МИНОБРНАУКИ РОССИИ

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» (РГГУ)

ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ

Историко-филологический факультет

Кафедра славистики и центральноевропейских исследований

ИСТОРИЯ ЧЕШСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Рабочая программа курса для бакалавриата по направлению 032700 – Филология Москва 2011

ИСТОРИЯ ЧЕШСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Рабочая программа курса для бакалавриата по направлению 032700 – Филология (славистика) Составитель:

докт. филол. наук, проф. Е. Н. Ковтун, канд. филол. наук, доц. С. С. Скорвид Рабочая программа утверждена на заседании кафедры славистики и центральноевропейских исследований 05.09.2011, протокол № 1 (8) © Российский государственный гуманитарный университет,

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

Аннотация программы

Пояснительная записка

Структура дисциплины (тематический план)

Содержание курса

Образовательные технологии

Система текущего и промежуточного контроля знаний студентов

Оценочные средства для текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов

Материально-техническое обеспечение дисциплины

АННОТАЦИЯ ПРОГРАММЫ

Дисциплина «История чешской литературы» входит в состав дисциплин модульной базовой и вариативной части профессионального цикла учебного плана подготовки бакалавров-славистов по направлению 032700 – Филология.

Дисциплина реализуется на историко-филологическом факультете кафедрой славистики и центральноевропейских исследований ИФИ РГГУ.

Содержание дисциплины охватывает закономерности развития чешской литературы с IX по XX в., а также особенности проблематики и поэтики наиболее известных письменных памятников и художественных текстов, созданных в чешских землях в этот период.

Дисциплина направлена на формирование следующих компетенций выпускника:

ОК-1, ОК-2, ОК-6, ОК-13; ПК-1, ПК-2, ПК-4, ПК-5 ПК-6, ПК-7, ПК-8.

Программой предусмотрены следующие виды контроля: текущий контроль успеваемости в форме коллоквиумов; промежуточный контроль в форме зачетов (в том числе зачета с оценкой).

Общая трудоемкость освоения дисциплины составляет 8 зачетных единиц, 288 час.

Программой дисциплины предусмотрены лекционные (40 час.) занятия, коллоквиумы (64 час.), самостоятельная работа студента (184 час.).

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Курс «История чешской литературы» ориентирован на студентов историкофилологического факультета ИФИ РГГУ, специализирующихся по языку, литературе и культуре Чехии и Германии, и представляет собой одну из важнейших составляющих богемистического цикла подготовки славистов.

Цель курса: получение студентами систематизированной информации об основных этапах и закономерностях развития чешской литературы с IX по XX в., а также о наиболее известных письменных памятниках и художественных текстах, созданных в чешских землях на протяжении данного периода.

Задачи курса:

знакомство с основными вехами развития чешской литературы в широком историко-культурном контексте;

освещение важнейших художественных процессов, жанровых парадигм, творчества ведущих чешских авторов с IX по XX в.;

критическое рассмотрение наиболее известных текстов, как художественных, так и принадлежащих к иным сферам словесности (публицистика, для эпохи с IX по XVIII в. – религиозные, научные сочинения, деловые тексты и т.п.).

В структуре ООП бакалавриата по направлению подготовки 032700 – Филология (славистика) курс «История чешской литературы» является компонентом модульной базовой и вариативной части профессионального цикла (Б.3), читается в 3–6-м семестрах.

Логически и содержательно-методические связи дисциплины:

базируется на знаниях, умениях и навыках, полученных студентами в процессе освоения курсов «Введение в славянскую филологию», «Славянский фольклор», «Введение в историю литературы», «Введение в теорию литературы», «Практический курс чешского языка», «История и культура Чехии»;

является связующим звеном между дисциплинами «Теоретическая поэтика», «Историческая поэтика», «Анализ художественного текста», с одной стороны, и «История и литература западных и южных славян», «История мировой литературы» – с другой; служит основой для изучения дисциплины «Современная культура и литература Чехии», а также для спецкурсов, раскрывающих локальную литературоведческую проблематику;

полученные в ходе изучения курса знания, умения и навыки необходимы для участия студентов в работе спецсеминаров, а также для подготовки студентами курсовых и выпускных квалификационных работ.

Дисциплина участвует в формировании следующих компетенций студента:

ОК-1 (владение культурой мышления; способность к восприятию, анализу, обобщению информации, постановке цели и выбору путей ее достижения);

ОК-2 (владение нормами русского литературного языка, навыками практического использования системы функциональных стилей речи; умение создавать и редактировать тексты профессионального назначения на русском языке);

ОК-6 (стремление к саморазвитию, повышению квалификации и мастерства);

ОК-13 (владение навыками использования иностранного языка в устной и письменной форме в сфере профессиональной коммуникации);

ПК-1 (способность демонстрировать знание основных положений и концепций в области теории и истории основного изучаемого языка (языков) и литературы (литератур), теории коммуникации, филологического анализа и интерпретации текста, представление об истории, современном состоянии и перспективах развития филологии);

ПК-2 (владение базовыми навыками сбора и анализа языковых и литературных фактов с использованием традиционных методов и современных информационных технологий);

ПК-4 (владение основными методами и приемами различных типов устной и письменной коммуникации на основном изучаемом языке);

ПК-5 (способность применять полученные знания в области теории и истории основного изучаемого языка (языков) и литературы (литератур), теории коммуникации, филологического анализа и интерпретации текста в собственной научно-исследовательской деятельности);

ПК-6 (способность проводить под научным руководством локальные исследования на основе существующих методик в конкретной узкой области филологического знания с формулировкой аргументированных умозаключений и выводов);

ПК-7 (владение навыками подготовки научных обзоров, аннотаций, составления рефератов и библиографий по тематике проводимых исследований, приемами библиографического описания; знание основных библиографических источников и поисковых систем);

ПК-8 (владение навыками участия в научных дискуссиях, выступления с сообщениями и докладами, устного, письменного и виртуального (размещение в информационных сетях) представления материалов собственных исследований);

ПК-13 (владение базовыми навыками обработки и доработки (например, корректура, редактирование, комментирование, реферирование) различных типов Указанным компетенциям соответствуют следующие результаты образования, которые обучающийся должен демонстрировать в результате освоения дисциплины:

1. Знать:

критерии периодизации истории чешской литературы и основные этапы ее развития;

ее специфику в сопоставлении с западноевропейскими, иными славянскими и русской литературой; вклад чешских авторов в историю мировой литературы и связь литературного процесса с историей и культурой страны, а через это – с европейскими историческими и культурными процессами;

тематико-проблемное поле, систему жанров и эстетических концепций, характерных для каждого из периодов развития чешской литературы; для XIX–XX вв. помимо этого – важнейшие литературные течения, литературно-критические и литературоведческие школы;

творчество наиболее известных чешских писателей; их лучшие произведения;

важнейшие факты и процессы в области истории чешско-русских, чешскославянских и чешско-европейских литературных связей.

2. Уметь:

с помощью литературоведческого инструментария анализировать чешские художественные и иные тексты в историко-культурном и литературном контексте –национальном, общеславянском и европейском;

корректно характеризовать, систематизировать и сопоставлять литературные явления и процессы;

использовать приобретенные знания и умения в самостоятельной научноисследовательской деятельности.

3. Владеть:

навыками самостоятельной работы с научным и фактическим материалом по проблематике курса.

СТРУКТУРА ДИСЦИПЛИНЫ (ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН)

Общая трудоемкость дисциплины составляет 8 зачетных единиц, 288 часов Общая периодизация истории чешской литературы с IX по XX в.

Письменные памятники X–XIII вв.

Литература периода Просвещения и Национального возрождения (1770–1820-е гг.) Художественная специфика чешколлоквиум ского романтизма Чешский реализм 1870–1880-х гг.

Поэзия, проза и драматургия пеколлоквиумы риода оттепели «Официальная» литература пеколлоквиумы риода так. наз. нормализации Литература чешской эмиграции

СОДЕРЖАНИЕ КУРСА

Чешская литература Средневековья (IХ–XIV вв.) Общая периодизация истории чешской литературы с IX по XX в. Отечественные и зарубежные концепции развития чешской литературы. Учебники и справочные издания.

Фольклорные истоки древнечешской литературы. Отражение прозаических и поэтических жанров народной словесности – исторических преданий, лирических песен и др. – в позднейших памятниках чешской письменности.

Христианизация чешских земель и становление письменности. Старославянские (церковнославянские) памятники, созданные в Великой Моравии и в Чехии: «Киевские листки» (Х в.), «Пражские отрывки» (конец XI или XII в.), первоначальный текст молитвы «Господи, помилуй нас» (X в.). Книжная школа Сазавского монастыря (XI в.).

Житийная традиция. Жития св. Вацлава X–XIV вв.: церковнославянские, латинские, чешские. Особенности жанра, влияние культурных тенденций сменяющихся эпох. Роль святовацлавской традиции в истории чешской литературы. Отзвук культа св. Вацлава на Руси.

Литература на латинском языке в чешских землях в XI–XIII вв. «Чешская хроника»

Козьмы Пражского. Особенности жанра хроники, отражение чешским автором исторической обстановки и культурных тенденций эпохи.

Начало письменности на чешском языке (конец XIII – первая половина XIV в.). «Островская песнь» («Прежде мира сотворения...»). Молитва Кунгуты.

Древнечешский стихотворный цикл апокрифов. Апокриф об Иуде. Отражение в нем исторической ситуации в чешских землях.

Стихотворный рыцарский эпос «Александреида». Особенности жанра, признаки «высокого» стиля, влияние культурных тенденций эпохи. Стихотворная хроника псевдоДалимила. Отражение исторической обстановки начала XIV в., патриотическая (антинемецкая) направленность, признаки «среднего» стиля.

Политический, культурный и религиозный подъем чешских земель при Карле IV, его влияние на развитие письменной традиции. Проникновение в духовную литературу второй половины XIV в. элементов светских жанров: любовной лирики (житие св. Екатерины), хроники и сатиры (житие св. Прокопа). Мистерии (драмы) пасхального цикла («Продавец мазей» и др.): черты народной смеховой культуры, признаки «низкого» стиля. Сатиры второй половины и конца XIV в. («Новый совет»). Особенности жанра «споров», философские сочинения («Ткач»). Куртуазная поэзия и проза. Литература беллетристическая и поучительная (путешествия).

Творчество Фомы (Томаша) Штитного: религиозно-назидательные сочинения, духовный роман, политическая аллегория «Книжки о шахматах».

Чешская литература эпохи гуситских войн и Ренессанса (XV – начало XVII в.) Политическая и культурная ситуация в Чехии в начале XV в. Гуситское движение как предвестье европейской Реформации. Жизнь и учение Яна Гуса (1371–1415), его религиозно-философские сочинения. Образ Я. Гуса и изображение гуситских войн в чешской литературе последующих столетий. Специфика жанровой системы литературы гуситской эпохи. Труды философа Петра Хельчицкого (ок. 1390 – до 1460) и деятельность Общины чешских братьев. Л. Н. Толстой о П. Хельчицком.

Эволюция чешской литературы при короле Иржи из Подебрад (1458–1471) и правителях из династии Ягеллонов (1471–1526). Нарастание противоречий между католиками и протестантами в период правления первых Габсбургов. Сословное восстание 1618 г., ознаменовавшее начало Тридцатилетней войны в Европе (1618–1648). Политические и культурные последствия поражения чешских сословий в битве у Белой горы (1620).

Чешская письменность эпохи Ренессанса и Гуманизма (конец XV – начало XVII в.):

развитие научной, юридической, справочной литературы. Католическое (латинское) и протестантское течения в рамках чешского Гуманизма. Распространение книгопечатания.

Кралицкая Библия (1579–1593) – эталон «высокой нормы» литературного чешского языка XVI в. «Чешская хроника» (1541) Вацлава Гаека из Либочан (ум. 1553) и эволюция исторического жанра.

Чешская литература периода Барокко (1620–1770-е гг.).

Контрреформация в Чешских землях, ее последствия для национальной культуры и литературы. Особенности языковой ситуации в Чехии.

Течения в литературе чешского Барокко. Труды протестантов на чешском языке в эмиграции. Жизнь и деятельность Яна Амоса Коменского (1592–1670), ученого и педагога; его литературное творчество (антиутопия «Лабиринт света и Рай сердца» и другие сочинения). Основные жанры литературы чешского католического барокко. Духовная лирика и гомилетика. Исторические и лингвистические сочинения Богуслава Бальбина (1621– 1688) и Яна Вацлава Росы (1630/31–1689). Развитие школярской драмы и городского театра. Пьесы Вацлава Франтишека Коцманека (1607–1679).

Литература чешского Национального возрождения (1780-е – 1820-е гг.).

Наиболее известные представители чешского Просвещения, проникновение просветительских идей в литературу. Синтез поэтических установок барокко, классицизма и сентиментализма в стихотворных альманахах школы Антонина Пухмайера (1769–1820). Драматургия Вацлава Тама (1765 – ок. 1816). Издательская и просветительская деятельность Вацлава Матея Крамериуса (1753–1808).

Рост национального самосознания чехов. Наполеоновские войны и пробуждение в чешском обществе интереса к России. Концепция славянской взаимности Яна Коллара (1793–1852) в контексте чешского и словацкого национального возрождения, влияние на ее становление философии истории И. Г. Гердера (1744–1803).

Научные исследования Йозефа Добровского (1753–1829) – патриарха славистики, ведущего представителя чешского национального возрождения. Значение трудов Й. Добровского для кодификации литературной нормы чешского языка и развития национальной литературы. Продолжение традиций Й. Добровского Йозефом Юнгманом (1773– 1847), Вацлавом Ганкой (1791–1861) и другими деятелями культуры в первые десятилетия XIX в. Труды по чешской истории Франтишека Палацкого (1798–1876), идеализация им исторической роли славян в Европе. Создание чешского Национального музея (1818), работа по собранию древних текстов и памятников старины. Публикация Краледворской (1818) и Зеленогорской (1819) рукописей, выдаваемых за средневековые памятники; дискуссии об их подлинности и авторстве.

Романтизм в чешской литературе (1820–1840-е гг.).

Хронологические рамки романтизма в чешской литературе. Представленность в нем двух течений: патриотического, национально ориентированного, и философского, опирающегося на западноевропейский опыт. Различия между обоими течениями в типах сюжетов, проблематике, способах разрешения конфликтов.

Господство преромантической «поэзии отголосков» в 1820-е гг. Фольклорные мотивы и оригинальные сюжеты в творчестве Франтишека Ладислава Челаковского (1799–1852).

Особенности жанра и поэтики сборников «Эхо русских песен» (1829) и «Эхо чешских песен» (1839).

Национальные темы и общечеловеческая проблематика в лирике крупнейшего чешского романтика Карела Гинека Махи (1810–1836). Раскрытие психологического облика героя в повестях «Маринка» (1834) и «Цыгане» (опубл. 1857). Своеобразие философского содержания и художественной структуры поэмы «Май» (1836).

Творчество Йозефа Каетана Тыла (1808–1856) – создателя национальной романтической и реалистической драматургии. Национально-патриотическая проблематика в пьесах «Фидловачка» (1834), «Кутногорские рудокопы» (1847), драматической поэме «Ян Гус»

(1848). Фольклорные мотивы в пьесе-сказке «Волынщик из Стракониц» (1847).

Активизация общественной жизни в 1830–1840-е гг. Развитие чешской периодики.

Публицистика и художественное творчество Карела Гавличека Боровского (1821–1856).

Политический памфлет «Тирольские элегии» (1853, опубл. 1861). Антиклерикальная сатира в поэме «Крещение святого Владимира» (1848–1854, опубл. полностью 1876). Теоретическая концепция романтизма в статьях Карела Сабины (1813–1877). Участие чешских литераторов в революционных событиях 1848 г.

Развитие реализма в чешской литературе 1850–1890-х гг.

Специфика развития чешской культуры в условиях режима «баховского абсолютизма». Формирование реалистических принципов в литературе 1840–1850-х гг. Черты романтизма в произведениях первых реалистов. Развитие художественных принципов фольклорной баллады Карелом Яромиром Эрбеном (1811–1870) в сборнике «Букет народных преданий» (1853). Издание Эрбеном «Чешских национальных песен» (1842–1845), сказок и легенд других славянских народов.

Жизнь и творческая судьба Божены Немцовой (до 1820 – 1862). Синтез в ее прозе сентименталистских, романтических и реалистических традиций. Изображение сельской жизни в повести «Бабушка» (1855). Особенности композиции произведения, художественная специфика и истоки притягательности образа главной героини. Противоречивость конфликта повести. Значение творчества писательницы для последующего литературного процесса. Чешские писатели XIX–XX вв. о Б. Немцовой и «Бабушке».

Общественный подъем 1860-х гг., создание чешских общественных и культурнопатриотических организаций «Сокол» (1862), «Умнелецка беседа» (1863) и др. Новое осмысление задач художественного творчества. Роль альманаха «Май» (1858–1862) в литературной жизни Чехии. Эстетическая программа поколения «маевцев». Становление реалистической поэзии и прозы, формирование жанра реалистического романа. Влияние на чешский реализм русской и западноевропейских литератур.

Творчество Яна Неруды (1834–1891) – крупнейшего чешского реалиста второй половины XIX в. Тематическое разнообразие и жанрово-стилевое богатство поэтических сборников «Кладбищенские цветы» (1858), «Книги стихов» (1868) и поэзии 1870–1880-х гг.

Особенности проблематики стихотворений из сборника «Космические песни» (1878). Художественная специфика прозы Я. Неруды, влияние на нее творчества Н. В. Гоголя. Коллективный портрет чешских обывателей в цикле «Малостранские повести» (1878). Композиционные особенности цикла, основные средства создания образов – психологизм, «текучий портрет», функции художественной детали. Авторское отношение к малостранцам.

Полемика вокруг повестей. Я. Неруда – публицист и литературный критик. Нерудовская традиция в чешской литературе.

Стихи и проза других представителей поколения «маевцев» Витезслава Галека (1835– 1874), Каролины Светлой (1830–1899), Якуба Арбеса (1840–1914).

Особенности чешского реализма 1870–1880-х гг. Альманах «Рух» (1868–1873) и поколение «руховцев». Возвращение к идеалам славянского братств в сочетании с революционным радикализмом и требованием освобождения людей труда.

Поэзия и проза главы «руховцев» Сватоплука Чеха (1846–1908). Сборники гражданской лирики «Утренние песни» (1887) и «Новые песни» (1888). Аллегорическая форма протеста против национального и социального угнетения в поэме «Песни раба» (1894).

Сатирический образ мещанина в цикле произведений о пане Броучеке. Противопоставление обывателю XIX века романтизированных предков-гуситов в романе «Путешествие пана Броучека на этот раз в XV столетие» (1888). С. Чех и развитие чешской сатиры и чешской фантастики.

Расцвет жанра исторического романа в творчестве Алоиса Ирасека (1851–1930). Литературная обработка национальной мифологии в цикле «Старинные чешские сказания»

(1894). Циклы произведений о гуситских войнах и чешском Национальном возрождении.

Изображение крестьянских восстаний в романах «Скалаки» (1875) и «Псоглавцы» (1884).

Концепция истории А. Ирасека. Тяготение к эпопее, раскрывающей коллективную психологию народа. А. Ирасек – драматург.

Формирование двух течений в чешском реализме 1880 – первой половины 1890-х гг.

Полемика «патриотов» и «западников». Неоромантизм в творчестве Ярослава Врхлицкого (1853–1912) и Юлиуса Зейера (1841–1901).

Взаимодействие реализма и модернистских течений в чешской литературе рубежа XIX–XX вв.

Вступление в литературу 1890-х гг. нового поколения писателей. Манифест Чешской модерны (1895) и творческие судьбы подписавших его деятелей искусства. Многообразие течений и творческих объединений в чешской поэзии рубежа веков. Журнал «Модерни ревю» (1894–1925) и эстетическая концепция чешских декадентов. Эстетическая платформа Католической модерны. Элементы символизма в творчестве Отокара Бржезины (1868–1929). Импрессионистическая лирика Антонина Совы (1864–1928). Метафорический образ человека труда в цикле Петра Безруча (1867–1958) «Силезские песни» (1909).

«Бунтарская» поэзия 1910-х гг. Отказ от индивидуализма, жизнь как высшая ценность в концепциях прагматизма, витализма, наивизма. Внимание к повседневности. Формирование «цивилизма» как особого течения, воспевающего технического прогресс. Национально-освободительный пафос поэзии периода Первой мировой войны. Патриотические мотивы «Военной тетралогии» (1915–1922) Виктора Дыка (1877–1931).

Усиление критической направленности реализма на рубеже XIX–XX вв. в творчестве Антала Сташека (1843–1931), Карела Вацлава Райса (1859–1926), Терезы Новаковой (1853–1912). Натуралистические тенденции в социальных романах Карела Матея ЧапекаХода (1860–1927). Элементы импрессионизма и символизма в чешской прозе и драматургии. Творческий путь Франи Шрамека (1877–1952). Интимные мотивы, воспевание молодости, любви и красоты в сборнике «Горькая жизнь, я все равно тебе рад!» (1905). Антивоенный и бунтарский подтекст сборника «Синий и красный» (1906). Становление личности подростка в романе «Серебряный ветер» (1910), метафорический план повествования.

Драматургия Ф. Шрамека.

Немецкоязычная литература Праги рубежа XIX–ХХ вв. Созданные в Чехии произведения Райнера Марии Рильке (1875–1926), Густава Майринка (1868–1932), Лео Перуца (1884–1957), Франца Кафки (1883–1924). Эстетика экспрессионизма.

Контакты и связи чешской, польской и русской литератур на рубеже XIX–ХХ вв.

Чешская литература первой половины ХХ в.

Особенности политического, экономического и культурного развития Чехословацкой республики. Демократический характер государства при президенте Т. Г. Масарике (1918–1935); важнейшие политические партии и общественные движения. Официальная концепция единой «чехословацкой нации» и реальные проблемы чешско-словацких отношений. Российская эмиграция и ее влияние на развитие чешской культуры и литературы.

Поляризация общественных сил в 1930-е гг. Политические и культурные последствия отторжения от Чехословакии территорий с немецким и венгерским населением после Мюнхенского соглашения 1938 г. Вторая Республика, углубление национальных противоречий. Распад государства и немецкая оккупация 15 марта 1939 г. Создание Протектората Чехия и Моравия. Деятельность антифашистского подполья.

Основные эстетические платформы 1920–1930-х гг. Революционное и общедемократическое (либерально-демократическое) направления в чешской межвоенной литературе.

Идейные основы и важнейшие представители пролетарской литературы. Деятельность объединений творческой интеллигенции «Деветсил» (1920–1930) и «Левый фронт» (1930– 1933). Реалистическая и авангардистская концепция в рамках пролетарского искусства.

Новый этап эволюции реализма «классического» типа. Развитие жанра социального романа и формирование социалистического реализма. Отличия межвоенного соцреализма от одноименного художественного направления в чешской и советской послевоенной литературах. Течения и школы в чешском литературоведении этого периода. Марксистская критика (Бедржих Вацлавек, 1897–1943). Теоретик поэтизма Карел Тейге (1900–1951).

Чешский структурализм и работы Яна Мукаржовского (1881–1975).

Жанровое и стилевое многообразие чешской поэзии 1920-х гг. Творчество Иржи Волькера (1900–1924). Символико-аллегорический характер его ранней лирики (сборник «Гость на порог», 1921). Социальная проблематика и идеи христианского гуманизма в сборнике «Час рождения» (1922). Разработка И. Волькером жанра социальной баллады.

Революционно-пролетарская тематика сборника «Красные песни» (1923) Станислава Костки Неймана (1875–1947), влияние на его творчество поэзии В. Маяковского. Углубление философского содержания в сборниках С. К. Неймана 1930-х гг.

Особенности эстетической концепции чешского поэтизма. Творчество Витезслава Незвала (1900–1958). Жанровое многообразие сборника «Пантомима» (1924), особенности проблематики и композиционное своеобразие поэмы «Эдисон» (1928). Создание В. Незвалом «Группы чешских сюрреалистов» (1934) и эволюция сюрреализма в чешской литературе. Особенности поэтики сборников, повестей и пьес Незвала 1930-х гг. («С Богом и платочек», 1934; «Абсолютный гробовщик», 1937; «52 баллады вечного студента Роберта Давида», 1936 и др.). Традиции В. Незвала в чешской литературе ХХ в.

Основные мотивы лирики Йозефа Горы (1891–1945), Ярослава Сейферта (1901–1986), Франтишека Галаса (1901–1949), Владимира Голана (1905–1980), Вилема Завады (1905– 1982), Франтишека Грубина (1910–1971), Яна Заградничека (1905–1960).

Представители «классического» реализма в чешской прозе 1920–1930-х гг. Карел Полачек (1892–1944), Карел Новый (1890–1980), Ярослав Кратохвил (1885–1945). Проза руралистов и легионеров. Психологический роман. Литературное объединение социалистических реалистов «Блок». Жанр социального романа в творчестве Марии Майеровой (1882–1967), Ивана Ольбрахта (1882–1956), Марии Пуймановой (1893–1958).

Жизненный и творческий путь Ярослава Гашека (1883–1923). История создания романа-эпопеи «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921– 1923). Жанровая полифония, особенности композиции, многогранность образа главного героя, богатство средств создания комического эффекта. Восприятие романа общественностью и критикой, полемика о смысле образа Швейка. Традиции чешской и мировой сатиры в романе.

Эволюция мировоззрения и поэтики Карела Чапека (1890–1938). Философская проблематика фантастических романов «Фабрика абсолюта» (1922), «Кракатит» (1924) и пьес «R. U. R.» (1920), «Средство Макропулоса» (1922) и др. Художественное исследование психологии личности в трилогии «Гордубал» (1933), «Метеор» (1934), «Обыкновенная жизнь» (1934). Антифашистские и общечеловеческие темы в произведениях 1930-х гг. – романе «Война с саламандрами» (1936), пьесах «Белая болезнь» (1937) и «Мать» (1938).

Специфика и функции фантастической образности. «Малые» жанры в творчестве К. Чапека. Оценки творчества К. Чапека в Чехии и за рубежом. Чапековская традиция в чешской и мировой литературе ХХ в.

Нереалистические течения в чешской межвоенной прозе. Поэтистские опыты Владислава Ванчуры (1891–1942); эволюция его философской концепции и художественного метода в конце 1920-х – начале 1940-х гг. Творчество католических писателей Якуба Демла (1878–1961) и Ярослава Дуриха (1886–1962). Чешский экспрессионизм. Авангардистская драматургия и театр.

Антивоенная и патриотическая проблематика в поэзии и прозе первой половины 1940х гг. Литература в условиях фашистского Протектората.

Чешская литература второй половины ХХ в.

Историческая и литературная периодизация периода. Народно-демократическая Чехословакия 1945–1948 гг. Выселение немцев и венгров. Организация Национального Фронта – объединения прогрессивных политических партий. Победа коммунистов на выборах 1946 г. Политический кризис в феврале 1948 г. Принятие новой конституции, курс на строительство социализма. Первая волна эмиграции. Перестройка политической и экономической систем, вхождение Чехословакии в Варшавский Договор и СЭВ. Ужесточение идеологического контроля над жизнью общества, репрессии и политические процессы конца 1940 – начала 1950-х гг. Чешско-словацкие межнациональные отношения.

Съезд чешских писателей 1946 г., создание Союза чехословацких писателей (1949).

Ориентация на «народную» культуру, изображение человека труда. Социалистический реализм как ведущее направление в искусстве; художественная эволюция соцреализма.

Главенство марксистской философии в критике и литературоведении (Ладислав Штолл, Иржи Тауфер, Зденек Неедлы).

Господство военной темы в чешской литературе конца 1940-х гг. Общественный резонанс публикации тюремного дневника коммунистического журналиста Юлиуса Фучика (1903–1943) «Репортаж с петлей на шее» (1945). Прославление победы над фашизмом, мотив дружбы с СССР в поэзии и прозе В. Незвала, М. Майеровой и других писателей.

Жанровая система и особенности стилистики литературы «периода сталинизма» (конец 1940-х – первая половина 1950-х гг.). Производственный (budovatelsk) роман «Без шефа» (1953) Т. Сватоплука (1900–1972). Дилогия «Наступление» (1951) и «Битва» (1954) Вацлава Ржезача (1901–1965) о строительстве социализма в чешском пограничье. Судьба интеллигенции в условиях социалистических преобразований в романе «Гражданин Брих»

(1955) Яна Отченашека (1924–1979). Деревенская проза. Романы об истории рабочего движения в Чехии. Осмысление опыта войны, довоенного и послевоенного развития страны в завершающих частях трилогии М. Пуймановой «Игра с огнем» (1948) и «Жизнь против смерти» (1952).

Дискуссии о путях развития страны в период оттепели (вторая половина 1950-х – 1960-е гг.). Противоречивость идеологических установок, попытки экономических реформ. Демократизация культуры и литературы. Критика догматизма в литературе на втором съезде Союза чешских писателей (1956). Полемика вокруг журнала «Кветен», газеты «Литерарни новины», конференция о творчестве Ф. Кафки (1963). Углубление политического кризиса во второй половине 1960-х гг. Участие чешских литераторов в событиях «Пражской весны». Переоценка послевоенного развития чешской литературы в выступлении Милана Кундеры (р. 1929) на IV съезде чехословацких писателей (1967). Манифест «2000 слов» писателя и журналиста Людвика Вацулика (р. 1926).

Тенденция к лирическому самовыражению в поэзии конца 1950 – начала 1960-х гг. (Я.

Сейферт, В. Голан). Концепция «поэзии будничного дня» и ее реализация в творчестве Иржи Шотолы (1924–1989), Карела Шиктанца (р. 1928), Мирослава Флориана (1931– 1996). Журналы молодых поэтов «Твар» и «Сешиты». Возрождение традиций сюрреализма и структурализма. «Конкретная поэзия» и творчество Иржи Коларжа (р. 1914).

Расширение проблемно-тематического и стилистического разнообразия чешской прозы. Смягчение идеологических установок и поиск новых средств изображения современности в произведениях писателей-соцреалистов, эволюция производственного романа.

Судьбы эмиграции в романе «Если покинешь меня» (1957) Зденека Плугаржа (1913–1991).

Новая трактовка военной темы в романе «Малодушные» (1949, опубл. 1958) Йозефа Шкворецкого (р. 1924). Переосмысление опыта социалистического строительства в романе «Топор» (1966) Л. Вацулика. Тема жизни евреев в фашистском Протекторате, проблемы психологии личности в романах «Ромео, Джульетта и тьма» (1958) Я. Отченашека, «На крыше Мендельсон» (1960) Иржи Вейла (1900–1959), «Пан Теодор Мундшток» (1963) и «Крематор» (1967) Ладислава Фукса (1923–1994). Жанрово-тематическое и эстетическое многообразие драматургии (В. Незвал, Ян Дрда, Вацлав Гавел, Павел Когоут). Театры «малых форм» и их общественная роль в период «оттепели».

Политические и культурные последствия ввода в Чехословакию войск стран-участниц Варшавского договора (1968). Усиление идеологического диктата в период так.наз. нормализации (1969–1989). Реорганизация Союза чешских писателей. Курс на «оживление»

концепции социалистического реализма (конференция по проблемам теории соцреализма 1973 г.). Преследование литераторов, выступавших за обновление общественной и литературной жизни в 1960-е гг. Вторая волна эмиграции, переход представителей оппозиции на нелегальное положение. Участие писателей в оппозиционных движениях. «Хартия 77».

«Официальная» литература периода нормализации: творчество писателей, поддерживавших политику режима, и представителей так наз. «зоны тени» (ed zna), старавшихся выражать в подцензурных публикациях отличные от нее взгляды. Балладная проза о войне (Иржи Кршенек, Франтишек Ставинога, Йозеф Кадлец). Развитие темы коллективизации деревни (Ян Козак), эволюция производственного романа (Владимир Парал). Расцвет документально-исторической (Милош Вацлав Кратохвил, Норберт Фрид) и историкоаллегорической (Йозеф Томан, Алексей Плудек) прозы. Прошлое как «маска современности» в трилогии Владимира Неффа (1909–1983) «У королев не бывает ног» (1973), «Перстень Борджа» (1975), «Прекрасная чародейка» (1980). Особенности сатиры. Ироническое прославление обывателя в романе Иржи Марека «Мой дядюшка Одиссей» (1974). Эволюция чешской фантастики (Людвик Соучек, Йозеф Несвадба, Онджей Нефф). Поэтическое творчество нобелевского лауреата Я. Сейферта. Поэзия «молодых» (Йозеф Петерка, Михал Черник, Иржи Жачек, Карел Сыс).

Основные представители «неофициальной литературы», находившиеся в прямой конфронтации с режимом (В. Гавел, Л. Вацулик, Иван Клима и др.). Темы, проблемы, эстетические платформы чешского самиздата. Нелегальная периодика, книжные серии «Щеколда» и «Экспедиция».

Периодика (журнал «Сведецтви»), издательства ('68 Publishers Й. Шкворецкого) и крупнейшие авторы эмигрантской литературы. Осмысление послевоенной истории и опыта чешской эмиграции в романах Й. Шкворецкого. Гротеск в социально-критической прозе и драматургии Павла Когоута (р. 1928). Особенности поэтики нового поколения эмигрантов 1980-х гг.

Жизнь и творчество Богумила Грабала (1914–1997). Синтез национальноисторического и «вечного», специфика авторской концепции мира и человека в циклах новелл, повестях и романах «Жемчужинка на дне» (1963), «Поезда особого назначения»

(1964), «Пострижение» (1976), «Слишком шумное одиночество» (1980), «Я обслуживал английского короля» (1971, опубл. за рубежом 1980, в самиздате 1982, легально 1989).

Особый тип героя, нравственная и философская проблематика, оригинальность стиля писателя. Оценки творчества Б. Грабала в Чехии и за ее пределами.

Философско-эстетическая концепция М. Кундеры. Основные мотивы и стилистика чешского периода творчества писателя. Судьба человека на фоне событий «периода сталинизма» и оттепели в романе «Шутка» (1967). Особенности композиции романа, функциональность мотивной структуры. Наиболее известные произведения М. Кундеры периода эмиграции. Причины международного признания романа «Невыносимая легкость бытия» (1985). Сюжетно-композиционная роль метафорических оппозиций «легкость– тяжесть», «душа–тело» и др. Художественное осмысление современной цивилизации в романе «Бессмертие» (1990). Сложность философской проблематики, особенности системы персонажей, своеобразие авторской позиции. Работы М. Кундеры по теории европейского романа ХХ в.

Нарастание недовольства политикой КПЧ в чешском обществе к концу 1980-х гг.

Сплочение политической и культурной оппозиции, формирование реформаторского движения «Гражданский форум». События ноября 1989 г., участие в них деятелей искусства.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

При реализации программы курса «История чешской литературы» используются:

проблемный метод изложения лекционного материала, обсуждение лекционного материала и анализ художественных текстов на коллоквиумах.

Курс предполагает использование студентами в рамках самостоятельной работы сети Интернет и иных информационных технологий для поиска и анализа информации, работы со специализированными базами данных.

СИСТЕМА ТЕКУЩЕГО И ПРОМЕЖУТОЧНОГО КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ СТУДЕНТОВ

п/п Общая периодизация истоумение (с учетом критического и справочного материала) самостоятельно интерпретировать авторский замысел и эстерии чешской литературы с Письменные памятники X– Письменность эпохи Карла Литература периода ПроДля каждого периода:

Художественная специфика чешского романтизма Становление реализма в чешской литературе. Творчена семинаре, ство «маевцев»

Чешский реализм 1870–1880коллоквиум Художественные течения в поэзии и прозе рубежа XIX– Межвоенная чешская литеколлоквиумы Поэзия, проза и драматургия периода оттепели «Официальная» литература Максимальное количество баллов по всем формам текущего контроля – 50.

Студент допускается к зачету при условии выполнения обязательного предусмотренного программой минимума заданий по текущему контролю (не менее 30 баллов).

Отметка «зачтено» ставится студенту, который показал достаточный уровень подготовки по дисциплине, ознакомился с основной литературой, обозначенной в программе, и не допустил принципиальных ошибок при ответе.

Отметка «не зачтено» ставится студенту, который не усвоил основной предусмотренный программой материал и допустил принципиальные ошибки при ответе.

ОЦЕНОЧНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ТЕКУЩЕГО КОНТРОЛЯ УСПЕВАЕМОСТИ

И ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ

Фольклорные предания об истории Чехии в литературной традиции (от хроники Козьмы Пражского до «Старинных чешских сказаний» А. Ирасека).

Краледворская и Зеленогорская рукописи как литературный и культурный феномен.

Старославянский (церковнославянский) период в ранней истории письменности у чехов.

Период господства латыни в истории чешской письменности: важнейшие памятники.

Развитие житийного жанра в древнечешской литературе (жития св. Вацлава, св. Прокопа и св. Екатерины).

Развитие жанра хроники в истории чешской литературы (хроники Козьмы Пражского и псевдо-Далимила, хроники времен Карла IV и гуситского периода, хроника Гаека из Эволюция авантюрного жанра в древнечешской литературе (рыцарский эпос, куртуазный роман и др.).

Литературный процесс в Чехии в период правления Карла IV: основные тенденции.

Демократизация чешской литературы в гуситский период.

Черты Ренессанса и Гуманизма в чешской литературе второй половины XV – XVI в.

10.

Роль Общины чешских братьев в литературном процессе XVI – начала XVII вв.

11.

Черты барокко в эмигрантской литературе после 1620 г. Литературное барокко в Чехии.

Чешская литература эпохи Просвещения (1780-е – 1800-е гг.). Поэзия, драматургия, 13.

издательское дело.

Крупнейшие деятели чешского Национального возрождения и их роль в становлении 14.

чешской культуры и литературы.

Преромантизм в чешской литературе и поэзия Ф. Л. Челаковского.

15.

Особенности развития чешского романтизма.

16.

Художественная специфика поэзии К. К. Махи. Особенности содержания и поэтики 17.

Творчество К. Г. Махи в контексте славянского романтизма.

18.

Становление чешской драматургии в конце XVIII – первой половине XIX в.

19.

Основные темы драматургии Й.К.Тыла. Особенности поэтики его пьес.

20.

Становление чешской публицистики и издательской деятельности в конце XVIII – начале XIX в.

Чешская культура и литература 1840-х гг. Общественная деятельность и художественное творчество К. Гавличека Боровского, К. Сабины, Й. В. Фрича.

Литературные альманахи 1850–1870-х гг., их роль в развитии чешской поэзии и прозы.

Изображение жизни чешской деревни в повести Б. Немцовой «Бабушка».

24.

Художественные особенности очерков и новелл Б. Немцовой.

25.

Специфика конфликта и средства его художественного воплощения в балладах 26.

Основные этапы развития чешского реализма во второй половине XIX в.

27.

Поэзия Я.Неруды.

28.

Особенности поэтики «Малостранских повестей» Я. Неруды. Полемика по поводу авторского замыла и смысла образов малостранцев.

Специфика чешского реализма 1860-х гг. (на примере анализа произведений 30.

В. Галека, К. Светлой, Я. Арбеса).

Лирическая и эпическая поэзия С. Чеха.

31.

32. Смысл и художественная специфика образа пана Броучека в прозаическом цикле 33. Общая характеристика исторической прозы А. Ирасека: важнейшие романные циклы, их проблематика и поэтика.

34. «Ирасековская» традиция в чешской исторической прозе XIX–XX вв.

35. А. Ирасек – драматург.

36. Чешско-русские литературные связи второй половины XIX в.

37. Неоромантизм как художественное течение конца XIX в. (на примере творчества Я. Врхлицкого и Ю. Зейера).

38. Специфика развития модернистских течений в чешской поэзии рубежа XIX–XX вв.

Общая характеристика творчества важнейших представителей «Чешской модерны».

39. Эстетическая платформа и круг авторов журнала «Модерни ревю».

40. Черты символизма в поэзии А. Совы и О. Бржезины.

41. Особенности проблематики и поэтики «Силезских песен» П. Безруча.

42. Эволюция реализма в чешской прозе рубежа XIX–XX вв. Характеристика наиболее известных авторов и произведений.

43. Черты символизма и натурализма в чешской прозе рубежа XIX–XX вв. Творчество Ф. Шрамека и К. М. Чапека-Хода.

44. Специфика языковой и культурной ситуации в Чехии рубежа XIX–XX вв. Творчество немецких и еврейских пражских писателей, его взаимосвязи с чешскими литературными и культурными процессами.

45. Новые художественные течения 1910-х гг. «Поколение 1914 года».

46. Чешская поэзия времен Первой мировой войны.

47. Общая характеристика литературного процесса в Первой Чехословацкой Республике.

48. Российская эмиграция в Чехословакии, ее вклад в развитие чешской культуры и литературы.

49. Чешско-словацкие взаимоотношения в политической и литературной областях.

50. Чешская периодика 1920-х –1930-х гг.: важнейшие литературно-критические издания, их проблематика и художественная платформа.

51. Творчество писателей-легионеров. Тема Первой мировой войны в литературе.

52. Эпопея Я. Гашека о похождениях бравого солдата Швейка: особенности проблематики и художественной структуры, полемика вокруг центрального образа. Гашековская традиция в чешской литературе ХХ столетия.

53. Общая характеристика чешской поэзии 1920–1930-х гг.

54. Концепция пролетарского искусства. Творчество И. Волькера и В. Незвала.

55. Художественная специфика чешского поэтического авангарда.

56. Чешский поэтизм как специфическое национальное художественное течение.

57. Художественная специфика чешского сюрреализма.

58. Католическая традиция в чешской литературе 1890–1910-х и 1920–1930-х гг.

59. Основные течения в чешской прозе 1920–1930-х гг.

60. Проза представителей авнгарда. Творчество В. Ванчуры.

61. Влияние эстетики экспрессионизма на творчество чешских прозаиков 1920–1930-х гг.

62. Важнейшие представители чешской межвоенной психологической прозы.

63. Два типа реализма в межвоенной чешской литературе.

64. Фантастика и сатира в чешской межвоенной прозе.

65. Художественная специфика прозы и драматургии К.Чапека. Чапековская традиция в послевоенной чешской литературе.

66. Социальный роман 1920–1930-х гг. (М. Майерова, И. Ольбрахт, М. Пуйманова).

67. Чешская литература периода Второй мировой войны.

68. Чешская литература 1945–1948 гг.: дискуссии о культурной ориентации страны.

69. Чешская поэзия эпохи социализма: основные этапы и тенденции развития (анализ творчества трех поэтов по выбору).

70. «Официальная» литература «периода сталинизма» (1948–1955 гг.) 71. Общая характеристика литературы периода «оттепели» (1956–1968 гг.). Общественная и творческая деятельность чешских писателей в 1960-е гг.

72. «Официальная» литература периода «нормализации» (1969–1989 гг.): темы, проблемы, поэтика.

73. Проза о войне и строительстве социализма: эволюция жанра и стиля (Я. Отченашек, Т. Сватоплук, В. Ржезач, Н. Фрид, И. Марек).

74. Нравственная проблематика прозы периода «нормализации» (Л. Фукс, З. Плугарж, В. Парал).

75. «Зона тени» в чешской литературе 1950–1980-х гг. Творчество Б. Грабала.

76. Литература чешской эмиграции 1948–1989 гг. Творчество Й. Шкворецкого и Павла Когоута.

77. Проза и драматургия представителей оппозиции. Творчество В. Гавела и Л. Вацулика.

78. Типология чешского исторического романа. Творчество В. Неффа.

79. Основные темы и мотивы творчества М. Кундеры.

80. Судьба нереалистических течений в чешской поэзии и прозе второй половины ХХ в.

81. Чешская периодика и литературная критика второй половины ХХ в.

82. Чешская послевоенная сатира.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ

а) тексты для обязательного чтения:

Хрестоматии, антологии, электронные ресурсы:

Vbor z esk literatury od potk po dobu Husovu. Praha, 1957.

В интернете: http://www.ucl.cas.cz/edicee/?expand=/antologie/zliteratury/VZCL Vbor z esk literatury doby husitsk. Sv. 1. Praha 1963.

VB II/ В интернете: http://www.ucl.cas.cz/edicee/?expand=/antologie/zliteratury/VZCL Vbor z esk literatury doby husitsk. Sv. 1. Praha 1964.

VB II/ В интернете: http://www.ucl.cas.cz/edicee/?expand=/antologie/zliteratury/VZCL Электронный ресурс Института чешской литературы АН ЧР Plnotextov DBP databze esk poezie 19. a potku 20. stol.: http://www.ceska-poezie.cz/cek/ ПС Поэзия славян. СПб., 1872.

ХЗЛСВ Хрестоматия по зарубежной литературе средних веков. М., 1953.

АЧП I–III Антология чешской поэзии. Тт. I–III. М., 1959.

Литература X–XVII вв.

1. Древнейшее церковнославянское Житие святого Вацлава (Вячеслава Чешского). В интернете: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid= 2. Cosmas. Chronica Boemorum. На рус. яз. по изд.: Козьма Пражский. Чешская хроника.

М., 1962. В интернете: http://www.hrono.ru/libris/lib_k/kozma_prazhsky.html 3. Древнейшая духовная лирика (Hospodine, pomiluj ny; Slovo do svta stvoenie; Jezukriste, edr kne). По изд. VB I; на рус. яз. – «Гимн» в ПС, с. 338-339.

4. Апокрифический цикл рубежа XIII–XIV вв. (Jid и др.). По изд.: VB I или Nejstar esk verovan legendy. Praha, 1964.

5. Рыцарский эпос «Александреида». По изд.: VB I или Staroesk Alexandreida. Praha, 1949. В интернете: http://texty.citanka.cz/alexandreis/atoc.html 6. Далимилова хроника. По изд.: VB I или Nejstar esk rmovan kronika tak eenho Dalimila. Praha, 1957. В интернете: http://kix.fsv.cvut.cz/~gagan/jag/litera/dalimil.htm 7. Литургические пьесы пасхального цикла (Mastik и др.). По изд.: VB I, в интернете:

http://www.flu.cas.cz/Com/stcl/mastickar.htm; на рус. яз. – «Лекарь» в ХЗЛСВ, с. 632-640.

8. Жития св. Прокопа и св. Екатерины. По изд.: VB I или Dv legendy z doby Karlovy.

Praha, 1959.

9. Любовная лирика XIV в. По изд.: VB I; на рус. яз. в ХЗЛСВ, с. 631-632.

10.Сатиры XIV в. (Desatero kzanie Boie; O konelch a emeslncch; Podkon a k; Svr vody s vnem; Nov rada). По изд.: VB I; на рус. яз. – «Спор воды с вином» в ХЗЛСВ, с.

641-646.

11.Jan Hus. Betlmsk kzn (Вифлеемские проповеди); Knky o svatokupectv (Книжки о святопродавстве); Vklad viery, desatera a ptee (Толкование «Верую», десяти заповедей и молитвы «Отче наш»); письма. По изд.: VB II/1; на рус. яз. – Послания магистра Iоанна Гуса. М., 1903.

12.Гуситские песни (Kto js Bo bojovnci; Povsta, povsta, Velik Msto Prask и др.).

По изд. VB II/1.

13.Vavinec z Bezov. Chronicon (1414-1421). На рус. яз.: Лаврентий из Бржезовой. Гуситская хроника. М., 1962. В интернете: http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/indexDateien/L.phtml?id= 14.Petr Chelick. Siet viery и др. соч. По изд. VB II/2; на рус. яз.: Хельчицкий П. Сеть веры. Нью-Йорк, 1922; или Сочинения Петра Хельчицкого. I. Сеть веры – II. Реплика против Бискупца. Спб., 1893; Ястребов Н. В. Петра Хельчицкого «O trogiem lidu rzec...»

СПб., 1903.

15.Беллетристические произведения 2-й пол. XV в. (Olomouck rozprvky и др.) по изд.:

VB I/2 или Hynek z Podbrad. Boccacciovsk rozprvky. Praha, 1999; его же Mjov sen по изд. Spisovn slavnho freje. Praha, 1978. S. 39-42, также в интернете:

http://verien.bloguje.cz/745288-hynek-z-podebrad-majovy-sen.php 16.Vclav Hjek z Liboan. Kronyka esk. Факсимильное издание в интернете:

http://knihovna.phil.muni.cz/dl/oldbooks/kronyka-ceska-hajek-z-libocan- 17.imon Lomnick z Bude. Kupidova stela. Dtinsk pek. Praha, 2000. На рус. яз. – Симон Ломницкий, «Мудрость» в ПС, с. 339-340.

18.Jan Amos Komensk. Labyrint svta a Rj srdce (любое издание). Факсимиле первого издания в интернете – http://knihovna.phil.muni.cz/dl/books/labyrint-sveta-a-lusthauz-srdcekomensky-1631. Это и др. соч. на рус. яз. – Коменский Я. А. Лабиринт света и Рай сердца. М., 2000.

19.Барочная поэзия XVII в.: Bedich Bridel (Co Bh? lovk?), Adam Vclav Michna z Otradovic (Loutna esk) и др. В интернете: http://www.deml.cz/literatura/bedrich-bridelco-buh-clovek; http://alarmo.nostalghia.cz/alarmo.htm Литература с конца XVIII до второй половины XX в.

20.Поэзия первого периода чешского Национального возрождения: Thm V. (Bsn v ei vzan), Puchmajer A. J. (Sebrn bsn a zpv, Nov bsn), Hnvkovsk. (Dvn), Jungmann J. Тексты в DBP1; также на http://texty.citanka.cz/hnevkovsky/devtoc.html и http://users.ox.ac.uk/~tayl0010/jungmann_sonnet.htm. На рус. яз. в ПС, с. 341-342; АЧП I, с.

75-109.

21.Hanka V., Linda J. Rukopisy krlovdvorsk a zelenohorsk. Тексты также на http://kix.fsv.cvut.cz/rkz/; на рус. яз. в ПС, с. 121-138; АЧП I, с. 111-117.

22.Kollr J. Slvy dcera.

Коллар Я. Сто сонетов. М., 1973. См. также ПС, с. 348-353; АЧП I, с. 119-134.

23.elakovsk F. L. Ohlas psn ruskch. Ohlas psn eskch. На рус. яз. в ПС, с. 356-362;

АЧП I, с. 143-174.

24.Mcha K. H. Mj. Cikni. Marinka.

Маха К. Г. Избранное. М., 1954. См. также АЧП I, с. 181-231.

Маха К. Г., Гавличек-Боровский К. Там, за туманом, край родной... М., 1982.

Маха К. Г. Маринка // Чешская новелла XIX–XX вв. Л., 1987.

25.Tyl J. K. Jan Hus. Kutnohort havi. Strakonick dudk.

Тыл Й. К. Избранное. М., 1954; 1956.

26.Erben K. J. Kytice. Pohdky.

Эрбен К. Я. Баллады. Стихи. Сказки. М., 1948. См. также ПС, с. 367-371; АЧП I, с.

Далее возможность использования этого электронного ресурса для знакомства с чешской поэзией вплоть до начала XX в. подразумевается по умолчанию.

27.Nmcov B. Babika. V zmku a v podzm. Povdky. Pohdky.

Немцова Б. Бабушка. М.; Прага, 1982.

Немцова Б. В замке и около замка. Л., 1970.

Немцова Б. Карла и другие рассказы. Л., 1984.

Немцова Б. Золотая и серебряная книги сказок. М., 1996.

28.Havlek Borovsk K. Kest sv. Vladimra. Tyrolsk elegie. Krl Lvra.

Гавличек-Боровский К. Избранное. М., 1957. См. также ПС, с. 379-384; АЧП I, с.

Гавличек-Боровский К. Тирольские элегии: Поэмы и стихотворения. М., 1963.

Маха К. Г., Гавличек-Боровский К. Там, за туманом, край родной... М., 1982.

29.Neruda J. Knihy ver. Balady a romance. Psn kosmick. Zpvy pten. Povdky malostransk.

Неруда Я. Стихотворения. Малостранские повести. М., 1974.

Неруда Я. Избранное: В 2 т. М., 1959. См. также АЧП I, с. 387-485.

30.Hlek V. Veern psn. V prod. Balady. Pohdky z na vesnice. Povdky.

На рус. яз.: стихотворения в АЧП I, с. 487-524.

Галек В. В усадьбе и в хижине. М., 1960.

Галек В. «Студент» Квох // Чешская новелла XIX–XX вв. Л., 1987.

31.Svtl K. Vesnick romn / Frantina / Zvonekov krlovna / ern Petek.

Светлая К. В горах Ештеда. Л., 1972.

Светлая К. Дом «У пяти колокольчиков». Л., 1980.

32.Arbes J. Romaneta. Рraha, 1975.

Арбес Я. Избранное. М., 1979.

33.ech Sv. Bsn. Prav vlet pana Brouka do Msce. Nov epochln vlet pana Brouka, tentokrte do XV. stolet.

На рус. яз.: стихотворения в АЧП II, с. 7-76.

Чех С. Избранное. М., 1954.

Чех С. Правдивое описание путешествия пана Броучека на Луну. Новое эпохальное путешествие пана Броучека, на этот раз в XV столетие. // Чех С. Путешествия пана Броучека. Л., 1977.

34.Sldek J. V. Bsn. На рус. яз. в АЧП II, с. 81-133.

35.Vrchlick J. Bsn. На рус. яз. в АЧП II, с. 135-195.

36.Jirsek A. Star povsti esk. Proti vem. F. L. Vk.

Также в интернете: http://ld.johanesville.net/jirasek-01-stare-povesti-ceske Ирасек А. Старинные чешские сказания. Против всех. Ф. Л. Век. // Ирасек А. Собрание сочинений: В 8 т. М., 1955–1958.

37.Staek A. O evci Matouovi a jeho ptelch.

Сташек А. О сапожнике Матоуше и его друзьях. М., 1954.

Сташек А. О сапожнике Матоуше и его друзьях // Чешская новелла XIX–XX вв.

38.Sova A. Bsn. На рус. яз. в АЧП II, с. 219-243.

39.Bezina O. Bsn. На рус. яз. в АЧП II, с. 245-251.

40.Dyk V. Bsn. На рус. яз. в АЧП II, с. 253-265.

41.rmek F. Bsn. Stbrn vtr.

На рус. яз.: стихотворения в АЧП II, с. 369-387.

Шрамек Ф. Серебряный ветер. М., 1965.

Шрамек Ф. Месяц над рекой // Чешская и словацкая драматургия первой половины ХХ века (1918–1945). Т. 1. М., 1985.

42.apek-Chod K. M. Kapar Len mstitel / Turbina.

Чапек-Ход К. М. Кашпар Лен – мститель: Избранная проза. М., 1989.

43. Neumann S. K. Kniha les, vod a strn. Srdce a mrana. Sonta horizontlnho ivota.

Нейман С. К. Избранное. М., 1958. Также в АЧП III, с. 7-92.

44.Wolker J. Host do domu. Tk hodina. Proletsk umn.

Волькер И. Час рождения. М., 1962. Также в АЧП III, с. 93-140.

45.Nezval V. Absolutn hroba. Edison. Pantomima. Sbohem a teek. ena v mnonm sle.

Незвал В. Стихи. Поэмы. М., 1972. Также в АЧП III, с. 263-317.

46.Haek J. Osudy dobrho vojka vejka za svtov vlky.

Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны.

47. Dlo brat apk. Praha, 1954–1971; 1980–1990.

Чапек К. Рассказы из сборников: «Сияющие глубины», «Распятие», «Рассказы из одного кармана», «Апокрифы» (по 3–4 рассказа из каждого сборника на выбор).

R.U.R. Средство Макропулоса. Белая болезнь. Мать. Кракатит ( / Фабрика Абсолюта»). Война с саламандрами. Жизнь и творчество композитора Фолтына ( / Гордубал / Метеор / Обыкновенная жизнь) // Чапек К. Собр. соч.: В 7 т. М., 1974–1977;

Чапек К. Собр. соч.: В 5 т. М., 1958–1959.

Также в интернете: в оригинале http://www.mlp.cz/karelcapek/; в русском переводе http://webreading.ru/authors/chapek-karel 48.Olbracht I. Podivn ptelstv herce Jesenia. Nikola uhaj, loupenk. / Majerov M.

Havsk balada // Majerov M. Spisy. Praha, 1952–1961.

Ольбрахт И. Избранное. М., 1956.

Майерова М. Избранное. М., 1962.

Майерова М., Ольбрахт И. Избранное. М., 1973.

49.Vanura V. Marketa Lazarov / Konec starch as.

Ванчура В. Избранное: В 2 т. М, 1982.

50.Kratochvl J. Prameny.

Nov K. Chceme t.

Новый К. Мы хотим жить. М., 1970.

Konrd K. Rozchod!

51.Pujmanov M. Lid na kiovatce.

Пуйманова М. Сочинения: В 4 т. М., 1960–1961.

52.Svatopluk T. Botostroj.

Сватоплук Т. Ботострой. М., 1959.

Weil J. Moskva – hranice.

Вайль И. Москва – граница. М., 2002.

53.Fuk J. Report psan na oprtce.

Фучик Ю. Избранное. М., 1973. В интернете:

http://www.lib.ru/MEMUARY/1939-1945/FUCHIK/fuchik.txt Drda J. Nm barikda.

Дрда Я. Немая баррикада. М., 1948.

Frd N. Krabice ivch.

Фрид Н. Картотека живых. М., 1958; 2008. В интернете:

http://militera.lib.ru/prose/foreign/frid/index.html 54.Zpotock A. Vstanou nov bojovnci.

Запотоцкий А. Встанут новые бойцы. М., 1954.

ez V. Nstup.

Ржезач В. Избранное. М., 1973.

55.Otenek J. Oban Brych. Romeo, Julie a tma.

Отченашек Я. Гражданин Брих. М., 1957.

Отченашек Я. Ромео, Джульетта и тьма. М, 1967.

56. Biebl K., Hrubn F., Halas F., Zvada V., ajner D., Kainar J., Skla I., Florian M., Seifert J., Kol J., Bondy E. и другие поэты середины ХХ в.; любые издания. На рус. яз. в АЧП III и Из века в век: Чешская поэзия. М., 2005.

57.Pluha Z. Opust-li mne.

Плугарж З. Если покинешь меня. М., 1960.

58.Fuks L. Spalova mrtvol. Myi Natalie Mooshabrov.

Фукс Л. Крематор // Иностранная литература. 1993. № 8.

Фукс Л. Мыши Наталии Моосгабр. М., 2002.

59.Neff V. Krlovny nemaj nohy. Prsten Borgi. Krsn arodjka.

Нефф В. У королев не бывает ног. М., 1980. В интернете: http://lib.rus.ec/b/ Нефф В. Собр. соч.: В 3 т. М., 1997.

60.Kadlec V. Viola.

Кадлец Й. Избранное. М., 1983.

Kenek J. Plata.

Кршенек И. Дички. М., 1975.

Stavinoha F. Jak se slu umrat.

Ставинога Ф. Солнечный день. М., 1985.

61.Hrabal B. Obsluhoval jsem anglickho krle. Pli hlun samota.

Грабал Б. Я обслуживал английского короля. М., 2002 / Грабал Б. Я обслуживал английского короля // Иностранная литература. 1992. № 1.

Грабал Б. Слишком шумное одиночество. СПб., 2002. Также в интернете:

http://www.lib.ru/INPROZ/GRABAL/ 62.Vaculk L. Morata / esk sn / Jak se dl chlapec.

Вацулик Л. Морские свинки // Черный Петр: Рассказы и повести современных чешских писателей. СПб., 2001.

63.Havel V. Hry.

Гавел В. 2–3 пьесы на выбор из сборников: Гавел В. Трудно сосредоточиться: Пьесы. М., 1990; Гавел В. Гостиница в горах: пьесы, эссе. М., 2000.

64.Kundera M. ert / Valk na rozlouenou / Smn lsky / Knha smchu a zapomnn.

Nesnesiteln lehkost byt. Nesmrtelnost.

Кундера М. Шутка / Вальс на прощание / Смешные любови / Книга смеха и забвения. Невыносимая легкость бытия. Бессмертие / Неспешность / Подлинность.

65.kvoreck J. Zbablci / Tankov prapor / Prima sezna.

Шкворецкий Й. Сезон что надо. СПб., 2008.

66.Kohout P. Z denku kontrarevolucione / Katyn / Hvzdn hodina vrah.

Когоут П. Палачка. М., 1994.

б) справочная литература:

История литератур западных и южных славян: В 3-х тт. Т.3. М., 2001.

История литератур Восточной Европы после второй мировой войны. Тт. 1–2. М., 1995– 2001.

История южных и западных славян. Т. 1–2. М., 1998.

Краткая история Чехословакии. М., 1988.

Чехия и Словакия в ХХ веке: Очерки истории. Кн. 1–2. М., 2005.

Очерки истории чешской литературы XIX–XX веков. М., 1963.

Кузнецова Р.Р. История чешской литературы. М., 1987.

Шерлаимова С. А. Литература «Пражской весны»: до и после. М., 2002.

Djiny zem koruny esk. I–II. Praha, 1998.

apka F. Djiny zem koruny esk v datech. Praha, 1998.

esk literatura od potku k dnesku. Praha, 1998.

Novk A., Novk Jan V. Pehledn djiny literatury esk. Praha, 1995 (reprint 1936–39).

Lexikon esk literatury: Osobnosti, dla, instituce. Praha,1985–2008.

Slovnk eskch spisovatel od roku 1945. D. 1–2. 1998.

Panorama esk literatury. Olomouc, 1994.

Pavelka J., Pospiil I. Slovnk epoch, smr, skupin a manifest. Brno, 1993.

Dokoupil B., Zelinsk M. Slovnk esk przy 1945–1994. Ostrava, 1994.

esk Parnas: Vrchly literatury 1970-1990. Interpretace vybranch dl 60 autor. Praha, 1993.

esk a slovensk literatura v exilu a samizdatu. Olomouc, 1991.

в) Интернет-ресурсы (кроме указанных в списке текстов для обязательного чтения):

http://www.ucl.cas.cz http://www.slovnikceskeliteratury.cz http://www.czlit.cz http://www.ceskeknihy.cz http://www.nkp.cz http://kotrla.com/frogman (Potpe: literrn rozcestnk) http://www.iliteratura.cz http://www.neviditelnypes.cz http://www.literarky.cz http://svet-literatury.wz.cz http://www.spisovatele.cz http://literatura.prag.ru

МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

Материально-техническое обеспечение дисциплины предполагает:

доступ к Интернету в аудиторное и внеаудиторное время;

использование на занятиях компьютерного проектора и интерактивной электронной доски.