InRow RP® RP

Охлажденная вода/Прямое

расширение — 50/60 Гц

ВОЗДУШНОЕ

ОХЛАЖДЕНИЕ

ACRP100

ACRP101

ACRP102

ОХЛАЖДЕННАЯ ВОДА

ACRP500

ACRP501

ACRP502

Технические данные

Правовая оговорка компании

«American Power Conversion»

Корпорация «American Power Conversion» не гарантирует надежность, полноту и безошибочность представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким образом, корпорация «American Power Conversion» не несет никакой ответственности за ущерб, нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые могут возникнуть в связи с использованием настоящего издания.

Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется по принципу «как есть»

исключительно для планирования дизайна и проектирования вычислительного центра. Информация для данного издания была добросовестно собрана корпорацией «American Power Conversion».

Однако не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности представленной в издании информации.

КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER CONVERSION» НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ,

ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ

ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ,

ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ

НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN

POWER CONVERSION» БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ

ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER CONVERSION» ОСТАВЛЯЕТ ЗА

СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ

НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (в том числе, программное обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего издания принадлежат корпорации «American Power Conversion» или ее лицензиарам. Все права на содержание, не предоставленные в настоящем документе явным образом, защищены. Никакие права не передаются, не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.

Ни данное издание целиком, ни любая его часть не подлежат перепродаже.

Содержание Обзор

Мощность.......................................... Распределение воздуха в помещении..................... Конфигурация....................................... Соответствие требованиям............................. Водяное охлаждение, стандартные функции.............................. Воздушное охлаждение, стандартные функции Дополнительные принадлежности........................ Масштабируемое решение для критически важных сред

Преимущества InRow.................................. Возможость расширения для очень плотных машинных сред... Система герметизации горячего коридора.................. Стандартные функции

Изолированный шкаф................................. Вентиляторы с регулируемой частотой вращения............ Вход для дист. отключения/выход для аварийного сигнала..... Расходомер охлажденной воды.......................... 2/3-ходовой клапан с плавающей точкой (только охлажденная вода).............................................. Охлаждающий змеевик противотока / Поддон для конденсата... Электрический нагреватель............................. 30% фильтр ASHRAE 52.1............................... Переходники для трубопроводов (только охлажденная вода)... Переходники для трубопроводов (только воздушное охлаждение)........................................ Возможность подключения трубопроводов как сверху, так и снизу.......................................... Управление конденсатом с помощью двухпозиционного поплавка........................................... Карта сетевого управления............................. Комплект расширения InRow RP/NetShelter SX............... Телеметрические датчики температуры.................... Увлажнитель........................................ Дополнительные функции

........................ Кабельный детектор утечки воды Сетевой кабель...................................... 85% фильтр ASHRAE 52.1............................... Кабельный жёлоб.................................... Контроллер микропроцессора

Chilled Water Only Alarms (Охлажденная вода, только Air-cooled Only Alarms (Воздушное охлаждение, только Модели InRow RP

Внутренние компоненты водяного охлаждения Внутренние компоненты водяного охлаждения Внутренние компоненты воздушного охлаждения Внутренние компоненты воздушного охлаждения Соединения пользовательского интерфейса систем Электрическая панель системы водяного охлаждения Технические характеристики

Характеристики системы водяного охлаждения при 5,5 °C, Характеристики системы водяного охлаждения при 7,2 °C, Характеристики системы водяного охлаждения при 8,9 °C, Характеристики системы водяного охлаждения при 10 °C, Характеристики системы водяного охлаждения при 12,8 °C, Характеристики системы водяного охлаждения при 15,5 °C, Габариты

Прокладка трубопроводов и механические соединения

Схема трубопровода системы водяного охлаждения........ Подвод труб системы водяного охлаждения (вид сверху)..... Нижний подвод труб системы водяного охлаждения Схема трубопровода воздушного охлаждения.............. Конденсаторы с воздушным охлаждением

Воздушное охлаждение, функции конденсатора Технические спецификации

Инструкции по установке

Обзор машинных залах обеспечивает Четко регламентируемые требования используется хотя бы одна система.

к микроклимату машинных залов Воздух забирается сзади системы, ушли далеко вперед по сравнению с охлаждается и выпускается в нормативами, разработанными для холодный проход, нейтрализуя компьютерных комнат, и должны обработки данных. Внутрирядная технологическим помещениям. предотвращает скопление тепла в • Вентиляторы с регулируемой является критичным для следующих компьютерного оборудования. • Вход для дист. отключения/выход объектов:

• машинные залы; • Chilled Water (Охлажденная вода) • Перекрестный охлаждающий • телекоммуникационные сооружения;

• помещения с высокой степенью Соответствие • силовое оборудование;

по всему миру обладает необходимой квалификацией для проектирования, продажи, установки и технического обслуживания наших изделий.

Компания APC дает гарантию на все Водяное охлаждение, • Контроллер микропроцессора детали в течение 18 месяцев с оборудования в эксплуатацию. • Импеллер с наклоном назад частоты (VFD) Возможно продление срока действия • Вентиляторы с регулируемой • Клапан соленоида трубы с Конфигурация с водяным мощностью до 60 кВт, в • Humidifier (Увлажнитель) Масштабируемое решение для критически важных сред Преимущества InRow Внутрирядная система обеспечивает ряд способов увеличения энергетической эффективности и охлаждающей способности. Сначала система InRow RP втягивает воздух непосредственно из горячего прохода, что обеспечивает InRow RP высокоэффективный теплообмен благодаря большой разнице температур. Затем воздух комнатной температуры может подводиться непосредственно к охлаждаемым обслуживающим устройствам. Это увеличивает энергетическую эффективность, позволяя холодильнику работать с более высокими температурами выходящей воды. Размещение охлаждающего блока в ряду позволяет ему функционироваться с большей эффективностью при более высокой температуре воздуха, обеспечивая 100% ощутимой мощности. Таким образом значительно снижается необходимость увлажнения.

Возможость расширения для очень плотных машинных сред Предсказуемая производительность рядной архитектуры делает ее весьма пригодной для использования в машинных средах высокой плотности. В этом случае ставка делается не на подачу холодного воздуха, а на отвод избыточного тепла. Модульная конструкция системы InRow RP позволяет легко и просто добавить нужное количество элементов в стойку по мере повышения потребности в охлаждении.

Еще одним преимуществом внутрирядной архитектуры является возможность герметизации горячего коридора.

Герметизация горячего коридора еще больше снижает риск смешения потоков горячего и холодного воздуха. Это обеспечивает исключительную предсказуемость и соответствие мощности охлаждения тепловой нагрузке компьютерного оборудования.

Система герметизации горячего коридора Для изоляции горячего коридора можно использовать модульные потолочные плиты и двери. При этом исключается смешивание потоков горячего и холодного воздуха, что позволяет увеличить интенсивность использования в одном корпусе стойки. Этот метод, называемый нейтрализацией нагрузки, убирает горячий воздух из горячего коридора, охлаждает его до комнатной температуры или чуть ниже, а затем возвращает в окружающую среду помещения. Получаемая более высокая температура рециркулирующего воздуха повышает мощность кондиционера воздуха.

Использование модульных потолочных плит (шириной 914,4 мм) вдоль горячего коридора, соединяющего две противоположные стойки, ускоряет и упрощает расширение. Для увеличения размера горячего коридора на одну стойку с каждой стороны можно заказать расширительные комплекты, включающие необходимую потолочную плиту и все установочное оборудование. Задние двери легко снимаются для расширения и прикрепляются снова.

Изолированный горячий коридор препятствует смешиванию отработанного нагретого воздуха с поступающим холодным воздухом. В результате весь воздух в помещении может рассматриваться как поступающий в систему воздух. Система герметизации горячего коридора благоприятна для любой среды. Ее можно быстро развернуть в любой зоне без излишних дополнений к инфраструктуре, таких как фальшпол или система труб.

Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Стандартные функции Изолированный шкаф над теплообменником охлаждения приспособлениями, Каркас выполнен из формованной стали калибра 16 (1,5 мм), обеспечивающей максимальную прочность. Техническое обслуживании корпуса можно Блок имеет один вход для выполнять спереди и сзади. На все дистанционного отключения и повышения срока эксплуатации Расходомер охлажденной предназначены для работы в имеет плотность 80,1 кг/м3 и расхода охлажденной воды и нагревающих змеевиков имеют обеспечивающими безопасность, регулируемой частотой Управляемый микропроцессором поддержания чистой Блок InRow RP оснащен электрически коммутируемыми Охлаждающий змеевик Фильтры легко заменяются через вентиляторами диаметром 400 мм противотока / Поддон для заднюю панель устройства.

регулируемой частотой вращения.

Блок водяного охлаждения оборудован тремя вентиляторами, а блок воздушного охлаждения – двумя. Для обеспечения однородного воздушного потока Стандартный диаметр резьбовых соединений трубопроводов - Насос собирается на заводе и 38,1 мм NPSM (в соответствии со имеет внутренние подключения к стандартом ANSI B.1.20.1). конденсатному резервуару и трубопроводов (только 0,009 л/с, что может включать воздушное охлаждение) максимальный подъем головки на Стандартный диаметр резьбовых соединений трубопроводов - позиции. Одна позиция поплавка 31,75 мм UNF Rotolock с используется для управления внутренней резьбой (в соответствии со стандартом сообщения о сбоях насоса ANSI B1.1). Адаптер преобразует Rotolock в паяное соединение.

Возможность В блоке предусмотрена обеспечивает многоуровневый трубопроводами и электрическими возможность присоединения доступ к функциям мониторинга, кабелями, одноразовым трубопроводов как сверху, так и управления и оповещения о цилиндром и автоматической снизу. В первом случае событиях через пользовательскую полупроводниковой цепью внутренним штуцерам и выходят вверх. В втором случае трубопроводы подсоединяются к внутренним штуцерам и выходят вниз. Все соединения имеют муфтовые фитинги или фитинги rotolok для упрощения монтажа и обслуживания Дополнительные функции Кабель детектора утечки воды размещается на полу или опорном основании вокруг всех возможных источников утечки. Если вода или другие проводящие жидкости попадут на какой-либо участок кабеля, то микропроцессорный контроллер выдаст визуальный и звуковой сигнал об утечке, а также отправит уведомление по сети.

Кабель длиной 6,1 м можно удлинить, составив каскад из нескольких частей общей длиной до 24,4 м.

В комплект поставки системы 100%. Фильтры легко заменяются имеются наборы гибких труб из охлаждения могут быть включены через заднюю панель устройства. нержавеющей стали. Наборы сетевые кабели различной длины.

взаимодействия нескольких систем охлаждения в резервной группе, а также для подключения карты сетевого управления к локальной сети.

Контроллер микропроцессора Контроллер микропроцессора имеет стандартную конфигурацию в каждой системе. Он обеспечивает точное управление в соответствии с установленными нормативами для следующих объектов:

• телекоммуникационные • помещения с высокой степенью защиты от загрязнений;

• помещения с медицинскими • Управление режимом работы приборами;

Удобный в использовании дисплей позволяет оператору осуществлять вентиляторов контроль и мониторинг подключенной системы кондиционирования воздуха, выбирая параметры в меню интерфейса устройства.

Открытая архитектура Протокол системы InRow RP открыт для интеграции со всеми системами диспетчеризации инженерного оборудования здания. В качестве коммуникационного интерфейса системы можно использовать интерфейс MODBUS RS485 или Ethernet.

• Air filter clogged (Засорение режим холостого хода) воздушного фильтра) отключающего реле A-Link) • Condensate run hours exceeded • Rack inlet temperature sensor fault communication fault (Сбой • Cool Fail (Сбой охлаждения) • Rack inlet temperature violation • Compressor drive warning • External communication fault (Нарушение порога температуры (Предупреждение от привода (Превышено время работы • Filter DP Sensor Failure (Сбой датчика перепада давления в • Group communication fault (Сбой соединения группы) • Heater fault (Сбой нагревателя) • Heater interlock shutdown (Отключение блокировки нагревателя) • Heater run hours exceeded (Превышено время работы нагревателя) • Humidifier cylinder full (Цилиндр увлажнителя заполнен) • Humidifier Drain Fault (Отказ слива увлажнителя) • Humidifier Excessive Output Reduction (Уменьшение • Humidifier RS485 communication fault (Сбой соединения RS увлажнителя) • Humidifier run hours violation (Превышение часов работы увлажнителя) Модели InRow RP Ножка для выравнивания Съемная передняя дверь Внутренние компоненты водяного охлаждения (передняя часть устройства) Humidifier (Увлажнитель) Релейно-контактные схемы Внутренние компоненты водяного охлаждения (задняя часть устройства) Корпус трехходового клапана Датчик влажности в обратного Внутренние компоненты воздушного охлаждения (передняя часть устройства) Электронагреватель (для повторного Главный автомат защиты Частотно-регулируемый привод Коммуникационные разъемы и Датчик температуры подаваемого Датчик влажности Внутренние компоненты воздушного охлаждения (задняя часть устройства) Соединения пользовательского интерфейса систем водяного и воздушного охлаждения Электрическая панель системы водяного охлаждения Примечание: На рисунке показан ACRP 501.

Электрическая панель воздушного охлаждения Примечание: На рисунке показан ACRP 101.

Технические характеристики Характеристики системы водяного охлаждения при 5,5 °C, температура воды на входе Температура по сухому 26,7 °C СТ, 17,1 °C ВТ (80 °F СТ, 62,8 °F ВТ) 29,4 °C СТ, 18,1 °C ВТ (85 °F СТ, 64,5 °F ВТ) 32,2 °C СТ, 18,9 °С ВТ (90 °F СТ, 66,1 °F ВТ) 35 °С СТ, 19,8 °С ВТ (95 °F СТ, 67,7 °F ВТ) 37,8 °С СТ, 20,7 °С ВТ (100 °F СТ, 69,2 °F ВТ) 40,6 °С СТ, 21,6 °С ВТ (105 °F СТ, 70,8 °F ВТ) Примечание. Все значения имеют погрешность +/- 5% и приведены для максимальной частоты вращения со стандартными фильтрами Примечание. Превышение расхода охлажденной воды на 0,19 л/с – 0,32 л/с может вызвать ошибку расчета расхода и мощности. Это может привести к сбою расхода жидкости. Снижение расхода до 0,19 л/с может отображаться как 0 при расчетах расхода и мощности.

Примечание. для нормальной работы рекомендуется поддерживать расход на уровне of 2,1 л/с. При пиковых состояниях это значение допустимо превышать на 25%.

* Для преобразования футов в PSIG, используйте следующую формулу: ft H2O 2,307 = PSIG Характеристики системы водяного охлаждения при 7,2 °C, температура воды на входе Температура по сухому 26,7 °C СТ, 17,1 °C ВТ (80 °F СТ, 62,8 °F ВТ) 29,4 °C СТ, 18,1 °C ВТ (85 °F СТ, 64,5 °F ВТ) 32,2 °C СТ, 18,9 °С ВТ (90 °F СТ, 66,1 °F ВТ) 35 °С СТ, 19,8 °С ВТ (95 °F СТ, 67,7 °F ВТ) 37,8 °С СТ, 20,7 °С ВТ (100 °F СТ, 69,2 °F ВТ) 40,6 °С СТ, 21,6 °С ВТ (105 °F СТ, 70,8 °F ВТ) Примечание. Все значения имеют погрешность +/- 5% и приведены для максимальной частоты вращения со стандартными фильтрами Примечание. Превышение расхода охлажденной воды на 0,19 л/с – 0,32 л/с может вызвать ошибку расчета расхода и мощности. Это может привести к сбою расхода жидкости. Снижение расхода до 0,19 л/с может отображаться как 0 при расчетах расхода и мощности.

Примечание. для нормальной работы рекомендуется поддерживать расход на уровне of 2,1 л/с. При пиковых состояниях это значение допустимо превышать на 25%.

* Для преобразования футов в PSIG, используйте следующую формулу: ft H2O 2,307 = PSIG Характеристики системы водяного охлаждения при 8,9 °C, температура воды на входе 26,7 °C СТ, 17,1 °C ВТ (80 °F СТ, 62,8 °F ВТ) 29,4 °C СТ, 18,1 °C ВТ (85 °F СТ, 64,5 °F ВТ) 32,2 °C СТ, 18,9 °С ВТ (90 °F СТ, 66,1 °F ВТ) 35 °С СТ, 19,8 °С ВТ (95 °F СТ, 67,7 °F ВТ) 37,8 °С СТ, 20,7 °С ВТ (100 °F СТ, 69,2 °F ВТ) 40,6 °С СТ, 21,6 °С ВТ (105 °F СТ, 70,8 °F ВТ) Примечание. Все значения имеют погрешность +/- 5% и приведены для максимальной частоты вращения со стандартными фильтрами Примечание. Превышение расхода охлажденной воды на 0,19 л/с – 0,32 л/с может вызвать ошибку расчета расхода и мощности. Это может привести к сбою расхода жидкости. Снижение расхода до 0,19 л/с может отображаться как 0 при расчетах расхода и мощности.

Примечание. для нормальной работы рекомендуется поддерживать расход на уровне of 2,1 л/с. При пиковых состояниях это значение допустимо превышать на 25%.

* Для преобразования футов в PSIG, используйте следующую формулу: ft H2O 2,307 = PSIG Характеристики системы водяного охлаждения при 10 °C, температура воды на входе 26,7 °C СТ, 17,1 °C ВТ (80 °F СТ, 62,8 °F ВТ) 29,4 °C СТ, 18,1 °C ВТ (85 °F СТ, 64,5 °F ВТ) 32,2 °C СТ, 18,9 °С ВТ (90 °F СТ, 66,1 °F ВТ) 35 °С СТ, 19,8 °С ВТ (95 °F СТ, 67,7 °F ВТ) 37,8 °С СТ, 20,7 °С ВТ (100 °F СТ, 69,2 °F ВТ) 40,6 °С СТ, 21,6 °С ВТ (105 °F СТ, 70,8 °F ВТ) Примечание. Все значения имеют погрешность +/- 5% и приведены для максимальной частоты вращения со стандартными фильтрами Примечание. Превышение расхода охлажденной воды на 0,19 л/с – 0,32 л/с может вызвать ошибку расчета расхода и мощности. Это может привести к сбою расхода жидкости. Снижение расхода до 0,19 л/с может отображаться как 0 при расчетах расхода и мощности.

Примечание. для нормальной работы рекомендуется поддерживать расход на уровне of 2,1 л/с. При пиковых состояниях это значение допустимо превышать на 25%.

* Для преобразования футов в PSIG, используйте следующую формулу: ft H2O 2,307 = PSIG Характеристики системы водяного охлаждения при 12,8 °C, температура воды на входе 26,7 °C СТ, 17,1 °C ВТ (80 °F СТ, 62,8 °F ВТ) 29,4 °C СТ, 18,1 °C ВТ (85 °F СТ, 64,5 °F ВТ) 32,2 °C СТ, 18,9 °С ВТ (90 °F СТ, 66,1 °F ВТ) 35 °С СТ, 19,8 °С ВТ (95 °F СТ, 67,7 °F ВТ) 37,8 °С СТ, 20,7 °С ВТ (100 °F СТ, 69,2 °F ВТ) 40,6 °С СТ, 21,6 °С ВТ (105 °F СТ, 70,8 °F ВТ) Примечание. Все значения имеют погрешность +/- 5% и приведены для максимальной частоты вращения со стандартными фильтрами Примечание. Превышение расхода охлажденной воды на 0,19 л/с – 0,32 л/с может вызвать ошибку расчета расхода и мощности. Это может привести к сбою расхода жидкости. Снижение расхода до 0,19 л/с может отображаться как 0 при расчетах расхода и мощности.

Примечание. для нормальной работы рекомендуется поддерживать расход на уровне of 2,1 л/с. При пиковых состояниях это значение допустимо превышать на 25%.

* Для преобразования футов в PSIG, используйте следующую формулу: ft H2O 2,307 = PSIG Характеристики системы водяного охлаждения при 15,5 °C, температура воды на входе 26,7 °C СТ, 17,1 °C ВТ (80 °F СТ, 62,8 °F ВТ) 29,4 °C СТ, 18,1 °C ВТ (85 °F СТ, 64,5 °F ВТ) 32,2 °C СТ, 18,9 °С ВТ (90 °F СТ, 66,1 °F ВТ) 35 °С СТ, 19,8 °С ВТ (95 °F СТ, 67,7 °F ВТ) Примечание. Все значения имеют погрешность +/- 5% и приведены для максимальной частоты вращения со стандартными фильтрами Примечание. Превышение расхода охлажденной воды на 0,19 л/с – 0,32 л/с может вызвать ошибку расчета расхода и мощности. Это может привести к сбою расхода жидкости. Снижение расхода до 0,19 л/с может отображаться как 0 при расчетах расхода и мощности.

Примечание. для нормальной работы рекомендуется поддерживать расход на уровне of 2,1 л/с. При пиковых состояниях это значение допустимо превышать на 25%.

* Для преобразования футов в PSIG, используйте следующую формулу: ft H2O 2,307 = PSIG Данные водяного охлаждения, общие

КЛАПАНЫ ПЛАВНОГО ДЕЙСТВИЯ

ВОЗДУШНАЯ СИСТЕМА - ВЕНТИЛЯТОРЫ (Установлен стандартный фильтр)

ТЕПЛООБМЕННИК - МЕДНЫЙ ЗМЕЕВИК/ АЛЮМИНИЕВОЕ ОРЕБРЕНИЕ

УВЛАЖНЕНИЕ – ЕМКОСТЬ С ПОЛУПРОВОДНИКОВЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ

НАГРЕВАТЕЛЬ

Электрический – три (3) этапа с равной нагрузкой, ребристая труба, маломощная плотность

ФИЛЬТРЫ - ГОФРИРОВАННЫЕ (СТАНДАРТ)

ФИЛЬТРЫ - ГОФРИРОВАННЫЕ (ДОП. УЗЕЛ)

ФИЗИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ДИАМЕТРЫ СОЕДИНЕНИЙ ТРУБОПРОВОДОВ

Chilled Water (Охлажденная вода) Humidifier (Увлажнитель) Для нормальной работы рекомендуется поддерживать расход на уровне 2,2 л/с. При пиковых состояниях это значение допустимо превышать на 25%.

Максимальное рабочее давление составляет 2068,4 кПа.

Поправочные коэффициенты для гликоля Все коэффициенты коррекции зависят от условий среды - 29,4 °C (85°F) СТ, 18,1 °C (64,5°F) ВТ, 1368,6 л/с, 1,72 л/с и 7,2 °C (45°F) *Помножьте мощность устройства или системы на указанный выше коэффициент для соответствующей концентрации раствора.

**Помножьте падение давления в системе на указанный выше коэффициент для соответствующей концентрации раствора.

***Концентрация гликоля выше 50% не рекомендуются.

Коэффициенты поправки на высоту в продуктах InRow Микроклимат в помещении: 72 СТ / 50% относительной влажности коэффициент мощности Коэффициент плотности используется для коэффициента коррекции расхода воздуха.

Корректирующий коэффициент мощности используется для снижения номинальных значений производительности.

Характеристики системы воздушного охлаждения

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯ

*Для поддержки адекватной температуры рециркулирующего газа расход воздуха снижен до 4000 стандартных куб.

Примечание: не рекомендуется использовать устройство при общей нагрузке 10 кВт и ниже.

Примечание: В выделенных строках таблицы показана температура выходящего воздуха выше стандарта ASHRAE 25°C (77°F) при максимальном воздушном потоке.

Данные воздушного охлаждения, общие ВОЗДУШНАЯ СИСТЕМА - ВЕНТИЛЯТОР (Установлен стандартный фильтр)

ТЕПЛООБМЕННИК - МЕДНЫЙ ЗМЕЕВИК/ АЛЮМИНИЕВОЕ ОРЕБРЕНИЕ

УВЛАЖНЕНИЕ – ЕМКОСТЬ С ПОЛУПРОВОДНИКОВЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ

НАГРЕВАТЕЛЬ

Электрический – два этапа с равной нагрузкой, ребристая труба, маломощная плотность

ФИЛЬТРЫ - ГОФРИРОВАННЫЕ (СТАНДАРТ)

ФИЛЬТРЫ - ГОФРИРОВАННЫЕ (ДОП. УЗЕЛ)

ФИЗИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ДИАМЕТРЫ СОЕДИНЕНИЙ ТРУБОПРОВОДОВ

Humidifier (Увлажнитель) Акустические данные *Взвешенное звуковое давление, дБА в помещении объемом 232,2 м3 (8200 футов3) на расстоянии 1,8 м.

*Взвешенное звуковое давление, дБА в помещении объемом 232,2 м3 (8200 футов3) на расстоянии 1,8 м.

**При работе компрессора на полной скорости.

Электрические данные Примечание. приведенные данные базируются на максимальных рабочих условиях *Согласно местным или федеральным правовым актам может требоваться установка внешнего устройства размыкания.

Устройство размыкания должно соответствовать требованиям оборудования.

**Согласно местным или федеральным правовым актам может требоваться установка внешних устройств размыкания. Два устройства размыкания должны соответствовать требованиям оборудования.

MCA - Минимальная токовая нагрузка в цепи (A) MOP - максимальная токовая защита LRA - Токовая нагрузка на заторможенном роторе RLA - Номинальная токовая нагрузка (А) FLA - ток при полной нагрузке (А) Габариты Модуль InRow RP в сборе Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Адаптер высоты SX / VX Адаптер высоты SX / 48U SX Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Прокладка трубопроводов и механические соединения Схема трубопровода системы водяного охлаждения *На Y-образный фильтр может устанавливаться продувочный элемент.

Примечание: Для разных типов подключения можно использовать верхний либо нижний ввод кабелей питания, труб слива конденсата, труб подачи воды для увлажнителя, труб подачи и возврата охлажденной воды. Конфигурация трубной обвязки при вводе сверху имеет те же клапаны и сетчатые фильтры, что и конфигурация Подвод труб системы водяного охлаждения (вид сверху)

СЗАДИ – ГОРЯЧИЙ ПРОХОД

СПЕРЕДИ – ХОЛОДНЫЙ ПРОХОД

Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Нижний подвод труб системы водяного охлаждения (вид снизу)

СЗАДИ – ГОРЯЧИЙ ПРОХОД

СПЕРЕДИ – ХОЛОДНЫЙ ПРОХОД

Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Схема трубопровода воздушного охлаждения Примечание: Запорные вентили, расположенные рядом с конденсаторами, не поставляются APC.

Все трубопроводы соответствуют типу L и изготовлены из меди.

Примечание: Трубопроводы можно проложить как через верхнюю, так и через Примечание: На вертикальных трубах подачи через каждые 6 м нужно устанавливать сифон для обеспечения возврата масла.

Примечание: Максимальная длина трубопровода составляет 61 м. Длина и диаметр трубопровода должны соответствовать нормативам, принятым в технологиях Предупреждение. Не устанавливайте конденсатор воздушного охлаждения под оборудованием, расположенным внутри помещения. Для правильного функционирования конденсатор должен устанавливаться на одном уровне с Подвод труб воздушного охлаждения (верх)

ГОРЯЧИЙ ПРОХОД

ХОЛОДНЫЙ ПРОХОД

Подвод труб воздушного охлаждения (вид снизу)

ГОРЯЧИЙ ПРОХОД

ХОЛОДНЫЙ ПРОХОД

Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Конденсаторы с воздушным охлаждением Механические данные Характеристики указаны в соответствии с климатическими условиями на уровне моря.

ACCD75201 и AACCD ACCD75202 и ACCD ACCD75203 и ACCD Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Все конденсаторы на этой странице имеют восемь 22-миллиметровых монтажных отверстий на нижних опорах.

ACCD ACCD75208 и ACCD Размеры указаны в мм (в скобках указаны размеры в дюймах).

Все конденсаторы на этой странице имеют восемь 16-миллиметровых монтажных Воздушное охлаждение, функции конденсатора Компания APC предлагает конденсаторы с воздушным охлаждением с вертикальной схемой выпуска воздуха и количеством вентиляторов от одного до трех. В этих конденсаторах используется технология электромоторов EC с регулируемой скоростью, что снижает уровень шума и позволяет экономить энергию.

Функциональные возможности моделей 60 Гц.

• Алюминиевый корпус • Устойчивая к погодным воздействиям панель управления с установленным на заводе разъединителем на двери Функциональные возможности моделей 50 Гц.

• Корпус из крашеной оцинкованной стали ПРИМЕЧАНИЕ: Разъединитель поставляется отдельно в зависимости от Технические спецификации ЧАСТЬ 1 – ОБЩЕЕ 1.01 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ A. Система управления микроклиматом предназначена специально для прецизионного управления температурой и влажностью. Она будет автоматически управлять функциями нагрева, охлаждения, увлажнения, осушения и фильтрации в кондиционируемом пространстве и следить за их выполнением. Система должна проектироваться в соответствии с техническими и производственными стандартами, содержащими самые высокие требования к качеству, и должна монтироваться на пол и конфигурироваться для горизонтального потока воздуха с прохождением через схему воздушных каналов для обеспечения равномерного распределения воздуха по всей поверхности змеевика.

1.02 ТРЕБОВАНИЯ К КОНСТРУКЦИИ A. Система должна описываться в приведенной ниже спецификации в точном соответствии с изделием, произведенным компанией APC.

1. Модель: _.

2. Общая полезная мощность охлаждения: _ кВт (тысячи БТЕ).

3. Ощутимая полезная мощность охлаждения: кВт (тысячи БТЕ).

4. Температура отработанного воздуха при сухом термометре: C ( F) СТ.

5. Температура отработанного воздуха при влажном термометре: C ( F) ВТ.

6. Влажность: % относительной влажности.

7. Объем воздуха: _ л/с (куб. футов в минуту).

8. Мощность увлажнителя: _ кг/ч (фунтов в час).

9. Подача электроэнергии: В, _ Гц.

1.03 ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ДОКУМЕНТЫ

A. Документы, предоставляемые на рассмотрение, подаются вместе с предложенным проектом и должны включать следующее: данные о производительности, электрические данные, физические данные, схему электрических соединений и схему соединений трубопроводов.

1.04 ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА A. Перед поставкой система должна пройти тестирование на заводе-изготовителе.

Тестирование должно включать в себя, помимо прочего, следующие этапы: всестороннее испытание на баропрочность и герметичность для обеспечения целостности системы, тестирование по типу «Hi-Pot» и калибровку элементов управлении и настроек. Система находится в списке NRTL, MCA, а электрическая система находится в списках UL 1995 и 1.05 ГАРАНТИЯ A. На детали системы действует гарантия в течение 18 месяцев с даты поставки и в течение 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию.

ЧАСТЬ 2 – ПРОДУКТ 2.01 СТАНДАРТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

A. КОНСТРУКЦИЯ ШКАФА

1. Внешние панели выполнены из стали 18 (1,2 мм) калибра. Передняя и задняя внешние панели из перфорированной стали калибра 18 (1,2 мм) с 69.5% открытой площади, снабжены запирающимся замком для ограничения доступа к внутренним компонентам 2. Для обеспечения максимальной прочности каркас выполняется из сваренных между собой листов формованной стали калибра 16 (1,5 мм). Все блоки должны обеспечивать возможность обслуживания спереди и сзади, что позволяет размещать их в ряду стоек.

3. На все внешние панели и каркас нанесено порошковое покрытие для повышения срока эксплуатации конструкции и придания ей законченного вида. Цвета внешнего каркаса и панелей должны иметь следующие значения: L = 74,50, a = - 0,53, b = +8,20.

4. Блоки снабжаются колесиками и выравнивающими ножками для упрощения установки блоков в ряду стоек и их выравнивания по отношению к примыкающим стойкам.

B. БЛОК ВЕНТИЛЯТОРА С РЕГУЛИРУЕМОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ

1. Вентиляторы с регулируемой частотой вращения: Устройство оснащено электронно коммутируемыми вентиляторами диаметром 400 мм с обратным наклоном и регулируемой частотой вращения, а также с входной спиральной камерой.

2. Защита вентиляторов: защита от попадания пальцев в выходное отверстие. Выпускное отверстие вентилятора должно иметь сетчатую защиту от попадания пальцев.

C. АВТОМАТИЧЕСКИЙ БЕЗРАЗРЫВНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (ТОЛЬКО ДЛЯ ВОДЯНОГО

Устройство оснащено автоматическим безразрывным переключателем (ATS). ATS автоматически переключает питание с основного источника на вспомогательный в случае отключения электропитания без влияния на работу оборудования. ATS отслеживает наличие питания от основного источника, поэтому при восстановлении подачи питания происходит автоматическое переключение с вспомогательного на основной источник.

D. ОСНОВНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

1. Устройство оснащено термомагнитными прерывателями сети номиналом прерывания согласно UL489/CSA C22.2/IEC-947.

2. Водяное охлаждение. Устройство оснащено выключателями питания на панели E для раздельного отключения входов питания A-B.

3. С воздушным охлаждением. Устройство оснащено выключателем питания на панели E для отключения электропитания.

4. Выключатель конденсатора поставляется отдельно.

E. МИКРОПРОЦЕССОРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР

1. Мониторинг и конфигурирование. На дисплее можно выполнять мониторинг и конфигурирование системы кондиционирования воздуха с помощью меню. Функции включают в себя отчет о состоянии, настройку и установку контрольных точек температуры. Рабочее состояние подключенной системы кондиционирования воздуха определяется четырьмя светодиодными индикаторами.

2. Элементы управления. На микропроцессорном контроллере должны иметься клавиши управления, которые позволяют пользователю перемещаться между меню, выбирать элементы меню и вводить буквенно-цифровые данные.

3. Сигналы. Микропроцессорный контроллер должен включать визуальный и звуковой сигнал при возникновении следующих событий:

a. Air filter clogged (Засорение воздушного фильтра) b. Air filter run hours exceeded (Превышено время работы воздушного фильтра) c. Air flow decreased while compressor off (При отключении компрессора снижен расход d. A-link isolation relay fault (Сбой отключающего реле A-Link) e. Coil fluid valve actuator fault (Сбой привода клапана теплообменника) f. Compressor drive failure (Сбой привода компрессора) g. Compressor drive RS485 communication fault (Сбой соединения RS485 привода h. Compressor drive warning (Предупреждение от привода компрессора) i. Compressor high pressure (Высокое давление в компрессоре) j. Compressor run hours violation (Превышение часов работы компрессора) k. Compressor speed decreased to avoid high pressure (event only) (Снижена скорость компрессора во избежание повышения давления (только событие)) l. Condensate pump fault (Сбой насоса для конденсата) m. Condensate run hours exceeded (Превышено время работы конденсата) n. Cool Fail (Сбой охлаждения) o. Discharge pressure sensor failure (Сбой датчика давления нагнетания) p. Entering fluid temperature high violation (Превышение максимальной температуры q. Entering fluid temperature sensor fault (Сбой датчика температуры входящей r. Excessive compressor cycling (Превышена цикличность компрессора) s. External communication fault (Внешняя коммуникационная ошибка) t. Fan fault (Сбой вентилятора) u. Fan run hours exceeded (Превышено время работы вентилятора) v. Fan speed decreased to avoid high pressure (event only) (Снижена скорость вращения вентилятора во избежание повышения давления (только событие)) w. Filter DP Sensor Failure (Сбой датчика перепада давления в фильтрах) x. Fluid calibration (Калибровка потока) y. Fluid flow fault (Сбой потока жидкости) z. Group communication fault (Сбой соединения группы) aa. Heater fault (Сбой нагревателя) ab. Heater interlock shutdown (Отключение блокировки нагревателя) ac. Heater run hours exceeded (Превышено время работы нагревателя) ad. High discharge pressure (Высокое давление нагнетания) ae. High pressure switch active (Активирован переключатель высокого давления) af. High suction pressure (Высокое давление всасывания) ag. Humidifier cylinder full (Цилиндр увлажнителя заполнен) ah. Humidifier Drain Fault (Отказ слива увлажнителя) ai. Humidifier Excessive Output Reduction (Уменьшение избыточной выходной aj. Humidifier fault tolerance exceeded (Превышение количества отказов увлажнителя) ak. Humidifier low water (Низкий уровень воды в увлажнителе) al. Humidifier replace cylinder (Замените цилиндр увлажнителя) am. Humidifier RS485 communication fault (Сбой соединения RS485 увлажнителя) an. Humidifier run hours violation (Превышение часов работы увлажнителя) ao. Humidifier water conductivity high violation (Превышение порога электропроводности воды в увлажнителе) ap. Humidity high/low violation (Влажность за пределами допустимого диапазона) aq. Idle mode active (Активирован режим холостого хода) ar. Input contact fault (Сбой входного контакта) as. Internal communication fault (Внутренняя коммуникационная ошибка) at. Invalid supply setpoint (Неверная установленная точка подаваемого воздуха) au. Leaving fluid temperature sensor fault (Сбой датчика температуры выходящей av. Low suction pressure (Низкое давление всасывания).

aw. Oil return pump active (Активирован насос возврата масла) ax. Power source failure (Сбой источника питания) ay. Rack inlet temperature sensor fault (Сбой датчика температуры на входе в стойку) az. Rack inlet temperature violation (Нарушение порога температуры на входе в стойку) ba. Return air high temperature violation (Нарушение порога температуры bb. Return Air Sensor Fault (Неисправность датчика отработанного воздуха) bc. Return Air Sensor Fault (Сбой датчика рециркулирующего воздуха) bd. Suction pressure sensor failure (Сбой датчика давления всасывания) be. Supply air high temperature violation (Нарушение порога температуры подаваемого bf. Supply Air Sensor Fault (Сбой датчика подаваемого воздуха) bg. Supply humidity sensor fault (Неисправность датчика влажности подаваемого bh. Water detection fault (Сбой детектора утечек) 4. Протоколирование. Микропроцессорный контроллер должен регистрировать и отображать все наступившие события. Каждый журнал событий должен содержать отметку о дате и времени наступления события, а также рабочие условия, при которых оно произошло. Контроллер должен отображать время работы основных компонентов.

F. КАРТА СЕТЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Блок должен включать в себя плату сетевого управления для обеспечения управления через компьютерную сеть по протоколу TCP/IP. Управление через сеть должно предусматривать возможность изменения установочных значений, а также просмотра и сброса предупреждающих сообщений.

G. ТЕПЛООБМЕННИК ОХЛАЖДЕНИЯ И ПОДДОН ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА

1. Водяное охлаждение. Теплообменник охлаждения должен состоять из алюминиевого оребрения и змеевиков из медной трубы внешним диаметром 12,7 мм. Ребра имеют минимальную толщину 0,1397 мм. Труба имеет минимальную толщину 0,4064 мм.

Элементы змеевика выполнены из оцинкованной стали G90 калибром не менее (1,2 мм). Теплообменник должен быть рассчитан на максимальное давление 2757,9 кПа.

Торцевые части змеевика оснащены поддонами для отвода конденсата, накапливающегося на торцевых частях, в поддон для конденсата. Змеевик расположен в месте противотока для повышения эффективности теплообмена.

2. Прямое расширение: Теплообменник охлаждения состоит из алюминиевого оребрения и змеевиков из медной трубы внешним диаметром 12,7 мм. Ребра имеют минимальную толщину 0,1397 мм. Труба имеет минимальную толщину 0,4064 мм. Суппорты концов теплообменника должны быть выполнены из оцинкованной стали G90 калибром не менее 18 (1,2 мм). Змеевик выдерживает максимальное давление 3447,3 кПа и сертифицирован в соответствии с UL207. Торцевая часть змеевика оснащена поддоном для отвода конденсата, накапливающегося на торцевой части всасывающего трубопровода, в дренажный поддон. Змеевик имеет 6 колец с латунным распределителем и медными распределительными трубами.

H. БЛОК КОМПРЕССОРА С РЕГУЛИРУЕМОЙ СКОРОСТЬЮ / VFD (ТОЛЬКО С

ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ)

1. Компрессор. Устройство оснащено герметичным компрессором с регулируемой скоростью при помощи привода переменной частоты (VFD). В результате скорость компрессора может регулироваться в диапазоне между 30 и 85 Гц для соответствия различной нагрузке. Микропрограмма привода переменной частоты обеспечивает возврат масла в случае, если скорость движения по трубам недостаточна вследствие снижения нагрузки.

2. Компрессор электрически защищен посредством привода переменной частоты.

3. Для снижения уровня шума на компрессор устанавливается шумоизоляционный кожух.

4. Для заправки масла в систему с воздушным охлаждением имеется смотровое стекло.

I. 3-НАПРАВЛЕННЫЙ КЛАПАН ПЛАВНОГО ДЕЙСТВИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ВОДЯНОГО

ОХЛАЖДЕНИЯ) 1. Управляемый микропроцессором клапан с плавающей точкой автоматически направляет нужный объем охлажденной воды в охлаждающий змеевик для поддержания требуемых условий. Запорный клапан, расположенный на обводной линии, может быть вручную отрегулирован на двухсторонний поток.

2. Трехсторонний регулирующий клапан имеет номинал 300 WOG, латунный корпус и шарик из нержавеющей стали.

3. Привод клапана: привод клапана должен быть поворотного типа с плавающей точкой, непосредственным соединением и обратной связью от потенциометра, а также должен обеспечивать возможность замены без отсоединения трубопровода от клапана.

Возможно также ручное управление.

J. НАСОС ДЛЯ КОНДЕНСАТА

Устанавливаемый и подключаемый на заводе насос конденсата должен прокачивать 31,99 л/ч на расстоянии 3,5 м от головки. Насос имеет два внутренних поплавка и резервуар из полимерного материала для предотвращения коррозии.

1. Стандартные фильтры имеют 30-процентную эффективность согласно стандарту ASHRAE 52.1, UL Class 2 (MERV 8 по ASHRAE 52.2). В системе должны использоваться фильтры класса очистки EN779 G4. Замена гофрированных фильтров глубиной 96 мм должна выполняться в передней части устройства.

2. Дополнительный фильтр имеет эффективность 85% согласно стандарту ASHRAE 52.

L. УВЛАЖНИТЕЛЬ

В увлажнителе должна быть предусмотрена возможность регулировки мощности.

Увлажнитель парогенерирующего типа должен быть автономным с подключенными на заводе трубопроводами и электрическими кабелями, одноразовым цилиндром и автоматической полупроводниковой цепью управления. Емкость увлажнителя является сменной. Контроллер увлажнителя должен напрямую взаимодействовать с контроллером микропроцессора и обеспечивать всестороннее управление и отображение данных о состоянии через интерфейс оператора. Увлажнитель управляет циклами промывания и проводимостью посредством автоматизированных элементов управления. Увлажнитель имеет производительность до 3 кг пара в час.

M. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ

1. Элементы электрического нагревателя должны обладать низкой плотностью мощности, предназначаться для работы в трехфазной сети с равной нагрузкой на каждую фазу и оснащаться электрической и тепловой защитой посредством автоматических и ручных предохранительных выключателей. Мощность нагрева составляет 9 кВт для водяного охлаждения и 6 кВт для воздушного охлаждения.

2. Трубы нагревающих змеевиков должны иметь ребристую поверхность и выполняться из нержавеющей стали. Корпус нагревателя выполнен из оцинкованной стали G 3. Нагреватель при установке оснащается самовключающимися электрическими соединениями. Не допускается использование нагревателя с вручную подключаемыми

N. ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ

1. Внутренние датчики температуры. Терморезисторные датчики температуры устанавливаются позади передней и задней дверцы, предоставляя данные о температуре подаваемого и рециркулирующего воздуха. Показания датчика точны в пределах +/- 1 градуса по шкале Фаренгейта.

2. Удаленные датчики температуры. С устройством поставляются три входных телеметрических датчика температуры для получения данных о температуре на входе в 3. Внутренние датчики влажности. Датчики влажности устанавливаются позади обоих передних и задних дверей, обеспечивая подачу данных о влажности подаваемого воздуха. Точность показаний датчика влажности находится в пределах +/- 3% относительной влажности.

4. Датчики температуры воды. Внутренние датчики температуры подаваемой и рециркулирующей охлажденной воды должны устанавливаться в изолированные углубления. Углубления заполняются теплопроводящей смазкой для обеспечения точности предоставляемых данных.

O. ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ КАК СВЕРХУ, ТАК И СНИЗУ

(ТОЛЬКО ДЛЯ ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ)

1. Разъемы для подключения трубопроводов. Устройство оснащено разъемом для подключения трубопроводов в нижней и верхней частях блока. Соединения к блоком должны быть внутри блока.

2. Переходники для трубопроводов: В комплект поставки блока входят два переходника с 31,75 мм NPT на 31,75 мм BSPT (изготавливаемую по стандарту BS21). Переходники поставляются несмонтированными для монтажа на месте.

P. ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ КАК СВЕРХУ, ТАК И СНИЗУ

(ТОЛЬКО ДЛЯ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ)

1. Разъемы для подключения трубопроводов. Устройство оснащено разъемом для подключения трубопроводов в нижней и верхней частях блока. Соединения к блоком должны быть внутри блока.

2. Переходники для трубопроводов. Устройство поставляется с 1-дюймовым адаптером Rotolock и тефлоновыми прокладками.

Q. РАСХОДОМЕР

1. Расходомер поставляется уже смонтированным внутри блока и подключенным к контроллерам микропроцессора для измерения интенсивности потока воды через блок.

Микропроцессорный контроллер также использует эту информацию для обеспечения общей мощности блока в процессе работы.

2. Расходомер турбинного типа выполняется из нержавеющей стали, совместим с водяными и гликолевыми растворами до 50% и имеют точность 1,5% или выше при расходе 19-190 л/мин.

R. КАБЕЛЬНЫЙ ДЕТЕКТОР УТЕЧЕК (ДОП. УЗЕЛ)

1. Дополнительный кабель детектора утечки поставляется в неподключенном виде. Если вода или другие проводящие жидкости попадают на какой-либо участок кабеля по всей его длине, главный контроллер выдает визуальный и звуковой сигнал об утечке.

2. Дополнительный детектор комплектуется кабелем длиной 6,1 м. Кабель можно нарастить каскадами до 24,4 м.

S. МОСТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

1. Мост верхней кабельной разводки между соседними стойками NetShelter, позволяющий демонтировать блок без демонтажа верхней кабельной разводки, поставляется по 2. Желоб для кабеля изготавливается из стали холодного проката калибра 16 (1,5 мм) с порошковым покрытием.

T. РАЗДЕЛЕНИЕ ДАННЫХ

1. Мост верхней кабельной разводки между соседними стойками NetShelter, позволяющий демонтировать блок без демонтажа верхней кабельной разводки, поставляется по 2. Перегородки данных изготавливаются из стали холодного проката калибра 16 (1,5 мм) с порошковым покрытием.

U. ОХЛАЖДАЮЩИЕ ЖИДКОСТИ

Можно использовать охлажденную воду, либо растворы пропилен- или этиленгликоля до 50%. Запрещается использовать соляные растворы.

V. ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

Согласно справочнику «ASHRAE, базовые сведения» 2001 21.5 для защиты от замерзания можно использовать 30-процентный раствор этиленгликоля или 35-процентный раствор пропиленгликоля. Дополнительную информацию см. в Инструкции по установке Система InRow RP обеспечивает надежный и точный контроль температуры в машинных залах, лабораториях и других средах, где требуется управление с жестким допуском. Устройство объединяет в себе последние инновационные разработки в области проектирования систем для обеспечения оптимальной эффективности, надежности и точности управления.

Если установка и обслуживание системы InRow RP выполняются квалифицированным техническим персоналом, ее безотказная работа гарантирована на многие годы. Более подробную информацию см. в руководстве по монтажу InRow RP (990-2696 с воздушным охлаждением и 990-2710 с водяным охлаждением).

Подготовка помещения При планировании помещения необходимо обратить внимание на следующие факторы:

свободный доступ к системе, коэффициенты нагрузки на пол и доступность трубопроводов и электропроводки.

Для минимизации проникновения влаги в помещение должен быть создан паронепроницаемый слой. Полиэтиленовая (полимерная) пленка служит хорошим паронепроницаемым материалом для потолков и стен. Для окраски полов и стен необходимо использовать краски на резиновой или пластиковой основе. Для снижения тепловой нагрузки необходимо обеспечить полную изоляцию помещения, а также предварительную обработку нагнетаемого воздуха (если необходимо) для уменьшения дополнительной нагрузки на функции управления температурой, фильтрацией и влажностью.

Доступ для обслуживания Для выполнения регулярного технического обслуживания необходимо оставить не менее 92 см свободного пространства перед устройством. Для обслуживания устройства вне ряда необходимо 1,2 м свободного пространства спереди и позади устройства.

Получение устройства Перед поставкой блок InRow RP прошел тестирование и проверку. Чтобы убедиться в исправности устройства на момент получения, тщательно проверьте упаковку и само устройство сразу же после его доставки. Убедитесь в том, что были получены все заказанные компоненты, и что устройство имеет размер и характеристики электрического напряжения, удовлетворяющие требованиям к управлению микроклиматом. О любом обнаруженном повреждении сообщите представителю транспортной компании. Если необходимо, обратитесь в отдел технического обслуживания компании APC за помощью в ремонте или замене поврежденных деталей.

Поскольку компания APC не несет ответственности за повреждения, полученные при транспортировке, мы хотим быть уверены в отсутствии длительных задержек и своевременном запуске системы. Дополнительную информацию см. в инвентаризационной ведомости.

Монтаж При изготовлении устройства использовался формирующий стальной каркас, обеспечивающий максимальную прочность и целостность системы. Однако, как и в случае со всем электрическим и механическим оборудованием, монтаж устройства необходимо выполнять аккуратно и правильно.

При использовании вилочного погрузчика для перемещения устройства используйте поддон транспортной упаковки, чтобы не повредить нижнюю часть системы. При использовании цепей, тросов или веревок для подъема устройства следует использовать продольные брус-штанги для предотвращения повреждения отделочных панелей. Для подъема блока с помощью болтов с проушинами предусмотрено четыре отверстия M10X16 в верхней части каркаса.

Слив конденсата Скапливающийся в поддоне испарителя конденсат собирается и откачивается насосом для слива конденсата в конденсатный трубопровод с внутренним диаметром 10 мм. Для вывода конденсата в инфраструктуру здания требуется прокладка дополнительных трубопроводов.

Примечание: в соответствии с действующей программой усовершенствования изделия спецификации могут быть изменены без уведомления. Компания APC не берет на себя никакой ответственности и отказывается от всех обязательств относительно повреждений, полученных в результате использования данной информации, а также ошибок или упущений.

Всемирная сервисная служба APC Сервисное обслуживание для данного или любого другого изделия компании APC предоставляется бесплатно одним из следующих способов:

• Посетите веб-сайт компании APC, где вы найдете ответы на наиболее часто задаваемые вопросы (FAQ), сможете просмотреть документы базы знаний APC и послать запрос сервисной службе.

– www.apc.com (штаб-квартира корпорации) Посетите локализованные веб-сайты компании APC для отдельных стран, на каждом из которых содержится информация о технической поддержке.

– www.apc.com/support/ Глобальная поддержка с помощью ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ), базы знаний и сети Интернет (e-support).

• Обращайтесь в центр сервисного обслуживания компании APC по телефону или электронной почте (e-mail).

– Региональные центры:

Европа, Ближний Восток, Африка – Местные центры для отдельных стран: см. контактную информацию на вебсайте www.apc.com/support/contact.

По вопросам сервисного обслуживания на месте установки обращайтесь в представительство компании APC или к дистрибьютору, у которого вы приобрели изделие производства компании APC.

Авторские права на все содержание American Power Conversion Corporation, 2009.

Все права защищены. Воспроизведение целиком или частично без разрешения запрещено. APC, логотип компании APC, InfraStruXure и NetShelterявляются зарегистрированными торговыми марками корпорации American Power Conversion.

Все остальные торговые марки, наименования изделий и названия корпораций являются собственностью соответствующих владельцев и используются только в