[ Основные документы разработанные на кафедре:
1. Типовая программа по латинскому языку и основам
медицинской терминологии для студентов лечебно-профилактических,
медико-профилактических (санитарно-гигиенических), педиатрических,
военно-медицинских, стоматологических факультетов медицинских
институтов Республики Беларусь ( 1997, соавтор – доц. А. З. Цисык).
2. Типовая учебная программа по дисциплине «Латинский язык» для
специальностей 1-79 01 01 Лечебное дело, 1-79 01 02 Педиатрия, 1-79 01 03 Медико-профилактическое дело, 1-79 01 04 Медико-диагностическое дело, 1Медико-психологическое дело, 1-79 01 06 Сестринское дело, 1-79 01 07 Стоматология, 1-79 01 01 01 Военно-медицинское дело высшего медицинского образования, 1-79 01 08 Фармация (автор – доц. А.З. Цисык).
3. Латинский язык. Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальностям: 1-79 01 01 Лечебное дело, 1-79 01 Педиатрия, 1-79 01 03 Медико-профилактическое дело, 1-79 Стоматология (2008, автор – доц. А. З. Цисык).
4. Основы латинского языка с медицинской терминологией. Программа для средних специальных учебных заведений по специальностям М «Акушерское дело», М 0101 Фельдшерское дело», М 0105 «Сестринское дело», М 0102 «Санитария, гигиена, эпидемиология», М 0104 «Лабораторная диагностика» (1996, соавтор доц. А. З. Цисык).
5. Типовая программа дисциплины «Латинский язык с медицинской терминологией» по специальностям М 01 06 00 «Фельдшерско-акушерское дело» и М01 03 00 «Сестринское дело» для медицинских училищ (2002, автор доц. А. З. Цисык).
6. Типовая учебная программа дисциплины «Латинский язык и медицинская терминология» для учреждений, обеспечивающих получение среднего специального образования медицинского профиля» (2005, автор доц. А. З. Цисык).
Подготовленная и изданная учебно-методическая литература:
1. Авксентьева А. Г., Цисык А. З. Методические рекомендации по упорядочению правил чтения латинских медицинских терминов. Минск:
МГМИ, 1990.
2. Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Допущено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебного пособия для студентов медицинских высших учебных заведений. Минск: ИП «Экоперспектива», 1999.
3. Цисык А. З., Васильева Л. И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Утверждено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебника для студентов медицинских высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Стоматология». Минск: МГМИ, 2000.
4.. Капитула Л. С. Латинский язык с основами медицинской терминологии. Допущено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебного пособия для иностранных студентов медицинских высших учебных заведений Минск: БГМУ, 2002.
5. Цисык А.З. Латинский язык. Утверждено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебника для студентов учреждений, обеспечивающих получение высшего медицинского образования. Минск: «ТетраСистемс», 2006.
6. Цисык, А.З. Латинский язык: учеб. для студентов учреждений, обеспечивающих получение высш. мед. образования / А.З.Цисык – 2-е изд., испр. и доп. – Минск: ТетраСистемс, 2009. – 448 с.
7. Цисык, А.З. Латинский язык: учеб. / А.З.Цисык – Минск: БГМУ, 2009. – 196 с.
8. Капитула, Л.С. Латинский язык: учеб. / Л.С.Капитула. – Минск:
БГМУ, 2010. – 279 с.
9. Цисык, А.З. Латинский язык = The Latin Language: учеб. пособие / А.З.Цисык: пер. на англ. яз. А.З.Цисык. – Минск: БГМУ, 2010. – 212 с.
10. Цисык, А.З., Круглик, Н.А., Ромашкевичус, С.К. Латинский язык для студентов фармацевтического факультета: учеб.-метод. Пособие в 2-х частях / А.З. Цисык, Н.А. Круглик, С.К. Ромашкевичус // - Минск: БГМУ, 2012. Ч. 1. -240 с., Ч. 2 – 110 с.
Совместно опубликованные работы с медико-биологическими и клиническими кафедрами:
1. Цисык А. З., Третьякович А. Г., Васильева Л. И. Учебнометодические разработки по стоматологической лексике. Минск: МГМИ, 1990.
2. Рачковская И. В., Авксентьева А. Г. Терминология протозоологии, гельминтологии, арахноэнтомологии (терминологический минимум). Минск:
МГМИ, 1993.
3. Цісык. А. З. (у сааўтарстве з Н. І. Арцішэўскай, Р. Л. Новікавай і інш.). Даведнік напісання дыягназаў асноўных захворванняў унутраных органаў на беларускай, расійскай і лацінскай мовах. Мінск: МДМІ, 1994.
4. Капітула Л. С., Цісык А.З. ( у сааўтарстве з Т. Т. Белай, К.
А.Гарбачовай, К. І. Шугляй). Руска-беларуска-лацінскі слоўнік тэрмінаў па стаматалогіі дзіцячага ўзросту (метадычны дапаможнік). Мінск: МДМІ, 1995.
5. Герасимович И. Г., Цисык А. З., Каминская В. Т., Капитула Л. С., Смирнова Т. А. Учебно-методические разработки по хирургической анатомии женской половой системы. Минск: МГМИ, 1995.
6. Авксентьева А. Г., Жарикова О. Л.. Существительные одного смыслового ряда в анатомической номенклатуре (толковый словарь). Минск:
МГМИ, 1996.
7. Герасимович И. Г., Цисык А. З., Каминская В. Т., Капитула Л. С., Смирнова Т. А. Учебно-методические разработки по акушерско-гинекологической эндокринологической терминологии (на русском, белорусском и латинском языках). Минск: МГМИ, 1996.
8. Руденок В. В., Цисык А.З. Русско-латинский словарь прилагательных одного смыслового ряда в современной анатомической терминологии. Учебное пособие. Минск: МГМИ, 1996.
9. Герасимович И. Г., Цисык А. З, В. Т. Каминская В. Т., Капитула Л.
С., Т. А Смирнова Т. А. Учебно-методические разработки по терминологии воспа- лительных заболеваний женских мочеполовых органов. Минск:
МГМИ, 1996.
10. Смирнова Т. А., Цисык А. З., Капитула Л. С. Анатомическая терминология женской половой системы: Практикум. Минск: МГМИ, 2000.
11. Смирнова Т. А., Цисык А. З., Капитула Л. С. Акушерско-гинекологическая онкологическая терминология: Практикум. Минск: МГМИ, 2001.
12. Смирнова Т. А., Цисык А. З., Капитула Л. С. Акушерская терминология: Практикум. Минск: БГМУ, 2002.
13. Денисов С. Д., Цисык А. З., Ромашкевичус С. К. Ударение в современной международной анатомической номенклатуре: Учебнометодическое пособие. Минск: БГМУ, 2003.
14. Международная статистическая классификация болезней (акушерство и гинекология) на русском, белорусском, английском, латинском языках. Составители: Т. А. Смирнова, А. З. Цисык, Л. С.
Капитула. Минск: БГМУ, 20003.
15. Медицинская биология и общая генетика: терминологический словарь для иностранных студентов. Авторы: В. Э. Бутвиловский, В. В.
Давыдов, В. М. Стомбровская, Н. И. Мезен, С. К. Ромашкевичус. Минск:
БГМУ, 2007.
16. Даведнік напісання дыягназаў асноўных захворванняў унутраных органаў на беларускай, рускай, лацінскай і англійскай мовах: метадычны дапаможнік. Складальнікі: А. Э. Макарэвіч, Н. І Арцішэўская, А. З. Цісык і інш. 2-е выд., перепрац. і дап. Мінск: БДМУ, 2008.
17. Руденок В.В. Русско-латинский словарь прилагательных одного смыслового ряда в современной анатомической терминологии: учеб.- метод.
Пособие / В.В.Руденок, А.З.Цисык. – 2-е изд., доп. – Минск: БГМУ, 2011. – 48 с.
18. Денисов С.Д. Ударение в современной Международной анатомической номенклатуре: учеб.- метод. Пособие / С.Д.Денисов, А.З.Цисык, Н.А.Круглик, С.К.Ромашкевичус. – 2-е изд., испр. и доп. – Минск: БГМУ, 2011. – 240с.
1. Цисык А.З., Швайко Е. С. Основы латинского языка и медицинской терминологии. Допущено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебного пособия для учащихся медицинских училищ. Минск:
Вышэйшая школа, 1998.
2. Цисык А.З., Швайко Е. С. Латинский язык с основами медицинской терминологии. Утверждено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебника для учащихся средних специальных учебных заведений медицинского профиля по специальностям «Сестринское дело», «Фельдшерско-акушерское дело». Минск: Новое знание, 2003.
Публикации совместно с преподавателями кафедры классической филологии БГУ:
1. Цисык А. З., Шевченко Г. И. Дверь в латинский язык и биологическую терминологию: Учебное пособие. Минск: БГУ, 1999.
2. Цисык А. З., Шкурдюк И. А. Античная метрика: учебнометодическое пособие для студентов филологического факультета. Минск:
БГУ, 2005.
3. Цисык А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов.
Допущено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений по биологическим специальностям. Минск: БГУ, 2008.
«