Штат Массачусетс

Исполнительный комитет по вопросам труда и подготовки трудовых

ресурсов

Департамент выплат по безработице

Справочник пособий

и услуг по трудоустройству

для заявителей

www.mass.gov/dua

Послание директора

«Страхование безработицы» (UI) – это программа временной защиты

доходов, предназначенная для работников, потерявших работу не по своей

вине. В рамках программы оказывается помощь безработным в тот период,

когда они ищут работу. Программа финансируется за счет взносов работодателей. С работников никаких удержаний в счет пособий UI не производится.

В настоящем справочнике содержится общая информация о страховых пособиях по безработице (СПБ). Кроме того, в нем рассматриваются те меры, которые вам необходимо предпринять для получения и сохранения этих пособий, в том числе время и способ подачи заявления о получении пособия, а также запросов о еженедельных выплатах пособия посредством открытия онлайн-аккаунта в системе пособий по безработице (ПБ-Онлайн).

Справочник поможет вам понять требования к праву на участие в программе и ваши обязанности в период получения СПБ и станет вашим помощником в поисках другой работы.

Если вам нужна помощь или у вас есть дополнительные вопросы, посетите вебсайт по адресу www.mass.gov/dua или позвоните в Центр TeleClaim Департамента выплат по безработице (DUA) по телефону 617-626-6800 или 877-626-6800 (для звонков из местности с кодами 351, 413, 508, 774 и 978).

Мишель Амант (Michelle Amante), директор Департамент выплат по безработице штата Массачусетс Содержание 1. Сведения о программе «Страхование безработицы» (UI) 2. Требования к участию в UI……………………………………………. 3. Подача запроса о выплате страхового пособия по безработице

4. Сведения о вашем СПБ

5. Переплата

6. Aпелляции

7. Другие программы UI

8. Часто задаваемые вопросы

9. Глоссарий терминов UI

10. Варианты обслуживания

Штат Массачусетс Исполнительный комитет по вопросам труда и подготовки трудовых ресурсов Департамент выплат по безработице По запросу предоставляются услуги языковой поддержки.

Нуждающимся лицам по запросу предоставляются вспомогательные устройства и услуги. Для ретрансляционного обслуживания лиц с нарушениями слуха позвоните по телефону 711.

Департамент выплат по безработице является работодателем, предоставляющим равные возможности.

1. Сведения о программе «Страхование безработицы»

Что такое страхование безработицы?

«Страхование безработицы» (UI) предоставляет временное денежное пособие и другие услуги безработным лицам, которые способны работать, готовы к работе и активно ищут работу. Руководство системой осуществляет Министерство труда США (USDOL), но при этом каждый штат имеет собственную программу. Программы UI почти полностью финансируются за счет отчислений работодателей в фонд заработной платы. С работников никаких удержаний в счет пособий UI не производится.

Принятие Закона о социальном обеспечении 1935 года стало первым значительным шагом на пути к учреждению программы «Страхование безработицы» в Соединенных Штатах. Система cтрахования безработицы была создана для того, чтобы стабилизировать экономику и и помочь безработным, испытывавшим финансовые трудности после потери работы не по своей вине. Реализацией программы UI в штате Массачусетс занимается Департамент выплат по безработице штата Массачусетс (DUA).

За свою историю программа подверглась множеству изменений, от поправок, касавшихся финансового права на участие, и учреждения специальных программ по получению пособия в течение дополнительных недель, до технических преобразований, предназначенных для улучшения работы с клиентами. В программу продолжают вноситься изменения, нацеленные на удовлетворение потребностей работников в период поиска новой работы.

Роль DUA в реализации программы UI Являясь органом штата, отвечающим за реализацию программы «Страхование безработицы» в штате Массачусетс, DUA определяет, каков должен быть взнос работодателей в программу, получает их взносы в программу, обрабатывает запросы о выплате пособий и оказывает заявителям поддержку в поисках другой работы.

Обработка запросов Одна из главных функций DUA заключается в определении того, кто имеет право на получение пособий, и обработке заявлений на получение пособия.

Этот процесс включает в себя множество мероприятий. Когда вы подаете заявление на получение пособия, DUA рассылает запрос всем указанным в вашем запросе работодателям с просьбой предоставить информацию о вашей прошлой заработной плате и причине(ах) вашего увольнения. Для ответа каждому работодателю отводится 10 дней. Если в течение 10 дней ответа ответа работодателя получено не будет, то DUA может снова обратиться к вам или работодателю с запросом о предоставлении недостающей информации о заработной плате. Если причина вашей безработицы заключается не в отсутствии работы, то вас и работодателя попросят заполнить анкету и объяснить, при каких обстоятельствах произошло увольнение или изменение графика работы.

После получения всей информации о заработной плате и увольнении DUA рассчитает размер вашего СПБ и продолжительность периода, в течение которого вы будете иметь право на получение СПБ. Если вопросов в отношении вашего запроса не возникнет, то DUA отправит вам первое пособие в течение 3-4 недель.

Обслуживание заявителей Являясь заявителем, вы можете получить доступ к услугам DUA несколькими способами. В приведенной ниже таблице описано, как система ПБ-Онлайн, автоматизированная телефонная система и наши представители могут помочь вам в управлении вашим аккаунтом и получении пособия.

Краткое изложение услуг по работе заявителя с аккаунтом Подача нового заявления Повторное открытие существующего заявления Запрос о выплате еженедельного пособия Еженедельная подача сведений о действиях по поискам работы Проверка баланса на счету и ситуации с заявлением Проверка суммы и даты последней выплаты Организация / изменение / отмена метода выплаты (прямое зачисление или дебетовая карточка) Выбор удержания налога Изменение адреса Подача апелляции (может подаваться и по почте) Организация и просмотр электронной корреспонденции Запрос формы 1099G Добавление иждивенца Изменение пароля или личного идентификационного номера (PIN) Связь с DUA Связь между DUA и вами по поводу ваших запросов о получении СПБ будет осуществляться несколькими способами. Если вы не предпочтете переписку по электронной почте, то будете автоматически получать письма по почте.

Периодически мы можем извещать вас по телефону, когда происходят какие-либо изменения или появляется важная информация о программе СПБ.

Многие из направляемых DUA документов предусматривают крайний срок ответа. Внимательно прочитывайте все письма и без задержек отвечайте на те из них, в которых указан срок. Отсутствие ответа может вызвать задержку в получении вами СПБ или аннулировать ваше право на участие в программе. Сохраняйте все документы, касающиеся вашего запроса.

Переписка по электронной почте может сократить время Вы можете в любое время попросить о получении всех уведомлений по электронной почте, изменив свою информацию в системе ПБ-Онлайн или позвонив в Центр TeleClaim. Если вы предпочтете получать письма по электронной почте, то будете получать электронные извещения о появлении новых писем на вашем аккаунте в ПБ-Онлайн. В извещении вам рекомендуют войти в свой аккаунт ПБ-Онлайн, чтобы просмотреть свою Email Чтобы подписаться на рассылку по электронной почте, войдите в свой аккаунт ПБ-Онлайн, выберите опцию «Просматривать и поддерживать» [View and Maintain] и в разделе «Контактная информация» [Contact Information] измените свои предпочтения на «Электронная рассылка» [Electronic].

Примечание: Электронная рассылка производится только на Если вы не предпочтете переписку по электронной почте, то Почта будете автоматически получать письма по почте.

При возникновении конкретных вопросов по поводу вашего Телефон запроса с вами свяжутся по телефону.

Периодически проверяйте наличие изменений на нашем Интернет 2. Требования к участию в UI Чтобы получать СПБ, вы должны быть безработным или работать по сокращенному рабочему графику. Кроме того, вы должны отвечать определенным критериям, касающимся причины вашего отстранения от работы и размера вашей заработной платы. В число таких критериев входит следующее:

Отстранение от работы должно произойти не по вашей вине.

Вы должны были заработать не менее 3 500 долларов в течение четырех календарных кварталов, предшествовавших кварталу, в котором вы подали запрос на получение СПБ. Этот период времени называется «базовым периодом».

Заработная плата, которую вы получили, должна по меньшей мере в раз превышать сумму СПБ, которую вы имели бы право получать еженедельно.

Если сумма вашей заработной платы, полученной в течение базового периода, недостаточна, то вы можете иметь право на использование той заработной платы, которую получили в течение последнего закончившегося календарного квартала плюс период между последним закончившимся кварталом и датой вступления вашего заявления в силу.

Этот период называется вашим «альтернативным базовым периодом».

Обычно он относится к воскресенью той календарной недели, в которую вы подали свое первоначальное заявление.

Вы имеете право использовать альтернативный базовый период, если:

1) Сумма вашей заработной платы, полученной в течение основного базового периода, недостаточна (не менее 3 500 долларов), или 2) Использование альтернативного базового периода приведет к тому, что вы будете получать в виде своего еженедельного СПБ Кто не имеет права получать СПБ?

Программа UI штата Массачусетс охватывает широкий круг работников.

Однако есть немало тех, кто не подпадает под действие законодательства Массачусетса о страховании безработицы. На участие в программе СПБ в штате Массачусетс не имеют права работники, относящиеся к следующим категориям:

Работники, предоставляющие услуги церквям и некоторым религиозным организациям Дети в возрасте до 18 лет, работающие на свою мать или отца Лица, работающие на свою дочь, сына или супруга Студенты, участвующие в программах производственной практики, осуществляемых некоммерческой организацией или государственным учебным заведением Работники, участвующие в программах материальной помощи школ, колледжей или университетов, в которых студент/работник посещает занятия, или сходное трудоустройство супруги(а) студента, при условии, что во время найма супругу(а) предупредили о том, что Страховое пособие по безработице не выплачивается Агенты по продаже недвижимости или продавцы, имеющие лицензию штата и получающие оплату исключительно за счет комиссионных Страховые агенты или консультанты, получающие оплату исключительно за счет комиссионных (за исключением агентов по индустриальному страхованию) Единоличные владельцы и члены партнерств, включая единственных членов ООО или ПОО Независимые подрядчики (DUA устанавливает право участия тех работников, которые классифицированы как независимые подрядчики) Индивидуальные предприниматели, работающие без руководства и контроля со стороны работодателей Некоторые виды сотрудников органов власти штата и местного уровня, например, выборные должностные лица, члены законодательных или судебных органов, работники, экстренно нанимаемые в случае катастроф, заключенные в охраняемых или исправительных учреждениях, а также сотрудники Национальной гвардии или ВВС Национальной гвардии штата Массачусетс Государственные служащие, занимающие руководящие и консультативные должности.

3. Подача запроса о выплате СПБ (Insurance Claim) Создание вашего аккаунта в системе ПБ-Онлайн Когда вы впервые подаете заявление о получении пособия с помощью системы ПБ-Онлайн, вас просят ввести свой номер социального страхования (SSN), создать пароль и выбрать секретный вопрос и ответ. Важно, чтобы вы запомнили свои пароль и секретный вопрос и ответ. Вы будете пользоваться своим SSN и паролем для доступа к системе ПБ-Онлайн каждую неделю, в течение которой вы направляете запросы о выплате пособия. Если вы забудете свой пароль, вы можете восстановить его, нажав кнопку «Забыл пароль» [Forgot Password], ответив на секретный вопрос и выбрав новый пароль.

Когда следует подавать заявление о получении СПБ?

Если вас уволили с работы или сократили ваши рабочие часы, то вам следует подать заявление о получении СПБ в течение первой недели полной или частичной безработицы. Ваше заявление начинает действовать в воскресенье той календарной недели, в течение которой оно было подано. Эта дата известна как «дата вступления заявления в силу».

Задержка с подачей заявления о получении льгот свыше полной недели приведет к задержке в начале действия вашего заявления, а пособие за неделю(и) безработицы, предшествовавшую(ие) неделе подачи заявления, выплачиваться не будет.

Cоздание или изменение вашего Личного идентификационного номера (PIN) для TeleCert Когда вы впервые подаете заявление о выплате пособия по телефону, вас просят создать свой PIN. Если вы уже создали свой PIN ранее и не помните его, или если вам необходимо изменить его, позвоните по телефону Служебной линии по вопросам PIN 617-626-6943. Служебная линия по вопросам PIN работает семь дней в неделю с 5:00 до 22:00 Чтобы пользоваться Служебной линией по вопросам PIN, вам понадобится телефон с кнопочным набирателем номера.

Сколько времени занимает обработка нового заявления?

Обработка нового заявления занимает примерно 3-4 недели. После подачи заявления о получении пособия вы должны продолжать подавать запросы о выплате за каждую неделю своей безработицы или работы по сокращенным часам. Если вы имеете право на участие в программе, то вы получите оплату за те недели, на которые перед этим подавали запросы, за исключением недельного периода ожидания (первой недели после подачи заявления), который необходим в соответствии с законодательством штата Массачусетс. Более подробное описание периода ожидания приведено ниже. Если вы не подадите запросов о выплате пособия во время обработки вашего заявления, то можете лишиться права на получение пособия за эти недели.

Подача заявления о получении пособия Хотя наиболее быстрый и легкий способ подать заявление о получении пособия – воспользоваться системой ПБ-Онлайн, вы можете подать его и по телефону.

Для незамедлительного Звоните в Центр TeleClaim с 8:30 до обслуживания войдите в 16:30 с понедельника по пятницу.

систему ПБ-Онлайн по адресу www.mass.gov/dua.

Система доступна с 5:00 до 22:00 все дни недели.

Если у вас нет доступа к компьютеру, обратитесь в Из местности с кодами 351, 413, 508, местную библиотеку или 774 и 978 в Центр TeleClaim следует Универсальный центр звонить по бесплатному номеру 877карьеры, где можно 626-6800. Для ретрансляционного бесплатно воспользоваться обслуживания лиц с нарушениями общественными слуха позвоните по телефону 711.

компьютерами.

Подавая заявление о получении пособия по телефону, следует придерживаться расписания, приведенного ниже.

Если последняя цифра вашего номера социального Информация, необходимая при подаче заявления о получении пособия При подаче заявления о получении пособия вы должны иметь наготове следующую информацию:

Номер социального страхования Дата рождения (месяц, число, год) Домашний адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при его наличии) Подавали ли вы в течение последних 12 месяцев заявление о получении СПБ в Массачусетсе или других штатах Названия и адреса всех работодателей, на которых вы работали в течение последних 15 месяцев, а также даты работы на каждого работодателя. Если вы возобновляете свое заявление, будьте готовы предоставить ту же информацию о каждой своей работе за период с того момента, когда ваше заявление перестало действовать.

Документы об увольнении в запас с военной службы - форма DD- для сотрудника класса 4 (если вас уволили в запас с военной службы из любого рода войск армии США в течение последних 18 месяцев) Если в течение последних 18 месяцев вы работали на федеральное правительство - форму SF-8 и/или SF-50, выданную вашим государственным работодателем в момент вашего прекращения Причину, по которой вас отстранили от работы или сократили ваш рабочий график Последний день работы Имена, даты рождения и номера социального страхования всех находящихся на иждивении детей, которых вы намерены указать в заявлении как иждивенцев Регистрационный номер иностранца или подтверждение того, что вы имеете законное право работать в Соединенных Штатах и что в настоящее время имеете право приступить к новой работе Номер банковского счета и маршрутный или инкассовый код вашего банка (если вы желаете получать пособие прямым зачислением на Подача заявления о ребенке на иждивении Если у вас есть дети, которым вы оказываете финансовую поддержку, то DUA может увеличить сумму вашего еженедельного пособия. Это называется Пособием на иждивенца [Dependency Allowance, или DA]. В рамках этого пособия вы можете иметь право на увеличение суммы на долларов в неделю на каждого находящегося на иждивении ребенка, но при этом такое увеличение не должно превышать 50% суммы вашего еженедельного СПБ.

Чтобы подать заявление о ребенке на иждивении:

Вы должны являться родителем, отчимом/мачехой, усыновителем или официальным опекуном ребенка На дату вступления вашего заявления о получении СПБ ребенку должно быть не более 18 лет, или более 18 лет при условии, что ребенок не способен зарабатывать на жизнь по причине постоянной умственной или физической нетрудоспособности, или от 18 до 24 лет при условии, что ребенок является студентом дневного отделения учебного заведения Ребенок должен проживать в Соединенных Штатах, на их территориях или в их владениях Вы должны были являться и оставаться единственным или основным источником содержания ребенка в течение 15 месяцев до подачи заявления о получении пособия или принимать участие в содержании ребенка по решению суда Другие заявители не могут получать Пособие на иждивенца на того же находящегося на иждивении ребенка в течение тех же недель получения СПБ.

Как подать заявление о получении пособия, находясь за пределами штата Массачусетс Если вы работали в Массачусетсе и переехали в другой штат, то по закону о СПБ вы все равно можете иметь право на получение пособия. Такой тип заявления известен как междуштатное заявление. Междуштатные заявления подпадают под действие законодательства штата Массачусетс так же, как если бы вы по-прежнему проживали на территории штата. Вы можете подать междуштатное заявление о получении пособия, воспользовавшись системой ПБ-Онлайн или позвонив в Центр TeleClaim.

4. Сведения о вашем СПБ В данном разделе содержится информация о трех аспектах определения и сохранения вашего пособия:

Расчет суммы СПБ, на получение которого вы имеете право Получение вашего СПБ Еженедельные запросы о выплате СПБ Расчет суммы СПБ, на получение которого вы имеете право Заявители имеют право на получение разных сумм. Сумма пособия, на еженедельное получение которого вы имеете право, называется суммой вашего еженедельного пособия. Сумма вашего еженедельного пособия рассчитывается исходя из 50% вашей средней еженедельной заработной платы, которую вы получали в течение своего базового периода. Далее в этом разделе мы остановимся на этих понятиях более подробно. Сумма еженедельного пособия не может превышать допускаемого законом максимума, который в настоящее время составляет 679 доллара в неделю.

Расчет суммы пособия, которое вы будете получать в неделю Вы можете определить сумму своего еженедельного пособия, предприняв действия, описанные ниже:

Действие 1: Запишите общую сумму заработной платы, полученной за последние 4 квартала, в течение которых вы работали.

Пример:

Действие 2: Запишите общую сумму заработной платы, полученной за последние 4 квартала, в течение которых вы работали.

Пример:

Два наиболее высокооплачиваемых квартала В данном примере двумя наиболее высокооплачиваемыми кварталами были квартал 3 и квартал 4: $8 840 + $10 000 = $ Примечание: Если вы проработали 2 или менее кварталов, используйте заработную плату наиболее высокооплачиваемого квартала.

еженедельная заработная плата еженедельного пособия Расчет полной суммы пособия, которое вы получите по программе СПБ Вы можете подсчитать сумму своего еженедельного пособия, предприняв действия, описанные ниже:

Действие 3: Разделите сумму двух самых высокооплачиваемых кварталов на 26 – количество недель в объединённых кварталах.

В данном примере ваша средняя еженедельная заработная плата составляет 724.61 доллара.

Примечание: Если вы отработали 2 или менее кварталов, то разделите самый высокооплачиваемый квартал на 13 недель, чтобы определить свою среднюю еженедельную заработную плату.

Действие 4: Разделите свою еженедельную заработную плату, полученную в результате Действия 3, пополам, чтобы вычислить сумму своего еженедельного пособия.

$724.61 = $362.30, округляем до целого доллара = $ Сумма вашего еженедельного пособия составляет 362 доллара.

Расчет полной суммы пособия, которое вы получите по программе СПБ Общая сумма пособия, которую вы можете получить за год получения СПБ, называется максимальной суммой пособия. Ваша максимальная сумма пособия представляет собой либо сумму 30 ваших еженедельных пособий, либо 36% от общей заработной платы, полученной в базовый период – в зависимости от того, что меньше.

В нижеследующем примере показано, как определить максимальную сумму своего пособия.

Сценарий A: Если сумма вашего еженедельного пособия составляет $362, умножьте это число на $362.30 x 30 = $ Сценарий B: 36% от общей заработной платы, полученной в базовый период $7 800 + $7 800 + $8 840 + 10 000 = $34 400 (Общая заработная плата) $34 440 x $0.36 = $ Поскольку $10 860 меньше $12 398, то ваша максимальная сумма пособия составит $10 860.

Расчет времени, в течение которого вы сможете получать пособие Время, в течение которого вы сможете получать пособие, рассчитывается делением максимальной суммы пособия на сумму еженедельного пособия.

Максимальный период, в течение которого заявитель может получать полное пособие, составляет 30 недель (плюс 26 недель в периоды дополнительного получения пособия). Однако многие люди могут претендовать менее чем на 30 недель обеспечения пособием.

Пример: Максимальная сумма вашего пособия составляет $10 860, а сумма вашего еженедельного пособия составляет $362.

В данном примере вы имели бы право на получение $362 в течение недель.

Пример: Максимальная сумма вашего пособия составляет $8 688, а сумма вашего еженедельного пособия составляет $362.

В данном примере вы имели бы право на получение $362 в течение недель.

Удержание пособия на ребенка Закон требует, чтобы из СПБ удерживалось пособие на ребенка, когда DUA получает распоряжение об удержании от Агентства по взысканию пособий на ребенка (CSE), которое отвечает за выполнение Части D Раздела IV Закона о социальном обеспечении.

Удержание подоходного налога на уровне федерального правительства и штата Ваше СПБ подлежит налогообложению. Вы можете по своему выбору организовать удержание подоходного налога на уровне федерального правительства и/или штата из своего еженедельного пособия, либо заполнив посвященный удержанию налогов раздел ПБ-Онлайн, либо позвонив в Центр TeleClaim. До 31 января после того года, в котором вы получали СПБ, DUA направит вам форму 1099.

Повторное получение права на пособие Если в вашем заявление на получение СПБ было отказано в силу обстоятельств вашего увольнения, то вы можете получить право на СПБ, выполнив следующие требования:

Получить новую работу, проработать по меньшей мере восемь недель и получать заработную плату до налогообложения в размере, либо равном сумме вашего еженедельного пособия в течение каждой из этих восьми недель, либо большем, чем эта сумма.

Подать новое либо дополнительное заявление на получение СПБ. Если ваш год получения СПБ закончился, то вам необходимо подать новое заявление. Если он еще продолжается, то вам следует вновь открыть ранее поданное заявление.

Получение вашего СПБ Если вы имеете право на получение СПБ, то первое из них вы получите в форме чека примерно через 3-4 недели после подачи заявления о получении пособия. Все остальные выплаты будут производиться либо прямым зачислением на счет, либо через дебетовую карточку. Если вы не попросили о прямом зачислении, то автоматически получите дебетовую карточку. Вы можете в любое время попросить либо о прямом зачислении, либо об использовании дебетовой карточки, войдя в свой аккаунт в системе ПБ-Онлайн или позвонив в Центр TeleClaim.

Как указать, отменить или изменить информацию для прямого зачисления Вы можете указать, отменить или изменить информацию для прямого зачисления, войдя в свой аккаунт в системе ПБ-Онлайн или позвонив в DUA по телефону 617-626-6800 или бесплатному телефону 1-877Чтобы указать или изменить информацию для прямого зачисления, вы должны будете предоставить 9-значный маршрутный номер своего финансового учреждения и номер своего банковского счета. Не вводите номер чека. См. изображение образца выше.

Если вы желаете, чтобы ваше СПБ депонировалось на ваш официальный сберегательный счет, то свяжитесь со своим банком или финансовым учреждением и попросите сообщить вам маршрутный номер и номер счета.

Когда вы подписываетесь на прямое зачисление, начинается девятидневный период проверки счета, который продолжается со дня, когда вы подписались на прямое зачисление, до дня, когда появится возможность пересылать ваше СПБ в ваш банк электронным способом. Этот период времени используется для того, чтобы подтвердить информацию о вашем счете и маршрутный/транзитный номер вашего финансового учреждения.

Если вы имели право на получение СПБ до того, как было организовано прямое зачисление вашего пособия, то вам пришлют по почте чек с пособием, чтобы избежать задержек в оплате.

Прямое зачисление При прямом зачислении ваше Если вы не подписались на прямое депонируется на ваш то пособие будет выплачиваться сберегательный или чековый посредством дебетовой карточки счет электронным способом. MasterCard DUA.

предлагает вам более данной предоплаченной дебетовой удобный способ доступа к карточкой MasterCard — не требуется своим деньгам с банковского никаких проверок кредитоспособности Использование дебетовой карточки DUA С помощью дебетовой карточки DUA вы можете использовать находящиеся на карточке деньги для оплаты покупок или получения наличных. Наличные вы можете снять в любом банкомате или банке, на котором стоит логотип MasterCard. Дебетовой карточкой MasterCard является зарегистрированным товарным можно бесплатно пользоваться в знаком компании MasterCard International Incorporated.

любом отделении Bank of America основе лицензии компании MasterCard International или банкоматах сети Allpoint. Однако Incorporated.

при использовании других банков или банкоматов с вас может взиматься сбор за обслуживание. За пользование вашей дебетовой карточкой DUA в местах, где MasterCard принимается для оплаты покупок, никакие сборы не взимаются.

За дальнейшей информацией о прямом зачислении или дебетовой карточке DUA обращайтесь по адресу www.mass.gov/dua/epay.

Недельный период ожидания В соответствии с требованиями законодательства штата Массачусетс после подачи заявления о получении СПБ должен пройти недельный период ожидания. Период ожидания длится в течении первой недели после того, как вы подали заявление о получении пособия и удовлетворили все требования к праву на его получение. Даже если вы являлись безработным в течение всего одной недели, вы обязаны запросить о получении пособия в течение этой недели, чтобы удовлетворить требование о периоде ожидания в течение данного года получения пособия. В течение года получения пособия имеет место лишь один недельный период ожидания, причем даже в том случае, если ваше заявление является недействующим и в течение года получения пособия вы возобновляете его действие несколько раз.

Запрос о выплате еженедельного СПБ После подачи заявления о получении пособия вы обязаны направлять еженедельные запросы об их выплате. Если вы своевременно не направите такой запрос, то можете не получить пособие за эту неделю.

Для того, чтобы направлять еженедельные запросы, существует два удобных способа:

Посетить вебсайт по адресу www.mass.gov/dua и войти в свой аккаунт ПБ-Онлайн. Это можно сделать в любой день недели с 5:00 до 22:00.

Позвонить в TeleCert DUA по телефону 617-626-6338. Это можно сделать в любой день недели с 5:00 до 22:00. Более подробная информация приведена в таблице на стр. 9.

После подачи заявления о получении пособия вам следует подавать запросы о выплате пособия еженедельно в течение всего периода, пока вы остаетесь частично или полностью безработным. Первым днем недели, в которую вы можете подать запрос о выплате пособия за предыдущую неделю, является воскресенье. Если вы в течение двух недель подряд не подадите запрос о выплате пособия, то вы можете возобновить сво заявление, войдя в свой аккаунт в системе ПБ-Онлайн или позвонив в Центр TeleClaim.

Направляя запрос о выплате пособия, вы обязаны указать свою валовую заработную плату (общую заработную плату до уплаты налогов) за выполненную работу и полученный налогооблагаемый доход в течение этой недели. Вы должны указывать всю свою заработную плату за ту неделю (с воскресенья по субботу), в течение которой она была получена, даже если вам ее еще не выплатили. Если вы отчитываетесь о заработной плате работника, занимающегося собственным бизнесом, указывайте чистую заработную плату (общую заработную плату после уплаты налогов).

Указывать следует весь доход, за исключением льгот по социальному обеспечению. К числу видов дохода, который должен указываться и может вычитаться из вашего СПБ, относятся выходное пособие, отпускные, пенсии и выплаты в счет выкупа доли в компании.

Для установления неуказанной заработной платы и дохода DUA использует различные методы. За неправильное указание дохода и занятости закон предусматривает наказание.

Если вы пользуетесь системой ПБ-Онлайн, то по завершении оформления запроса перед вами возникает страница с подтверждением. При использовании системы TeleCert по завершении оформления запроса вы услышите подтверждающее сообщение. Прежде чем выйти из любой из этих систем, дождитесь подтверждающего сообщения.

Если вы направляете запрос о выплате пособия за неделю, в течение которой вы находились за пределами страны, то вы обязаны уведомить об этом DUA, поскольку это может повлиять на ваше право на получение пособия.

Сохранение СПБ 1. В период работы на неполную ставку и получения СПБ сообщайте о своей заработной плате Если в течение тех недель, когда вы подаете запросы о выплате СПБ, вы работаете на неполную ставку, то вы можете по-прежнему получать СПБ, если ваша валовая заработная плата (общая заработная плата до уплаты налогов) меньше суммы еженедельного пособия. Любая заработная плата свыше 1/3 суммы еженедельного пособия (также известная как «неучитываемый заработок» - Earnings Disregard) вычитается из расчета доллар в доллар из суммы еженедельного пособия.

Если в течение какой-то конкретной недели вы работаете на полную ставку, то вы будете считаться занятым «на полную ставку» независимо от размера заработной платы и не будете иметь права на получение СПБ за эту неделю. Обычно полная занятость подразумевает работу в течение 35- часов в неделю. Если вы работаете на своей работе или по своей профессии по обычному полному графику, то будете считаться полностью занятым.

В нижеследующем примере показано, как рассчитывать ваше еженедельное пособие с учетом всех удержаний из заработной платы.

Действие 1: Расчет удержаний из заработной платы Пример: Если сумма еженедельного пособия составляет 270 долларов, а сумма вашей недельной заработной платы составляет 120 долларов Сумма заработной платы свыше Действие 2: Расчет выплачиваемого еженедельного пособия Минус заработная плата выше Пересмотренная сумма еженедельного пособия Важно! Если сумма заработной платы/отпускных равна вашему еженедельному пособию или превышает его, то пособие не выплачивается.

Вы обязаны сообщать обо всей заработной плате, даже если она не влияет на сумму вашего еженедельного пособия. Если ваш заработок превысит сумму вашего еженедельного пособия, то вам следует возобновить свое заявление с помощью системы ПБ-Онлайн или звонка в Центр TeleClaim и продолжать направлять запросы о выплате пособия.

2. Посещение семинара в Центре карьеры От вас могут потребовать посещение семинара по поискам работы в одном из Универсальных центров карьеры штата Массачусетс. Основная цель этого семинара – обеспечить вам доступ к множеству ресурсов по поискам работы, которые имеются в массачусетских Универсальных центрах карьеры. При получении извещения вы обязаны посетить семинар. Если вы не появитесь на запланированном семинаре, это может вызвать задержку в выплате или невыплату пособия за ту неделю, на которую вам назначено посещение семинара. Чтобы запланировать участие в семинаре после получения извещения, позвоните по телефону автоматизированной системы планирования посещения семинаров Центра карьеры 1-800-653-5586 или в ближайший к вам Центр карьеры.

Неделя с воскресенья: 1 /13/13 по субботу: 1/19/

ТИП КОНТАКТА: ИНТЕРНЕТ, ТЕЛЕФОН,

СТАВКА

РАБОТОДАТЕЛЬ /АДРЕС/ ИД РАБОТЫ ИЛИ

РЕЗУЛЬТАТЫ

ПОЧТА, ЧРМАРКА ВАКАНСИЙ, СВЯЗИ И

ДАТА ДОЛЖНОСТЬ ЗАРАБОТНОЙ

ТЕЛЕФОН КОНТАКТНОЕ ЛИЦО

ПЛАТЫ ЗНАКОМСТВА И Т.Д.

Неделя с воскресенья: /_/_ по субботу: /_/

ТИП КОНТАКТА: ИНТЕРНЕТ, ТЕЛЕФОН,

СТАВКА

РАБОТОДАТЕЛЬ /АДРЕС/ ИД РАБОТЫ ИЛИ

РЕЗУЛЬТАТЫ

ПОЧТА, ЧРМАРКА ВАКАНСИЙ, СВЯЗИ И

ДАТА ДОЛЖНОСТЬ ЗАРАБОТНОЙ

ТЕЛЕФОН КОНТАКТНОЕ ЛИЦО

ПЛАТЫ ЗНАКОМСТВА И Т.Д.

Неделя с воскресенья: /_/_ по субботу: /_/

ТИП КОНТАКТА: ИНТЕРНЕТ, ТЕЛЕФОН,

СТАВКА

РАБОТОДАТЕЛЬ /АДРЕС/ ИД РАБОТЫ ИЛИ

РЕЗУЛЬТАТЫ

ПОЧТА, ЧРМАРКА ВАКАНСИЙ, СВЯЗИ И

ДАТА ДОЛЖНОСТЬ ЗАРАБОТНОЙ

ТЕЛЕФОН КОНТАКТНОЕ ЛИЦО

ПЛАТЫ ЗНАКОМСТВА И Т.Д.

3. Осуществление деятельности по поискам работы Департамент выплат по безработице (DUA) штата Массачусетс обуславливает право на получение пособия следующим требованием:

Вы должны принять участие по меньшей мере в трех видах деятельности по поискам работы в три отдельных дня, используя три разных метода поиска работы (например, поиск по Интернету, семинары, установление связей, посещение ярмарки вакансий и т.д.) в течение каждой недели, в которую вам необходимо пособие, Вы должны вести письменный журнал поисков работы, а также Вы должны по требованию DUA предоставить журнал поисков работы.

Непредоставление доказательства ваших поисков работы или невыполнение минимальных критериев по поискам работы могут привести к отказу в выплате пособия.

На предыдущей странице приведен пример журнала, который поможет вам регистрировать свою деятельность по поискам работы. Скорее всего вы сделаете больше, однако вам необходимо указать только один вид деятельности в три разных дня каждой недели, в которую вы направляете запрос о выплате пособия. Если вам нужны дополнительные журналы, то вы можете скачать их копию по адресу www.mass.gov/worksearch, получить в местном Центре карьеры или по необходимости изготавливать дополнительные копии данной страницы.

От вас могут потребовать зарегистрироваться в Центре карьеры. Чтобы определить ближайший к вам Центр карьеры, позвоните по телефону 1-877US-2-JOBS или посетите вебсайт по адресу www.mass.gov/careercenters.

Если вы обычно находите работу с помощью биржи труда, то вы обязаны поддерживать статус активного участника в своей трудовой организации.

Чтобы поддерживать статус активного участника, вы должны являться полноправным членом организации и иметь право на устройство или направление на работу. Законодательство штата Массачусетс требует, чтобы вы вели письменный учет контактов с вашим профсоюзом с целью получения работы.

Если вы получили освобождение от требования о поисках работы, потому что в течение 28 дней у вас назначена определенная дата возвращения на работу, то вы должны находиться в распоряжении своего работодателя для продолжения работы и сообщать ему/ей, как связаться с вами, чтобы вы могли приступить к работе.

Если предыдущий работодатель уволил вас на временной основе и при этом у вас нет определенной даты возвращения на работу в течение 28 дней, то вы должны обеспечивать действительность своей контактной информации, имеющейся у вашего бывшего работодателя, и искать работу в других местах.

Контакт с вашим бывшим работодателем не является контактом при поисках работы; вы должны по-прежнему искать работу в других местах, где требуются лица вашей профессии или рода занятий.

Если вы проживаете за пределами штата и обычно не ездите на работу в Массачусетс, то вы обязаны зарегистрироваться для поисков работы в службе трудоустройства вашего штата.

4. Способность работать Вы должны иметь физическую возможность выполнять работу. Если вы заболели или не способны работать, то вы не можете иметь права на получение СПБ за эту неделю.

5. Готовность к работе Вы должны быть готовы и иметь желание работать. Если вы ограничите количество своих рабочих часов или откажетесь от работы по причине предлагаемой заработной платы, то вы не можете иметь права на получение пособия.

6. Просмотр или изменение информации на вашем аккаунте В случае изменения вашей личной или контактной информации вы обязаны как можно раньше известить DUA. Вы можете обновить свою информацию, войдя на свой аккаунт в системе ПБ-Онлайн или позвонив в Центр TeleClaim.

7. Извещение DUA при поступлении в учебное заведение Поступление в учебное заведение может повлиять на ваше право на получение СПБ. Вы обязаны известить DUA, если посещаете занятия, регистрируетесь в учебном заведении или более не посещаете дневные курсы обучения, утвержденные DUA.

5. Переплата Что делать, если при выплате пособия вам выплатили лишние деньги?

Переплата происходит тогда, когда вам выплачивают СПБ, а позднее DUA выясняет, что вы не имели права на его получение. Даже если переплата произошла не по вашей вине, вы должны будете вернуть полученную сумму пособия. В случае переплаты вы получите «Уведомление о пересмотре и дисквалификации» [Redetermination Notice of Disqualification]. В этом уведомлении будут указаны причины и заключение о переплате, а также количество недель, за которые вам переплатили, сумма переплаты и все возможные санкции.

Если будет установлено, что переплата произошла «по вашей вине», то вы получите «Уведомление об установленной вине» [Notice of Fault Finding]. В дополнение к возврату переплаты вам придется уплатить штрафные проценты по ставке 1% в месяц. Кроме того, вам могут быть назначены штрафные недели, в течение которых вы будете лишены права на будущее получение пособия за каждую неделю, в которую произошла переплата по вашей вине.

Если вы считаете, что переплаты не произошло или что сумма переплаты неверна, то в течение 10 дней после направления вам Уведомления о пересмотре и дисквалификации вы можете подать апелляцию. Чтобы подать апелляцию, вы должны следовать указаниям, включенным в Уведомление о пересмотре.

Возврат денег В случае невозврата вами переплаченных денег DUA может приостановить выплату причитающегося вам возмещения подоходного налога штата Массачусетс, а также удержать запрошенную и причитающуюся вам выплату еженедельного пособия вплоть до возврата переплаченной суммы.

По Интернету Чеком или платежным поручением Используя свой Вышлите чек или платежное поручение (не аккаунт в ПБ- высылайте наличные!) по адресу:

Онлайн, вы можете Massachusetts Department of выбрать варианты, Unemployment Assistance, которые дадут вам Attention: Benefits Collection Department возможность 19 Staniford Street вернуть переплату с Boston, MA вашего чекового или сберегательного счета.

Для обеспечения соответствующего кредита на вашем счету укажите на чеке или платежном поручении свой идентификационный номер заявителя на выплату СПБ. Если вы не можете вернуть переплату полностью, то вы обязаны попросить о составлении плана возврата средств или заполнить форму «Запроса об освобождении от возврата переплаты» [Request for Waiver of Overpayment], войдя в свой аккаунт в системе ПБ-Онлайн или обратившись в Центр TeleClaim.

Выявление мошенничества и сообщение о нем Закон предусматривает наказание за недобросовестное сообщение о доходах и занятости при подаче заявления о получении пособия или направлении запроса о выплате пособия. Для того, чтобы предотвращать и выявлять случаи мошеннического получения пособия, DUA использует различные ресурсы, в том числе:

Отчеты работодателей о лицах, вновь принятых на работу Сопоставление с заработной платой, выплаченной работодателями Сообщения публики по телефону, почте, факсу или электронной почте Перекрестные сравнения с документами других агентств на уровне штата и федерального правительства, в том числе Администрации социального обеспечения, Управления исполнения наказаний и других органов.

Для того, чтобы сообщить о лицах, которые получают СПБ мошенническим образом, или работодателях, которые выплачивают заработную плату и не отчитываются об этом, вы можете воспользоваться одним из следующих методов:

Заполнить в Интернете Форму-жалобу горячей линии DUA [DUA Fraud Hotline Complaint Form] по вопросам мошенничества по адресу www.mass.gov/dua/fraud Позвонить по телефону горячей линии по вопросам мошенничества:

1-800-354- Написать по адресу электронной почты [email protected] Написать по адресу: UI Program Integrity, P.O. Box 8610, Boston, MA 6. Апелляции Подача апелляций по поводу первоначального решения Если DUA решит, что вы не имеете права на получение СПБ, то вы получите письменное Уведомления о дисквалификации, а также информацию о том, как подать апелляцию.

Апелляцию следует подавать в течение 10 дней после даты отправки уведомления. Для подачи апелляции предусмотрено два способа. Вы можете либо подать ее со своего аккаунта в системе ПБ-Онлайн и, либо составить письменную просьбу о пересмотре и отправить ее в DUA по почте.

Существует несколько уровней апелляции. Если в период ожидания слушания дела вы по-прежнему остаетесь безработным, то вам следует продолжать еженедельно направлять запросы о выплате пособия. Если первоначальное решение по вашему делу будет пересмотрено, то вы не получите пособие за те недели, в которые не направляли запросы о выплате пособия.

Слушание дела Если вы подадите апелляцию по поводу первоначального решения, то Департамент слушания дел [Hearings Department] пришлет вам письменное подтверждение получения вашей апелляции. После получения вашей апелляции Департаментом будет назначено слушание, и вам пришлют извещение о его дате и времени. Слушания проводятся Инспекторами по апелляциям, которые проводят их как в порядке личной встречи, так и по телефону. После проведения слушания Инспектор по апелляциям принимает письменное решение, основанное на представленных на слушании документах и информации.

Апелляционная комиссия Если вы не согласны с решением Инспектора по апелляциям, то у вас есть 30 дней после отправки этого решения по почте, чтобы подать апелляцию в Апелляционную комиссию. Апелляцию в Комиссию можно подать на полученной вами письменной форме апелляции или со своего аккаунта в системе ПБ-Онлайн.

Если Апелляционная комиссия примет дело к рассмотрению, то она вынесет решение на основе материалов дела, полученных из Департамента слушания дел, включая записи слушания. Иногда Апелляционная комиссия возвращает дело в Департамент слушания дел для того, чтобы Инспектор по апелляциям мог собрать дополнительную информацию от участвующих в деле сторон. При вынесении решения Апелляционной комиссией выдаются инструкции о том, как подавать апелляцию по поводу этого решения в окружной суд.

Если Апелляционная комиссия откажется принять дело к рассмотрению, то вы можете подать апелляцию в окружной суд. Дополнительную информацию о работе Апелляционной комиссии можно получить по адресу www.mass.gov/dua/bor.

Ваше право на представительство Если вы желаете, чтобы вас представляли при подаче апелляции в организацию какого-либо уровня, то важно организовать такое представительство как можно раньше. Избранный вами уполномоченный представитель, например юрисконсульт или адвокат, может представлять вас при подаче апелляции в организацию любого уровня. Обратитесь за помощью в местную ассоциацию адвокатов или правозащитную организацию. DUA не может рекомендовать вам представителей.

Гонорары за услуги, оказываемые юрисконсультом или адвокатом в связи с подачей апелляцией в Департамент слушания дел или Апелляционную комиссию, должны утверждаться DUA, прежде чем они станут подлежать уплате.

Заявления об утверждении гонораров за услуги, оказываемые на одном из нижеследуюших уровней, следует направлять по следующим адресам:

Уровни слушания дела Апелляционная комиссия Department of Unemployment Department of Unemployment Finance Office, 5th Floor Board of Review, 4th Floor 7. Другие программы UI Программа медицинского страхования [Medical Security Program] Если вы получаете СПБ, то вы, возможно, имеете право получать помощь DUA в области медицинского страхования через программу медицинского страхования (MSP). Если такое право у вас есть, то вы и ваша семья будете получать помощь при выплате премий медицинской страховки или оплате фактических медицинских расходов.

Вскоре после подачи заявки вы получите брошюру и заявление о регистрации в программе медицинского страхования. В брошюре и заявлении MSP вы найдете более подробную информацию о временном медицинском страховом пособии. Чтобы подать заявление о помощи в рамках MSP, заполните и верните заявление как можно скорее. Если вы не получили пакет документов MSP, позвоните по телефону 1-800-908-8801 и попросите прислать вам этот пакет. Более подробная информация об MSP приведена на вебсайте по адресу www.mass.gov/dua/msp.

Программа возможностей профессионального обучения Если вам необходимо приобрести новые навыки, чтобы найти другую работу, то вы, возможно, имеете право на пособие для того, чтобы участвовать в программе возможностей профессионального обучения [Training Opportunities Program, или TOP], одновременно получая дневное утвержденное обучение. ТОР дает DUA возможность освободить вас от обязанности заниматься активными поисками работы, если вы отвечаете определенным требованиям о правомочности. Если вы имеет право на участие в программе, то вы будете по-прежнему получать СПБ, посещая утвержденные DUA учебные курсы. Кроме того, ТОР позволит вам получать пособие в течение дополнительных 26 недель (Продленное пособие для переподготовки), пока вы проходите дневное обучение и отвечаете определенным критериям. Помните, что DUA не оплачивает ваши расходы на обучение.

Если вы подаете заявление о продлении своего пособия и просите освободить вас от обязанности заниматься поисками работы, то вы должны:

Найти утвержденные учебные курсы, которые подготовят вас к рынку труда. Обратитесь за помощью в любой Универсальный центр карьеры или поищите программы обучения в системе JobQuest на вебсайте по адресу www.mass.gov/jobquest.

Заполните и подайте заявление на участие в Программе возможностей профессионального обучения. Дальнейшую информацию о программе и подаче заявления на участие в ней можно найти по адресу www.mass.gov/dua/training или в Универсальном центре карьеры. Примите к сведению, что один из разделов заявления должен заполняться вашим учебным заведением.

Универсальные центры карьеры штата Массачусетс Система Универсальных центров карьеры штата Массачусетс представляет собой сеть Универсальных центров карьеры, удобно расположенных на территории штата. Универсальные центры карьеры предлагают услуги по трудоустройству, которые дают вам возможность осуществлять поиски работы в комфортной для вас обстановке. Сотрудники Универсальных центров карьеры стремятся помочь вам найти другую работу.

Универсальные центры карьеры бесплатно предлагают всем клиентам ряд услуг, включая:

Помощь в поисках работы Информацию при планировании карьеры Средства, помогающие вам осуществлять эффективный поиск работы Семинары по методам поиска работы, включая прохождение собеседований, установление знакомств и составление резюме Обучение базовым навыкам работы с компьютером Возможности установления контакта с работодателями, проводящими найм работников, посредством участия в ярмарках вакансий, предоставления объявлений о вакансиях и направления на работу Данные о текущем рынке труда на местном уровне и уровне штата Ресурсы, которые помогут вам определить необходимые возможности трудоустройства Доступ клиентов к офисным ресурсам, например объявлениям о вакансиях, бизнес-справочникам, Интернету, телефонам, факсам и копировальным аппаратам Часы работы зависят от конкретного центра. Чтобы найти ближайший к вам Центр карьеры, ознакомьтесь с приведенным на последней странице данного справочника перечнем, позвоните по телефону 1-877-US-2-JOBS или посетите вебсайт по адресу www.mass.gov/careercenters.

8. Часто задаваемые вопросы 1. Я получил выходное пособие. Могу ли я одновременно получать СПБ?

В большинстве случаев вы не можете получать выходное пособие и СПБ за одни и те же недели. Если вас лишили права на получение СПБ по причине получения выходного пособия, то ваш год получения пособия продлевается на то количество недель, в течение которого вы не имели права на получение пособия. Если ваше выходное пособие было обусловлено освобождением работодателя от любых претензий в будущем, то вы, возможно, сможете получать СПБ за те недели, в течение которых вы получаете выходное пособие.

2. Влияют ли мое социальное обеспечение, пенсия или пособие по старости на мое право на получение и размер СПБ?

Пособие социального обеспечения и пособие по старости не влияют на ваше право на получение еженедельного пособия. Однако на ваше пособие влияют любые получаемые вами пенсионные льготы. Если вы получаете пенсию, то вы обязаны сообщить об этом в DUA.

3. Мне сократили часы работы. Имею ли я право подать заявление о получении СПБ?

Если вам сократили график часов работы, то вы можете иметь право на получение пособия. Вы можете получать пособие в полном размере за те недели, в течение которых для вас нет работы, или в частичном размере – за те недели, в течение которых ваши часы работы не составляют полную ставку. Обычно для того, чтобы получать хотя бы минимальное пособие, ваши часы работы/заработную плату должны сократить по меньшей мере на 1/3. Ваше фактическое право на получение пособия может быть установлено только после подачи заявления о выплате пособия.

4. Как влияет на получение СПБ работа на неполный рабочий день?

Вы обязаны сообщать обо всей своей заработной плате до уплаты налогов (также называемой валовой заработной платой), полученной в течение той недели, когда вы работали, независимо от того, когда эта заработная плата будет вам фактически выплачена. О своей валовой заработной плате следует сообщать тогда, когда вы направляете запрос о выплате еженедельного пособия. Получение заработной платы, на 1/ превышающей сумму вашего еженедельного пособия, приведет к уменьшению суммы еженедельного пособия за эту неделю из расчета доллар в доллар.

5. Если я найду работу по контракту на полную рабочую неделю после подачи заявления на СПБ, то смогу ли я получать СПБ по окончании контракта?

Если ваша работа по контракту закончится до окончания вашего года получения пособия (спустя один год после подачи первоначального заявления о получении пособия), то вы можете возобновить свое заявление. При этом вы можете получать оставшуюся часть пособия до конца указанного в заявлении года получения пособия. Если ваш год получения пособия закончится в то время, пока вы работали, то вам нужно будет снова подать заявление о получении пособия, и тогда ваше право на получение пособия будет устанавливаться вновь на основе вашего последнего места работы.

6. Если я перейду из своей нынешней компании на новую работу и вскоре после начала работы в новой компании меня сократят, то смогу ли я получать СПБ?

Если вас сократят в новой компании и вы подадите заявление о получении пособия, то вас попросят предоставить список ваших работодателей за последние 15 месяцев. Ваше право на получение пособия будет устанавливаться на основе вашего последнего места работы, а также предыдущей работы в других местах и заработной платы за период от 12 до 15 месяцев до момента подачи заявления о получении пособия.

7. Я сейчас организую новый бизнес в качестве индивидуального предпринимателя, но при этом в течение нескольких месяцев никакого дохода не ожидаю. В настоящее время я получаю СПБ.

Повлияет ли это на мое право получения СПБ и его размер?

Право на получение СПБ зависит от нескольких факторов. В их число входит требование о том, чтобы вы были способны работать, готовы к работе и осуществляли активный поиск работы. Если вы более не готовы к другой работе или не осуществляете поиск работы в силу причин, связанных с вашим собственным бизнесом, то вы, возможно, не имеете права на дальнейшее получение пособия.

8. Я работал в другом штате. Куда мне подавать заявление о получении СПБ?

Если вы работали исключительно в другом штате, то вам следует подать заявление в этом штате.

9. Меня сократили дважды в течение года. Могу ли я дважды подать заявление о получении пособия?

После подачи заявления оно остается действительным в течение одного года. В течение этого года ваше заявление может открываться и закрываться в зависимости от вашего статуса занятости и готовности к работе. Ваше заявление действительно до тех пор, пока вы не исчерпаете отведенную вам общую сумму пособия или пока не закончится ваш год получения пособия, в зависимости от того, какое из этих событий наступит раньше.

10. Я не являюсь гражданином США. Имею ли я право на получение СПБ?

Чтобы получать СПБ, вы должны предоставить информацию о том, что вы имеете официальное разрешение работать в Соединенных Штатах.

11. Мне необходимо уехать на неделю в период запроса о выплате СПБ. Что мне делать?

Если вы не готовы к работе и не осуществляете активного поиска работы, не запрашивайте о выплате пособия в течение этой недели. По возвращении вы сможете запросить о выплате пособия за следующую охватываемую пособием неделю.

12. Должен ли я платить налоги на свое СПБ?

Да. Вы отвечаете за то, чтобы платить подоходные налоги на ваше СПБ на уровне штата и федерального правительства. DUA не удерживает налоги автоматически. Когда вы подаете заявление о получении пособия, вы можете попросить о том, чтобы подоходные налоги на ваше СПБ на уровне штата и федерального правительства удерживались из выплачиваемого вам еженедельного пособия. Федеральные подоходные налоги удерживаются по ставке 10%, подоходные налоги на уровне штата – по ставке 5,3%.

13. Должен ли я, получая СПБ, по-прежнему оплачивать содержание ребенка?

Если DUA получит от Департамента государственных сборов [Department of Revenue] информацию о том, что решение об оплате содержания ребенка принято судом, то из вашего СПБ будут осуществляться вычеты на содержание ребенка.

14. Меня с супругом сократили одновременно. Кто из нас должен подать заявление о получении пособия на ребенка, находящегося на иждивении?

Вы не можете оба подать заявление. Такое заявление может подать тот супруг, который обеспечивал содержание ребенка в наибольшей степени. В момент подачи заявления о получении пособия на находящегося на иждивении ребенка вам понадобится номер социального обеспечения ребенка и дата его рождения.

15. Что делать, если работодатель оспорит мое заявление?

На основе предоставленной вами и вашим работодателем информации будет проведено первоначальное исследование вашего права на получение пособия. Если вы имеете на него право, то вы будете получать пособие до тех пор, пока в дальнейшем процессе подачи апелляций не будет установлено, что вы не имеете права на получение пособия. В этом случае вы должны будете вернуть полученные пособия.

16. Что мне делать, когда закончатся мои СПБ?

UI – это программа временных пособий. Важно, чтобы вы сразу же приступили к поискам работы и активно продолжали его в течение периода получения СПБ. Вам могут помочь Универсальные центры карьеры. Кроме того, вам следует воспользоваться многими услугами, предоставляемыми Центрами карьеры и предназначенными для того, чтобы помочь вам найти другую работу. Хотя вы более не имеете права на получение СПБ, вы можете иметь право на получение помощи от других организаций штата Массачусетс. Более подробную информацию можно получить по телефону 211 или по адресу www.mass211help.org.

17. Может ли DUA помочь мне найти работу?

Вам могут помочь Универсальные центры карьеры, находящиеся на всей территории штата Массачусетс. Вы можете приобрести новые навыки, узнать об открытых программах обучения и осуществлять поиск имеющхися возможностей трудоустройства, используя разнообразные ресурсы.

Подпишитесь на посещение семинара в Центре карьеры, где вы сможете узнать о широком круге услуг, предназначенных для того, чтобы оказать вам помощь в поиске работы, или посетите вебсайт по адресу www.mass.gov/careercenters 18. Существуют ли какие-либо специальные услуги для ветеранов?

В Универсальных центрах карьеры имеются специалисты по работе с ветеранами. Они могут помочь ветеранам организовать поиски работы, составить личный план трудоустройства, улучшить их навыки поиска работы и объявлений о найме. При предоставлении услуг ветеранам учитываются их особые потребности.

19. Как мне изменить свой PIN или пароль?

Чтобы изменить свой PIN для доступа к системе TeleCert, позвоните по телефону 617-626-6943. Чтобы изменить свой пароль для доступа к системе ПБ-Онлайн, просто нажите кнопку «Забыл пароль» (Forgot Password), ответьте на секретный вопрос и выберите новый пароль.

20. Я только что получил работу на полную ставку. Как мне закрыть свое заявление о получении СПБ?

Если вы желаете закрыть свое заявление, перестаньте направлять запросы о выплате пособия. При отсутствии таких запросов ваше заявление будет закрыто автоматически.

9. Глоссарий терминов Ul Альтернативный базовый период Заработная плата, выплаченная в течение последних закончившихся календарных кварталов, плюс время, прошедшее между последним закончившимся кварталом и датой вступления заявления в силу. Если вы не имеете финансового права на получение пособия на основе основного базового периода, но имеете это право на основе альтернативного, то DUA автоматически использует этот метод для определения вашего пособия.

Кроме того, вы можете выбрать альтернативный базовый период, если предоставите убедительную документацию о том, что с его помощью максимальная сумма вашего пособия увеличится по меньшей мере на 10%.

Апелляция Заявление о проведении слушания или пересмотре решения. При подаче апелляции могут возникнуть вопросы по поводу вашего права на получение СПБ или суммы получаемого вами пособия.

Средняя недельная заработная плата Установленная законом формула, основанная на общей сумме заработной платы, полученной в базовый период.

Максимальная сумма пособия Общая сумма пособия, которую вы потенциально имеете право получить в течение года получения пособия, если отвечаете всем другим требованиям закона к праву на получение пособия.

Базовый период 52-недельный период до начала года получения пособия.

Год получения пособия 52 недели после даты вступления заявления в силу.

Продолжительность получения пособия Максимальное количество недель, в течение которых вы можете получать СПБ. Оно устанавливается делением максимальной суммы вашего пособия на сумму вашего еженедельного пособия. Максимальный период, в течение которого заявитель может получать полное СПБ, составляет 30 недель (плюс 26 недель в периоды дополнительного получения пособия).

Трудовой доход Деньги, заработанные в течение года получения пособия.

Дата вступления в силу Дата, в которую начинает действовать ваше заявление. Это воскресенье той календарной недели, на которой вы подали заявление о получении пособия.

Вопрос Вопрос, касающийся вашего потенциального права на получение пособия.

Mаксимальная сумма пособия Mаксимальная сумма пособия, полученного вами в течение года получения пособия.

Финансовое право Ваше право на получение пособия, основанное на вашей заработной плате и/или периоде занятости в течение базового периода.

Переплата Выплата пособия на сумму, превышающую ваше законное право.

Частичное пособие Выплата пособия на сумму, меньшую по сравнению с вашим полным еженедельным пособием по причине удержаний, осуществляемых в связи с вашими доходами от работы на неполную ставку.

Частичная безработица Количество часов работы, меньшее по сравнению с вашим обычным количеством часов работы на полную ставку, или работа, при которой заработная плата меньше, чем сумма, обычно выплачиваемая за неделю работы на полную ставку.

Личный идентификационный номер (PIN) Электронная подпись, обеспечивающая вам доступ к информации о вашем заявлении.

Основной базовый период Четыре последних полных календарных квартала, идущие непосредственно перед датой вступления вашего заявления в силу. Заявления основаны на заработной плате, полученной в этот период.

Причина отстранения от работы Причина, по которой вы стали безработным.

Номер социального обеспечения (SSN) Уникальный идентификационный номер, используемый для обработки вашего заявления о получении пособия. Кодекс Федеральной налоговой служба (IRS) с поправками в 26 USC 85; 6011(a), 6050(b) и 6109(a) требует от DUA запрашивать номера социального обеспечения при обработке заявлений о получении пособия.

TeleCert Интерактивный метод направления запросов о выплате еженедельных пособий по телефону. TeleCert работает на английском и испанском языках.

Полная безработица Неделя, в течение которой вы не выполняете никакой работы и не получаете никакой заработной платы, или работаете меньше полной ставки и зарабатываете не больше суммы, допускаемой законом штата о страховании безработицы.

Программа возможностей профессионального обучения Программа, позволяющая вам представить план профессионального обучения или подготовки, которая повысит ваши шансы на получение другой работы.

Заработная плата Все денежные суммы, полученные от работодателя, включая заработную плату, бонусы, проживание и питание.

Период ожидания Первая неделя безработицы, за которую вы не получаете компенсации, но при этом отвечаете требованиям к праву на получение СПБ в течение года получения пособия.

Сумма еженедельного пособия Сумма денежного пособия, за исключением любых пособий на иждивенцев, которую вы имеете право получать каждую неделю. Она равна 50% вашей средней недельной заработной платы вплоть до текущего максимума.

10. Варианты обслуживания Используйте нижеследующие ресурсы технической поддержки, обновления паролей и другие средства удовлетворения потребности в обслуживании.

ПБ-Онлайн Для доступа к своему аккаунту семь дней в неделю с 5:00 до 22:00 посетите вебсайт по адресу www.mass.gov/dua.

Обслуживание по телефону Центр TeleClaim:

Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:30.

Для звонков из местности с кодом 617 или 781 звоните по бесплатному номеру 617-626-6800.

Для звонков из местности с кодом 351, 413, 508, 774 или 978 звоните по бесплатному номеру 1-877-626-6800.

Для ретрансляционного обслуживания лиц с нарушениями слуха:

Звоните по телефону 711.

TeleCert:

Часы работы: 7 дней в неделю с 5:00 до 22:00.

Звоните по телефону 1-617-626- Линия по вопросам услуг PIN: Звоните по телефону 1-617-626- Линия по вопросам статуса оплаты: Звоните по телефону 1-617-626- Краткий справочник вариантов обслуживания Подать заявление Попросить/изменить просьбу об удержании подоходного налога Войти в систему ПБ-Онлайн по адресу из вашего СПБ www.mass.gov/dua или позвонить по бесплатному Возобновить свое заявление 351, 413, 508, 774 или 978; из местности с другим Изменить свой адрес Изменить способ выплаты Направить запрос о www.mass.gov/dua или позвонить в TeleCert по еженедельных выплатах телефону 617-626-6338 (на английском и Проверить ситуацию с выплатой www.mass.gov/dua или позвонить по телефону Изменить свой PIN (Личный идентификационный номер) Получить информацию о помощи с медицинским Посетить вебсайт по адресу страхованием или подать www.mass.gov/dua/msp или позвонить в заявление об участии в Программу медицинского страхования по Программе медицинского телефону 1-800-908- страхования (MSP).

Задать вопросы относительно вычетов на содержание ребенка Сообщить о мошенничестве www.mass.gov/dua/fraud или позвонить по Подать заявление о приеме на утвержденное обучение Получить информацию об апелляции, поданной в Департамент слушания дел Получить информацию об Посетить вебсайт по адресу апелляции, поданной в www.mass.gov/dua/bor Апелляционную комиссию или позвонить по телефону 617-626- Найти ближайший к вам Центр карьеры