[ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ»
КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОДА
ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ
ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США
Методические указания Специальность «Перевод и переводоведение»ОПД.Ф.10
ИЗДАТЕЛЬСТВО
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ
Рекомендовано научно-методическим советом университета История литературы Великобритании и США : методические указания. Специальность «Перевод и переводоведение». ОПД.Ф.10. – СПб. :Изд-во СПбГУЭФ, 2012. – 48 c.
Методические указания по дисциплине «История литературы стран первого иностранного языка (английский)» обеспечивают обучающихся всеми необходимыми учебно-методическими материалами к курсу истории литературы Великобритании и США от истоков до современности. Издание подразделяется на три части, где приводятся материалы для проведения лекций, семинарских занятий и обеспечения самостоятельной работы студентов.
Предназначены студентам первого курса дневного и вечернего отделений факультета лингвистики.
Составитель д-р филол. наук, доцент Э.В. Седых Рецензент д-р филол. наук, доцент Е.В. Белоглазова Редактор О.А. Масликова Подписано в печать 24.04.12. Формат 60х84 1/16.
Усл. печ. л. 3,0. Тираж 70 экз. Заказ 196. РТП изд-ва СПбГУЭФ.
Издательство СПбГУЭФ. 191023, Санкт-Петербург, Cадовая ул., д. 21.
© СПбГУЭФ, Введение Курс истории литературы Великобритании и США относится к числу уникальных курсов, призванных познакомить студентов с двумя великими мировыми литературами и сформировать у них навыки историколитературоведческого, филологического и предпереводческого анализа художественного текста. В ходе занятий даётся представление об английской литературе, начиная с кельтского наследия и эпохи Средневековья и заканчивая началом 21 века, и американской литературе 18–21 веков.
Данное представление связано с изменениями культурной парадигмы и включает в себя понятия о ключевых литературных произведениях и их авторах, об особенностях литературного процесса в его взаимосвязях с поступательным историческим развитием.
В ходе изучения истории англо-американской литературы студенты знакомятся с теоретическими понятиями и терминами из области литературоведения и лингвистики. Они овладевают знаниями, связанными с литературными течениями, школами и направлениями, определяющими основное содержание литературного процесса: барокко, классицизм, просветительство, сентиментализм, романтизм, реализм, символизм, натурализм, эстетизм, модернизм, авангард, постмодернизм и т.д. Слушателям также предлагается освоить систему жанров, стилей и форм литературы Великобритании и США; выявить их преемственные связи и своеобразие их национальных вариантов; понять общее и частное в литературном процессе и вместе с тем приобрести и усвоить понятия об общих закономерностях мирового литературного процесса.
История литературы стран первого иностранного языка – теоретическая дисциплина лингвистического цикла, преподаваемая во 2 семестре.
Чтение лекций ведётся на русском языке для студентов дневной и вечерней форм обучения. Семинарские занятия проводятся на английском языке для студентов дневной формы обучения и на русском языке – для студентов вечерней формы обучения. Экзамен по дисциплине сдаётся на русском языке. Для положительной финальной оценки обязательными являются посещение и работа на семинарах; выполнение письменных домашних и индивидуальных заданий; чтение обязательных художественных произведений; подготовка реферата по тематике лекционного курса, выступление с проблемным докладом (докладом-презентацией) или собственный перевод отрывка из художественного произведения (поэзия, проза, драма).
Изучение дисциплины «История литературы стран первого иностранного языка» включает следующие виды занятий: лекции, семинарские занятия, самостоятельную работу. На лекциях даётся основной теоретический материал. Лекционный материал, прослушанный в полном объёме, даёт цельное представление об основных темах курса и помогает выполнить тестовые задания по истории английской литературы (контрольная точка № 1) и по истории американской литературы (контрольная точка № 2). Для успешного усвоения материала необходим системный, глубокий, последовательный подход к его изучению, поэтому студентам рекомендуется прослушать полный курс лекций по дисциплине. По ходу занятий следует конспектировать важнейшие положения каждой лекции.
На семинарских занятиях рассматриваются знаковые темы изучаемой дисциплины. В ходе семинарских занятий студентам предлагается выполнить ряд заданий, связанных с чтением, пониманием, интерпретацией, анализом разных типов художественного текста: поэзии, художественной прозы, фольклора, драматургии, публицистической прозы. Студенты также должны делать полный перевод так называемых предваряющих текстов, заключающих в себе информацию об изучаемых литературных явлениях. Кроме того, студенты могут выступать с докладами и сообщениями, делать собственные переводы художественных текстов.
Цель семинарских занятий – сформировать необходимый в профессиональной деятельности круг знаний о природе художественной культуры и литературы, развить определённые навыки методологического характера. Студенты должны овладеть основным понятийным рядом литературоведческого и культурологического порядка; получить представление об основных персоналиях и жанрах в истории англо-американской литературы; научиться систематически работать с бумажными и электронными носителями, с различного рода библиотечными каталогами и другими поисково-информационными системами. На семинарских занятиях по истории литературы студенты получают уникальную возможность научиться вести научную дискуссию и проявить свои творческие задатки и возможности.
В результате обучения студенты должны расширить и усовершенствовать знания о литературном процессе в Великобритании и США; обрести определённые умения и навыки понимания и анализа художественных произведений; научиться выявлять особенности композиции, стиля, эстетики, философии, этики того или иного автора; определять место и значение произведения в творчестве писателя; понимать место и роль данного автора в истории развития национальной и мировой литературы. К концу обучения у студентов должны быть сформированы навыки использования понятийного ряда историко-культурного и историко-литературного характера; развиты навыки литературного анализа художественного текста с применением концептов экстралингвистического порядка.
I. Учебно-методические материалы к лекционным занятиям 1. Вокабуляр к лекциям с «путеводителем»
Литература Великобритании до начала 18 века Christopher Marlowe “The Review” “Doctor Faustus” “Robinson Crusoe” W. Shakespeare “Moll Flanders” “The Taming of the Shrew” “Roxana” “Comedy of Errors” Jonathan Swift “The 12th Night” “Gulliver’s Travels” “As You Like It” Samuel Richardson “Romeo & Juliet” Laurence Sterne “Antony & Cleopatra” Oliver Goldsmith Francis Beaumont Joseph Addison Samuel Coleridge Bulwer Lytton Robert Southey Charles Dickens George Meredith Algernon Swinburne “The Strange Case of “Alice’s Adventures in Wonderland” Dr. Jekyll & Mr. Hyde” “Through the Looking-Glass” “A Child’s Garden of Verses” Edward Lear “The Way of All Flesh” Louisa M. Alcott “Tess of the D’Urbervilles” “Three Men in a Boat” Alfred Tennyson “The Importance of Being Earnest” Robert Browning Elizabeth Browning Edward Fitzgerald John Davidson A.E. Housman Francis Thomson Alice Meynell Dante G. Rossetti Christina Rossetti “The Land of Heart’s Desire” “An Inspector Calls” “Blue Kettle” George Bernard Shaw “I Have Been Here Before” “Ice Cream” “Mrs. Warren’s Profession” “Look Back in Anger” Rudyard Kipling “Arms and the Men” “the angry young men” “Barrack Room Ballads” John Galsworthy “Chips with Everything” John Masefield “Playboy of the Western World” Samuel Becket T.S. Eliot “The Shadow of a Gunman” Harold Pinter “Four Quarters” Thom Gunn John Montague Seamus Heaney Geoffrey Hill Kathleen Raine Elizabeth Jennings Virginia Woolf “Just So Stories” “Crome Yellow” “The Heart of the Matter” Herbert Wells “The Time Machine” A. Conan Doyle “The Quiet American” “The War of the Worlds” Sherlock Holmes “The Ministry of Fear” “The Forsyte Saga” “The Man Who Was Thursday” “The Horse’s Mouth” Katherine Mansfield Richard Aldington Edward M. Forster “All Men Are Enemies” “Under the Net” Jack Lindsay Kingsley Amis John Braine “Room at the Top” “Murder on the Orient Express” “The Vampyre” John Wain “Witness of the Prosecution” Frederick Forsyth Long Distance Runner” “Cement Garden” “Signed with Their Honour” “The Space Machine” Norman Lewis “The French Lieutenant’s Woman” Royal Shakespeare Company “Boys from the Blackstuff” Peter Brook “Rosencrantz and Guildenstern are Dead” “Boss Cupid” Scarborough David Hare “The Garden Party and Other Stories” “Rebecca” Anthony Burgess
“Amsterdam” “A History of the World in 10 Chapters”
Peter Ackroyd “The Last Testament of Oscar Wilde” Jack Parlabane World” “Every Man for Himself” “Master Georgie” Pat Barker “Union Street” “Blow Your House Down” “Regeneration” “The Eye in the Door” “The Ghost Road” Roddy Doyle “The Van” “A Star Called Henry” William Boyd “A Good Man in Africa” “An Ice-Cream War” “The Blue Afternoon 1993” “Stars and Bars” “Armadillo” Irvine Welsh “Trainspotting” ”Filth” “Marabou Stork Nightmares” Dorothy Sayers Det. Lord Peter Wimsey P.D. James Det. Adam Dalgliesh Ruth Rendell Ins. Wexford Colin Dexter Ins. Morse Margaret Yorke Minette Walters Joan Smith Julian Symons Edmund Crispin H.R. Keating The New World New-Found Land of Virginia” “Sinners in the Hands Thomas Jefferson fantasy Harvard history “Of Plymouth Plantation” “History of the Dividing Dullness” “The History of New England” “Age of Reason” Timothy Dwight Thomas Hooker “Death Made Easy and Happy” John Dickinson Thomas Godfrey “Magnalia Christi Americana” John Adams William Dunlap “Power of Sympathy” “Transcendentalists” The Tide Falls” Gilbert Imlay seduction “The Snow-Image and Other Harriet Beecher Stowe “Algerine Captive” Twice-Told Tales” “Uncle Tom’s Cabin” “A History of New York” “The Scarlet Letter” “Local Colour” “The Pioneers” “The Pit and Pendulum” “The Luck of Roaring action-story stream-of-consciousness “The Mysterious Stranger” “Adventures of Tom Sawyer” “Adventures of Huckleberry Finn” Frank Stockton Edward Bellamy “Looking Backward, 2000 - 1887” Stephen Crane “The Red Badge of Courage” “Maggie: A Girl of the Streets” Harold Frederic John Dewey William James “Cosmopolitan” “Revolt from the Village” “Manhattan Transfer” Lincoln Steffens “The Magnificent Ambersons” “The 42nd Parallel” “Cabbages and Kings” “Winesburg, Ohio” limited point of view reversal Koizumi Yakumo photographic realism “Partisan Review” self-criticism “The Grapes of Wrath” Marianne Moore “The Company She Keeps” Erskine Caldwell “Miss Lonelyhearts” James Jones “Other Voices, Other Rooms” Robert Penn Warren “The Naked and the Dead” Robert Lowell Katherine Anne Porter J. McCarthy Lawrence Ferlinghetti T.S. Eliot; Ezra Pound “The Heart is a Lonely Hunter” John Updike post-realism “Slaughterhouse-Five” John Ashbery “Long Day’s Journey into Night” Donald Barthelme “The Souls of Black Folk” Robert Sherwood “View of My Father Weeping” “the Jazz Age” Tennessee Williams Vladimir Nabokov Langston Hughes Richard Brautigan “In Watermelon Sugar” “Uncle Tom’s Children” “Orpheus Descending” “iDeath” “The Man Who Lived Underground” “The Rose Tattoo” “Gravity’s Rainbow”, “V.” “Invisible Man” “Death of a Salesman” Jerzy Kosinski John Gardner “Go Tell It on the Mountain” “The American Dream” “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” “Slave Ship” Virginia Woolf?” Dorothy Parker “Astonishing Magazine” Robert Benchley Isaac Asimov “Is Sex Necessary?” Philip Dick “Men, Women & Dogs” Robert Heinlein “Alice through the Cellophane” Ray Bradbury “Charlotte’s Web” “The Martian Chronicles” Rex Stout (Nero Wolfe) “The Left Hand of Erle S. Gardner 2. Тест по истории англо-американской литературы 1. В каком году зародилась американская литература?2. Кто является основоположником жанра готического романа в Англии?
3. В чём состоит заслуга перед американской литературой Эдгара Алана По?
4. Назовите самое известное произведение Джона Мильтона.
5. Какой современный американский писатель имеет гражданство двух стран мира, а по рождению является англичанином?
6. Назовите основные литературные течения в английском романе 20 века.
7. О чём писал Генри Джеймс?
8. Что вы знаете о Джордж Мередит?
9. Какое направление проповедовала группа «Local Colour»?
10. В каких литературных жанрах проявил себя Уильям Шекспир?
11. Кто такие «хиппи» в американской литературе?
12. Перечислите английских писателей-фантастов.
13. Какой штат Америки изначально являлся центром литературы?
14. Кто является автором романа «Том Джонс»?
15. Кто является автором известных сказок о братце Кролике и братце Лисе?
16. Кто является героями английских народных сказок?
17. Перечислите американских драматургов 20 века.
18. Перечислите романы Чарльза Диккенса.
19. Кто из писателей затрагивал в своём творчестве проблему рабства?
20. Что такое интерлюдия?
21. Что вы знаете о негритянском американском романе?
22. Назовите имена, связанные с созданием английского театра.
23. Какая литература в Америке считалась опасной до середины 18 века?
24. Какой вклад в английскую литературу внёс Джеффри Чосер?
25. Кто написал роман «Простаки за границей»?
1. Какова проблематика романа «Путь паломника»?
2. Какой жанр американской литературы был популярен во время Войны за Независимость 1775–83 годов?
3. Какое произведение и какого автора считается энциклопедией парадоксов?
4. Какая американская поэтесса не публиковалась при жизни и жила в уединённости от мира?
5. Когда возник жанр семейно-бытового романа в английской литературе?
6. Назовите первых американских поэтов.
7. Назовите первого поэта-романтика английской литературы, который был одновременно и художником.
8. Как отразилась Вторая мировая война на развитии американской литературы?
9. Что вы знаете о литературной «семейственности» в английской литературе?
10. Зачатки какого литературного жанра проявились в «Описании Новой Англии» Джона Смита?
11. Чем отличается английский критический реализм от натурализма?
12. Назовите писателей «потерянного поколения».
13. Кто является автором романа «Улисс»?
14. Что вы знаете о еврейско-американском романе?
15. На каких языках развивалась английская литература в 11–13 веках?
16. Назовите американских писателей-журналистов.
17. Назовите памятники англо-саксонской литературы.
18. Кто такие «Беглецы»?
19. Как называлось движение середины 19 века, в русле которого творили прерафаэлиты?
20. В чём заключается основная идея американского трансцендентализма?
21. С каким литературным методом второй половины 19 века связаны имена Уильяма Голдинга и Айрис Мёрдок?
22. Какова проблематика романов Джека Лондона?
23. Какой английский поэт писал поэмы о романтических героях?
24. Кто является автором романа «Корабль дураков»?
25. Чем отличаются произведения Джейн Остин от романов Мэри Стюарт?
1. В чём заключается отличие американской литературы от английской?
2. Кто является основоположником жанра исторического романа в Англии?
3. В чём состоит заслуга перед американской литературой Уолта Уитмена?
4. Назовите самое известное произведение Томаса Мора.
5. Какой современный американский писатель принадлежит одновременно двум литературам мира?
6. Назовите английские бестселлеры конца 20 века.
7. О чём писал Вашингтон Ирвинг?
8. Кто создал жанр вестерна в американской литературе?
9. Какое направление проповедовала доктрина «the new way of thinking»?
10. В каких литературных жанрах проявил себя Редьярд Киплинг?
11. Кто такие «битники» в американской литературе?
12. Перечислите английских поэтов 20 века.
13. Какой город Америки являлся литературным центром?
14. Назовите литературные жанры английского Средневековья.
15. Кто является автором известного романа о китах?
16. Кому были посвящены английские и шотландские баллады?
17. Перечислите американских поэтов 20 века.
18. Перечислите литературные направления эпохи английского Просвещения.
19. Кто из писателей затрагивал в своём творчестве проблему жизни индейцев?
20. Что такое мистерия?
21. Назовите произведения Эрнеста Хемингуэя.
22. Назовите имена, связанные с созданием Английской Библии.
23. Какими тремя путями развивалась американская литература 18 века?
24. Какой вклад в английскую литературу внёс Томас Мэлори?
25. Кто написал роман «И вся королевская рать»?
1. Какова проблематика романа «Ярмарка тщеславия»?
2. Сколько книг написал Коттон Мезер?
3. Какое произведение и какого автора считается энциклопедией средневековой жизни и средневековых литературных жанров?
4. Что вы знаете о Ричарде Шеридане?
5. Когда возник жанр метафизической поэзии в английской литературе?
6. Назовите первое поэтическое общество США.
7. Назовите самого известного шотландского поэта 19 века.
8. Как отразилась эра «макрекеров» на развитии американской литературы?
9. Что вы знаете об английской драматургии 20 века?
10. Какова тематика литературных произведений первых писателей Америки?
11. Чем отличается английский сентиментализм от неоромантизма?
(примеры) 12. Перечислите нетрадиционные течения в американской поэзии 20 века.
13. Назовите английских поэтов-романтиков Озёрной школы.
14. Назовите произведения О’Генри.
15. В каком веке появились популярные английские журналы?
16. Назовите американских президентов-писателей.
17. Назовите праоснову английской литературы.
18. Кто такие «Брахминцы»?
19. Как называлось движение конца 19 века, в русле которого творил О. Уайлд?
20. В чём заключается основная идея американского пуританизма?
21. С каким литературным течением связаны имена Д. Дефо и Дж. Свифта?
22. Какова проблематика романов Теодора Драйзера?
23. Какой английский поэт писал поэмы о рыцарях и феях?
24. Кто является автором романа «Бойня № 5»?
25. Чем отличаются произведения Дж. Оруэлла от романов Дж. Фаулза?
Вопросы по истории литературы Великобритании 1. Кельтская мифология как праоснова английской литературы.
2. Староанглийская литература. «Беовульф».
3. Литература феодальной Англии. Мифы о народных героях.
Дж. Чосер.
4. Английская литература 15–16 веков. Библия. Поэзия 16 века.
5. Развитие английской драмы в 9–16 веках.
6. Английская драматургия 17 века. У. Шекспир.
7. Поэзия и проза Великобритании 17 века. Журналистика.
8. Просветительство в английской литературе начала 18 века.
9. Драматургия и поэзия 18 века.
10. Жанр готического романа в английской литературе 18–20 веков.
11. Романтизм в английской поэзии конца 18 – начала 19 века.
12. Романтизм в прозе 18–19 веков.
13. Критический реализм в английском романе 19 века. Психологический роман.
14. Английский роман конца 19 века.
15. Поэзия позднеромантического типа второй половины 19 века.
Драма 19 века.
16. Самобытные писатели и поэты 19 века. Декаданс и символизм в английской литературе конца 19 – начала 20 века.
17. Английская драма 20 века. Театр эксперимента и абсурда.
18. Английская поэзия 20 века.
19. Модернизм в английском романе начала 20 века. Литература 30-х гг.
20. Английский роман 40–70-х годов 20 века.
21. Женский роман второй половины 20 века.
22. Английский роман 80–90-х годов. Бестселлеры 21 века.
Вопросы по истории американской литературы 1. Зарождение американской литературы. Литература Юга.
2. Революционные просветители 18 века. Поэзия и драма революционного периода.
3. Пути развития американской литературы в конце 18 века. Первые романы независимых США.
4. Романтизм в американской прозе первой половины 19 века.
5. Романтизм в американской поэзии 19 века. «Молодая Америка».
«Брахминцы».
6. Литература США в годы гражданской войны. Эра новой литературы.
7. Американский реализм конца 19 – начала 20 века.
8. Основные направления в развитии американской литературы конца 19 – начала 20 века.
9. Американская литература 10–20-х годов 20 века. «Восстание из деревни».
10. Литература американских писателей «потерянного поколения».
11. Отражение «великой депрессии» в американской литературе 30-х гг.
12. Основные направления развития американской поэзии начала 20 века.
13. Романы Второй мировой войны. Американская литература 50-х годов.
14. «Южный Ренессанс». Еврейско-американский роман.
15. Американская поэзия второй половины 20 века. «Битники».
16. Экспериментальный роман 60-х годов. «Хиппи».
17. Реализм в американском романе второй половины 20 века.
18. Литература негритянских американских писателей.
19. Американская драматургия 20 века. «Театр абсурда».
20. Популярная литература США 20 века.
21. Бестселлеры конца 20 – начала 21 века.
22. Современная американская поэзия и драматургия.
II. Учебно-методические материалы к семинарским занятиям Кельтская мифология и кельтская литература Древнеанглийская литература. Эпическая поэма «Беовульф»
Сказки Британских островов Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола Джеффри Чосер «Кентерберийские рассказы»
Английская и шотландская баллада Английская Библия Творчество Уильяма Шекспира Английская народная поэзия. Английские народные песни и рождественские гимны Английская поэзия XIX в.: романтики Английская поэзия XIX в.: прерафаэлиты и их круг Английская литература конца XIX – начала XX в.
Английская поэзия XX в.
Американская литература XVIII–XIX вв.
Американская поэзия XIX в.
Американская литература XX в. (доклады) 1. Кельтская мифология и кельтская литература 1. Кельтская мифология – рассвет английской литературы.
2. Ранние кельтские сказания.
3. Героические саги. Легенды о Кухулине.
4. Любовные мифы кельтов. «Тристан и Изольда».
5. Жанры элегии и бардовской песни в поэтике кельтов.
2. Древнеанглийская литература. Эпическая поэма «Беовульф»
1. Англо-саксонская литература (тексты древнеанглийской литературы).
2. Англо-саксонская поэзия.
3. Поэтическое сказание «Мореплаватель».
4. Эпическая поэма «Беовульф».
5. Героическая поэма «Битва при Мэлдоне».
1. Поэтика британских сказок. Сказки Англии, Ирландии, Шотландии, Уэльса.
2. Народные сказки. «Имбирный человечек».
3. Сказки смешанного типа. «История красавицы и чудовища».
4. Волшебные сказки. «Тюльпанные эльфы».
5. Сопоставительный анализ переводов сказки “The Tulip Pixies”.
4. Легенды о короле Артуре и рыцарях круглого стола 1. Жанр romance в английской литературе. Знаменитые рыцарские романы и их авторы.
2. Аллитерационная поэма «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь».
3. Легенды о короле Артуре: «Король Артур», «Вивьен и Мерлин».
4. “Le Morte d’Arthur” Томаса Мэлори.
5. Легенды о рыцарях Круглого Стола: «Ланселот и Гвиневра».
5. Джеффри Чосер «Кентерберийские рассказы»
1. Жизнь и творчество Джеффри Чосера.
2. Общая проблематика и тематика «Кентерберийских рассказов»
Чосера.
3. «Общий Пролог» к «Кентерберийским рассказам».
4. Галерея персонажей в «Кентерберийских рассказах».
5. Литературоведческий и стилистический анализ «Рассказа монастырского капеллана», сравнительный анализ оригинала и перевода текста.
1. Жанр баллады в английской литературе.
2. Историческая баллада: «Два ворона», «Джордж Кемпбелл».
3. Героическая баллада: баллады о Робин Гуде («Рождение Робин Гуда», «Посещение Робин Гудом Ноттингема», «Смерть Робин Гуда»).
4. Драматическая баллада: «Графиня-цыганка».
5. Комическая баллада: «Старуха, дверь закрой!».
1. Различные версии «английской» Библии и её роль в британской культуре.
2. Сравнительный анализ отрывка священного текста, взятого из четырёх версий Библии (Авторизированная, Епископская, Тиндейла, Виклифа).
3. Перевод отрывка о рождении Иисуса Христа из «Евангелия от Матфея».
4. Перевод отрывка о Пасхальном Воскресении из «Евангелия от Луки».
5. Английские церковные песнопения.
1. Жизнь и творчество Уильяма Шекспира.
2. «Шекспировский» сонет. Сонеты № 90 и 147.
3. Трагедии Шекспира. «Гамлет, принц датский».
4. Комедии Шекспира. «Укрощение строптивой».
5. Монолог «Весь мир театр» из комедии «Как вам это понравится»
9. Английская народная поэзия. Английские народные песни 1. Жанр «народной поэзии» в английской литературе. «Рифмы Матушки Гусыни». Поэма для детей «Три котёнка»: сравнительный анализ оригинала и перевода, сопоставительный анализ переводов.
2. Основные персонажи английских народных стишков: король Артур и рыцари круглого Стола, взрослые и дети, кошки и мышки. Основные виды народной поэзии: колыбельные, праздничные, страшилки. Другие виды поэтического народного творчества: считалки, дразнилки, скороговорки, загадки, пословицы, приметы, заклинания. Жанр лимерика.
3. Народные песни и праздничные песнопения Британских островов.
Виды народных песен: песня-диалог, любовная песня, песня-баллада, юмористическая песня, трудовая песня.
4. Праздничные песнопения на Новый Год, День Святого Валентина, День Святого Патрика, Хэллоуин, Рождество.
5. Жанр кэрола в английской поэтической культуре. Британские рождественские кэролы.
10. Английская поэзия XIX века: романтики 1. Жизнь и творчество Уильяма Блейка.
2. Жизнь и творчество Уильяма Уордсворта.
3. Жизнь и творчество Сэмуэля Колриджа.
4. Жизнь и творчество Джона Китса.
5. Жизнь и творчество Перси Биши Шелли.
11. Английская поэзия XIX века: прерафаэлиты и их круг 1. Братство прерафаэлитов в контексте истории английской литературы.
2. Жизнь и творчество Альфреда Теннисона.
3. Жизнь и творчество Роберта и Элизабет Браунингов.
4. Жизнь и творчество Данте Гэбриела Россетти и Кристины Россетти.
5. Жизнь и творчество поэта-художника Уильяма Морриса.
12. Английская литература конца XIX – начала XX века 1. Жизнь и творчество Оскара Уайлда.
2. Эстетизм и символизм романа «Портрет Дориана Грея». Проблематика сказок «Счастливый принц» и «Мальчик-звезда». Нравственные истоки пьесы «Как важно быть Эрнестом». Связь поэзии Уайлда с его эстетикой.
3. Жизнь и творчество Льюиса Кэрролла. Идейный мир его поэзии.
Сказки «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Основные образы сказок, их воплощение в литературе (интертекстуальность) и других видах искусства (интермедиальность). «Алисы» в русских переводах.
4. Жизнь и творчество Редьярда Киплинга.
5. Поэма Киплинга «Если»: особенности композиции. Роман «Ким», его взаимосвязь с рассказами писателя. «Книга джунглей» и «Сказки просто так»: проблемы интерпретации и перевода. Взаимодействие прозы и поэзии, слова и изображения в «Сказках просто так».
1. Жизнь и творчество Уильяма Батлера Йейтса.
2. Жизнь и творчество Томаса Стёрнза Элиота.
3. Жизнь и творчество Эзры Паунда.
4. Жизнь и творчество Дилана Томаса.
5. Жизнь и творчество Элизабет Дженнингс.
14. Американская литература XVIII–XIX веков 1. Мифы американских индейцев как один из источников американской литературы.
2. Пуританская литература первых американцев.
3. Литературное творчество американских просветителей 18 века:
Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Томас Пейн.
4. Предромантизм и романтизм в американской прозе: Вашингтон Ирвинг, Джеймс Фенимор Купер, Натаниэль Готорн, Герман Мелвилл.
5. Американский реализм конца 19 века: Генри Джеймс. Марк Твен.
1. Жизнь и творчество Ральфа Эмерсона.
2. Жизнь и творчество Генри Лонгфелло.
3. Жизнь и творчество Уолта Уитмена.
4. Жизнь и творчество Эдгара Алана По.
5. Жизнь и творчество Эмили Дикинсон.
1. Жизнь и творчество Джека Лондона.
2. Жизнь и творчество О’Генри.
3. Жизнь и творчество Теодора Драйзера.
4. Жизнь и творчество Эрнеста Хемингуэя.
5. Жизнь и творчество Роберта Фроста.
6. Жизнь и творчество Сильвии Плат.
7. Жизнь и творчество Курта Воннегута.
8. Жизнь и творчество Владимира Набокова.
9. Жизнь и творчество Теннесси Уильямса.
10. Жизнь и творчество Эдварда Олби.
III. Учебно-методические материалы 1. Кельтская символика в английской литературе.
2. Друиды: прошлое и настоящее ирландской мифологии.
3. «Миф о короле Артуре» через века и события истории.
4. Роман-утопия в английской литературе.
5. Загадки жизни и творчества Кристофера Марло.
6. «Младшие» современники Шекспира.
7. Джон Донн и Джон Драйден: пути развития поэтической образности (контрастивный анализ).
8. «Путь паломника» Джона Баньяна как источник образов и символов в литературе XVIII–XX вв.
9. Библейские аллюзии в «Потерянном Рае» Джона Мильтона.
10. Лирический герой в поэтике Дж. Г. Байрона.
11. Творчество Джейн Остин и современность.
12. Братство прерафаэлитов: эстетические идеалы, синкретизм творчества.
13. Метафоричность социальной драмы Дж. Б. Пристли.
14. Современная английская «женская» поэзия.
15. Творчество группы «Битлз» в контексте английской литературы.
16. Модернизм в романе Вирджинии Вулф «Орландо».
17. Sherlock Holmes, Father Brown & Hercule Poirot.
18. Магический реализм романов Джона Фаулза.
19. “The Lord of the Rings” – “Lord of the Flies”.
20. Легенды американских индейцев в контексте современной литературы США.
21. Романтизм в американской поэзии.
22. История жанра «вестерн» в американской прозе.
23. Выражение идей патриотизма в американском романе.
24. Психологический реализм романов Генри Джеймса.
25. Реализация образа «американской мечты» в романах Теодора Драйзера.
26. Мифологические мотивы в пьесах Теннеси Уильямса.
27. Модификации жанра «готический роман» в английской и американской литературе.
28. Артур Хейли: писатель или журналист?
29. Образы «кукушки» и «пересмешника» в американском романе.
30. Театр абсурда (алогичность в англо-американской поэзии и прозе).
2. Темы проблемных докладов и докладов-презентаций 1. Проблемный доклад «Мифы американских индейцев».
2. Проблемный доклад «Основные образы современной американской поэзии».
3. Проблемный доклад «История США и американская литература:
проблемы взаимодействия».
4. Проблемный доклад «Истоки англо-американской литературы и современность».
5. Проблемный доклад «Загадки и тайны английской литературы».
6. Доклад-презентация на тему «Англо-американская проза и киноискусство».
7. Доклад-презентация на тему «Англо-американская поэзия и музыка».
8. Доклад-презентация на тему «Англо-американская драматургия и театр».
9. Доклад-презентация на тему «Категория picturesque (живописное) в англо-американской литературе».
10. Доклад-презентация на тему «Музыкальность стиха и прозы в контексте англо-американской литературы».
1. Кельтские орнаменты в литературе и искусстве Великобритании.
2. Друиды – хранители кельтских мифов – и их учение.
3. Друидизм в средневековой Англии и в современном мире.
4. Культ камней и растений в мифологии кельтов.
5. Образы животных в кельтской мифологии.
6. Боги древних кельтов (женские божества) 7. Боги древних кельтов (мужские божества) 8. Героические мифы кельтов.
9. Легенды о Кухулине и Овайне, Рыцаре Льва.
10. Легенды о Мерлине в кельтской и средневековой литературе.
11. Кельтские сказители и современная бардовская песня Великобритании.
12. Волшебные предметы в мифологии кельтов.
13. Потусторонние миры в мифологии кельтов.
14. Символика островов в кельтских мифах.
15. Цветовая символика в кельтской мифологии.
16. Образ Дракона в мифологии Британии.
17. Мифология праздника Хэллоуин в английской литературе.
18. Героическая поэма «Песнь о Роланде».
19. Легенды о рыцарях Круглого Стола в средневековой Англии.
20. Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь: воплощение сил добра и зла.
21. Легенды о сэре Персивале.
22. Тристан и Изольда: мотивы кельтской легенды в более поздних версиях.
23. Образы Ланселота и Гвиневры в средневековой литературе.
24. Цветовая символика в средневековых легендах о короле Артуре.
25. Британские рыцарские сказки (кроме легенд о короле Артуре).
26. Роман Томаса Мэлори «Смерть Артура».
27. «Артурианство» в английской литературе 18–19 веков.
28. Поэма лорда Альфреда Теннисона «Смерть Артура».
29. Интерпретация легенд о короле Артуре в творчестве Д.Г. Россетти.
30. Роман Уильяма Морриса «Воды дивных островов».
31. «Артурианство» в английской литературе 20 века.
32. Легенды о короле Артуре в изобразительном искусстве 19–20 веков.
33. «Артуровская» трилогия Мэри Стюарт.
34. Герои британских народных бытовых сказок.
35. Герои британских народных волшебных сказок.
4. Список художественных произведений для самостоятельного чтения и выборочного перевода Кристофер Марло Трагическая история доктора Фауста п/п Джонатан Свифт Путешествия Гулливера Лоренс Стёрн Сентиментальное путешествие Оливер Голдсмит Векфильдский священник Александр Поуп Стихотворения Ричард Шеридан Школа злословия Уильям Блейк Песни Неведения и Познания Уильям Уордсворт Лирические баллады Сэмуэль Колридж Стихотворения Джордж Г. Байрон Чайлд Гарольд Перси Б. Шелли Стихотворения Джейн Остин Гордость и предубеждение Чарльз Диккенс Оливер Твист Уильям Теккерей Ярмарка тщеславия Шарлотта Бронте Джейн Эйр Элизабет Гаскелл Мэри Бартон п/п Роберт Стивенсон Остров сокровищ Сэмуэль Батлер Путь всякой плоти Альфред Теннисон Стихотворения Данте Г. Россетти Стихотворения Кристина Россетти Стихотворения Уильям Моррис Воды Дивных Островов Артур Конан Дойль Рассказы о Шерлоке Холмсе Уильям Б. Йетс Стихотворения Шин О’Кейси Красные розы для меня (Тень стрелка) Джон Б. Пристли Опасный поворот Редьярд Киплинг Книга джунглей Джон Голсуорси Сага о Форсайтах Вирджиния Вулф Орландо (На маяк) Дэвид Лоуренс Сыновья и любовники п/п Ричард Олдингтон Смерть героя Арчибальд Кронин Молодые годы Дж. Р.Р. Толкиен Властелин колец Элизабет Дженнингс Стихотворения Группа «Битлз» Тексты песен Грэм Грин Тихий американец (Власть и слава) Чарльз П. Сноу Чужие и братья (Смерть под парусом) Уильям Голдинг Повелитель мух Мьюриэл Спарк Весна мисс Джин Броуди (Бакалавры) Агата Кристи Рассказы об Эркюле Пуарро и мисс Джон Фаулз Женщина французского лейтенанта Мэри Стюарт Полые холмы (Кристальный грот) Джеральд Даррелл Моя семья и другие животные Джеймс Херриот Трилогия: рассказы сельского ветеринара п/п Томас Джефферсон Декларация Независимости Вашингтон Ирвинг Рип Ван Винкль Джеймс Ф. Купер Последний из могикан Ральф У. Эмерсон Стихотворения Генри Лонгфелло Песнь о Гайавате Эдгар Алан По Падение дома Ашеров Натаниэль Готорн Алая буква Герман Мелвилл Моби Дик, или Белый Кит Гарриет Бичер Стоу Хижина дяди Тома Джоэл Хэррис Сказки дядюшки Ремуса Эмили Дикинсон Стихотворения Генри Джеймс Дейзи Миллер (Поворот винта) Теодор Драйзер Сестра Керри Скотт Фитцджеральд Великий Гэтсби Эрнест Хемингуэй Прощай, оружие!
п/п Эрскин Колдуэлл Табачная дорога Роберт П. Уоррен Вся королевская рать Катарина Портер Корабль дураков Э.Э. Каммингс Стихотворения Флэннери О’Коннор Рассказы Дж. Д. Сэлинджер Над пропастью во ржи Владимир Набоков Лолита Трумэн Капоте Иные голоса, иные комнаты Лэнгстон Хьюз Стихотворения Джеймс Болдуин Если Бийл-стрит могла бы заговорить 64.
Теннесси Уильямс Стеклянный зверинец Артур Миллер Смерть коммивояжёра Эдвард Олби Кто боится Вирджинии Вулф? (Зоопарк) Огден Нэш Юмористические стихотворения Дороти Паркер Юмористические рассказы Сидни Шелдон Обратная сторона полуночи Стивен Кинг Кэрри (Сияние, Нужные вещи) Рэй Брэдбери Марсианские хроники Джоан Коллинз Лучшее эфирное время 5. Учебно-методические и научные издания по истории англо-американской литературы 1. Аверинцев С.С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. – М., 1996.
2. Акройд П. Шекспир. Биография. – М., 2009.
3. Алексеев М.П. Английская литература: Очерки и исследования. – Л., 4. Алексеев М.П. Из истории английской литературы. – М.-Л., 1960.
5. Алексеев М.П. Литература средневековой Англии и Шотландии. – М., 6. Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи 18 – первой половины 19 века. – М., 1982.
7. Алябьева Л. Литературная профессия в Англии в XVI–XIX веках. – М., 2004.
8. Американская поэзия в русских переводах. – М., 1983.
9. Английская и американская литература / Сост. Н.Л. Утевская. – М., 10. Английская и шотландская народная баллада. – М., 1988.
11. Английская комедия XVII-XVIII веков. Антология. – М., 1989.
12. Английская лирика первой половины 17 в. / Сост. А.Н. Горбунов. – М., 1989.
13. Английская литература (У. Блейк и др.) / Сост. Н.Н. Чёсова. – М., 2001.
14. Английская литература (Дж. Чосер и др.) / Сост. Н.Н. Чёсова. – М., 15. Английская литература 1945–1980 гг. / Под ред. А.П. Саруханян. – М., 16. Английская литература от XIX века к XX, от XX к XIX. Проблема взаимодействия литературных эпох / Отв. ред. А.П. Саруханян, М.И. Свердлов. – М., 2009.
17. Английская поэзия в русских переводах. – М., 1984.
18. Английские поэты XVI–XX вв. в переводах С.Я. Маршака. – М., 2001.
19. Английские предания и легенды / Под ред. Н. Будур. – М., 2004.
20. Английский сонет XVI–XIX веков. – М., 1990.
21. Англия в памфлете. Английская публицистическая проза начала 18 века / Сост. И.О. Шайтанов. – М., 1988.
22. Андреев М.Л. Рыцарский роман в эпоху Возрождения. – М., 1993.
23. Аникин Г.В. Английский роман 60-х годов. – М., 1974.
24. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. – М., 25. Аникин Г.В. Эстетика Д. Рёскина и английская литература XIX в. – М., 1986.
26. Аникст А.А. История американской литературы. – М., 1947.
27. Аникст А.А. История английской литературы. – М., 1956.
Антология новой английской поэзии. – М., 2002.
28.
Антология негритянской поэзии. – М., 1936.
29.
Антология поэзии битников. – М., 2004.
30.
Анцыферова О.Ю. Литературная саморефлексия и творчество Генри 31.
Джеймса. – Иваново, 2004.
Арнольд И.В., Дьяконова Н.Я. Аналитическое чтение (английская 32.
проза XVIII–XX веков). – Л., 1967.
Арнольд И.В., Тарасова В.К. Современная английская и американская 33.
поэзия. – Л., 1987.
Арсеньев Ю.В. Геральдика. – Ковров, 1997.
34.
Артамонов С.Д. Литература средних веков. – М., 1992.
35.
Атарова К. Англия, моя Англия. – М., 2006.
36.
Ауэрбах Э. Мимесис. – М., 1976.
37.
Бабенко В.Г. Драматургия современной Англии. – М., 1981.
38.
Барг М. А. Эпохи и идеи. Становление историзма. – М., 1987.
39.
Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. – М., 1992.
Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов. – СПб., 2001.
41.
Белов С.Б. Бойня номер «X». Литература Англии и США о войне и 42.
военной идеологии. – М., 1991.
Беляев А.А. Социальный американский роман 30-х годов и буржуазная критика. – М., 1969.
Берковский Н.Я. Лекции и статьи по зарубежной литературе. – СПб., 44.
Бернацкая В.И. Четыре десятилетия американской драмы. 1950– 45.
Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе XIX века. – М., 46.
Бояджиев Г.Н. Вечно прекрасный театр эпохи Возрождения. Италия.
47.
Испания. Англия. – Л., 1973.
Броуди К., Малгаретти Ф. Обзор английской и американской литературы. – М., 2003.
Брукс В.В. Писатель и американская жизнь. – М., 1967-1971.
49.
Ванслов В.В. Проблема прекрасного. – М., 1957.
50.
Ванслов В.В. Эстетика романтизма. – М., 1966.
51.
Васильева Е.К., Пернатьев Ю.С. 50 знаменитых английских романов. – 52.
Харьков, 2004.
Васильева Т.Н. Поэтическое творчество У. Блейка: Автореф. дис. … 53.
д-ра филол. наук. – Л., 1971.
Ватченко С.А. У истоков английского антиколониалистского романа. – 54.
Ващенко А.В. Америка в споре с Америкой. – М., 1988.
55.
Век перевода: Антология русского поэтического перевода XXI века / 56.
Сост. Е.В. Витковский. – М., 2006.
57. Венедиктова Т.Д. Обретение голоса. Американская национальная поэтическая традиция. – М., 1994.
58. Веселовский А.Н. Где сложилась легенда о Святом Граале. – СПб., 59. Виолле-ле Дюк Э.Э. Жизнь и развлечения в Средние века. – СПб., 1997.
60. Восемнадцатый век: литература в системе культуры. – М., 1999.
61. Гайсмар М. Американские современники. – М., 1976.
62. Гальфрид Монмутский. История бриттов. – М., 1984.
63. Геккер М., Головенченко А., Колесников Б. История американской литературы. – М., 1978.
64. Гиленсон Б.А. Американская литература 30-х годов 20 века. – М., 1974.
65. Гиленсон Б.А. История литературы США. – М., 2003.
66. Горбунов А.Н. Джон Донн и английская поэзия 16–17 вв. – М., 1993.
67. Горбунов А.Н. Чосер средневековый. – М., 2010.
68. Горбунов А.Н. Шекспировские контексты. – М., 2006.
69. Горфункель А.Х. Философия Возрождения. – М., 1980.
70. Грановский Т.Н. Лекции по истории позднего средневековья. – М., 71. Григорьева Е.В. «Готический» роман и своеобразие фантастического в прозе английского романтизма: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Л., 1989.
72. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. – М., 1984.
73. Гуревич А.Я. Проблемы средневековой народной культуры. – М., 1981.
74. Гуревич А.Я. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства. – М., 1990.
75. Из истории культуры Средних веков и Возрождения. – М., 1976.
76. Демонология эпохи Возрождения. – М., 1996.
77. Джонг Э. Ведьмы // Иностранная литература. – 1992. – № 3.
78. Дьяконова Н. Аналитическое чтение (английская поэзия 18–20 вв.). – Л., 1967.
79. Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. Проблемы эстетики. – М., 80. Дьяконова Н.Я. Из истории английской литературы. – СПб., 2001.
81. Дьяконова Н.Я. Китс и его современники. – М., 1973.
82. Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона. Изд. 2-е. – М., 2007.
83. Дьяконова Н.Я. Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. – Л., 1970.
84. Дьяконова Н.Я., Чамеев А.А. П.Б. Шелли. – СПб., 1994.
85. Европейская поэзия XIX века. – М., 1977.
86. Елистратова А.А. Английский роман эпохи Просвещения. – М., 1966.
87. Елистратова А.А. Наследие английского романтизма и современность. – М., 1960.
88. Жантиева Д.Г. Английский роман 20 века. – М., 1965.
89. Жирмунский В.Н. Из истории западноевропейских литератур. – Л., 1981.
90. Забалуев В.Н. Английская пьеса-маска XVI–XVII веков (Ф. Сидни, Б. Джонсон, Дж. Милтон). – М., 2009.
91. Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь: В 2-х ч. / Ред.
Н.М. Михальская. – М., 1997.
92. Засурский Я.Н. Американская литература 20 века. – М., 1966.
93. Засурский Я.Н. История американской литературы: В 2-х т. – М., 1971.
94. Зверев А.М. Американский роман 20–30-х годов. – М., 1982.
95. Зверев А.М. Модернизм в литературе США. – М., 1979.
96. Зенкевич М., Кашкин И. Поэты Америки. XX век. – М., 1939.
97. Злобин Г.П. По ту сторону мечты: Страницы американской литературы XX века. – М., 1985.
98. Злобин Г.П. Современная драматургия США. – М., 1968.
99. Зыкова Е.П. Пастораль в английской литературе XVIII века. – М., 1999.
100. История любви: Американская повесть XX века / Cост. С.Б. Белов. – 101. Ивашёва В.В. Английский реалистический роман 19 века в его современном звучании. – М., 1974.
102. Ивашёва В.В. Литература Великобритании XX века. – М., 1984.
103. Ивашёва В.В. Судьбы английских писателей. – М., 1989.
104. Ионкинс Г.Э. Английская поэзия 20 века. – М., 1980.
105. Исландские саги. Ирландский эпос. – М., 1973.
106. История американской литературы / Под ред. Н.И. Самохвалова. – 107. История английской литературы: В 3-х т. – М., 1943-1958.
108. История западноевропейской литературы: XIX в.: Англия / Под ред.
Л.В. Сидорченко, И.И. Буровой. – М. - СПб., 2004.
109. История литературы США. Т. 1: Литература колониального периода и эпохи Войны за независимость. XVII–XVIII вв. / Отв. ред.
М.М. Коренева. – М., 1997.
110. История литературы США. Т. 2: Литература эпохи романтизма / Отв. ред. А.М. Зверев. – М., 1999.
111. История литературы США. Т. 3: Литература середины XIX в. (поздний романтизм) / Отв. ред. Е.А. Стеценко. – М., 2000.
112. История литературы США. Т. 4: Литература последней трети XIX в.
1865–1900 (становление реализма). – М., 2003.
113. История литературы США. Т. 5: Литература начала ХХ в. / Отв. ред.
Е.А. Стеценко. – М., 2009.
114. Кагарлицкий Ю.И. Литература и театр Англии XVIII–XX вв.: авторы, сюжеты, персонажи: Избранные очерки / Сост. С.Я. Кагарлицкая. – М., 2006.
115. Калашникова Е. По-русски с любовью: Беседы с переводчиками. – 116. Карлейль Т. Теперь и прежде. – М., 1994.
117. Кашкин И.А. Для читателя-современника. – М., 1968.
118. Кельтская мифология. Мифы. Верования. Легенды. Божества. Герои.
(Энциклопедия.) – М., 2002.
119. Кельтские орнаменты. – М., 2003.
120. Кельты – художники и сказители. – М., 2003.
121. Кеттл А. Введение в историю английского романа. – М., 1966.
122. Киреева Е.В. История костюма. – М., 1976.
123. Клименко Е.И. Английская литература первой половины XIX в. – Л., 124. Клименко Е.И. Традиции и новаторство в английской литературе. – 125. Ковалёва Т.В. и др. Литература Средних веков и эпохи Возрождения. – Минск, 1988.
126. Ковалёва О.В. О. Уайльд и стиль модерн. – М., 2002.
127. Колесников Б.И. Традиции и новаторство в шотландской поэзии XVI–XVIII веков. – М., 1970.
128. Колесникова Н.Б. Литература Великобритании и США. – М., 2000.
129. Комаринец А. Энциклопедия короля Артура и рыцарей круглого стола. – М., 2001.
130. Комарова В.П. Личность и государство в исторических хрониках Шекспира. – Л., 1977.
131. Комарова В.П. Творчество Шекспира. – СПб., 2001.
132. Котерелл Артур. Мифология. Энциклопедический справочник. – М., 133. Кружков Г.М. Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова. – М., 2002.
134. Кружков Г.М. Пироскаф: Из английской поэзии XIX века. – СПб., 135. Кто есть кто в творчестве Шекспира / Сост. П. Квиннел, Х. Джонсон. – 136. Кудрявцев О.Ф. Ренессансный гуманизм и «Утопия». – М., 1991.
137. Куприянова Е.С. Литературные сказки Оскара Уайльда и сказочномифологическая поэтика романа «Портрет Дориана Грея»: Автореф.
дис. … д-ра филол. наук. – Великий Новгород, 2007.
138. Кургинян М.С. Джордж Байрон. Критико-биографический очерк. – 139. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. – М., 1992.
140. Левидов М. Джонатан Свифт. Путешествие в некоторые отдаленные страны, мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях. – М., 2008.
141. Левин Ю.Д. Восприятие английской литературы в России. – Л., 1990.
142. Легенда о Тристане и Изольде. – М., 1976.
143. Легенды Средневековой Европы. Т. 2. – М., 2001.
144. Леонова Н.И., Никитина Г.И. Английская литература 1890–1960 гг.
2-е изд. – М., 2000.
145. Леру Ф. Друиды. – СПб., 2003.
146. Лидский Ю.Я. Очерки об американских писателях XX века. – Киев, 147. Литература США ХХ века / Отв. ред. Я.Н. Засурский. – М., 1978.
148. Литературная история Соединённых Штатов Америки / Под ред.
Р. Спиллера и др. – М., 1977.
149. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. – М., 2001.
150. Литературные манифесты западноевропейских классицистов. – М., 151. Литературные манифесты западноевропейских романтиков. – М., 152. Лосев А.Ф. Эстетика Возрождения. – М., 1978.
153. Луков В.А. Предромантизм. – М., 2006.
154. Мабиногион. Волшебные легенды Уэллса. – М., 1995.
155. Майринк Г. Ангел Западного окна. – СПб., 1992.
156. Маколей Т. Англия и Европа. – СПб., 2002.
157. Махов А.Е. Ранний романтизм в поисках музыки. – М., 1993.
158. Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. – М., 1986.
159. Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. – М., 1976.
160. Мелетинский Е.М. Средневековый роман: происхождение и классические формы. – М., 1983.
161. Мельникова Е.А. Меч и лира: Англосаксонское общество в истории и эпосе. – М., 1987.
162. Мендельсон М.О. Американская сатирическая проза XX века. – М., 163. Мифологический словарь. – М., 1990.
164. Мифология. Энциклопедия. – М., 2003.
165. Мифология Британских островов. – М., 2003.
166. Мифы и верования кельтов. – М., 1998.
167. Мифы и легенды народов мира. Т. 2. Средневековая Европа. – М., 168. Мифы народов мира. В 2-х т. – М., 1982.
169. Михайлов А.Д. Артуровские легенды и их эволюция // Мэлори Т.
Смерть Артура. – М., 1993.
170. Михайлов А.Д. Книга Гальфрида Монмутского и её судьба // Гальфрид Монмутский. История бриттов. – М., 1984.
171. Михайлов А.Д. Легенда о Тристане и Изольде. – М., 1986.
172. Михайлов А.Д. Роман и повесть высокого Средневековья. – М., 1974.
173. Михайлов А.Д. Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра. – М., 1976.
174. Михальская Н.П., Аникин Г.В. Английский роман 20 века. – М., 1982.
175. Михальская Н.П., Аникин Г.В. История английской литературы. – 176. Михальская Н.П. История английской литературы. – М., 2009.
177. Младшие современники Шекспира / Под ред. А.А. Аникста. – М., 178. Морозов М.М. «Гамлет»: перевод, комментарии, статьи. – М., 2009.
179. Морозов М.М. Статьи о Шекспире. – М., 1964.
180. Морозова Т.Л. Образ молодого американца в литературе США (битники, Сэлинджер, Беллоу, Апдайк). – М., 1969.
181. Мортон А. Артуровский цикл и развитие феодального общества. – 182. Мортон А.Д. От Мэлори до Элиота. – М., 1970.
183. Мощанская О.Л. Народная баллада Англии (цикл о Робине Гуде).
Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Горький, 1967.
184. Мощанская О.Л. Народно-поэтическое творчество Англии средних веков. – М., 1986.
185. Моэм В.С. Искусство слова: О себе и других. – М., 1989.
186. Моэм В.С. Подводя итоги. – М., 1991.
187. Мулярчик А.С. Послевоенные американские романисты. – М., 1980.
188. Мулярчик А.С. Спор идёт о человеке: О литературе США второй половины XX века. – М., 1985.
189. Мэлори Т. Смерть Артура. – М., 1993.
190. Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. – М., 2000.
191. Наливайко Д.С. Искусство: Направления. Течения. Стили. – Киев, 192. Некрасова Е.А. Творчество У. Блейка. – М., 1962.
193. Никола М.И. Английская литература XIV в.: становление национальных культурных традиций. – М., 1994.
194. Николюкин А.Н. Литературные связи России и США. – М., 1981.
195. Николюкин А.Н. Массовая поэзия в Англии конца XVIII – начала XIX веков. – М., 1961.
196. Олдридж Дж. После потерянного поколения. – М., 1981.
197. Оленева О. Современная американская новелла. – Киев, 1973.
198. Основные тенденции развития современной литературы США. – М., 199. От Уитмена до Лоуэлла: Американские поэты в переводах Владимира Британишского. – М., 2005.
200. Пагис Н.А. Чудесный мир английской литературы. – М., 2003.
201. Паррингтон В.Л. Основные течения американской мысли: В 3-х т. – М., 1962-1963.
202. Парфёнов А.Т. Кристофер Марло. – М., 1964.
203. Песнь о Роланде. – Ставрополь, 1994.
204. Пинский Л.Е. Реализм эпохи Возрождения. – М., 1961.
205. Писатели Англии о литературе XIX–XX вв. – М., 1981.
206. Писатели США. Краткие творческие биографии / Сост. Я.Н. Засурский. – М., 1990.
207. Писатели США о литературе. – М., 1974.
208. Попова М.К. Аллегория в английской литературе средних веков. – Воронеж, 1993.
209. Похищение быка из Куальнге. – М., 1985.
210. Поэзия английского романтизма. – М., 1974.
211. Поэты английского Возрождения. – СПб., 2006.
212. Поэзия США / Сост. А. Зверев. – М., 1982.
213. Предания кельтов Бретани. – М., 2000.
214. Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии 18–19 веков. – 215. Проблемы литературы США 20 века: Сборник статей. – М., 1970.
216. Проблемы новейшей литературы США. – Киев, 1981.
217. Проблемы романтизма: Сборник статей. – М., 1967.
218. Прозоров В.Г. От Беовульфа к Гамлету. – Петрозаводск,1997.
219. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. – Л., 1986.
220. Путеводитель по английской литературе / Под ред. М. Дрэббл и Дж. Стрингер. – М., 2003.
221. Пятьдесят знаменитых английских романов / Ред. А. Лас. – Челябинск, 1997.
222. Реизов Б.Г. Из истории европейских литератур. – Л., 1970.
223. Реизов Б.Г. Между классицизмом и романтизмом. Спор о драме в период первой империи. – Л., 1962.
224. Реизов Б.Г. Творчество Вальтера Скотта. – М. - Л., 1965.
225. Ренессанс. Барокко. Просвещение. – М., 1974.
226. Решетов В.Г. Английская литературная критика XVI–XVII веков. – 227. Рис А., Рис Б. Наследие кельтов. – М., 1999.
228. Розанов М.Н. Очерк истории английской литературы XIX века. Эпоха Байрона. – М., 1922.
229. Роман о Тристане и Изольде. – Калининград, 2000.
230. Ромм А.С. Американская драматургия первой половины XX века. – 231. Самохвалов Н.И. Американская литература 19 века. Очерк развития. – 232. Седых Э.В. Английская поэзия первой половины XIX века. – СПб., 233. Седых Э.В. Английская поэзия XIX века: В 2-х ч. Ч. 1 (Элизабет Браунинг, Альфред Теннисон, Роберт Браунинг). – СПб., 2012.
234. Седых Э.В. Английская поэзия XIX века: В 2-х ч. Ч. 2 (Данте Гэбриел Россетти, Кристина Россетти, Уильям Моррис). – СПб., 2012.
235. Седых Э.В. Загадочный мир английской литературы. – СПб., 2006.
236. Седых Э.В. Уильям Моррис: Лик Средневековья. – СПб., 2007.
Сидорченко Л.В. Александр Поуп: в поисках идеала. – Л., 1987.
237.
Сказки Британских островов. – М., 1992.
238.
Сказки и легенды старой доброй Англии. – М., 2003.
239.
Сказки Туманного Альбиона. Британские рыцарские сказки. – СПб., 240.
Скороденко В.А. Английская поэзия 1945–1970. – М., 1971.
241.
Смирнов А.А. Из истории западноевропейской литературы. – М. - Л., 242.
Современная американская поэзия: Антология / Сост. Э. Линднер. – 243.
Современное литературоведение США. Споры об американской литературе. – М., 1969.
Соколова Н.И. Литературное творчество прерафаэлитов в контексте 245.
«средневекового возрождения» в викторианской Англии: Автореф.
дис. … д-ра филол. наук. – М., 1995.
Соловьёва Н.А. Англия XVIII века: разум и чувство в художественном сознании эпохи. – М., 2008.
Соловьёва Н.А. У истоков английского романтизма. – М., 1988.
247.
Староверова Е.В. Американская литература. – Саратов, 2005.
248.
Старцев А. От Уитмена до Хемингуэя. Изд. 2-е. – М., 1981.
249.
Стеценко Е.А. Судьбы Америки в современном романе США. – М., 250.
Ступников И.В. Хрестоматия по английской литературе 18 века. – 251.
Стюарт М. Кристальный грот. – Иркутск, 1993.
252.
Стюарт М. Полые холмы. – М., 1983.
253.
Стюарт М. Последнее волшебство. – М., 2001.
254.
Судленкова О.А., Кортес Л.П. Сто писателей Великобритании. – 255.
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь. – М., 2003.
256.
Тайны друидов. – Минск, 1998.
257.
Теория литературы: В 2-х т. / Под ред. Н.Д. Тамарченко. – М., 2004.
258.
Тлостанова М.В. Проблема мультикультурализма и литература 259.
США конца XX века. – М., 2000.
Толкин Дж. Р.Р. Чудовища и критики. – М., 2008.
260.
Толмачёв В.М., Седельник В.Д., Иванов Д.А. Зарубежная литература 261.
Толмачёв В.М. От романтизма к романтизму. Американский роман 262.
1920-х годов и проблема романтической культуры. – М., 1997.
Тугушева М.П. Современная американская новелла. – М., 1972.
263.
Тумбина О.В. Лекции по английской литературе. – СПб., 2003.
264.
Тураев С.В. От Просвещения к романтизму. – М., 1983.
265.
Урнов Д.М. Д. Дефо. – М., 1977.
266.
267. Урнов М.В. На рубеже веков. Очерки английской литературы (конец 19 – начало 20 века). – М., 1970.
268. Факт или вымысел?: Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей [XVII–XX век] / Сост. А. Ливергант. – М., 2008.
269. Филипп Я. Кельтская цивилизация и её эволюция. – Прага, 1961.
270. Финкелстайн С. Экзистенциализм и проблема отчуждения в американской литературе. – М., 1967.
271. Флори Ж. Идеология меча: Предыстория рыцарства. – СПб., 1999.
272. Фрэзер Д. Золотая ветвь. – М., 1983.
273. Хейзинга Й. Homo ludens. – М., 1992.
274. Холл М.П. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, кабалистической и розенкрейцеровской символической философии. – Новосибирск, 1992.
275. Храповицкая Г.Н., Коровин А.В. История зарубежной литературы.
Западноевропейский и американский романтизм. – М., 2007.
276. Храповицкая Г.Н. Романтизм в зарубежной литературе. – М., 2004.
277. Хрестоматия американской литературы. – СПб., 1997.
278. Хрестоматия по английской литературе XIX века. 2-е изд. / Сост.
Н.Я. Дьяконова, Т.А. Амелина. – М., 2010.
279. Хрестоматия по современной американской литературе. – М., 1977.
280. Чамеев А.А. Джон Мильтон и его поэма «Потерянный рай». – Л., 281. Человек эпохи Просвещения. – М., 1999.
282. Чернозёмова Е.Н. История английской литературы. Практикум. – М., 283. Чудесный рог: Народные баллады. – М., 1985.
284. Шайтанов И.О. Мыслящая муза: «Открытие природы» в поэзии XVIII века. – М., 1989.
285. Шведов Ю.Ф. Эволюция шекспировской трагедии. – М., 1975.
286. Шекспир. Энциклопедия / Сост. В.Д. Николаев. – М., 2007.
287. Шеллинг Ф.В.И. Философия искусства. – М., 1966.
288. Шестаков В.П. Прерафаэлиты: мечты о красоте. – М., 2004.
289. Шестаков В.П. Шекспир и итальянский гуманизм. – М., 2008.
290. Широкова Н.С. Культура кельтов и нордическая традиция античности. – СПб., 2000.
291. Широкова Н. Мифы кельтских народов. – М., 2004.
292. Шишкина Т.Н., Леденёва Т.В., Юрченко М.А. Универсальная хрестоматия текстов на английском языке. – М., 2003.
293. Эолова арфа: Антология баллады. – М., 1989.
294. Эстетика американского романтизма / Сост. А.Н. Николюкин. – М., 295. Эти загадочные англичанки. – М., 1992.
296. Alexander M. A Companion to the Folklore, Myths and Customs of Britain. – L., 2002.
297. Allardice P. Myths, Gods and Fantasy. – L., 1990.
298. An Anthology of American Literature. – M., 1983.
299. An Anthology of English and American Verse. – M., 1972.
300. An Anthology of English Literature (19 c.). – Л., 1978.
301. An Anthology of English Literature (20 c.). – М., 1985.
302. Arrowsmith N., Moorse G. A Field Guide to the Little People. – L., 1977.
303. Barnard R. A Short History of English Literature. – Oxford, 1995.
304. Bett H. English Myths and Traditions. – L., 1952.
305. British Literature and Culture: in two parts. – СПб., 1997.
306. Branston B. The Lost Gods of England. – L., 1957.
307. Briggs K. A Dictionary of Fairies. – L., 1976.
308. Briggs K. The Fairies in Tradition and Literature. – L., 1967.
309. Burgess A. English Literature. – L., 1996.
310. Campbell J. G. Popular Tales of the West Highlands. – L., 1890-1893.
311. Carter R. The Penguin Guide to Literature in English. – L., 2001.
312. Croker T. Crofton. Fairy Legend and Traditions of the South of Ireland. – L., 1825-1828.
313. Dictionary of Mythology. – Edinburgh, 1991.
314. Folktales of the British Isles. – M., 1987.
315. Guide to English and American Literature. – М., 1997.
316. Hero-Tales from the British Isles. – L., 1968.
317. High B.P. An Outline of American Literature. – N.-Y., 1995.
318. Lost Realms. An Illustrated Exploration of the Lands behind the Legends. – 319. McNeill M.F. Halloween. – Edinburgh, 1970.
320. Newman Paul. The Hill of the Dragon. An Enquiry into the Nature of Dragon Legends. – Bath, 1979.
321. Sanders A. The Short Oxford History of English Literature. – Oxford, 322. Spence L. British Fairy Origins. – L., 1946.
323. Sikes W. British Goblins. – Yorkshire, 1880.
324. The British. Myths and Legends. – L., 1995.
325. The Oxford Companion to American Literature. – L., 1965.
326. The Oxford Companion to English literature / Ed. M. Drabble. – Oxford, 327. The Oxford Illustrated History of English Literature / Ed. P. Rogers. – Oxford – New York, 1994.
328. Thornley G.C. An Outline of English literature. – L., 1998.
329. Wilde Lady. Ancient Legends, Mystic Charms and Superstitions of Ireland. – L., 1887.
330. Yeats W.B. The Celtic Twilight: Men and Women, Ghouls and Fairies. – Введение
I. Учебно-методические материалы к лекционным занятиям 1. Вокабуляр к лекциям с «путеводителем»
Древнеанглийская литература
Литература Великобритании до начала 18 века
Английская литература 18–19 веков
Английская литература 20 века
Additional vocabulary
Американская литература 17–18 веков
Литература США 19 века
Американская литература 20–21 веков
2. Тест по истории англо-американской литературы
Вариант 1
Вариант 2
Вариант 3
Вариант 4
3. Вопросы к экзамену
Вопросы по истории литературы Великобритании
Вопросы по истории американской литературы
II. Учебно-методические материалы к семинарским занятиям 1. Тематика семинарских занятий
2. Планы семинарских занятий
III. Учебно-методические материалы для самостоятельной работы 1. Темы рефератов
2. Темы проблемных докладов и докладов-презентаций
3. Темы сообщений, докладов, релизов
4. Список художественных произведений для самостоятельного чтения и выборочного перевода
Английская литература
Американская литература
5. Учебно-методические и научные издания по истории англо-американской литературы
«