WWW.DISS.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
(Авторефераты, диссертации, методички, учебные программы, монографии)

 

УДК 81.367.628

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРАКТИВНЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ ПРИ

РАБОТЕ С ФИНАНСОВО–ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ

Ю.В. Корженевич

Полесский государственный университет, [email protected]

Вопрос качественной подготовки высококвалифицированных специалистов всегда оставался и

остается крайне актуальным. В условиях расширяющегося международного сотрудничества увеличивается спрос на специалистов, практически владеющих иностранными языками и совершенствующих свои знания. Компетентное владение иностранным языком рассматривается как неотъемлемый компонент профессиональной подготовки студентов любой специальности. В связи с этим особую важность приобретает учет профессиональной специфики при изучении иностранного языка, его нацеленности на реализацию задач будущей профессиональной деятельности выпускников [2].

Исследования в области образования показали, что при обучении профессионально ориентированному иностранному языку учащиеся нуждаются в особых условиях и в разнообразии видов учебной деятельности, методов и приемов обучения, направленных на формирование профессиональных умений.

ес В современной методике преподавания иностранных языков приоритетное внимание уделяется интерактивным методам обучения, сутью которых является, во–первых, интенсивное взаимодействие обучаемых в процессе занятия и, во–вторых, практическая направленность выработки умений и навыков получаемых на занятиях теоретических знаний.

Среди разнообразия интерактивных методов обучения особое внимание следует уделить использованию новых информационных технологий. Использование данных технологий в преподавании иностранных языков является одним из важнейших аспектов совершенствования и оптимиол зации учебного процесса, обогащения арсенала методических средств и приемов, позволяющих разнообразить формы работы и сделать занятие развивающим, интересным и запоминающимся для учащихся.

Проектирование курса английского языка для специальных целей – сложный процесс, поскольку такой курс нацелен на удовлетворение потребностей студентов не просто определенного профиля, а зачастую весьма узкой специализации [3, с. 19].

Так, при обучении профессионально ориентированному иностранному языку студентов экономических специальностей, особую трудность вызывает перевод финансово–экономической терминологии. Одним из эффективных способов решения данной проблемы может стать использование на занятиях интерактивной компьютерной программы «Hot Potatoes», разработанной в 1997– 2003 г.г. в Центре информационных технологий в гуманитарном образовании Университета Виктории, Канада (http://web.uvic.ca/hcmc).

«Hot Potatoes» – инструментальная программа–оболочка, предоставляющая преподавателям возможность самостоятельно создавать интерактивные задания без знания языков программирования и привлечения специалистов в данной области.

С помощью программы можно создать 10 типов упражнений на различных языках по различным дисциплинам с использованием текстовой, графической, аудио– и видеоинформации.

Особенностью этой программы является то, что созданные задания сохраняются в стандартном формате веб–страницы: для их использования студентам необходим только веб–браузер (например, Internet Explorer); сама программа требуется только преподавателям для создания и редактирования упражнений [1, с. 3].

Программа широко используется во всем мире для создания заданий для изучения любых дисциплин.

Упражнения создаются с помощью 5 блоков программы (каждый блок может рассматриваться как самостоятельная программа):

1. JQuiz – Викторина – вопросы с множественным выбором ответа (4 типа заданий).

2. JCloze – Заполнение пропусков.

3. JMatch – Установление соответствий (3 типа заданий).

4. JCross – Кроссворд.

5. JMix – Восстановление последовательности.

JCloze – Заполнение про- JMatch – с пусков Установление соответствий е JQuiz – Вопросы ол с множественным выбором ответа JCross – Кроссворд JMix – The Masher – Восстановление Инструменты последовательности Рисунок 1 – Блоки программы «Hot Potatoes»

Все упражнения выполняются в режиме тренировки (режим тестирования предусмотрен только для вопросов с множественным выбором ответа). Результат выполнения заданий оценивается в процентах. Неудачные попытки приводят к снижению оценки [1, с.4].

Шестая версия программы содержит также дополнительный блок Masher (Инструменты), который позволяет объединять созданные упражнения и другие учебные материалы в тематические блоки, уроки и учебные курсы.

Для тех, кто впервые приступает к работе с программой, ее разработчиками подготовлен интерактивный учебник на английском языке, работая с которым можно выполнить упражнения, созданные с помощью программы, и самостоятельно создать одно из заданий.

Создание упражнения включает несколько этапов:

1. ввод данных;

2. настройка конфигурации упражнения;

3. преобразование данных в упражнение – формат веб–страницы (HTML) – для последующей работы обучающихся и сохранение упражнения;

4. сохранение файла данных упражнения в формате конкретного блока программы (для возможного внесения изменений).

Кроме того, созданные упражнения и ответы можно:

распечатывать;

объединять в тематические блоки и уроки [1, с. 10].

Следует отметить, что при обучении профессионально ориентированному иноязычному общению, на первый план выходит обучение лексической стороне языка. При изучении тематической лексики, а в особенности, финансово–экономической терминологии, важным является не только ознакомление с данной лексикой, но и этап тренировки и закрепления, а также правильного употребления ее в речи. Для этого необходимо разработать комплекс упражнений, которые помогут студентам овладеть лексикой по заданной теме, и интерактивная программа «Hot Potatoes» является эффективным способом обучения данному виду деятельности.

Так, при изучении темы «Stocks, Shares and Bonds», особую трудность вызывает перевод и употребление таких терминов, как quoted or listed company – котируемая компания; over–the–counter market – внебиржевой рынок ценных бумаг; rights issue – выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании по льготной цене; bonus issue or script issue or capitalization issue – бонусная эмиссия (выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально уже имеющимся акциям); blue chip – «голубая фишка», первоклассная ценная бумага; barometer stock – акция–барометр (акция, изменение цены которой рассматривается как индикатор изменения рыночной конъюнктуры) [4]. Для более эффективного усвоения данной терминологии можно использовать различные блоки программы «Hot Potatoes», например, JMatch – установление соответс ствий, JCross – кроссворд или JCloze – заполнение пропусков.

е ол Рисунок 2 – Пример интерактивного упражнения на заполнение пропусков с использованием блока JCloze Таким образом, благодаря использованию на занятиях интерактивных компьютерных программ, мы получаем возможность экономить время, осуществлять обратную связь со студентами, делать занятие более интересным, что в свою очередь способствует более эффективному усвоению учебного материала.

1. Бовтенко, М.А. Рекомендации по созданию интерактивных упражнений с помощью программы– оболочки «Hot Potatoes» / М.А. Бовтенко. – НГТУ, 2004. – 68 с.

2. Бутакова, О. К вопросу о профессионально–ориентированном обучении иностранному языку в неязыол ковом вузе / О. Бутакова. – Шадринск: ГОУ ВПО ШГПИ, 2010.

3. Поляков, О.Г. Английский язык для специальных целей: теория и практика: Уч. Пос. – 2–е изд., стереотип. – М.: НВИ–ТЕЗАУРУС, 2003. – 188 с.

4. Электронная версия словаря ABBYY Lingvo x5.





Похожие работы:

«Министерство сельского хозяйства Российской Федерации Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия имени П.А. Столыпина ВСЕРОССИЙСКАЯ СТУДЕНЧЕСКАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ Столыпинские чтения. Проблемы развития АПК в условиях вхождения в ВТО посвящённая 70-летию ФГБОУ ВПО Ульяновская ГСХА им. П.А. Столыпина 14-15 марта 2013 г. ПРОГРАММА Ульяновск – 2013 РАБОТА КОНФЕРЕНЦИИ 15.03.2013г. 900-1000 – Регистрация участников 1000-1200 – Пленарное заседание 1200-1300 – Перерыв на обед 1300-1500...»

«ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА 5 ОКТЯБРЯ 5-я научно-практическая конференция 10.00–12.00 БЕЗОПАСНОСТЬ БОЛЬШОГО ГОРОДА: ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ МЕГАПОЛИСА Конференц-зал 7.2 Пленарное заседание. 10.00–14.00 3-я научно-практическая конференция БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ Конференц-зал 7.3 10.00–11.00 Семинар Перспективы развития оборудования Legos Конференц-зал Организатор: КОМПАНИЯ LEGOS (стенд № H50) 11.00–12.00 Семинар РЕШЕНИЯ КОМПАНИИ ВОКОРД В ОБЛАСТИ СОЗДАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СИСТЕМ БЕЗОПАСНОСТИ НОВОГО...»

«Итоги университетского рейтинга по НИР за 2012 год Общее количество баллов определяется на основании данных годовых отчетов кафедр о научно-исследовательской работе. Показатель активности кафедр находится как отношение суммарного количества баллов (по всем видам научной деятельности преподавателей) к количеству штатных единиц преподавателей кафедры. Цель проведения рейтинга: моральное поощрение сотрудников кафедр и факультетов, активно способствующих становлению и развитию научных школ...»

«Согласовано Принята Утверждаю: с Советом ОУ решением педагогического Директор МБОУ СОШ № 58 _2013 совета МБОУ СОШ № 58 г _ В.В.Скакун Протокол № _ от _ 2013г. _ _ 2013 г. ОСНОВНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОСНОВНОГО ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ и СРЕДНЕГО ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения средней общеобразовательной школы № 58 на 2013-2014 учебный год Нижний Тагил СОДЕРЖАНИЕ I. Паспорт основной образовательной программы МБОУ СОШ № 58 на 2013-2014 учебный год II....»

«ТЕЛЕПРОГРАММА ЗДЕСЬ! 12+ 12 - 18.09.2013 38 (1491) (14 2 ЧТО МОДНО ЧИТАТЬ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ? С ТР. Р. 42 СКУЛЬПТУРЫ ИЗ БАНАНОВ, ЧАИНОК С ТР. Р. И АПЕЛЬСИНОВЫХ А ЬСИНОВЫХ КОРОК Р 49 ВСЕ НА СЕ КРОСС НАЦИИ! С ТР. Р.. А ТАКЖЕ: КРОССВОРДЫ, КОНКУРСЫ, АНОНСЫ ФИЛЬМОВ КИНОПРОКАТА И ТВ, ГОРОДСКАЯ АФИША, МИНИ-ФУТБОЛ Роберт Де Ниро: И СВЕТСКАЯ ХРОНИКА Я стал актером из-за любопытства! Стр. 4-5 9 ВМЕСТЕ В НОВОМ МЕСТЕ ВМЕСТЕ МЕСТЕ НОВОМ МЕ НОВ ЕСТЕ 2...»

«СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 1.1. Основная образовательная программа (ООП) бакалавриата, реализуемая Университетом по направлению подготовки 080100.62 Экономика профилю подготовки Экономика предприятий (организаций). 1.2. Нормативные документы для разработки ООП бакалавриата по направлению подготовки 080100.62 Экономика. 1.3. Общая характеристика вузовской основной образовательной программы высшего профессионального образования (бакалавриат). 1.4. Требования к абитуриенту. 2. Характеристика...»

«№20 (32) сентябрь 2011 г Пищевая промышленность Содержание: РУБРИКА: РЕЕСТР МЕРОПРИЯТИЙ 2 ВЫСТАВКИ, КОТОРЫЕ ПРОЙДУТ С 20.09.2011 ПО 31.11.2011: 2 РУБРИКА: НОВОСТИ ГОССТРУКТУР 4 ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ: 4 РУБРИКА: ОБЗОР РОССИЙСКОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ПРЕССЫ 11 ШКОЛЬНОЕ ПИТАНИЕ 11 Орловским первоклассникам начали бесплатно выдавать молоко 11 Школьники удмуртии приНЯЛИ участие в молочном конкурсе ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ На львовщине хлеб прижгут йодом Крафт Фудс Рус и CAF...»

«МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ РАБОЧАЯ ПРОГРАММА дисциплины СД.07. Эксплуатация машинно-тракторного парка для направления подготовки 110301.65 - Механизация сельского хозяйства Факультет механизации Кафедра-разработчик - Эксплуатация машинно-тракторного парка Вид учебной работы Очная форма обучения Заочная форма обучения...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта (БФУ им. И. Канта) Утверждаю: Ректор БФУ им. И. Канта Клемешев А.П. _ 20_г. Номер внутривузовской регистрации_ Основная образовательная программа высшего профессионального образования Направление подготовки 020100.62 – ХИМИЯ Профиль подготовки Медицинская и фармацевтическая химия Квалификация...»

«Доклад-2010 Политика репатриации и трудовой миграции в современном российском государстве Таблица этапов миграционной политики Российской Федерации в области трудовой миграции Этап Предпосылки этапа Содержание этапа Основные решения этапа Итоги этапа Лоббисты 97/99-2002 гг. Распад Союза и Первое Подготовлены проекты нормативных актов Начато формирование ФМС, Подготовительный этап формирование ННГ. столкновение с (Закон о правовом положении иностранных потоков трудовой миграции Фракция...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Уральский государственный педагогический университет Институт физики и технологии Кафедра общетехнических дисциплин РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА по дисциплине Информационные технологии в сервисе для ООП 100100 – Сервис (Сервис транспортных средств) по циклу Б.3.Б.06 — Профессиональный цикл (базовая часть) Очная форма обучения Заочная форма...»

«МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 10 ГОРОДА НОВОАЛТАЙСКА АЛТАЙСКОГО КРАЯ РЕКОМЕНДОВАНО СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДЕНО Руководитель ППО Завуч по УВР МБОУ СОШ Директор МБОУ СОШ № школы № 10 города Новоалтайска 10 города Новоалтайска Алтайского края Алтайского края _/Т.П. Милованова / /Л.В. _/С.П. Бажова/ Бражникова/ Протокол №_от_ Приказ №_от_ _2013 г. _2013г. _2013 г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ПО ГЕОГРАФИИ ДЛЯ 6 КЛАССОВ НА 2013 – 2014 УЧЕБНЫЙ ГОД Рабочая...»

«МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Кубанский государственный аграрный университет УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС по дисциплине Б1.В.ДВ.4Введение в специальность Код и направление 111100.62 Зоотехния подготовки Профиль нет подготовки Квалификация бакалавр (степень) выпускника Зоотехнологии и менеджмента Факультет Ведущий Кощаев Андрей Георгиевич преподаватель Кафедра-разработчик Биотехнологии,...»

«Обратный словарь русского языка (около 99430 слов) Получено обращением грамматического словаря Зализняка (из программы Star4Win v. 1.00) и списка существительных из Орфографического словаря (106000 слов, 28-е издание, 1990 г.), набранного в 1996-98 годах игроками команды Пузляры (http://puzzle.ezakaz.ru): Константином Кнопом, Яковом Зайдельманом, Валерием Тимониным, Виктором Кабановым, Дмитрием Филимоненковым. Сохранены слова с дефисом. Не расставлена буква ё....»

«Министерство образования и науки ГОУ ВПО Алтайский государственный университет УТВЕРЖДАЮ Декан исторического факультета _ _ 2011г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА по дисциплине Региональные аспекты современных международных отношений для специальности Международные отношения факультет исторический кафедра всеобщей истории и международных отношений курс V семестр 8 лекции 40 часов Зачет в 9_семестре Практические (семинарские) занятия 20 часов Всего часов 60 часов Самостоятельная работа 60 часов Итого часов...»

«Утверждаю Директор МБОУ Ойская СОШ им.А.В.Дмитриева Л.Корякина __20_г. Образовательная программа начального общего образования Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Ойская средняя общеобразовательная школа имени А.В. Дмитриева на 2013 - 2016 годы Принята на заседании педагогического совета школы Протокол педсовета № 1 от 29.08.2013г. 2013 1 Содержание Анализ реализации образовательной программы за 2012-2013 учебный год. I. Образовательная программа по УМК Гармония.. II....»

«МАГИСТЕРСКАЯ ПРОГРАММА УПРАВЛЕНИЕ В ВЫСШЕМ 101000, Россия, Москва, Мясницкая ул., д. 20 Тел.: (495) 621-7983 ОБРАЗОВАНИИ Факс: (495) 628-7931 www.hse.ru “Не для школы, а для жизни мы учимся.” УСЛОВИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛьНАЯ ИНфОРМАцИЯ Программа ориентирована на людей, Официальный сайт НИУ ВШЭ: работающих в сфере высшего образования. www.hse.ru МАГИСТЕРСКАЯ ПРОГРАММА Отбор кандидатов проводится на основе конкурса Страница магистерской программы портфолио (документов). Управление образованием:...»

«1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1. Настоящие Правила приема на обучение по программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре (далее – Правила приема) регламентируют прием граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства (далее – граждане, лица, поступающие) в федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Пермский государственный национальный исследовательский университет1 (далее – ПГНИУ, Университет) на обучение...»

«R Пункт 9 повестки дня CX/CAC 12/35/10 СОВМЕСТНАЯ ПРОГРАММА ФАО/ВОЗ ПО СТАНДАРТАМ НА ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ КОМИССИЯ КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС 35-я сессия Рим, Италия, 2-7 июля 2012 года ВОПРОСЫ, ПЕРЕДАННЫЕ КОМИССИИ КОМИТЕТАМИ КОДЕКСА И ЦЕЛЕВЫМИ ГРУППАМИ РАССМОТРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ ПО СОЗДАНИЮ СТАНДАРТА (СТАНДАРТОВ), ОХВАТЫВАЮЩЕГО ПЛАВЛЕНЫЕ СЫРЫ (подготовлено Секретариатом ККММП и Секретариатом Кодекса) СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 34-я сессия Комиссии постановила отложить решение по прекращению...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Факультет _механико-математический (наименование) Кафедра _математического моделирования в механике (наименование) УТВЕРЖДАЮ Проректор по учебной работе В.П. Гарькин _ 2011 г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ Вычислительный эксперимент в аэромеханике Профессиональная образовательная программа специальности 010800 Механика и...»






 
2014 www.av.disus.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Авторефераты, Диссертации, Монографии, Программы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.