Инструкция по эксплуатации

и монтажу

MC 95 A БРОЙЛЕР

Шифр 99 97 1358

Издание 07 01 M 1358 RUS

Nr.: 605651

Big Dutchman International GmbH. Calveslage. Auf der Lage 2. 49377 Vechta

04447/801-0. Fax 04447/801-237 Большое спасибо за Ваше доверие !

Примите наши поздравления к Вашему новому Big Dutchman Компьютеру MC 95 A и мы уверены, что Вы будете довольны им.

Сертификат соответствия стран ЕС Мы подтверждаем, что выше указанный механизм в связи с его конспектом и конструкцией нами в данной разработке пущенный в эксплуатацию, соответствует нормам стран Европейского Сообщества по надежности и технической безопасности.

Гарантийное свидетельство Мы даем гарантию и поручительство в соответствии с нашими коммерческими условиями Big Dutchman International GmbH для проживающих в Германии клиентов. Для клиентов, проживающих за границами Германии, мы даем гарантию и поручительство в соответствии с нашими интернациональными общими коммерческими условиями Big Dutchman International GmbH.

Указание Для постоянной гарантии Вашей новой установки в ее оптимальной производительности и конечно для Вашей личной безопасности просим Вас:

прочитайте внимательно перед первым вводом в эксплуатацию данную инструкцию и следуйте всем указаниям по соблюдению норм технической безопасности.

Версия Устройство, описанное в данной инструкции, базируется на компьютере, и тем самым большинство его функций реализируются с помощью программного обеспечения. Данная инструкция соответствует:

Версия программного обеспечения 4. Разрешено в йули Фирма BIG DUTCHMAN придерживает себе право, без предупреждения, изменять данную документацию или в ней описанную установку. Фирма BIG DUTCHMAN не обязуется об осведомление актуализации установки и инструкции. В случае сомнения, просим Вас, обратится на фирму BIG DUTCHMAN.

Последняя версия инструкции устанавливается с помощью актуальности даты, находящейся на обложке издания. Дата ревизии находится лишь на измененных страницах.

ВНИМАНИЕ

Авторское право данной инструкции остается за фирмой BIG DUTCHMAN.

Размножение данной инструкции или ее частей, без предварительного, письменного разрешения фирмы BIG DUTCHMAN запрещено.

Мы постарались создать данную инструкцию по мерам высшего качества. Все же, если Вы обнаружите одну или другую ошибку, просим Вас об осведомлении фирмы

BIG DUTCHMAN.

Несмотря на выше указанное, фирма BIG DUTCHMAN исключает любые ответственности за возможные ошибки данной инструкции и их последствия.

Право издания 1999 by BIG DUTCHMAN ВАЖНО Прочитать данную инструкцию, прежде чем система MC 95 A вводится в эксплуатацию.

Фирма BIG DUTCHMAN советует в сочетании с системой MC 95 A установку независимой системы аварийной сигнализации. При управлении и проверке системы кормления могут возникать различные помехи, ошибочные функции, а также ложная настройка – все это может привести к материальному ущербу. Самым важным является, проверка системы сигнализации и подключенных систем аварийного сигнала один раз в неделю, или чаще.

Содержание ВВЕДЕНИЕ

СИСТЕМА ОБСЛУЖИВАНИЯ

КЛАВИАТУРА

Клавиши функций

Клавиши выбора

Клавиша для изменения настроек

Цифровые клавиши

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР

ВВОД ДАННЫХ

ОБЗОР КОМАНД

Схема обзора

Корм

Корм (продолжение)

Вес птицы

Вода

Свет

Количество птицы

Загружено/разгружено

Аларм

2.4.10 Клавиша ключ - инсталляция

2.4.11 Клавиша ключ - инсталляция (продолжение)

2.4.12 Клавиша ключ – сервис и режим работы

2.4.13 Клавиша ключ, сервис и режим работы

ПОДХОД К ВАЖНЫМ ФУНКЦИЯМ

Каждодневная эксплуатация

Настройки / изменения

Индикация

ФУНКЦИИ

ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ

Программы

Графики рекомендации

Статистика

Шифр доступа

СХЕМА ОБЗОРА

Помещение/отчет

Отлов

КОЛИЧЕСТВО ПТИЦЫ

Два вида птицы

Коэффициент потери

Заселенная птица

Выселенная птица

УПРАВЛЕНИЕ КОРМА

Весы корма

Кормление с помощью кормушек

Кормление кормораздаточной цепью

Ручное кормление

Цельнонаправленный вес (не стандартная функция)

Прочие функции

Емкость

Мешать

Две системы кормления (только MC 95-2 A)

УПРАВЛЕНИЕ ВОДЫ

УПРАВЛЕНИЕ СВЕТА

ВЗВЕШИВАНИЕ ПТИЦЫ

ЗАГРУЖЕНО/РАЗГРУЖЕНО

Инструкция по эксплуатации MC 95 A АЛАРМЫ

Проверка системы аларма

Индикация аларма

Ограничение аларма

Все аларма в MC 95 A

Настройка ограничения аларма

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

Крепеж

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

Адаптация напряжения сети

План прокладки кабеля и схемы подключения

ОСНОВНАЯ НАСТРОЙКА

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ/РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ПРОВЕРКА ВХОДОВ И ВЫХОДОВ

НАСТОЯЩАЯ НАСТРОЙКА

КАЛИБРОВКА ВЕСОВ КОРМА FW 99B

Калибровка без груза

Калибровка с грузом

ПРОВЕРКА CL 74 ДВИГАТЕЛЯ К FW 99B РАСПРЕДЛ. КОРОБКЕ (ТОЛЬКО MC 95-2 A)

РЕЖИМ РАБОТЫ

КОНТРАСТ В ИНДИКАЦИИ

РАСПЕЧАТКА ОТЧЕТОВ

ОТЧЕТ 24-ЧАСОВОГО-ГРАФИКА

Шифр аларма для 24-часа-отчета

6.2 24-ЧАСА-ОТЧЕТ

ОТЧЕТ ПЕРИОДОВ

ПРОГРАММА КОРМЛЕНИЯ

ПРОГРАММА СВЕТА

ПРОГРАММА ВОДЫ

СОСТОЯНИЕ ЕМКОСТИ

ОТЧЕТ ПРИ РАЗГРУЖЕНО

Инструкция по эксплуатации MC 95 A 1. Введение Данная инструкция содержит описание режима обслуживания, настройки и монтажа системы Euro Matic MC 95-1 A и MC 95-2 A компьютера производства.

Система MC 95 A разработана специально для управления производства в помещениях курочек откорма. Причем система MC 95 A регулирует подачу корма, свет и воду, а также является способным воспринимать данные расхода корма и воды, номер и вес птицы.

Система MC 95 A вызывает сигнал тревоги при возникновении состояния ошибок и подключается без препятствия к системе компьютера и печатающегося устройства.

С помощью системы MC 95-2 A имеется возможность управления 2 помещений, в независимости друг от друга, и одновременно применять совместно систему взвешивания корма FW 99B.

Система MC 95 A является основной единицей, которая при возможности расширяется при помощи принадлежностей.

В качестве принадлежностей предлагается печатающее устройство и модуль сети передачи данных, которые предоставляют возможность выдачи данных в качестве печати или подключения к персональному компьютеру.

Инструкция содержит дополнительно, описание идеального веса (все же не при стандартной функции).

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2. Система обслуживания Данный раздел описывает систему обслуживания MC 95 A. Раздел содержит:

2.1 Клавиатура При применении системы MC 95 A смотря по обстоятельству нажимать только одну клавишу – некогда не нажимать 2 или больше клавиш одновременно!

Клавиши функций Клавиша Клавиши функций Условие команд и ввод данных 2.1.1 Клавиши функций Каждая из данных клавиш предоставляет возможность входа в обзор команд – смотри обзор в разделе 2.4.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.1.2 Клавиши выбора Под индикацией находятся клавиши, так называемые “клавиши выбора”, функции которых в зависимости от основного текста в индикации различаются.

Данные клавиши применяются для перелистывания в обзоре команд и ввода данных.

Первые 3 клавиши выбора применяются обычно для выбора вспомогательных пунктов в обзоре команд, в то время как четвертая клавиша для перехода назад к обзору применяется.

2.1.3 Клавиша для изменения настроек Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.1.4 Цифровые клавиши 2.2 Световой индикатор На лицевой панели MC 95 A находятся некоторые лампочки, показывающие различное состояние режима.

При заключении откорма или Мигают 3 лампочки: АЛАРМ, КОРМ и СВЕТ 2.3 Ввод данных В обзоре команд системы MC 95 A предоставляются многие тексты, значения и данные.

Основная индикация: в индикации предоставляются измеряемые значения и расчеты, служащие, пользователю в качестве информации. Данные значения Изменяемые значения: свыше этого имеются большинство изменяемых параметров, которые пользователь может изменить. Это могут быть числа, время и тексты.

Если число может быть изменено, это указывается с помощью стрелки, направленной на активную строчку.

Нажать клавишу стрелку, изменяя тем самым значение.

нажать, для подтверждения данного изменения.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания Параметр, который должен теперь быть изменен, находится в 2 скобках Для изменения значения нажать После ввода желаемого изменения, нажать OK, для активации нового значения, или обратно нажать, для возвращения к предыдущей настройке.

Большинство параметров могут изменяться с помощью +/-.

Некоторые параметры (типично, если выбирать из обзора возможностей) можно изменить только с помощью знаков +/-.

При вводе данных с помощью возможность стирания последнезаданного значения при помощи Отдельные параметры (к примеру) ‘свободный текст’, в котором отдельные буквы изменяются с помощью +/-. Для перемещения скобок к следующим буквам применять клавишу стрелок.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.4 Обзор команд В данном разделе представляется общий обзор команд системы MC 95 A.

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что некоторые команды зависят от вида инсталляции системы. Некоторые команды, поэтому не появляются в индикации.

2.4.1 Схема обзора Высший уровень структуры обзора команд является схема обзора. В данном обзоре предоставляется информация о названии помещения, часов откорма, актуальная индикация даты и времени, реализация корма (РК) и вес птицы. Если клавиши клавиатуры не затронуты, система MC 95 A возвращается в течение 5 минут назад к обзору команд.

Клавиши функций предоставляют скорый доступ к:

• Зашифрованные данные последних 24 часов • Зашифрованные данные для откорма к сегодняшнему дню • Показание графика для программы корма, света и воды • Выдача печатью корреспонденции или настроек, в зависимости от желания • Функции при отлове – настройка силы света и отключение системы кормления на День 20 Откорм до сегодня 15:33: Отклон. от стандарта 10.4 % схема 2.1 – обзор схемы Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.4.2 Корм Индикация расхода корма задень на птица, а также заданная величина на данный день.

Ввод данных рекомендуемого расхода корма на птица.

Индикация заданных данных: • зашифр.данные для срока кормления актуальных 24 часов схема 2.2 - Корм, зашифрованные данные Инструкция по эксплуатации MC 95 A 2.4.3 Корм (продолжение) Ввод данных программы смеси и программы кормления. Индикация графика кормления.

Только при кормлении с помощью кормораздаточной цепи. Ввод номера кормления на каждый день, пробег цепи, ручн.старт цепи.

Состояние емкости: ввод данных поставки корма. Настройка постепенной и автоматической перемены емкости.

схема 2.4 - корм, программы и емкость Инструкция по эксплуатации MC 95 A Система обслуживания 2.4.4 Вес птицы Индикация актуального веса птицы и отклонения от рекомендуемого веса (индекс-число).

Настройка параметров взвеси: ограничение поиска, макс. коррекция, средний вес.

Индикация статических данных: вес птицы данного и предыдущих откормов.

схема 2.4 – взвесь птицы Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 2.4.5 Вода Индикация дневного расхода воды на каждое птица, а также дневной план.

Значение рекомендуемого расхода на каждое птица.

Значение программы воды. Показания графика воды.

Состояние Программа статистика Обзор схема 2.7 - вода Инструкция по эксплуатации MC 95 A 2.4.6 Свет Индикация состояния управления света. Моменты включения и выключения.

Настройка программы света. Настройка силы света. Показания графика программы света.

Индикация статических данных: • зашифр.данные данного откорма Состояние Программа Сила света Обзор Старт следующ.светового периода 00: схема 2.9 - свет Инструкция по эксплуатации MC 95 A Система обслуживания 2.4.7 Количество птицы Индикация мертвых птицы и отклонение от рекомендуемого коэффициента потери. (числоиндекс).

Ввод данных – мертвых птицы и высаженной птицы.

Индикация количества живой птицы.

Ввод данных – птицы заселенной в помещение, коэффициент потери и данных родительского стада.

Индикация статических данных: • зашифр.данные данного откорма животные 1 животные 2 статистика Обзор схема 2.11 – количество птицы Инструкция по эксплуатации MC 95 A Система обслуживания 2.4.8 Загружено/разгружено Функцию загружено/разгружено произвести на системе MC 95 A.

Индикация актуальных данных датчиков климата.

Индикация статических данных климата: • зашифр.данные данного откорма Разгружено произвести Время/дата: 2000.6.21 15:33: Название помещения: Помещение схема 2.13 – загружено/разгружено Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 2.4.9 Аларм Индикация и подтверждение актуального аларма.

Настройка ограничения аларма.

Индикация аларма (предыдущий аларм).

Подтвержд. 2000.6.1 12:31: Корм.весы Емкость Следующее Назад схема 2.15 - аларм Инструкция по эксплуатации MC 95 A 2.4.10 Клавиша ключ - инсталляция Настройка названия помещения и языка.

* кормораздаточной цепи схема 2.17 – клавиша ключ, инсталляция Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.4.11 Клавиша ключ - инсталляция (продолжение) Настройка параметров инсталляции: • счетчик воды и управление воды схема 2.11 – клавиша ключ, инсталляция (продолжение) Инструкция по эксплуатации MC 95 A Система обслуживания 2.4.12 Клавиша ключ – сервис и режим работы Функции сервиса: • автоматическое или ручное управление Режим работы: • перечень последних настроек и изменений пользователя продляется схема 2.20 – клавиша ключ, сервис и режим работы Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.4.13 Клавиша ключ, сервис и режим работы Распределительная заслонка ВЫКЛ Сигнал распредел.заслонки 0.1 вольт схема 2.13 – клавиша ключ, сервис и режим работы Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.5 Подход к важным функциям Данный раздел описывает скорый доступ к самым важным функциям системы MC 95 A.

2.5.1 Каждодневная эксплуатация Падеж птица Частичная разгрузка Доступ корма пшеница %, юстировка Кормрз.цепь, ход Срок, когда емкость пустая Ручн.взвес птицы Стоп системы кормления ловить + кормление (с обзора схемы) Ручн.старт кормораздт.цепи 2.5.2 Настройки / изменения программа, кормление Программа, состав смеси Программа, число кормления корморазд. цепью Программа, управление воды Программа, управление света График рекомендации расход График реком., вес птицы График реком., расход воды График реком., коэф.потери Калибровка весов корма Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Система обслуживания 2.5.3 Индикация Состояние, кормление Состояние, состав смеси Состояние, кормр.цепь Состояние, объем емкости Статистика, корм Статистика, весы птицы Статистика, вода Статистика, свет Статистика, падеж/выселенные птица Статистика, датчик климата Индикация аларма Ограничитель аларма Режим работы Настоящая настройка Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3. Функции Данный раздел представляет все функции системы MC 95 A.

3.1 Общие информации 3.1.1 Программы Управление корма, воды и света в программе 24 часов, поэтому они называются дневной программой. Одна дневная программа состоит из макс. 16 времен переключения. Имеется возможность настройки дневной программы, с помощью 8 различных номеров.

Дневная программа предлагает 16 времен переключения, которые опознают активные периоды управления. Время включения должно лежать непосредственно в близи соответствующего 16 времен переключения перечисляются и настраиваются в ячейке «страницы программ». Листать можно между данными страницами с помощью предыдущее и следующее. К примеру, желается 2 периода кормления в течение часов, значить необходима настройка 2 времен включения и отключения на первых двух страницах программы кормления. Смотри следующий пример. Последние 14 времен переключения настраиваются на 0:00.

Номер дня: программа дня актуально с номера дня и до следующего номера дня, но не включающее. До первого номера дня управление активно круглые сутки. В заключение последнего номера дня продолжается работа после последней программы.

Настроенная программа проверяется при помощи нажатия клавиши графики. Программа показывается теперь в виде графика.

схема 3.1 - программа Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.1.2 Графики рекомендации Графики рекомендации применять: • расход корма на птица и на день Выборочная рекомендация Росс 208 1999 помещение 1 весы 1 график реком.

изменяется, рекомендации не меняются автоматически.

Графики рекомендаций применять для: • управление кормления при ограничении 3.1.3 Статистика Статистика является индикацией данных, занесенных в память системы MC 95 A. Различные данные, связанные с управлением кормления, взвеси птицы, коэффициента потери и т.д.

заносятся в память системы. Эти данные базируются частично на основе дневных расчетов и откормки до сегодня.

Статистика показывает данные актуального и предыдущих откормов. С Число индекса показываются по сравнению с настоящей рекомендацией.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.1.4 Шифр доступа В системе MC 95 имеется возможность настройки шифра доступа. Это означает, что пользователь должен задать номер шифра, чтобы получить возможность изменять данные.

Перелистывания обзор команд возможно также без задания шифра.

Если нет необходимости в применении шифра, можно его отключить. Шифр доступа выглядит в виде числа от 0 до 9999. Шифр доступа можно включиться или отключиться во время инсталляции. Шифр доступа не изменяется при наличии нескольких помещений.

Шифр доступа может настроиться на ДА Если шифр доступа настроен на ДА, появляется субменю “новый шифр доступа”.

Шифр доступа проецируется в виде ****.

Необходимо знать настоящий шифр, чтобы изменить или проецировать данный шифр, или (только для данного меню) нажать 0 причем появляется индикация В данном примере шифр называется 1234.

Если шифр доступа активный, и изменение данных необходимо, появляется следующая индикация:

Клавиатура цифр применяется для задания шифра.

В заключение задания, нажать “OK”.

При задаче ложного шифра, появляется следующая индикация:

“назад” нажать и задать вновь правильный Если номер шифра задан, больше не задавать пока не появится схема обзора.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.2 Схема обзора схемы обзора. Здесь указываются названия помещения, часы откорма, актуальная дата и вес птицы. Если к клавиатуре 5 минут не прикасаются, система возвращается автоматически к обзору команд.

В обзоре предоставляется возможность выбора между помещение/отчет и лов:

3.2.1 Помещение/отчет последних 24 часов и откорм до сочетания клавиш к программе, чтобы приобрести скорый обзор следующих часов.

С помощью Печати можно произвести печать различных отчетов. Смотри раздел 6 с примерами напечатанных отчетов.

Отчет при разгружено: представляет отчет из 24 часов. Если отчет печатается при Настройка программы: отчет настройки программ корма, воды и света.

Отчет графика 24 часов: графики климата и числа периодов и т.д. (смотри раздел 6.1).

Состояние емкости: отчеты со всеми данными емкости.

Кроме того, имеется возможность автоматической печати отчетов при перемене периодов или дней. Смотри раздел 4.3 стр. Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.2.2 Отлов Данная функция применяется ловителями при входе в помещение.

Стоп системы кормления: перед отловом или частичной разгрузки имеется возможность отдельных времен остановки для весов стоп весы корма 2000-6-15 22:00: корма и системы кормления. стоп системы кормл. 2000-6-15 01:00: В данном случае есть возможность одновременной разгрузки системы кормления и поперечного шнека.

3.3 Количество птицы 3.3.1 Два вида птицы Если в помещении находятся два вида птицы, на каждый “вид” задать по следующему параметру. Соответственно все защ.числа определяются по 3.3.2 Коэффициент потери Здесь занести число мертвой птицы.

Имеется возможности, занести как 3.3.3 Заселенная птица Здесь занести количество заселенной птицы. Это важно, чтобы данное число было корректным, так как данное число необходимо для расчета защ.чисел. Здесь предоставляется возможности ввода данных родительского стада, к примеру, происхождение и собственника (Росс 33-35). Данные производятся печатью в виде отчетов.

3.3.4 Выселенная птица Здесь заносить количество выселенной птицы при частичной разгрузке помещения. При общей разгрузке помещения нет необходимости заносить данное число.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.4 Управление корма В принципе установка корма расположена так, как показана в следующей схеме схема 3.2:

1. кормовой шнек – до 3 сортов корма 5. система корморазд. цепи схема 3.2 – установка кормления кормораздаточной цепью и кормушками FW 99B 3.4.1 Весы корма В качестве весов корма может использоваться следующий тип:

FW 99B:

элементов взвеси и сенсора требования корма и направляет кормовой шнек FW 99/99-2:

управлять поперечный шнек. Смесь двух различных сортов корма при Отсыпные весы: как FW 99/99-2. (смесь корма все же не возможна).

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.4.2 Кормление с помощью кормушек Следующие четыре вида управления могут применяться при кормлении с помощью кормушек:

1. Программа кормления управление лини кормления и поперечного шнека прервано 2. Программа кормления линия кормораздачи и поперечный шнек постоянно активны ДОСЫТА: (ВКЛ). Система управляется самостоятельно сенсорами уровня 3. Программа корм. Линия кормления активно только в связи с работой программы управл.временем.: кормления и света. Поперечный шнек регулируется сенсором в корм и свет вр.управл. емкость шнека.

4. Прогр.корм.огранч./ Ограничительное управление по заданной величине в графике корм огрн. и свет: рекомендации для расхода корма. Управление линии корма Установка кормления 5. Прогр.кормл. огранч. При ограниченном кормлении имеется возможность С коррекц./корм «переноски» корма от одного периода кормления к другому.

по свету огранч. с Период кормления может состоять из одного или нескольких коррекц.: кормлений. Старт периода кормления назначается программой Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Программа кормления Установка кормления кормушками Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Ограничительное кормление (ограничительное, постепенное или ограничительное, постепенно с коррекцией) типично активно только в одной части периода продукции. Один день старта (День старта ограничительного кормления) и один день заключения (Заключающий день ограничительного кормления) дает знать в каком промежутке периода производства должно произвестись ограничительное кормления. Кроме данного периода производится нормальное кормление, значить временное управление, на основе программы кормления или программы света.

MC 95 высчитывает программу кормления и время, для применения распределения корма по заданной величине на каждую птицу. Тем самым данная величина применяется для статической оценки, как быстро птица принимает заданную величину корма. MC распределяет высчитанную массу корма равномерно на все периоду кормления не в зависимости от их продолжительности.

3.4.3 Кормление кормораздаточной цепью Следующее время старта можно Ход показывает актуальное время кормораздаточной цепи.

Кол-во кормлений показывает, сколько кормлений предстоят сегодня. Кол-во кормлений может юстировать, и коррекция показывается в заключении. Последующие дни применяют одну и ту же коррекцию. В любое время предоставляется возможность применить, ручной старт цепи ( но не во время разгружено).

производится данной программой.

Во всех программах управления для корморазд.цепи применяется настройка, ход цепи каждое время старта 14:00 м:с дающая ход одного оборота цепи. Очень важно, чтобы данный параметр был смотри обзор команд схема 2. Следующие два вида управления можно выбрать при применении кормораздаточной цепи:

1. Программа кормления ВЫКЛ: управление цепи кормления и поперчн.шнек прерваны 2. Прогр.кормл.врем.управл./ Кол-во кормлений на день при различных 8 номерах.

по времени света: настроить. Кол-во кормл. 0 (нуль) перед первым номером Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции “Функция времени испуга: имеется возможность задачи параметра, так чтобы цепь одну 3.4.4 Ручное кормление При выборе кормления кормушками, имеется возможность подключения ручного периода.

При ограничительном кормлении необходимы данные на каждую птицу. Кормление производится, пока время не избежит или до достижения заданной величины.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.4.5 Цельнонаправленный вес (не стандартная функция) Данная функция регулирует вес курочек так, чтобы он совпадал графику рекомендации.

Функция поддерживает современный вес курочек в связи с целью (рекомендация). Если настоящий вес курочек превышает цель, объем корма понижается. Если вес курочек недостаточен, объем корма повышается.

Регулирование производится, на грамм, превышенного веса понижается определенное количество корма. Коррекция корма производится на основании параметров, которые должны соответствовать желаемой регулировке. Коррекция состоит из 3 звеньев:

Звено укрепления (Фактор), дающее величину, регулирующую объем корма на грамм, при отвесе курочек по сравнению графика рекомендации. Звено укрепления можно в любом случая отдельно настроить, где курочки весят много или мало.

2. Звено интеграции, базирующееся регулировкой по весу курочек в прошлом.

3. Звено интеграции, базирующееся регулировкой изменения веса курочек в соотношении с графиком рекомендаций.

Если время интеграции и время разницы настроены на 0 часов, звено интеграции и разницы не участвуют в регулировке.

Макс.коррекция +/- дает макс.коррекцию желаемой подачи корма (график рекомендации – корм), разрешенную функцией цельнонаправленного веса.

Макс. коррекция +/- может в любом случае быть отдельно настроен, причем объем корма уменьшается (-) или повышается (+).

Если параметр макс.коррекция +/- настроен на 0%, значить функция не активна.

Актуальная коррекция (грамм на птицу) рассчитывается при перемене дня.

Если производится инсталляция нескольких весов птицы, представляется возможность, настройки весов для регулировки объема корма. Функцию можно посадить в дном из периодов на “не активна”, если весы и нет настроены. Запомните, что только при задаче номера дня – функция вновь активна.

Запомните, что функция только тогда активна, если программа кормления находится в периоде с настройкой ограничено или ограничено с коррекцией.

Смотри также инструкцию заслонок данной функции.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции В меню графиков рекомендаций весов данном субменю можно изменить график Функция цельн.веса вызывает действие, соблюдения веса курочек в соотношение к В субменю “цельн.вес” имеется возможность выбора между тремя различными графиками рекомендаций. “медленно”, “нормально” и “быстро”. Кроме того, можно выбрать желаемые “день убоя” и вес при убои.

Если Вы выбрали один из трех графиков изменения одного из графиков по личному Стандартная величина “выбор рек.” “нормальный”, “день убоя” 42 дня и “вес при убое” гр. Стандартная величина трех графиков как внизу указано.:

Стандартная величина “медленного” Стандартная величина “нормального” Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Стандартная величина “быстрого” графика График коррекции субменю “коррекция” показывающий изменение актуального “фактора коррекции” в соотношении к График коррекции весов 1. Стандартная 3.4.6 Прочие функции Данные функции активируются большинство из программ управления всех типов установок.

Передать следующий период кормления: следующий период кормления игнорируется в Стоп установки кормления на опр.время: в разделе 3.2.2 описано.

Мин. Объем периода кормления: в меню инсталляции, смотри схема 2.17, имеется 3.4.7 Емкость При поставке корма задать данные в будут высчитывать содержание емкости.

При вводе данных задать емкость, объем корма и тип корма. MC 95 A высчитывает время поставки.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции MC 95 A может принимать 3 различные сорта корма: A, B и C.

находиться в различных емкостях.

Если к примеру корм A хранится в двух емкостях, и желается, чтобы MC 95 A выбирала Емкость 1 перед емкостью 2 применялось, корм в емкости 1 в качестве корма A старт и корм в емкости 2 в качестве корма A. Также для корма B и C можно выбрать “старт”.

пример: типично применяется корм старта как показано:

При старте нового откорма, часто находится в емкости еще часть заключающего корма. Система MC 95 A не применяет все же данный корм, sавтоматически на емкость 2, если корм старта использован.

3.4.7.1 Перемена емкости Система MC 95 A может тремя способами менять емкости:

• автоматически, если настроено на автоматическая перемена на да • автоматически с постепенным переходом, если автоматическая перемена на ДА настроена и превышает ступенчатый переход 0 кг • в ручную, если автоматическая перемена на ВКЛ настроена Автоматический переход без ступенчатого перехода Если актуальная емкость пустая и переменой и время перед автоматической переменой избежало, происходит перемена на другую емкость с единородным Сорт корма емкости меняется при старте, и объем переносится на 0.000 т.

Если емкость разгружается, и объем превышает значение системы в обзоре объем емкости до перемены, система MC 95 A не сможет произвести автоматическую перемену. Поэтому, необходимо изменить объем на 0.000 т, так чтобы система MC 95 A могла произвести автоматическую перемену.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Постепенная перемена:

Система MC 95 A может произвести емкостями. К примеру, от корма старта к подкормке.

Желаемый объем корма, необходимо задать (кг), при котором начинается ступенчатая перемена.

Если объем емкости достигает данное количество, начинается ступенчатый переход на емкость с однородным кормом. Не существует емкости с однородным кормом, система MC 95 A работает дальше с первой емкостью.

Ступенчатый переход MC 95 A берет около 20% из первой емкости, пока эта емкость не будет пуста.

MC 95 A обеспечивает тем самым, чтобы емкость была полностью пустой, даже если поставленный объем не правильно задан.

Ручной переход:

Если емкость пуста, система MC 95 A показывает данное:

Переход нажать, чтобы перейти на объем переходит на 0.000 т.

Если емкость еще не пуста (если корм преобразовал к пр. мостик в емкости), обратно нажать, чтобы работать дальше с настоящей емкостью.

3.4.7.2 Продолжительность пока емкость будет пуста Система MC 95 A высчитывает, сколько часов расход объема корма в емкости хватит с настоящим расходом корма.

Месторасположение периодов кормления не берется во внимание. Это значит, что система MC 95 A может высчитать, что корм на 24 часа расхода хватит, только если весь расход корма распределится в течение 4 часов, емкость будет пустая.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.4.8 Мешать Система MC 95 A в состоянии мешать корм максимально из 3 шнеков привода. Корм в данных емкостях должен быть определен, как в следующем указано:

Данные сорта корма мешаются соответственно в программе смеси. Несколько емкостей могут содержать один и тот же сорт корма.

Смесь различных сортов корма управляется программой с 8 номерами дня. No высчитывается по этим данным автоматически.

Выбранный состав активен с номера дня и Перед первым днем применяется состав с исправляется между номерами дней постепенно, так чтобы не произошло внезапной перемены корма.

Дополнительная юстировка соотношения состава смеси.

процентной ставки B- и С. Процентная ставка A вычисляется автоматически.

3.4.9 Две системы кормления (только MC 95-2 A) Система MC 95-2 A может управлять поставку корма для двух помещений “одновременно”.

Система MC 95-2 A управляет заслонку распределения, расположенную под весами корма FW 99B.

Принцип кормления в двух помещениях производится:

MC 95-2 A переход на другое помещение, если для этого корма есть потребность и:

Если взвесь производится, значить она будет закончена.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Внимание: для кормления кормораздаточной цепью, имеются особые отношения: если кормления началось, отодвигаются прочий ход и распределение в другой установке кормления (смотри дальнейший пример).

Пример:

В последнем примере не производится кормление в помещении 2, система CL MC 95-2 A не принимает ход цепи вне периода. Даже если одна часть прохода цепи вне периоде находится. Поэтому рекомендуется, продолжительные периоды кормления и как можно для помещения 1 и помещение различные программы кормления применять.

3.5 Управление воды Система MC 95 A может при помощи магнитного вентиля управлять систему распределения воды. По соблюдению безопасности необходимо электрическая инсталляция должна произвестись так, чтобы магнитный вентиль открывал систему МС 95 А в случае выпадения распределения тока.

При Инсталляции выбрать один из 5 видов управления:

1. Постоянно открыто: Подвод воды всегда открыт (ВКЛ).

2. Постоянно закрыто: Подвод воды всегда закрыт (ВЫКЛ).

3. Программа воды: Отдельная программа для управления воды. В программе воды 4. Программа света: Применяются одинаковые времена включения, как и при 5. Ограниченный: Такой же принцип, как и при ограниченном кормлении.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.6 Управление света соответствующей программе. Времена Старт #1: 0:00 0:00 0:00 0: переключения зависят от номера дня.

До 16 различных времен переключения Старт #1: 0:00 0:00 0:00 0: могут быть заданы.

Во время до первого номера дня, свет включен круглосуточно. Сила тока равна настройке для первого дня программы света.

Сила/интенсивность света, заданные в подобной программе, изменяется постепенно во время данного периода.

Смотри обзор команд схема 2.9 и схема 2.17.

При инсталляции выбрать, регулирование света с помощью ВКЛ/ВЫКЛ или с помощью затухания света. Имеются возможности:

1. Реле: Управление ВКЛ/ВЫКЛ по программе света.

2. аналог. Свет регулируется по программе света и графику интенсивности.

Димер света: При установке задать характеристику регулятора: которое напряжение управления необходимы при различной интенсивности.

3. Аналог + реле Управление по силе света и по Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции При применении регулятора интенсивности света, световой период начинается с “рассвет”, где свет, во время заданного периода переходит с “ночи” на “день”. Соответственно переходит период на “сумерки”.

При настройке короткого периода чем “рассвет + сумерки”, сила света повышается до середины периода и отпускается потом.

При помощи клавиш имеется возможность заключительной юстировки актуальной интенсивности света. Последующее изменение силы света в соотношении к первоначальной силе света повысить/понизить. При старте нового откорма, ручного изменения переходят в первоначальный образ, и работа начинается с программой.

Производится юстировка при “темно”, юстировка не вызывает изменения интенсивности при включенном свете. Таким же образом юстировка не вызывает при включенном свете изменения интенсивности в темноте.

Датчик света или трансформатор напряжения можно подключить при входе системы MC A, так чтобы при недостатке или излишке света в помещении, вызывается аларм.

Трансформатор напряжения не учитывает силу тока непосредственно, он учитывает напряжение трансформатора и может юстироваться с помощью Люксметра. Задать характеристику датчика света при инсталляции.

Система MC 95 A запоминает Данные можно найти в статистике. Тем самым предоставляется возможность сличения данных настоящего и Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.7 Взвешивание птицы MC 95 A может управляться 2 весами для птицы в каждом помещении. При инсталляции выбрать тип и соответствующую характеристику весов.

МC 95 A высчитывает средний вес, отклонения от стандарта, отклонения от рекомендаций (индекс) и количество взвешиваний каждых весов.

При взвешивании птицы MC 95 A применяет следующее:

График рекомендаций:

График ожидаемого веса птицы.

позволяющим отклонением от графика рекомендаций.

Система MC 95 A применяет ограничитель поиска, для отделения ошибок, к примеру, если две птицы Отклонения от стандарта:

отчетом для равномерности веса птицы.

Чем выше отклонение (%), тем более увеличенный рассев.

Если отклонение составляет, к примеру, максимально 10% от среднего веса птицы, если птица следует так называемому графику нормального распределения.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции отклонение от стандарта примерно Средний вес: Природное поведение птицы вызывает положение, что тяжелая птица Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.8 Загружено/Разгружено Важным является, при заключении откорма произвести разгружено и при начале нового откорма начинать с загружено. Тем самым гарантируется, что при заключении откорма данные переводятся в память и система MC 95 A исключает управление корма, воды и света, пока состояние помещение пусто существует.

Загружено и разгружено Разгружено: Все программы на ВЫКЛ. Настоящий откорм занести в статистику.

Загружено: все заданные данные для настоящего откорма возвращаются назад.

Данные откорма: здесь можно настроить и прочитать часы откорма. Часы откорма привести к старту с помощью “дня минус” (день разряжения, день -1).

Важно, чтобы установка кормления была загружена в “минус день”, чтобы объем корма, который установка принимает, не засчитывалась в расчеты зашифрованных величин. При заключении откорма, если установка корма пуста, можно издать печать отчета разгружено, причем он отнимает корм “минус день”. Если система MC 95 A настроена на разгружено, высчитывается число в индикации корм “минус дня”.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Часы в MC 95 A: Часы настроить на Датчики климата применять только для аларма и в качестве отчетов.

Память данных откорма: Откорм должен составлять не меньше 15 дней, для задания в Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.9 Алармы При нажатии предоставляется доступ к системе аларма.

Нет аларма Новый активный аларм Активный, подтвержденный аларм Держащий аларм:

Причина аларма устранена, аларм не подтвержден 3.9.1 Проверка системы аларма Систему аларм регулярно проверять – один раз в неделю.

Выход аларма MC 95 A можно проверить, держа примерно 5 секунд. Тем самым вызывается тест аларм.

3.9.2 Индикация аларма • причину аларма • время подтверждения • время устранения аларма Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.9.3 Ограничение аларма При инсталляции, основной настройке и загрузке проверить все ограничения аларма.

Соответствующие алармы включать и выключать и настраивать желаемые ограничения.

Аларм держать: аларм до предупреждения активен.

Не задерживать:

Аларм активный, пока не удалится Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.9.4 Все аларма в MC 95 A Мало корма при старте: Аларм активируется, если расход в начале периода Много корма при стоп: Аларм активируется, если расход в начале периода Вода/корм высоко: Аларм активируется, если соотношение воды/корма Мало корма: Аларм активируется, если расход корма не достигает Много корма: Аларм активируется, если расход корма превышает Весы корма – нет корма в емкости: Нет возможности нагрузки корма в весы. Емкость Весы корма – весы не могут Весы не могут стабильно взвесить, возможные помехи Весы корма – нет возможности Аларм вызывается, если нет возможности завершения калибровки весов корма: калибровки весов в течение заданного периода.

Весы корма – опустошают корм: Барабан FW 99B весов корма не может повернуться или Весы корма – низкий сигнал Вызывается аларм, если система MC 95 замечает, что рекомендации FW 99B: сигнал рекомендации из системы FW 99B составляет Весы корма – отсутствует сорт Вызывается аларм, при задаче программы смеси с Весы корма – поменять установку Система FW 99B хочет перейти в другое помещение, кормления: распределительная коробка не реагирует. Касается Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Емкость 1,2,3 – мало корма в Объем корма в емкости не достигает заданную Емкость 1,2,3 – емкость скоро Емкость содержит корм, рассчитанный только на одно Не хватает воды - открыто: Аларм вызывается, если расход воды в данном моменте Много воды - открыто: Увеличенный расход воды во время заданного периода.

Много воды - закрыто: Увеличенный расход воды во время заданного периода.

Датчик климата 1,2 макс.: Аларм при превышение макс.ограничения.

Датчик климата 1,2, мин.: Аларм при превышение мин.ограничения Датчик света – свет не отключен: Если датчик света регистрирует, что свет не отключен.

Датчик света – свет не включен: Если датчик регистрирует, что свет не включен.

ЗАГРУЖЕНО в управлении Если система MC 95 настроена на ЗАГРУЖЕНО, а Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции 3.9.5 Настройка ограничения аларма Мало корма при старте Зарегистрировать аларм, что установка в порядке, если Много корма при стоп Если период кормления окончен (кормушки) или цепь Вода/корм высоко Данный аларм применяется для гарантии соотношения Мало корма Только возможно при системе кормления кормушками.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 3 Функции Много корма (продолжение) Ограничение аларма настроить на расход * 2,5:

Нахватает воды - открыто Если расход воды в одном из периодов повышен, аларм Много воды - открыто Если расход воды превышен в одном из периодов, Много воды - закрыто Данный аларм контролирует, чтобы установка воды Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4. Инсталляция Данный раздел описывает механический и электрический монтаж, а также основательные настройки системы MC 95 A.

4.1 Механический монтаж MC 95 A поставляется в крепкой упаковке, содержащая данную инструкцию эксплуатации, крепежный материал/дюбеля, возможно принадлежащие модули и сенсоры, а также сложенную инструкцию. Сложенную инструкцию разместить в закрываемой крышке системы MC 95 A, чтобы она всегда была под рукой.

Механический монтаж включает монтаж системы MC 95 A на стене и размещение различных датчиков и соответствующих модулей.

4.1.1 Крепеж Дверцу (нижняя часть передней панели) Разместить соответствующие открыть. Дверцу легко поднять и откинуть модули. Модули с помощью Снять защитную пластину сзади дверцы, прикрепить к основной платине, с MC 95 прислонить к стене, чтобы индикация заключить. Смотри приложенную находилось на уровне глаз. Через отверстия инструкцию задней стенки отметить место для крепежа. Складную инструкцию Просверлить отверстия 8 мм. Под головки разместить на передней панели.

уплотнительные прокладки. Обязательно разместить сзади.

оставить достаточно место для электрических (только для MC 95 цельн.вес).

Переднюю панель открутить 2 винтами.

Схема 4.1 - монтаж на стене Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4.2 Электрический монтаж 4.2.1 Адаптация напряжения сети Система MC 95 A настроена со стороны изготовителя на напряжение сети 230В. Если местное напряжение сети не соответствует данной величине, необходимо адаптация системы MC 95 A. Это производится с помощью переключения на платине подключения – смотри следующую схема 4.2. MC 95 A перенастройки 115/230В. При применении системы FW 99B весы корма, необходимо напряжение 230V.

схема 4.2 – Адаптация напряжения сети Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4.2.2 План прокладки кабеля и схемы подключения На основании корпуса находится место для прикрепления 26 штук PG13/16. Все провода должны проходить через это крепление и должны быть соединены с зажимной пластиной.

Гайки PG крепятся автоматически. Три закрепления предназначены для соединения компьютера и печатающего устройства.

План распределения кабеля показывается типично только для помещения 1, помещение соответствует плану помещения 1.

(шнек емкости, поперечный шнек, установка кормления, свет, (димер света, сенсоры поперечного шнека, счетчик воды, датчики света, аларм, весы птицы, датчики климата) схема 4.11 – схема подключения 3: связь системы MC 95 A, перекл. и схема 4.13 – схема подключения: MC 95-1 A, FW 99B весы корма, сенсор схема 4.15 – схема подключения: MC 95-2 A, FW 99B весы корма, сенсоры схема 4.17 – схема подключения: двигатель на коробке распределения Схема 4.27 – схема подключения: сенсор в емкости поперечного шнека схема 4.31 – схема подключения: реле для света, вода, установка схема 4.33 – схема подключения: кормление кормушками, подключение схема 4.35 – схема подключения: подключение весов опрокидывания Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.1 План распределения кабеля Емк.корм Емк.корм Емк.корм Поперечн.

Уст.кормл.

(корм. или свет, релеупрвл.

Управл.

FW 99B схема 4.3 – план распределения: шнек емкости, попрчн.шнек, уст.кормл., свет, вода, весы Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.2 План распределения кабеля сенсор в поперч.шнека схема 4.5 – план распределения кабеля: димер света, сенсор поперчн.шнека, счетчик воды, датчик света, аларм, весы птицы, датчик климата Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инсталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.3 Схема подключения напряжение схема 4.7 – схема подключения: MC 95 A, напряжение сети 4.2.2.4 Схема подключения Емкость Емкость схема 4.9 – схема подключения: MC 95 A, шнек емкости 4.2.2.5 Схема подключения Преключ.

схема 4.11 – схема подключения 3: связь системы MC 95 A, перекл. и контакт Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инсталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.6 Схема подключения Бараб.двигатель Индкт.сенсор требв.корма обеспечение тока схема 4.13 – схема подключения: MC 95-1 A, FW 99B весы корма, сенсор требования корма Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инсталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.7 Схема подключения двигатель на распрд.коробке Бараб.двигатель Индукт.сенсор Требов. Корма потенциометр распр.коробка +24В обесп.сети схема 4.15 – схема подключения: MC 95-2 A, FW 99B весы корма, сенсоры требв.корма Нормальная коробка распределения Обратная коробка распределения схема 4.17 – схема подключения: двигатель на коробке распределения Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инсталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.8 Схема подключения Для MC 95-2 A приметить: следующие схемы относятся к помещению 1 и схема 4.19 – схема подключения: аларм 4.2.2.9 Схема подключения Датч.клмат Датч.клмат схема 4.21 – схема подключения: датчик климата 4.2.2.10 Схема подключения схема 4.23 – схема подключения: весы птицы Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инсталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.11 Схема переключения Димер света Датчик света схема 4.25 – схема подключения: димер света, датчик света 4.2.2.12 Схема подключения попр.шнека Схема 4.27 – схема подключения: сенсор в емкости поперечного шнека 4.2.2.13 Схема подключения схема 4.29 - схема подключения: счетчик Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4.2.2.14 Схема подключения устн.кормлен устн.кормл.

схема 4.31 – схема подключения: реле для света, вода, установка кормления, поперч.шнек Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инсталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4.2.2.15 Схема подключения Кормления системой кормушек: подключение сенсора в последней кормушке:

посл.кормушке схема 4.33 – схема подключения: кормление кормушками, подключение сенсора в последней 4.2.2.16 Схема подключения Подключение весов опрокидывания (датчик импульсов):

MC 95 A схема 4.35 – схема подключения: подключение весов опрокидывания Внимание: экранированный кабель (против грызунов) инсталляционный кабель для всех Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 4.2.2.17 Описание подсоединения зажимов MC 95 A (6= масса) (6= масса) (9= масса) (9= масса) (13= масса) (13= масса) (24= масса) 43,44,45 реле: NO: 43,45 вместе Управление CL 74V серводвигателя Реле натянуто: помещение 49,50 реле: NO: 49,50 1 Поперечный шнек помещение 1 Реле натянуто: поперечн.шнек 1 работ. Двигатель подключить через защиту контакта Таблица 4-1 – Подключение зажимов, стандартная установка Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4.3 Основная настройка В заключение инсталляции производится основная настройка MC 95 A. В основной настройке задается информация создания, функции и режиме работы установки. Обычно основную настройку производят в сочетании с инсталляцией, причем настройку можно позже изменять, система MC 95 A хранит все информации даже во время исчезновения питания.

Смотри обзор команд схема 2.17 и схема 2.11, стр. 19 и 20.

MC 95 A ведет пользователя через все настройки. Во время инсталляции можно просто выбирать все субменю и нажимать следующее. Если все параметры настроены, появляется индикация инсталляция закончена.

IВ последующем рассматриваются все пункты инсталляции.

(1) (2) Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция (3) MC 95-2 A применяется только вместе с FW 99B и весами опрокидывания.

Если MC 95-2 улавливает импульс весов опрокд., имеется возможность узнать, где рассчитывается корм в “помещение 1” или “помещение 2”. Для этого необходим сигнал коробки распределения.

Если импульс показывает на “вход импульса”, значить корм находится в “помещение 1” или “помещение 2”, в зависимости от измеренного напряжения при входе на коробке распределения.

Если напряжение составляет 1.0В или ниже, корм измеряется в “помещение 1”. Если напряжение составляет 9.0В или больше, значить корм измеряется в “помещении 2”. Если напряжение находится между 1.0 и 9.0В, значить корм не измеряется.

(4) Данным образом настраивать различные параметры для весов корма:

(4a) для FW 99B настраивать:

Время для поперечного шнека: если емкость поперечного шнека пуста, шнек работает в данное время дальше, после того как весы корма отключаются.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция (4b) При остальных весах корма настраивать только один параметр:

(5) Если емкость работает в холостую Если весы корма подают сигнал аларма “емкость пуста”, отключается шнек емкости.

Шнек начинает опять работать, если аларм будет подтвержден.

Если аларм присутствует, шнек работает в цикле ВКЛ/ВЫКЛ, регулирующееся двумя временами.

Емкость пуста время ВКЛ определяет, как долго должен работать шнек.

Емкость пуста время ВЫКЛ определяет, как долго шнек не будет работать.

Если шнек должен быть всегда отключенным, если нет аларма, настроить Если шнек должен быть включенным и при аларме, настроить время ВЫКЛ на 0.

(6) Данным образом настраивать управление кормления:

(6a) Поставить программу кормления на функ.цепи время испуга Да Программа кормления ВЫКЛ: управление кормления отключено; нет кормления.

Программа кормления ВРЕМЯ: управление кормления следует программе кормления.

Функция цепи время испуга:

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция Мин.кол-во периодов кормления:

применятся во всех видах управления, даже при неограниченном кормлении.. Задать величину 0 кг, функция (6b) Программа кормления может быть настроена на:

Управл.временем:

Ограничительное:

Ограниченное с коррекцией:

Поперечный шнек останавливает корм:

Мин. Кол-во периода кормления:

применятся во всех видах управления, даже при неограниченном кормлении.. Задать величину 0 кг, функция Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция (7) Смотри раздал 3.6.

Управление света может настраиваться:

Применяется датчик света, задать его характеристику:

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция Настройка управления воды:

Счетчик воды литр/импульс.

Смотри раздал 3. Управление воды настраивать:

(9) Настройка весов птицы.

Выбрать весы для птицы:

Смотри раздел 3.7.

Выбираются весы другие, задать (10) Настроить датчики климата.

Выбрать датчики климата и название Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция другие, задать характеристику (11) Выбрать распечатку: если печать не Смотри раздел 6 с примерами распечатки.

Для типа распечатки имеются следующие возможности:

• 24-часа+период+график • нет распечатки (12) Выбрать, подключена ли система Info Matic.

Выбрать, подключено ли управление климата Info Matic.

(13) Выбрать адрес сети для данной единицы.

Шифр системы для доступа читать и писать выбрать. Данный шифр настраивать во всех параметрах одинаково. Дистанционно подключенный РК, вызывающий по телефонному модему, должен иметь этот же шифр Шифр системы выбрать только для чтения. Данный шифр настроить везде одинаково.

Дистанционно подключенный РК, вызывающий по телефонному модему, должен иметь этот же шифр.

Скорость передачи сети настроить. Настроить везде одинаковый шифр.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция (14) Выбрать тип подключенного управления климата.

Можно выбрать между MC 34H-1, MC 34H-2 или MC 36.

(15) Выбрать шифр доступа.

Если шифр настроен на Да, появляется субменю “новый шифр”.

Задать четырехзначное число на (16) Копировать конфиг.(только для MC помещение 1 инсталляция В заключение инсталляции в одном помещении, имеется возможность копирования настроек в другое помещение.

Текст копирование закончено и копирование идет поменять. Все параметры, подающиеся настройке, копируются от настоящего помещения к новому. Копирование может длиться около 2 минут. После копирования появляется индикация копирование закончено.

(17) Инсталляция и основная настройка помещение 1 инсталляция теперь закончены.

Подключения напечатать, чтобы увидеть перечень всех подключений.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция (18) MC 95 A переключить сначала на разгружено и потом на загружено. Проверить правильность следующих настроек (смотри раздел 3):

программу дня для управления времени корма, света и воды программу цепи и время цепи (при кормораздаточной цепи) графики рекомендаций для корма, света, воды, веса птицы, падежи состояние емкости и типа корма, переход емкостей (при FW 99B) весы птицы: средний вес, ограничение поиска и макс.коррекции управление света: график для силы света, рассвет и сумерки (при димере света) Система MC 95 A теперь готова к эксплуатации.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4.4 Запасные детали и комплектующие Для системы MC 95 A имеются следующие детали:

60-43- 60-43- Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция Для системы MC 95 A предлагаются следующие детали:

60-40- Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция Для MC 95 A представляются дополнительные детали (продолжение):

60-40- 60-40- 60-40- 60-40- 60-42- Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Инсталляция 4.5 Технические данные MC 95-1 A и MC 95-2 A:

Электрооборудование Окружающая среда температура, производство 10 - +45°C, +14 - 113°Ф Механика Весы для корма FW 99B Продолжительная точность 0,5% (1 год) Издание: 01.07.01 M 1358 RUS 5. Обслуживание MC 95 A предлагает функции сервиса:

Перелистать схема. 5.1 – меню обслуживания Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS схема 5.1 – меню обслуживания Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Обслуживание 5.1 Автоматическое/ручное управление и сервис нажать, для доступа к дата/время: 2000.6.21 15:33. Выбрать, управление автоматическое В каждодневном производстве выбрать автоматическое управление, причем MC 95 A управляет все выходы.

В состоянии ручное имеется возможность выбора всех управляющих входов и тем самым производится проверка установки. Смотри раздел 5.2. Если система MC 95 A настроена на Ручное, все три лампочки аларм, корм и свет мигают.

При переключении на ручное управление, все выходы остаются в актуальном положении.

Поэтому рекомендуется при режиме работы системы MC 95 A перед переключением управления ручное, внимательно проверить. Если MC 95 A к примеру, наполняет корм в FW 99B, данная функция работает дальше, не в зависимости от того что барабан полный.

Внимание: В заключение проверки системы MC 95 A должно работать вновь по управлению автоматическое.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Обслуживание 5.2 Проверка входов и выходов Если MC 95 A работает на ручном управлении, + сервис + I/O нажать, чтобы проверить все входы и выходы. Смотри обзор команд схема. 5.1.

В меню I/O-можно настроить и прочитать все выходы.

Пример: управление ручное Объяснение к меню I/O:

Весы корма: Сенсор требования корма 0V = требование корма Смотри Таблица 4.1 для дополнительной информации.

Внимание: в заключение проверки системы MC 95 A переключить вновь на управление автоматическое.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Обслуживание 5.3 Настоящая настройка Настоящей настройкой является перечень всех настроек, которые в соотношении к заводской настройке были изменены MC 95 A.

Данная функция служит в качестве обзора всех настроек пользователя MC 95 A.. Light intensity @ day # 5.4 Калибровка весов корма FW 99B 5.4.1 Калибровка без груза Если нет груза для калибровки, задать кол-во калибровки, появляющуюся в FW 99B.

5.4.2 Калибровка с грузом Груз калибровки задать. Груз должен составлять между 15 кг и 25 кг.

MC 95 A появляется режим работы: ВЫКЛ, калибровка закончена.

Переключить на ВКЛ, чтобы привести калибровку к старту.

MC 95 A показывает теперь калибровку с пайкой или подождать весы корма. Перейти к пункту 5, если калибровку с пайкой.

Весы предпринимают взвесь и система MC 95 A ждет. Если взвесь не заканчивается в течение нормального периода, выбрать, барабан крутить Да. MC 95 A прекращает теперь процесс взвеси и поворачивает барабан на правильную позицию.

MC 95 A показывает калибровку с пайкой.

Важное указание: АВРВЫКЛ на FW 99B нажать.

Убрать инспекционную крышку FW 99B и положить в барабан гири. Гири распределить равномерно.

Подождать одну минуту, для правильного расположения гирь и стабильности весов.

Барабан не должен шататься.

Гири выбрать из барабана.

Подождать, пока весы будут стабильными. Барабан не должен вибрировать.

Проверить, чтобы MC 95 A перешла на калибровка без пайки и теперь 10.

калибровка закончена перешла.

Дату калибровки и отклонения появляются теперь в индикации.

11.

Инспекционную крышку закрыть FW 99B. Убрать АВАРВЫКЛ FW 99B.

12.

Калибровка теперь закончена FW 99B.

13.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Обслуживание 5.5 Проверка CL 74 двигателя к FW 99B распредл. коробке (только MC 95-2 A) можно проверить распрдл.коробку FW 99B.

Распрдл.коробка ВЫКЛ : пом Смотри FW 99B инструкцию раздел 4 для дальнейшей информации.

5.6 Режим работы MC 95 A запоминает последние 35 Feed weigher calibration Если все места режима роботы заполнены, 5.7 Контраст в индикации Может произойти, что текст в индикации станет не точным. В индикации может, к примеру, при большом выборе различных температур окружности, произойти уменьшение контраста.

Контраст с помощью клавиши нажать и держать и тем самым юстировать в помещение 1.

При этом нажимать и держать или. Тем самым изменяется контраст индикации.

Юстировать контраст, пока индикация не станет оптимальной. Новая настройка сохраняется и после выпадения тока.

Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6. Распечатка отчетов 6.1 Отчет 24-часового-графика Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6.1.1 Шифр аларма для 24-часа-отчета Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6.2 24-часа-отчет Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6.3 Отчет периодов Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6.4 Программа кормления Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6.5 Программа света Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6.6 Программа воды Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS Распечатка отчетов 6.7 Состояние емкости 6.8 Отчет при разгружено Инструкция по эксплуатации MC 95 A Издание: 01.07.01 M 1358 RUS