DP/2003/L.1

Организация Объединенных Наций

Исполнительный совет Distr.: Limited

Программы развития 6 December 2002

Организации Объединенных Russian Original: English Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Первая очередная сессия 2003 года 20–29 января 2003 года, Нью-Йорк Пункт 1 предварительной повестки дня Организационные вопросы Предварительная повестка дня, аннотации, перечень документов и план работы* Записка секретариата Исполнительного совета Содержание Пункт Стр.

1. Организационные вопросы................................................... .. Этап заседаний, посвященный деятельности ПРООН 2. Планы работы ПРООН на 2000–2003 годы........................................ 3. Страновые программы и смежные вопросы....................................... 4. Финансовые, бюджетные и административные вопросы............................ 5. Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.......... 6. Поездки на места.............................................................. Совместный этап заседаний, посвященный деятельности ПРООН/ЮНФПА 7. Рекомендации Комиссии ревизоров на 2000–2001 годы............................. 8. Доклад, представляемый Экономическому и Социальному Совету................... Этап заседаний, посвященный деятельности ЮНФПА 9. Страновые программы и смежные вопросы....................................... 10. Прочие вопросы............................................................... Совместная сессия исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА и ЮНИСЕФ с участием МПП Задержка с представлением настоящего документа была обусловлена необходимостью * сбора и анализа текущих данных, требующихся для обеспечения Исполнительного совета самой последней информацией.

02-72959 (R) 181202 *0272959* DP/2003/L. Аннотации и перечень документов Пункт Организационные вопросы Выборы членов Бюро Исполнительный совет изберет членов нового Бюро в составе Председателя и четырех заместителей Председателя с учетом необходимости обеспечить справедливую географическую представленность. Согласно установленному графику ротации должностей среди различных региональных групп, Председатель Исполнительного совета на 2003 год должен быть избран из членов африканской группы Совета.

Предварительная повестка дня, аннотации, DP/2003/L. перечень документов и план работы Исполнительный совет утвердит повестку дня сессии и согласует план работы. Предварительный план работы содержится в приложении к настоящей записке.

Доклад о работе второй очередной сессии 2002 года DP/2003/ Проект доклада о работе второй очередной сессии 2002 года был распространен среди членов Совета в целях получения их замечаний. Документ DP/2003/1 содержит замечания, полученные к установленному сроку.

Исполнительный совет может пожелать утвердить доклад о работе его второй очередной сессии 2002 года.

Решения, принятые Исполнительным советом в DP/2003/ 2002 году В этом документе содержится подборка решений, принятых Исполнительным советом в 2002 году.

Ежегодный план работы Исполнительного совета на DP/2003/CRP. 2003 год План работы на 2003 год был подготовлен секретариатом Исполнительного совета в тесной консультации с Бюро Исполнительного совета. Он включает набросок приоритетных вопросов для Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) и перечень вопросов для рассмотрения Советом с указанием той сессии, на которой они могут быть рассмотрены, с учетом соответствующих предыдущих решений и просьбы Совета, касающейся предметности обсуждений на каждой сессии.

DP/2003/L. Последующий доклад о рационализации DP/2003/CRP. документации и упорядочении методов работы Исполнительного совета С учетом предыдущих постановлений, в частности решений 96/6, 96/ и 2001/17, в которых Совет принял к сведению предложения об упорядочении документации и методов работы Исполнительного совета, упомянутый выше документ представляется для рассмотрения Советом.

Этап заседаний, посвященный деятельности ПРООН Пункт Планы работы ПРООН на 2000–2003 годы В настоящее время проходит заключительный год реализации планов работы ПРООН на 2000–2003 годы. Программа преобразований, определенная в начале тысячелетия, в настоящее время имеет под собой прочную основу и находит свое отражение в том способе, при помощи которого Организация осуществляет свою работу и использует ресурсы, выделенные для ее мандата.

Институционализация областей деятельности в 2002 году обеспечит реальное функционирование организации в качестве глобальной сети по проблемам развития, работающей со странами по вопросам, касающимся их собственных решений национальных задач в области развития. ПРООН также добилась огромных успехов в налаживании партнерских отношений и формировании ее приверженности целям в области развития на рубеже тысячелетия. В настоящее время внутренние вопросы, касающиеся потенциала, обучения и производственной подотчетности сотрудников, более последовательным образом включены в общеорганизационную повестку дня в области развития. Огромные инвестиции были осуществлены в информационно-коммуникационную технологию (ИКТ) в результате приобретения новой платформы ИКТ, которая обеспечит Организации чрезвычайно необходимую гибкость в области управления знаниями и распределения ресурсов.

Пункт Страновые программы и смежные вопросы Записка Администратора о наброске страновой про- DP/2003/ граммы для Джибути С учетом нынешнего положения и его воздействия на необходимость помощи в целях развития и восстановления Администратор просит Совет, в порядке исключения, рассмотреть набросок страновой программы для Джибути, с тем чтобы позволить Отделению ПРООН в Джибути встать на уровень других учреждений Организации Объединенных Наций.

DP/2003/L. Исполнительный совет может пожелать рассмотреть набросок страновой программы, с тем чтобы позволить Отделению ПРООН в Джибути встать на уровень с другими учреждениями Организации Объединенных Наций до официального одобрения этой страновой программы Исполнительным советом на Настоящий документ содержит основные выводы и рекомендации независимой миссии по оценке 2002 года, посвященные рассмотрению инициативы в целях развития людского потенциала. Эта ежегодная оценка осуществляется в соответствии с нынешним мандатом, регулирующим помощь ПРООН Мьянме, а именно в соответствии с решением 93/21 Совета управляющих и решениями 98/14 и 2001/15 Исполнительного совета.

Настоящая записка содержит информацию о продлениях рамок странового сотрудничества на второй год для Таиланда и Центральноафриканской Республики.

Исполнительный совет может пожелать утвердить эти продления.

В соответствии с просьбой Исполнительного совета, содержащейся в его решении 2001/11, следующие страновые программы будут одобрены в соответствии с процедурой отсутствия возражений без представления или обсуждения:

Наброски страновых программ, представленные на ежегодной сессии Африка: Ботсвана, Гвинея-Бисау, Камерун, Код-д’Ивуар, Коморские Острова, Либерия, Мавритания, Мали, Нигерия, Сейшельские Острова и Экваториальная Гвинея Азиатско-Тихоокеанский регион: Индия, Малайзия и Папуа — Новая Гвинея Латинская Америка и Карибский бассейн: Боливия, Венесуэла, Доминиканская Республика, Куба и Панама Наброски страновых программ, представленные на второй очередной сессии 2002 года:

Африка: Демократическая Республика Конго и Кабо-Верде Арабские государства: Бахрейн, Иордания и Ливийская Арабская Джамахирия Азиатско-Тихоокеанский регион: Мальдивские Острова, Самоа, ТиморЛешти; наброски многострановой программы для Ниуэ, Островов Кука, Пункт Финансовые, бюджетные и административные вопросы Доклад о специальном резерве ПРООН для покрытия DP/2003/CRP. расходов в связи с прекращением службы сотрудников ЮНОПС и обязанностях ПРООН В своем решении 2002/17 Исполнительный совет уполномочил создать специальный резерв в размере 1,5 млн. долл. США для покрытия расходов в связи с прекращением службы сотрудников ЮНОПС, работающих по контрактам ПРООН. По просьбе Исполнительного совета в этом докладе будет представлена обновленная информация об обязанностях, затрагивающих ПРООН.

Совет может пожелать принять этот доклад к сведению.

Пункт Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) Доклад Директора-исполнителя ЮНОПС об осуществ- DP/2003/CRP. лении пересмотренного бюджета на 2002 год В соответствии с просьбой Исполнительного совета, содержащейся в решении 2002/21, упомянутый выше доклад был представлен на веб-сайте, для того чтобы делегации заблаговременно могли ознакомиться с ним.

Совет может представить замечания по этому докладу.

Независимый обзор Управления Организации DP/2003/CRP. Объединенных Наций по обслуживанию проектов В соответствии с просьбой Исполнительного совета, содержащейся в его решении 2002/21, упомянутый выше доклад представляется для дополнительного рассмотрения. С учетом подробного бюджета, представленного в докладе, Совет может пожелать призвать все располагающие соответствующими возможностями страны рассмотреть вопрос об участии в покрытии расходов на проведение независимого обзора деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.

Пункт Поездки на места В своем решении 2002/23 Исполнительный совет просил Администратора в консультации с Исполнительным комитетом Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития представить документ зала заседаний с предложениями о комплексных поездках на места, которые должны быть организованы в 2003 году в целях углубления понимания оперативной деятельноDP/2003/L. сти Организации Объединенных Наций и принятия ответных мер в связи с проблемами развития и формами финансирования.

Совет может высказать замечания по докладу/принять его к сведению.

Совместный этап заседаний, посвященный деятельности Рекомендации Комиссии ревизоров на 2000–2001 годы ревизоров за двухгодичный период 2000–2001 годов рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный ревизоров Организации Объединенных Наций за 2000– 2001 годы: ход осуществления рекомендаций По просьбе Исполнительного совета в его решениях 97/2 и 97/3 на настоящей сессии представляются доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период Доклады содержат информацию о последующих мерах в рамках рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года (для ПРООН — A/57/5/Add.1; для ЮНФПА — A/57/5/Add.7; и для ЮНОПС — Исполнительный совет может пожелать принять к сведению доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2000–2001 годов.

Пункт Доклад, представляемый Экономическому и Социальному Совету ПРООН: доклад, представляемый Экономическому DP/2003/ и Социальному Совету ЮНФПА: доклад, представляемый Экономическому DP/FPA/2003/ и Социальному Совету Доклады включают сведения об осуществлении программы реформ Генерального секретаря, положения о трехгодичном всестороннем обзоре политики, последующих мерах в рамках международных конференций и сведения о гуманитарной помощи.

Исполнительный совет может пожелать принять к сведению доклады и препроводить их со своими замечаниями Экономическому и Социальному Совету.

Этап заседаний, посвященный деятельности ЮНФПА Пункт Страновые программы и смежные вопросы Страновые программы для следующих стран будут представлены на рассмотрение Исполнительного совета для утверждения в соответствии с решением 2001/11.

Африка: Ботсвана, Бурунди, Гвинея-Бисау, Камерун, Коморские Острова, Кот-д’Ивуар, Мали, Мавритания, Нигерия и Экваториальная Гвинея Арабские государства: Джибути и Иордания Азиатско-Тихоокеанский регион: Бангладеш, Индия, Китай, Мальдивские Острова, Папуа — Новая Гвинея, Тимор-Лешти и Южно-Тихоокеанский Латинская Америка и Карибский бассейн: Боливия, Венесуэла, Колумбия и Сальвадор DP/2003/L. Совместная сессия исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА и ЮНИСЕФ Исполнительный совет ПРООН/ЮНФПА Пятница, 17 января Весь день Выборы Бюро Исполнительного совета ПРООН/ Понедельник, 20 января (Продолжительность и тема будут определены позднее) Вторник, 21 января 11 ч. 00 м. 1 Организационные вопросы второй очередной сессии 2002 года: Демократическая Республика Конго и Кабо-Верде; Бахрейн, Иордания и Ливийская Арабская Джамахирия; Мальдивские Острова, Самоа и Тимор-Лешти Среда, 22 января 10 ч. 00 м. Этап заседаний, посвященный деятельности ЮНФПА Мавритания, Мали, Нигерия и Экваториальная Гвинея; Джибути и Иордания; Бангладеш, Индия, Папуа — Новая Гвинея; Боливия, Венесуэла и Сальвадор Четверг, 23 января 10 ч. 00 м. Совместный этап заседаний, посвященный деятельности ПРООН/ЮНФПА DP/2003/L. Пятница, 24 января 10 ч. 00 м. 6 Поездки на места