Distr.

GENERAL

TIM/EFC/WP.1/2004/9

22 July 2004

RUSSIAN

Original: ENGLISH

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И

КОМИССИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

Комитет по лесоматериалам Европейская лесная комиссия

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

ОБЪЕДИНЕННЫЙ КОМИТЕТ ФАО/ЕЭК/МОТ ПО ТЕХНОЛОГИИ, УПРАВЛЕНИЮ

И ПОДГОТОВКЕ РАБОТНИКОВ В ЛЕСНОМ СЕКТОРЕ

двадцать пятая сессия Гронинген, Нидерланды, 9-12 сентября 2004 года Утверждение программы работы Пункт 9 предварительной повестки дня Записка секретариата* Настоящий документ содержит проект программы работы Объединенного комитета и мандаты его групп специалистов (ГС).

Объединенному комитету предлагается рассмотреть и обновить программу работы на основе итогов обсуждения отдельных областей программной деятельности в рамках предыдущих пунктов предварительной повестки дня.

* Настоящий документ представлен с опозданием ввиду необходимости проведения широких внешних консультаций.

GE.04-22856 (R) TIM/EFC/WP.1/2004/ page Ожидается, что Объединенный комитет утвердит свою программу работы, в том числе в табличном формате, на основе приводимого ниже проекта, который был подготовлен секретариатом, и в свете результатов обсуждения других пунктов повестки дня. Содержащиеся в приложении II мандаты групп специалистов были пересмотрены по итогам стратегического обзора комплексной программы работы Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии.

ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ОБЪЕДИНЕННОГО КОМИТЕТА

ФАО/ЕЭК/МОТ ПО ТЕХНОЛОГИИ, УПРАВЛЕНИЮ И ПОДГОТОВКЕ

РАБОТНИКОВ В ЛЕСНОМ СЕКТОРЕ НА 2005-2008 ГОДЫ Программа деятельности в проблемной области Лесохозяйственные операции и управление (например, многоцелевое лесное хозяйство, экологические и экономические вопросы, маркетинг, информационные системы) Предотвращение лесных пожаров и борьба с ними 1. Мероприятия группы специалистов, включая издание два раза в год бюллетеня "Международная информация о лесных пожарах"; в 2004 году в Турции группа организует семинар в координации с другими международными организациями и подготовит рекомендации относительно согласования статистических данных по лесным пожарам и требований ЕЭК/ФАО к представлению информации. Участие в деятельности Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности стихийных бедствий Стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций (МСУОСБ) и Рабочей группы по лесным пожарам (РГ-4 при Межучрежденческой целевой группе по уменьшению опасности стихийных бедствий МСУОСБ); группа представит доклад двадцать шестой сессии Объединенного комитета в 2006 году.

Срок: до 2006 года Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб 1. Семинар, посвященный изменениям в функциях ставших более независимыми лесных служб, а также такому тесно связанному с этим вопросу, как методы финансирования производства нерыночных товаров и услуг государственными и частными лесовладельцами, состоится в Гронингене, Нидерланды, 12-16 сентября 2004 года.

Срок: до 2004 года TIM/EFC/WP.1/2004/ page 1. В Ирландии в сентябре 2002 года был проведен семинар. Материалы семинара будут опубликованы в 2004 году.

Срок: до 2004 года Обеспечение готовности к стихийным бедствиям в лесном хозяйстве 1. Объединенный комитет будет являться коспонсором семинара, который организуется по линии программы согласованных действий ЕС СТОДАФОР и состоится во Фрайбурге, Германия, 27-29 ноября 2004 года. На этом семинаре будет рассмотрен доклад об опыте, накопленном в области ликвидации последствий ураганов 1999 года.

Срок: до 2004 года Информационные системы в лесном хозяйстве 1. Решение о будущих мероприятиях и, возможно, о проведении в сотрудничестве с МСЛНИО третьего семинара на эту тему будет принято на двадцать пятой сессии Объединенного комитета в 2004 году.

Срок: будет определен Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" 1. Семинар на тему "Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" был проведен в сотрудничестве с МСЛНИО и ЕЛИ в Словакии в октябре 2003 года.

Материалы семинара опубликованы.

Срок: до 2004 года Планирование на случай непредвиденных обстоятельств в лесном хозяйстве 1. Семинар по вопросам планирования на случай непредвиденных обстоятельств/ ухудшения фитосанитарной ситуации в лесном хозяйстве будет проведен, возможно, в 2006 году.

Срок: до 2006 года TIM/EFC/WP.1/2004/ page Технология, заготовка и транспортировка древесины (например, технология лесохозяйственных операций, экологически приемлемые и экономически эффективные лесохозяйственные операции, заготовка Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины 2. В 2005 или 2006 году в Венгрии будет, возможно, организован семинар. Программа будет представлена на двадцать пятой сессии Объединенного комитета в 2004 году.

Срок: до 2006 года Новые тенденции в области осуществления лесозаготовительных операций с 2. применением канатных установок Были опубликованы материалы рабочего совещания по новым тенденциям в области осуществления лесозаготовительных операций с применением канатных установок, которое состоялось в Оссиахе, Австрия, в 2001 году. ФАО будет следить за изменениями, происходящими в этом секторе, и собирать соответствующую информацию. Решение о будущей деятельности будет принято на двадцать пятой сессии Объединенного комитета в 2004 году.

Срок: будет определен Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых в рамках рубок 2. В 2006 году в Ирландии на эту тему будет, возможно, организован семинар.

Срок: до 2006 года Ведение многоцелевого лесного хозяйства в охраняемых и уязвимых районах 2. Научно-исследовательский институт горного лесоводства и лесной экологии в Сочи и Управление международного сотрудничества министерства природных ресурсов Российской Федерации организует семинар по многоцелевому лесному хозяйству в Сочи, Россия, в 2005 или 2006 году.

Срок: до 2006 года Повышение эффективности лесохозяйственных операций в фермерских лесах 2. В Логарской долине, Словения, в 2003 году было проведено рабочее совещание.

Его материалы опубликованы. Электронная версия имеется на домашней странице ФАО под заголовком "Harvesting".

Срок: до 2004 года Механизация лесохозяйственных операций в горных районах 2. Предложение относительно мероприятия на эту тему будет представлено на двадцать пятой сессии Объединенного комитета в 2004 году.

Срок: будет определен Заготовка недревесных лесных товаров 2. Семинар на вышеуказанную тему состоится в 2006 году, возможно, в Португалии или Латвии.

Срок: будет определен Роль лесов в регулировании селевых потоков и управлении ресурсами 2. водосборного бассейна Семинар на вышеуказанную тему будет организован Службой регулирования селевых потоков и борьбы с овражной эрозией и министерством сельского хозяйства Чешской Республики в октябре 2004 года.

Срок: до 2004 года Роль подрядчиков в лесном хозяйстве 2. Была учреждена группа специалистов по наилучшей практике использования подрядчиков в лесном секторе, которая провела свое первое рабочее совещание 3 мая 2004 года в Риме. Задача этой группы состоит в разработке руководящих принципов наилучшей практики использования труда подрядчиков в лесном хозяйстве. Срок ее мандата истекает 31 декабря 2005 года.

Срок: до 2005 года TIM/EFC/WP.1/2004/ page Профессиональная подготовка и прикладная эрогономика (например, подготовка рабочих, лесоводов-наблюдателей и лесоустроителей, включая прикладную эргономику, технику безопасности и гигиену труда) Информационная сеть по вопросам рабочей силы в лесном хозяйстве 3. Мероприятия Сети по вопросам рабочей силы в лесном хозяйстве, издание один раз в год бюллетеня "FORWORKNET Update". Следующий выпуск ожидается в декабре 2004 года.

Срок: постоянно ЭДУФОРЕСТ - Сеть лесохозяйственных учебных заведений 3. Франция организует конференцию лесных учебных центров. Первая международная конференция лесных учебных центров запланирована на 23-25 февраля 2005 года. Информация о ней будет распространена ЭДУФОРЕСТ, а ее предварительная программа будет представлена на двадцать пятой сессии Комитета в 2004 году.

Срок: до 2005 года Вопросы участия общественности и партнерства в секторе лесного хозяйства 3. На своей двадцать четвертой сессии Объединенный комитет постановил, что решение о начале работы по последней части мандата группы, Использование лесных товаров и услуг леса населением, будет зависеть от наличия финансовых ресурсов.

Возможности финансирования изучаются.

Срок: будет определен Социальные и культурные аспекты УЛП 3. Семинар на тему "Лесное хозяйство - наше культурное наследие" состоится 13-15 июня 2005 года в лене Вермланд, Швеция. Шведские организаторы представят проект программы на двадцать пятой сессии Объединенного комитета в 2004 году.

Срок: будет определен Безопасность и гигиена труда в государственных и мелких частных лесах 3. Швейцария, Франция и швейцарская национальная компания по страхованию от несчастных случаев "СУВА" подтвердили свою заинтересованность в совместной организации семинара в 2007 году. Соответствующее предложение будет подготовлено и представлено на двадцать пятой сессии Объединенного комитета в 2004 году.

Срок: до 2006 года Лесохозяйственные рабочие 3. При условии подтверждения совещание на тему "Обеспечение устойчивости труда в лесном хозяйстве" состоится во Франции в 2006 году. Подробное предложение будет представлено на двадцать пятой сессии Объединенного комитета в 2004 году.

Срок: до 2006 года Гендерные аспекты и лесное хозяйство 3. Была учреждена группа специалистов по гендерным аспектам и лесному хозяйству.

Первое совещание состоялось в ФАО, Рим, 23 апреля 2004 года. Программа работы будет осуществляться тремя отдельными рабочими группами: 1) гендерный состав лесных организаций, 2) гендерный состав лесовладельцев и 3) гендерные аспекты и восприятие лесов.

Срок: до 2005 года TIM/EFC/WP.1/2004/ page

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ТАБЛИЧНЫЙ ФОРМАТ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ

Руководящего комитета (РК) Нидерланды Проблемная область 1: Лесохозяйственные операции и управление 1.1 Предотвращение лесных пожаров и борьба с ними изменения в функциях в Нидерландах государственных лесных служб стихийным бедствиям в лесном хозяйстве 1.5 Информационные Сроки будут определены системы в лесном хозяйстве 1.6 Ведение лесного (завершено) хозяйства по принципу Опубликованы "ближе к природе" материалы хозяйстве Проблемная область 2: Технология, заготовка и транспортировка древесины транспортировка древесины охраняемых и уязвимых районах лесохозяйственных опубликованы фермерских лесах рабочего 2.6 Механизация Решение о соответствующем мероприятии будет принято Объединенным лесохозяйственных комитетом операций в горных районах управлении ресурсами Республике водосборного бассейна 2.9 Роль подрядчика в Деятельность группы лесном хозяйстве специалистов TIM/EFC/WP.1/2004/ page Проблемная область 3: Профессиональная подготовка и прикладная эргономика 3.1 Информационная сеть Постоянно, издание бюллетеня FORWORKNET по вопросам рабочей силы в лесном хозяйстве партнерство в секторе специалистов лесного хозяйства (сроки будут (группа специалистов) определены) культурные аспекты мелких частных лесах 3.7 Гендерные аспекты и Деятельность группы специалистов лесное хозяйство

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ ЕЭК ООН/ФАО

ПО ЛЕСНЫМ ПОЖАРАМ

Ссылка на комплексную программу работы: область работы • Содействовать применению научных методов в деятельности по борьбе с лесными пожарами и в рамках политики в этой области;

• Оказывать консультативную помощь государствам-членам по вопросам борьбы с лесными пожарами и разработки политики в этой области;

Организовывать и подготавливать семинары, рабочие совещания и учебные программы и содействовать постоянному обмену информацией и опытом между специалистами стран-членов, занимающимися вопросами политики, управления и исследований в области лесных пожаров.

ОСНОВНЫЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ:

Осуществление рекомендаций Международной конференции по лесным пожарам, в частности в том, что касается укрепления Глобальной и Региональных сетей по лесным пожарам Публикация два раза в год бюллетеня "Международная информация о лесных пожарах" (МИЛП)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

По предложению Руководящего комитета Объединенного комитета УЧРЕЖДЕНА/ ФАО/ЕЭК/МОТ по технологии, управлению и подготовке работников в лесном

УТВЕРЖДЕНА

секторе на его шестнадцатой сессии, состоявшейся в Словакии, октябрь 2003 года На основании решения совместной сессии Комитет ЕЭК ООН по лесоматериалам МЕТОДЫ РАБОТЫ • Сотрудничество и координация деятельности с другими международными организациями, занимающимися вопросами лесных пожаров в регионе (ФАО, • Сотрудничество с Международной стратегией уменьшения опасности • Разработка критериев для согласования и представления статистических Ежегодным совещаниям бюро обоих органов, а по завершению работы - как

ПОДОТЧЕТНА

Комитету ЕЭК ООН по лесоматериалам, так и Европейской лесной комиссии

РУКОВОДИТЕЛЬ

ГРУППЫ

ХОРХЕ НАДЖЕРА

ОТВЕТСТВЕННЫЙ

СОТРУДНИК

СЕКРЕТАРИАТА

TIM/EFC/WP.1/2004/ page

ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ ЕЭК ООН/ФАО ПО НАИЛУЧШЕЙ ПРАКТИКЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДРЯДЧИКОВ В ЛЕСНОМ СЕКТОРЕ

Ссылка на комплексную программу работы: область работы

ОСНОВНЫЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ:

1. Пересмотр содержания руководства "Надлежащая практика использования подрядчиков в лесном хозяйстве";

2. Описание дополнительных примеров наилучшей практики;

3. Разработка руководящих принципов надлежащей практики использования подрядчиков в лесном хозяйстве;

4. Организация рабочего совещания по надлежащей практике использования подрядчиков в лесном хозяйстве.

B. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

По предложению Руководящего комитета Объединенного комитета УЧРЕЖДЕНА/

УТВЕРЖДЕНА

по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО, Женева, СРОК МЕТОДЫ РАБОТЫ • Пересмотр содержания руководства "Надлежащая ЕЭК ООН/ФАО - бюро обоих органов, а по завершении работы - как

ПОДОТЧЕТНА

Комитету ЕЭК ООН по лесоматериалам, так и Европейской лесной

РУКОВОДИТЕЛЬ

ГРУППЫ

ИОАХИМ ЛОРБАХ, ФАО (СЛУЖБА ЛЕСНЫХ ТОВАРОВ)

ОТВЕТСТВЕННЫЙ

СОТРУДНИК

СЕКРЕТАРИАТА

TIM/EFC/WP.1/2004/ page

ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ ЕЭК ООН/ФАО ПО ГЕНДЕРНЫМ АСПЕКТАМ

И ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ

Ссылка на комплексную программу работы: область работы Повышение уровня информированности о гендерном составе работников лесного хозяйства и использование этой информации для обеспечения надлежащих и равных возможностей для мужчин и женщин в секторе

ОСНОВНЫЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

1. Разработка руководящих принципов обеспечения гендерного равенства 2. Подготовка окончательного доклада, который, возможно, будет представлен пятой

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

УЧРЕЖДЕНА/УТВЕРЖДЕНА По предложению Руководящего комитета СРОК МЕТОДЫ РАБОТЫ • Проведение тематических исследований по

ПОДОТЧЕТНА

РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ

ОТВЕТСТВЕННЫЙ

СОТРУДНИК

СЕКРЕТАРИАТА