МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Учебно-методическое объединение по гуманитарному образованию

УТВЕРЖДАЮ

Первый заместитель Министра образования

Республики Беларусь

А.И.Жук

Регистрационный № ТД-/тип.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА

СЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА (ЧЕШСКОГО)

Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальности 1-21 05 04 Славянская филология

СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО

Председатель учебно- Начальник Управления высшего и методического объединения среднего специального образования по гуманитарному образованию Ю.И. Миксюк В.Л. Клюня Проректор по учебной и воспитательной работе Государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы»

В.И. Шупляк Эксперт-нормоконтролер Минск

СОСТАВИТЕЛЬ:

Н.В. Ивашина – доцент кафедры теоретического и славянского языкознания Белорусского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент.

РЕЦЕНЗЕНТЫ:

Отдел славистики и теории языка государственного научного учреждения «Институт языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы Национальной академии наук Беларуси»;

PhDr. М. Шмейкалова, Ph.D. – заведующий кафедрой чешского языка педагогического факультета Карлова университета в Праге, доцент.

РЕКОМЕНДОВАНА К УТВЕРЖДЕНИЮ В КАЧЕСТВЕ ТИПОВОЙ:

Кафедрой теоретического и славянского языкознания Белорусского государственного университета (протокол № 8 от 25.05.2010);

Научно-методическим советом Белорусского государственного университета (протокол № 5 от 03.06.2010);

Научно-методическим советом по филологическим специальностям учебнометодического объединения по гуманитарному образованию (протокол № от 27.05.2010).

Ответственный за редакцию: Ивашина Н.В.

Ответственный за выпуск: Волотовская Н.А.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Программа дисциплины «Историческая грамматика славянского языка (чешского)» разработана в соответствии с Образовательным стандартом Республики Беларусь и предназначена для студентов, обучающихся по специальности 1-21 05 04 «Славянская филология».

Блок исторических дисциплин по славянскому (чешскому) языку распадается на две части: «Историческая грамматика славянского языка (чешского)» и «История славянского литературного языка (чешского)».

Курс исторической грамматики славянского языка (чешского) раскрывает исторические закономерности формирования фонологической системы и грамматического строя чешского языка. В рамках курса исторической грамматики студенты глубоко изучают такие разделы истории чешского языка, как историческая фонетика, историческая морфология и исторический синтаксис. В курсе исторической грамматики рассматриваются основные процессы и тенденции в развитии фонетической и грамматической системы чешского языка на разных этапах его развития.

Целью изучения курса «Историческая грамматика славянского языка (чешского)» является формирование знаний об основных этапах становления чешского языка, понимание процессов и тенденций развития фонетической, грамматической и лексической системы чешского языка.

Задачи изучения курса заключаются в том, чтобы научить студентов объяснять диахронические изменения (фонетические, морфологические, синтаксические, лексические) в языковой системе, читать и анализировать памятники древнечешской письменности, видеть за фактами современного чешского языка историю их становления и развития.

Дисциплина «Историческая грамматика славянского языка (чешского)»

непосредственно связана с курсами: «Старославянский язык», «Диалектология славянского языка (чешского)», «История славянского литературного языка (чешского)», «Теоретическая грамматика славянского языка (чешского)», «Славянский язык (чешский)».

При изучении данной дисциплины рекомендуются следующие методы и технологии обучения:

1. Методы организации и осуществления учебно-познавательной деятельности (словесные методы; наглядные методы; индуктивные и дедуктивные методы; репродуктивные и проблемно поисковые методы;

методы самостоятельной работы и работы под руководством преподавателя).

2. Методы стимулирования и мотивации учебно-познавательной деятельности (практические методы, методы формирования познавательного интереса).

3. Методы контроля и самоконтроля за эффективностью учебнопознавательной деятельности, которые включают в себя методы устного и письменного контроля и самоконтроля.

Рекомендуемая форма контроля – зачет.

В результате изучения дисциплины студент должен знать:

место данного славянского языка в семье других языков и происхождение этого языка;

основные тенденции исторического развития языковой системы на разных этапах истории народа;

изменение форм и значений слов, историческое развитие структуры слова, возникновение новых и отмирание старых грамматических категорий, закономерности эволюции синтаксического строя языка;

сходства и различия исторических путей развития данного языка в сопоставлении с другими славянскими языками (прежде всего – с восточнославянскими и конкретно с белорусским языком);

тенденции языковых изменений на современном этапе развития языка;

читать и переводить древние тексты;

исторически комментировать факты современного славянского языка;

объяснять исторические изменения звукового и грамматического строя языка (в сопоставлении с белорусским) как результат языковой эволюции праславянского языка.

В предлагаемой ниже программе отражены только обязательные позиции курса исторической грамматики чешского языка. Предполагаются также различные спецкурсы по отдельным разделам дисциплины.

На изучение дисциплины «Историческая грамматика славянского языка (чешского)» для специальности 1-21 05 04 «Славянская филология» отводится часов, из них аудиторных – 34 (22 часа – лекции, 12 часов – практические занятия).

ПРИМЕРНЫЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

Введение История чешского языка, ее предмет и задачи. Основные этапы истории чешского языка. Основные источники для изучения истории чешского языка. Письменные памятники. Исторические словари и грамматики. Обзор важнейших работ по исторической грамматике чешского языка.

Историческая фонетика Фонетическая система до конца 10 в. Система гласных звуков, их классификация. Свидетельства существования носовых гласных. Редуцированные ъ, ь, сильная и слабая позиции. Долгие и краткие гласные и различные типы интонации. Система согласных фонем. Твердые, несмягченные и смягченные согласные. Смягченные согласные как позиционные варианты твердых консонантов. Сочетания плавных с редуцированными. Вопрос о происхождении слоговых плавных. История групп *tъrt, *tъlt, *tьrt,*tьlt.

Праславянские фонетические процессы и их отражение в древнечешском языке: палатализации, история групп *tort, *tolt, *tert, *telt, изменения согласных с j. Праславянское наследие в области просодии и количества гласных, ее преобразование.

Фонетическая система древнечешского языка в 11 – 14 вв.

Деназализация носовых гласных. Падение редуцированных и их изменение в e в сильной позиции. Изменение редуцированных y и i. Появление закрытых слогов. Образование беглого e. Стяжение гласных и его влияние на морфологическую структуру древнечешского языка. Изменение dz>z.

Образование новых слогообразующих r и l после падения слабых редуцированных. Передвижение гласных заднего ряда в передний ряд в положении после мягких согласных. Перегласовки a>, u>i, o>. Депалатализация.

Утрата корреляции по твердости – мягкости. Совпадение гласных y и i в одном качестве. Долгие и краткие гласные. Ударение. Изменения g>h, r>, w>v. Совпадение трех типов l в звуковом качестве среднего l. Развитие протетических v, h, j в начале слова. Формирование соотносительных по глухости – звонкости согласных.

Звуковая система древнечешского языка в период с конца 14 в. до начала 17 в. Изменение гласных в долгом слоге. Дифтонгизация долгих гласных. Монофтонгизация дифтонгов. Изменение >ei. Изменение >ou.

Монофтонгизация ie>. Монофтонгизация uo>. Переход >. Изменение aj>ej. Монофтонгизация ei>. Монофтонгизация ou>. Система долгих и кратких гласных в 16 в. Изменение групп согласных, d. Иноязычное влияние в системе консонантизма. История согласных f, g. Система консонантизма в 16 в. Территориальное распространение всех этих процессов и их отражение в литературном языке.

Историческая морфология Древнечешская система склонения. Праславянские чередования и их отражение в древнечешском склонении. Основные тенденции в развитии древнечешского склонения. Грамматическая категория рода. Перегруппировка склонения по родам. Взаимодействие различных типов склонения в пределах одного рода. Передвижения в склонении существительных, связанные с фонетическими изменениями (стяжение, перегласовка, монофтонгизация дифтонгов). Мягкая и твердая разновидности склонения. Развитие категории одушевленности. Грамматическое выражение категории одушевленности в древнечешском языке. История склонения существительных мужского, среднего и женского рода. Формы двойственного числа и их утрата. Остатки двойственного числа в современном чешском языке. Разрушение старых типов склонения и появление новых типов в истории чешского языка.

Общая характеристика системы склонения прилагательных. Краткие (именные) и полные (местоименные) формы прилагательных в древнечешском языке. История кратких прилагательных, утрата ими склонения.

Различия в образовании и употреблении притяжательных прилагательных в древнечешском и в современном чешском языке. Склонение притяжательных прилагательных. История притяжательных прилагательных на –. История твердой и мягкой разновидности склонения. Образование, склонение, синтаксическая функция. Влияние местоименных форм на склонение полных прилагательных. Степени сравнения прилагательных: образование, склонение, употребление.

Характеристика древнечешской системы склонения местоимений.

Личные и возвратное местоимения. Употребление полных и кратких (энклитических) форм. История местоимения 3-го лица. История указательных местоимений. Притяжательные местоимения: употребление стяженных и нестяженных форм. История вопросительных и относительных местоимений.

Образование, значение и склонение неопределенных и отрицательных местоимений.

История становления числительных. Количественные, порядковые, собирательные и видовые числительные в древнечешском языке.

Характеристика древнечешской системы спряжения. Грамматические категории глагола. Формирование категории вида и проблема разграничения вида в древнечешском языке. Категория залога. Категория лица и числа.

Простые и сложные времена. Основы глагола. История личных окончаний глаголов настоящего времени. Взаимодействие фонетических и грамматических факторов при формировании спряжения. Классы глаголов, история их формирования. История нетематических глаголов. Система прошедших времен. Исчезновение простых прошедших времен (аориста и имперфекта).

Функция сложных прошедших времен (перфекта и плюсквамперфекта).

Изменение грамматического значения перфекта. Образование форм повелительного наклонения. История форм сослагательного наклонения. Появление сослагательного наклонения прошедшего времени. Инфинитив и супин.

История причастий. Причастия действительного и страдательного залога. Именные формы действительных причастий и их переход в деепричастия. Переход местоименных форм причастий в прилагательные. Образование и употребление действительных причастий прошедшего времени на –l.

Образование и употребление страдательных причастий. Утрата страдательных причастий настоящего времени.

Становление наречия как части речи в древнечешском языке. Образование наречий. Степени сравнения наречий: образование и употребление.

Служебные слова. Предлоги и их происхождение. Первичные и вторичные предлоги. Союзы в простом и сложном предложении. Значение и употребление союзов в древнечешском языке в сравнении с современным чешским языком.

Исторический синтаксис Общая характеристика древнечешского синтаксиса. Типы предложений. Способы выражения отрицания. Выражение модальности. Способы выражения принадлежности. Главные и второстепенные члены предложения.

Односоставные и двусоставные простые предложения. Порядок слов в древнечешском предложении. Значение и употребление конструкций с причастиями. Значение и употребление конструкций с инфинитивом.

Структура сложного предложения в древнечешском языке. Сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. Характер связи в сложносочиненном предложении: сочинительная, противительная, разделительная, усилительно-соединительная, пояснительная, соединительная связь, выражающая следствие. Придаточные предложения: места, времени, образа действия, следствия, причины, цели, условные и уступительные.

Историческая лексикология Праславянское лексическое наследие и его эволюция в чешском языке.

Факторы, обусловливавшие изменение словарного состава, пути его обогащения. Развитие словообразовательной системы в истории чешского языка.

Заимствования и кальки в народном и книжном чешском языке разных эпох его развития, их адаптация. Взаимопереплетение славянского и центральноевропейского языкового менталитета в развитии чешской лексики и фразеологии.

ЛИТЕРАТУРА

Adam R. a kol. Star esk texty. Praha, 2003.

Bli J., Kami A., Kuera K. Mal staroesk slovnk. Praha, 1978.

Dostl A. Historick mluvnice esk. 2/2. Tvaroslov. Praha, 1967.

Komrek M. Historick mluvnice esk. 1. Hlskoslov. Praha, 1958.

Komrek M. Nstin fonologickho vvoje eskho jazyka. Praha, 1982.

Komrek M. Nstin morfologickho vvoje eskho jazyka. Praha, 1981.

Lamprecht A., losar D., Bauer J. Historick mluvnice etiny. Praha, 1986.

Pleskalov J. Star etina pro nefilology. Brno, 2003.

Pork J. Cviebnice staroeskho tvaroslov. Praha, 1980.

Texty staroesk, humanistick a barokn. In: Чешский язык. Практикум. Под ред.

Н.В.Ивашиной. Минск, 2004, с. 172-206.

Trvnek F. Historick mluvnice esk. 3. Skladba. Praha, 1956.

Vn V. Historick mluvnice esk. 2/1. Tvaroslov. Praha, 1964.

Гуйер О. Введение в историю чешского языка. М., 1959.

Cejnar J. Nejstar esk verovan legendy. Praha, 1964.

Encyklopedick slovnk etiny. Praha, 2002.

Gebauer J. Historick mluvnice jazyka eskho. Praha, 1. Hlskoslov, 1894; 3/1.

Tvaroslov, 1896; 3/2. Tvaroslov, 1898.

Nmec I. Vvojov postupy esk slovn zsoby. Praha, 1968.

Nmec I. a kol. Ddictv ei. Praha, 1986.

Pleskalov J. K potkm eskho pravopisu. Listy filologick 122, 1999, s. 167- Pleskalov J. Tvoen nejstarch eskch osobnch jmen. Brno, 1998.

Pork J. Chrestomatie k vvoji eskho jazyka. Praha, 1979.

Staroesk slovnk. Praha, 1968 -. (vychz postupn v seitech) losar D., Veerka R. Spisovn jazyk v djinch esk spolenosti. Brno, 1979.

losar D. Star etina pro archive. Brno, 1979.