Объединенных Наций по Russian окружающей среде Original: English Семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой Дакар, 12-16 декабря 2005 года Пункт 3 с) предварительной повестки дня* Финансовые доклады и бюджеты целевых фондов Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой Пересмотренный утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемые бюджеты на 2006 и 2007 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой Записка секретариата 1. В приложении к настоящему документу секретариат распространяет пересмотренный утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемые бюджеты на 2006 и 2007 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
2. Бюджет на 2005 год, который был утвержден на шестнадцатом Совещании Сторон, настоящим предлагается для повторного рассмотрения с целым рядом изменений, с тем чтобы в первую очередь отразить нынешний уровень зарплаты и пособий для персонала. Предлагаемые корректировки были внесены в рамках утвержденных бюджетных ассигнований на 2005 год и не потребуют от Сторон каких-либо дополнительных взносов.
3. Пояснительные замечания, приводимые после бюджета, обеспечивают основу для расчета предлагаемых бюджетов. Бюджет на 2006 год учитывает постоянно требуемое циклическое увеличение бюджета, поскольку Венская конвенция не будет совместно нести расходы на проведение в 2006 году Совещания Сторон, а также предусматривает необходимость увеличения финансирования периодического проведения оценок в 2006 году группами по оценке.
4. В настоящем документе все ссылки на доллары ($) означают доллары Соединенных Штатов Америки.
* UNEP/OzL.Pro.17/1.
K0582697 210905 Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
UNEP/OzL.Pro.17/ Приложение Целевой фонд Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой Пересмотренный утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемые бюджеты на 2006 год и 2007 годы р/м 2005 год ($) р/м 2006 год ($) р/м 2007 год ($)
10 КОМПОНЕНТ "СОТРУДНИКИ ПО ПРОЕКТАМ"
1100 Сотрудники по проектам 1101 Исполнительный секретарь (Д-2) (совместно с Венской конвенцией (ВК) 6 115 000 6 117 500 6 1102 Заместитель Исполнительного секретаря (Д-1) 12 210 000 12 215 000 12 1103 Старший сотрудник по правовым вопросам (С-5) 12 150 000 12 155 000 12 1104 Старший сотрудник по научным вопросам (С-5) (совместно с ВК) 6 82 500 6 85 000 6 1105 Сотрудник по административным вопросам (С-4) (оплачивается ЮНЕП) 0 0 1106 Администратор баз данных (Информационная система и технология - С-3) 12 110 000 12 120 000 12 1107 Сотрудник по программе (Связь и информация - С-3) (оплачивается ВК) 12 0 12 0 12 1108 Сотрудник по программе (Мониторинг и соблюдение - С-3) 12 112 000 12 120 000 12 1199 Итого 779 500 812 500 1200 Консультанты 1201 Оказание помощи в представлении и анализе данных и в содействии осуществлению Протокола 50 000 50 000 1299 Итого 50 000 50 000 1300 Административная поддержка 1301 Помощник по административным вопросам (КОО-7) (совместно с ВК) 6 13 000 6 13 800 6 1302 Личный помощник (КОО-6) 12 24 750 12 25 250 12 1303 Помощник по программе (КОО-6) (оплачивается ВК) 12 0 12 0 12 1304 Помощник по вопросам информации (КОО-6) (совместно с ВК) 6 11 000 6 11 500 6 1305 Помощник по программе (КОО-6) (совместно с ВК) 6 10 000 6 10 500 6 1306 Технический сотрудник по документации (КОО-4) 12 16 500 12 17 000 12 1307 Помощник по обработке данных (КОО-6) 12 24 000 12 24 960 12 1308 Помощник по программе - Фонд (КОО-6) (оплачивается ЮНЕП) 12 0 12 0 12 UNEP/OzL.Pro.17/ р/м 2005 год ($) р/м 2006 год ($) р/м 2007 год ($) 1309 Помощник по вопросам материально-технического снабжения (КОО-3) (оплачивается ЮНЕП) 12 0 12 0 12 семнадцатому Совещанию Сторон Монреальского протокола по веществам разрушающим озоновый слой и к седьмому совещанию Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя) 20 КОМПОНЕНТ "КОНТРАКТЫ" 2200/2300 Субконтракты 2201 Исследование, касающееся системы поиска информации СОД** UNEP/OzL.Pro.17/ 30 КОМПОНЕНТ "СОВЕЩАНИЯ/УЧАСТИЕ"
40 КОМПОНЕНТ "ОБОРУДОВАНИЕ И ПОМЕЩЕНИЯ"
4100 Расходное оборудование (предметы стоимостью менее 1500 долл. США) 4200 Оборудование длительного пользования 50 КОМПОНЕНТ "ПРОЧИЕ РАСХОДЫ" 5100 Эксплуатация и техническое обслуживание оборудования 5200 Расходы на отчетность 5400 Представительские расходы UNEP/OzL.Pro.17/ * Сторонами на 2005 год была оказана финансовая помощь на исключительной основе для покрытия расходов, связанных с привлечением экспертов для работы в КТВБМ в максимальном объеме 68 300 долл. США, а также для оплаты путевых расходов Сопредседателя по статье 2 для участия в трех совещаниях, связанных с заявками на важнейшие виды применения, в максимальном объеме 15 000 долл. США, что отражено в статье 3301 бюджета, касающейся участия в совещаниях групп по оценке.
** Бюджетные статьи 2201 (Поддержка организационной работы) и 2301 (Субконтракты) были включены в качестве заменяющих друг друга на тот случай, если Стороны решат в соответствии с решением XVI/33 финансировать проведение исследования, касающегося системы поиска информации СОД.
*** Стороны договорились, что оперативный резерв наличности на 2005 год составит 7,5 процента от утвержденного бюджета. Резервный фонд наличности на 2005 год был скорректирован секретариатом в соответствии с принятыми в марте 2005 года Управлением Организации Объединенных Наций по планированию программ, бюджету и отчетности руководящими принципами, касающимися осуществления. В 2006 году оперативный резервный фонд наличности будет увеличен до 15 процентов и после этого будет составлять 15 процентов годового бюджета, исключая расходы на поддержку программы (пункт 6 решения XVI/44).
Решение XV/52 о переносе в 2005 году средств в объеме 800 000 долл. США было отменено на основании пункта 3 решения XVI/44, в котором перераспределяется общий перенос средств Перенос средств в 2005 году в объеме 100 869 долл. США был отменен на основании пункта 3 решения XVI/44, в котором перераспределяется общий перенос средств, как это указано в Решение XV/52, которое предусматривает дальнейший перенос средств в 2005 году в объеме 250 000 долл. США, было отменено на основании пункта 3 решения XVI/44 (см. сноску 1 выше).
Такой перенос средств осуществляется в соответствии с положениями пункта 3 решения XVI/44 (см. сноску 1 выше).
Пояснительные примечания к пересмотренному утвержденному бюджету на 2005 год и предлагаемым бюджетам на 2006 и 2007 годы для Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой Компонент "Сотрудники" Отражены новые фактические расходы на 2005 год. Для 1101-1108 бюджетных предложений на 2006 и 2007 годы использовались 1103-1108 В эти статьи бюджета были внесены корректировки для покрытия Консультанты - 1201 По-прежнему будет требоваться содействие в представлении Административная При подготовке бюджетных предложений на 2006 и 2007 годы поддержка/сотрудники использовались стандартные ставки расходов на оклады 1301-1307 сотрудников категории общего обслуживания, работающих в Административная Необходимые средства могут быть перенесены из бюджетных поддержка/ статей, предназначенных для конференционного обслуживания конференционное (1321-1326), если потребуется обеспечить такое обслуживание либо обслуживание путем оказания консультативных услуг частными лицами, либо на 1321-1326 основе заключения контрактов с частными компаниями.
UNEP/OzL.Pro.17/ Служебные поездки За последние несколько лет секретариат практически исчерпал персонала - 1601 средства, выделенные в бюджете на поездки. В то же время Компонент "Контракты" Субконтракты - Бюджетные статьи 2201 (оказывающая поддержку организации) и 2201-2301 2301 (коммерческие подрядчики) представлены в качестве соответствии с решением XVI/33 профинансировать проведение Компонент "Совещания/ Участие представителей развивающихся стран участие" - 3301 Участие представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5, в различных совещаниях в рамках Протокола оценивается из расчета использованием наиболее целесообразного и выгодного тарифа 3302 и 3303 Расходы на участие рассчитаны исходя из участия примерно 60 представителей - совещаний Рабочей группы открытого состава 3304 Расходы на участие рассчитаны исходя из проведения одного 3305 Расходы на участие в двух совещаниях Комитета по выполнению в 3306 Были выделены средства для финансирования участия двух UNEP/OzL.Pro.17/ оборудование - 4101 17 000 долл. США. В целях сохранения объема расходов на этом пользования - 4200 сотрудников и повышения мощности сервера. На 2007 год также Эксплуатация и Ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования - 5101 дополнительного компьютерного оборудования, а также в связи с Расходы на отчетность Общие расходы на отчетность для секретариата предусмотрены в редактирование, перевод, Руководства.
типографские услуги) докладов об оценке.
Разные расходы - Тщательный контроль за средствами связи и использование Транспортировка и Была принята во внимание дополнительная рассылка в 2006 году (Международный день оказывать помощь некоторым странам в подготовке к охраны озонового слоя и празднованию Международного дня охраны озонового слоя.
Представительские При проведении мероприятий, связанных с представительскими расходы - 5401 расходами, будут использоваться обычные процедуры закупок, установленные Организацией Объединенных Наций.
покрытии не будет принимать участие Конференция Сторон
[ 
«