УМЦ ЭЦОДО

Санкт-Петербургский государственный политехнический университет

Учебно-методический центр

Экспертный центр оценки документов

об образовании

Гражданский пр., 28, С.-Петербург, РОССИЯ, 195220, ИМОП СПбГПУ. Тел.: (812)-290-9967

Эл. почта: [email protected]; WWW: http://www.edudoc.spbstu.ru ПРОГРАММА1 интенсивного практикоориентированного семинара-тренинга Экспресс-оценка иностранных документов об образовании 06.05.2014, вторник 09.30 – 09.55 Регистрация участников семинара. Организационные вопросы (оформление командировочных удостоверений, договоров на обучение, актов об объёме оказанных услуг, организация питания и т.д.) 09:55 – 10:00 Открытие семинара-тренинга 10:00 – 10:45 Стратегическая значимость признания иностранных документов об образовании (ДО) Предметная область семинара. Актуальность роста количества иностранных обучающихся для оценки эффективности работы университета. Требования российских нормативных правовых актов. Значимость признания для увеличения приёма абитуриентов, повышения конкурентоспособности выпускников, развития экспорта образовательных услуг. Последствия ошибок в признании.

10:45 – 11:45 Введение в признание документов об образовании (ДО) Основные понятия и терминология признания. Академическое и профессиональное признание. Признание иностранного образования и (или) квалификации.

Нострификация, эквивалентность, признание, оценка, экспресс-анализ. Признание «де-юре» и «де-факто». Иностранный абитуриент и абитуриент с иностранными ДО. Оценочные и полномочные органы.

11:45 – 12:00 Перерыв 12:00 – 12:45 Многосторонние акты, регулирующие признание ДО. Лиссабо нская конвенция и Болонский процесс о признании Акты, принятые в рамках ЮНЕСКО, Совета Европы, СНГ. Рекомендации международных организаций. Лиссабонская конвенция и Пояснительный доклад к ней. Основные принципы признания ДО. Рекомендации Комитета Лиссабонской конвенции.

Связь задач Болонского процесса с признанием ДО.

12:45 – 13:30 Двухсторонние акты РФ о признании ДО с другими странами Двухсторонние соглашения и протоколы о признании ДО. Особенности (сроки, область действия и т.п.) двухсторонних актов. Новые акты 2013 года. Признание ДО на основе двухсторонних актов. Другие акты в сфере образования. Пример Грузии.

13:30 – 14:30 Перерыв на обед 14:30 – 15:15 Регулирование признания иностранных ДО в России Закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ. Новые приказы (2013-2014 гг.) МОН РФ. Административные регламенты. Информационные письма Рособрнадзора. Анализ последних нормативных правовых актов. Информационные источники.

Организаторы оставляют за собой право вносить незначительные и несущественные изменения в программу, прежде всего, во временные промежутки.

15:15 – 16:15 Технология и процедуры признания иностранных ДО Системы и технология признания за рубежом. Полномочные и оценочные органы в России. Пошаговая инструкция. Место экспресс-анализа на институциональном уровне в общей системе признания. Документационное оформление признания при получении права на самостоятельное признание и при признании в Главэкспертцентре.

16:15 – 16:30 Перерыв 16:30 – 17:00 Комплектность иностранных ДО, представляемых на призн ание Основные, дополнительные и вспомогательные ДО. Особенности оформления ДО.

Временные свидетельства. Требования к комплектности. Документационное оформление приёма ДО на экспресс-анализ. Тренинг.

17:00 – 17:30 Легализация ДО Требования закона № 273-ФЗ к легализации. Три варианта легализации ДО. Консульская легализация. Легализация «апостилем». Договоры и соглашения о взаимной правовой помощи. Тренинг.

17:30 – 18:00 Перевод иностранных ДО Требования закона № 273-ФЗ к переводу и его заверению. Примеры переводов. Проверка переводов. Привлечение к переводу кафедр учебного заведения. Тренинг.

07.05.2014, среда 10:00 – 10:30 Особенности системы образования и ДО КНР Система образования КНР. Перевод терминов и цифр. Особенности оформления ДО.

Тренинг.

10:30 – 11:30 Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере китайских ДО 11:30 – 11:45 Особенности систем образования и ДО стран СНГ и постсове тского пространства Диверсификация систем образования в странах СНГ, Грузии и Балтии. Законодательная база. Изменения в структуре образования, в названиях документов об образовании, в системе оценивания знаний. Особенности оформления ДО.

11:45 – 12:00 Перерыв 12:00 – 12:30 Особенности систем образования и ДО стран СНГ и постсове тского пространства Продолжение 12:30 – 13:30 Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из стран СНГ и Балтии 13:30 – 14:30 Перерыв на обед 14:30 – 15:00 Особенности систем образования в странах с английской си стемой образования Особенности английской системы образования. Особенности шкал оценивания. Особенности оформления ДО.

15:00 – 16:15 Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из стран с английской системой образования (Арабский Восток, Африка, Юго -Восточная Азия) 16:15 – 16:30 Перерыв 16:30 – 17:00 Особенности систем образования в странах с французской си стемой образования Особенности французской системы образования. Особенности шкал оценивания.

Особенности оформления ДО.

17:00 – 18:00 Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из стран с французской системой образования (Арабский Восток, Африка, Юго -Восточная Азия, Латинская Америка) 08.05.2014, четверг 10:00 – 10:30 Особенности систем образования в странах с немецкой сист емой образования Особенности систем образования стран Северной Европы. Особенности шкал оценивания. Особенности оформления ДО.

10:30 – 11:00 Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из Германии, Финляндии, Швеции 11:00 – 11:45 Сомнительные документы об образовании Классификация сомнительных ДО. «Фабрики дипломов». Способы защиты от фальсификации ДО. Основные способы фальсификации ДО. Российское законодательство об использовании заведомо сфальсифицированных документов.

11:45 – 12:00 Перерыв 12:00 – 12:45 Аппаратные и безаппаратные методы проверки подлинности Примеры и использование приборов проверки подлинности ДО. Безаппаратные методы, используемые при экспресс-анализе ДО при их приёме. Способы зашиты от предоставления и действия при обнаружении сомнительных ДО.

12:45 – 13:30 Тренинг по определению подлинност и иностранных ДО Тренинг по электронным сканированным копиям реальных ДО. Разбор имевших место 13:30 – 14:30 Перерыв на обед 14:30 – 16:15 Комплексный тренинг по определению пригодности абитурие нта с иностранными ДО для поступления в российскую образ овательную организацию Определение: уровня предыдущего образования, легализации, подлинности, подпадание под действие соглашений о признании, дальнейшего маршрута признания (в университете или в Главэкспертцентре).

16:15 – 16:30 Перерыв 16:30 – 17:30 Правовое регулирование и организация признания иностра нных ДО на институциональном уровне Организационное обеспечение. Состав необходимой нормативной базы. Подразделения, задействованные в данной работе. Ответственность подразделений и конкретных сотрудников.

17:30 – 18:00 Закрытие семинара-тренинга. Выдача компакт-дисков и сертификатов о повышении квалификации