«АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ–ЧЛЕНОВ ВОИС Тридцать шестая серия заседаний Женева, 24 сентября – 3 октября 2001 г. ОБЩИЙ ОТЧЕТ принят Ассамблеями СОДЕРЖАНИЕ Пункты ВВЕДЕНИЕ. ПУНКТЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ (см. документ A/36/1) ...»

R

ВОИС

A/36/15

ОРИГИНАЛ: английский

ДАТА: 3 октября 2001 г.

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

ЖЕНЕВА

АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ–ЧЛЕНОВ ВОИС

Тридцать шестая серия заседаний Женева, 24 сентября – 3 октября 2001 г.

ОБЩИЙ ОТЧЕТ

принят Ассамблеями

СОДЕРЖАНИЕ

Пункты ВВЕДЕНИЕ ……

ПУНКТЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ

(см. документ A/36/1) Пункт 1: ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ

Пункт 2: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ

Пункт 3: ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ

Пункт 4: РЕЗОЛЮЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ ЮГОСЛАВИИ В ЗАСЕДАНИЯХ ВОИС

c:\a36_15.doc A/36/ стр. Пункты Пункт 5: ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ НА 2000 Г.;

ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ В ПЕРИОД

С ЯНВАРЯ ПО ИЮНЬ 2001 Г.

Пункт 6: СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 1998-1999 ГГ.;

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2000 Г.;

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ

Пункт и пункт 25: ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2002-2003 ГГ.И СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

Пункт 8: ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВАЯ РЕФОРМА

Пункт 9: СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС,

ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ

ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ

СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО

КОМИТЕТА ВОИС

Пункт 10 ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ

Пункт 11: ПРЕДЛАГАЕМАЯ СОВМЕСТНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ

В ОТНОШЕНИИ ОХРАНЫ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ И

ДРУГИХ ПРАВ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ

НА ОБОЗНАЧЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

Пункт 12: ПОВЕСТКА ДНЯ РАЗВИТИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ

Пункт 13: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА................. (и LI/A/17/2) Пункт 14: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МАДРИДСКОГО СОЮЗА

(и MM/A/33/2) Пункт 15: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ГААГСКОГО СОЮЗА

(и H/A/20/2) Пункт 16: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА МПК

Пункт 17: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА РСТ

Пункт 18: НАЗВАНИЯ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ

Пункт 19: СОВЕТ ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ

Пункт 20: ДОКЛАД ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО

СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ В ОБЛАСТИ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ПКРИС)

Пункт 21: СОТРУДНИЧЕСТВО С ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ (ВТО)

Пункт 22: СОЗДАНИЕ НОВОГО ЛОГОТИПА ВОИС

Пункт 23: РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ДОКЛАД ОБЪЕДИНЕННОЙ

ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ)

Пункт 24: ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ

Пункт 25: СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

Пункт 26: КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ

Пункт 27: ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТОВ

И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ

КАЖДОГО РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА

Пункт 28: ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ: УКАЗАТЕЛЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ ДЕЛЕГАЦИЙ ГОСУДАРСТВ

И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ

НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

ВВЕДЕНИЕ

1. Настоящий Общий отчет отражает обсуждения и решения следующих 16-ти Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС:

(1) Генеральной Ассамблеи ВОИС, двадцать седьмая (15-я очередная) сессия (2) Конференции ВОИС, девятнадцатая (15-я очередная) сессия (3) Координационного Комитета ВОИС, сорок седьмая (32-я очередная) сессия (4) Ассамблеи Парижского союза, тридцать первая (15-я очередная) сессия (5) Исполнительного комитета Парижского союза, тридцать восьмая (37-я очередная) (6) Ассамблеи Бернского союза, двадцать седьмая (15-я очередная) сессия (7) Исполнительного комитета Бернского союза, сорок четвертая (32-я очередная) (8) Ассамблеи Мадридского союза, тридцать третья (14-я очередная) сессия (9) Ассамблеи Гаагского союза, двадцатая (13-я очередная) сессия (10) Ассамблеи Ниццкого союза, двадцатая (15-я очередная) сессия (11) Ассамблеи Лиссабонского союза, семнадцатая (14-я очередная) сессия (12) Ассамблеи Локарнского союза, двадцатая (14-я очередная) сессия (13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], девятнадцатая (14) Ассамблеи Союза РСТ [Договор о патентной кооперации], тридцатая (15) Ассамблеи Будапештского союза, семнадцатая (11-я очередная) сессия (16) Ассамблеи Венского союза, тринадцатая (9-я очередная) сессия заседавших в Женеве с 24 сентября по 3 октября 2001 г., в ходе которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее соответственно «совместное заседание»

«(совместные заседания)» и «Ассамблеи государств-членов»).

2. Помимо настоящего Общего отчета, подготовлены отдельные отчеты о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/27/8), Конференции ВОИС (WO/CF/19/2), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/47/2), Ассамблеи Парижского союза (P/A/31/1), Исполнительного комитета Парижского союза (P/EC/38/1), Ассамблеи Бернского союза (B/A/27/1), Исполнительного комитета Бернского союза (B/EC/44/1), Ассамблеи Мадридского союза (ММ/А/33/2), Ассамблеи Гаагского союза (H/A/20/2), Ассамблеи Ниццкого союза (N/А/20/1), Ассамблеи Лиссабонского союза (LI/A/17/2), Ассамблеи Локарнского союза (LO/A/20/1), Ассамблеи Союза МПК (IPC/A/19/2), Ассамблеи Союза РСТ (РСТ/А/30/7), Ассамблеи Будапештского союза (BP/F/17/1) и Ассамблеи Венского союза (VA/A/13/1).

3. Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных для участия в их сессиях по состоянию на 24 сентября 2001 г., приводится в документе А/36/INF/1 Rev.

4. На заседаниях, в ходе которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ А/36/1), председательствовали следующие Председатели:

Пункты 1,2,3 г-н Марино Порцио (Чили), слагающий свои Пункты 4,5,6,7,8,10,11,12, Посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия) 18,19, 21,22,23,24 и 25 Председатель Генеральной Ассамблеи Пункт 9 и 20 г-н Хосе Граса Аранха (Бразилия), Председатель Пункт 13 г-н Амор Бухник (Алжир), Председатель Ассамблеи Пункт 16 г-н Хосе Граца Аранха (Бразилия), Председатель Ассамблеи Гаагского союза – г-жа Ивон РоспалСоэратрам (Суринам); Отчетам Ассамблеи Союза 5. Указатель выступлений делегаций государств, а также представителей межправительственных и неправительственных организаций, упомянутых в настоящем отчете, будет воспроизведен в Приложении к окончательному варианту настоящего отчета. Повестка дня, в том виде как она была принята, и список участников будут соответственно опубликованы в документах А/36/1, как указано в пунктах 8 и 9 настоящего документа, и А/36/INF/3.

ПУНКТ 1 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:

ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ

6. Тридцать шестую серию заседаний Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС созвал Генеральный директор ВОИС г-н Камил Идрис (далее «Генеральный директор»).

7. Сессии Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС в ходе совместного заседания 16-ти Ассамблей и других соответствующих органов открыл слагающий свои полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи г-н Марино Порцио (Чили).

ПУНКТ 2 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:

ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ

8. Делегация Франции от имени Группы В внесла предложение ввиду бюджетных соображений перенести ближе рассмотрение пункта 25 повестки дня (Служебные помещения) и рассмотреть его совместно с пунктом 7 повестки дня (Предлагаемая Программа и бюджет на двухлетний период 2002-2003 гг.).

9. После соответствующего рассмотрения Ассамблеи и другие соответствующие органы решили согласиться с предложением делегации Франции и каждая из Ассамблей и других соответствующих органов приняли свою повестку дня, как это предложено в документе А/36/1 Prov.34 (далее в этом и других документах, перечисленных выше, в пункте 2 «Объединенная повестка дня»).

ПУНКТ 3 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:

ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ

10. Обсуждения проходили на основе документа А/36/INF/1 Rev.

11. После проведения неофициальных консультаций между координаторами групп при участии слагающего свои полномочия заместителя Председателя Генеральной Ассамлблеи ВОИС г-на Марино Порцио (Чили) в отношении выбора должностных лиц Генеральной Ассамблеи 24 сентября 2001 г. были избраны должностные лица Генеральной Ассамблеи ВОИС.

12. Неофициальные консультации, упомянутые в предшествующем пункте, продолжались в отношении должностных лиц других 15-ти Ассамблей и других органов, в результате чего вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи ВОИС посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия) представил предложения об избрании других должностных лиц. На основе упомянутого предложения 7 из 15 Ассамблей и других органов 26 сентября 2001 г.

избрали своих должностных лиц, а остальные 8 Ассамблей и других органов избрали своих должностных лиц 28 сентября 2001 г.

13. Список должностных лиц, избранных в 16 Ассамблей и других органов, содержится в документе А/36/INF/4.

14. Вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия) выразил сердечную благодарность за доверие, которое Генеральная Ассамблея оказала ему, избрав на председательский пост. Его страна была одной из первых стран присоединившихся к первоначальной Парижской конвенции и позднее к Бернской конвенции, а также вступила в ВОИС в первой половине 1970 г. После заверений в том, что он сделает все возможное, чтобы облегчить настоящей Ассамблее внесение вклада в продолжающееся развитие и успех Организации, он добавил, что возложенная на него миссия является для него вдвойне приятной, поскольку почти 20 лет назад он начал свою дипломатическую службу в Женеве и уже тогда в круг его обязанностей входило кураторство ВОИС. Растущие масштабы и актуальность интеллектуальной собственности уже тогда были хорошо известны, равно как и важное значение охраны ее различных форм: от изобретений до географических указаний в области промышленной собственности, и от литературных до фотографических и аудиовизуальных произведений в области авторского права и смежных прав, что охватывало весь диапазон творческой деятельности человека, которая занимала особое место в экономической и культурной сфере, постепенно прокладывая путь в сферу образования, здравоохранения, развлечений, новостей и рекламы, то есть во все процессы экономического и социального развития. Ощущается острая потребность сохранения и улучшения равновесия между соответствующими интересами владельцев, пользователей и потребителей прав интеллектуальной собственности, как показывают последние события в области фармацевтической промышленности; нынешние усилия в направлении охраны интересов вещательных организаций и баз данных должны быть продолжены, наряду с активизацией исследований и обсуждений по охране генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора. Важно углубить организационную взаимосвязь между ВОИС и другими учреждениями, в том числе ВТО и ЮНЕСКО с целью содействия развитию культурных прав и обмена идеями, а также товарами и услугами в общих интересах, а также продолжить усилия в направлении обеспечения эффективности и правовой безопасности электронной торговли.

15. Председатель подчеркнул, что растущее число важных неправительственных организаций получают доступ в качестве наблюдателей на заседания в ВОИС являет собой свидетельство как признания обществом важности Организации, так и собственной озабоченности ВОИС в плане установления диалога с обществом в целом для удовлетворения его потребностей и ожиданий. Перед настоящей Генеральной Ассамблеей стоит несколько задач. Все заинтересованные лица должны осознать, как им дальше продвигаться в развитии международной патентной системы, в особенности реформы РСТ, или в связи с рассмотрением проблем сети Интернет, или более конкретно контроля за названиями доменов. Он также выразил уверенность, что Ассамблея продолжит уделять особое внимание сотрудничеству в целях развития в области интеллектуальной собственности, тем самым обеспечивая использование и охрану интеллектуальной собственности в интересах всего международного сообщества. Председатель заявил, что он может лично подтвердить приверженность Секретариата ВОИС решению последней из задач, ввиду его участия в семинаре для НРС, проходившем в Лиссабоне в начале этого года. В заключение, важно предоставить ВОИС адекватные практические средства для реализации ее деятельности и постепенно, но твердо проводить организационно-правовую реформу Организации, предоставив в ее распоряжение органы и процедурные механизмы, которые сделают ее по настоящему современной и эффективной в новом столетии в целях надлежащего выполнения возложенных на нее задач.

Он также упомянул различные проекты, осуществляемые в целях внедрения новых информационных технологий. Он отметил работу слагающего свои полномочия Председателя Генеральной Ассамблеи Марино Порцио и выразил уверенность в продолжении сотрудничества со всеми делегациями, а также с Секретариатом и его энергичным Генеральным директором.

16. Председатель заявил, что он не может закончить свое выступление не выразив несколько слов сердечного сочувствия делегации Соединенных Штатов Америки ввиду трагических событий, пережитых недавно страной; однако, поскольку жизнь продолжается, он хотел бы подчеркнуть, как это сделали официальные представители в Нью-Йорке и Вашингтоне, что наилучшим знаком уважения жертвам будет прекращение терроризма и что повсюду должна продолжаться совместная осознанная и гармоничная работа.

17. Генеральный директор сделал следующее заявление: “Я тепло приветствую всех вас и надеюсь на обсуждения в тесном контакте с вами в течение последующих нескольких дней, которые помогут ВОИС продолжать работу с максимальной отдачей в нашей быстро расширяющейся сфере интеллектуальной собственности и с максимальной актуальностью для обоих наших клиентов – государств-членов и интересов рыночного сектора. Достижения Организации за последний год свидетельствуют о расширении и пересмотре границ системы интеллектуальной собственности, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы охарактеризовать некоторые из них.

• Использование РСТ достигло рекордных высот – в 2000 году было получено международных заявок, что по сравнению с предшествующим годом представляет собой увеличение почти на 23%. Еще более впечатляющим было увеличение на 80% заявок, полученных из развивающихся стран. Эта тенденция роста продолжается, о чем свидетельствуют цифры за первые восемь месяцев этого года, которые показывают дальнейшее увеличение на 21,6%. Я думаю, что эти цифры, которые связаны с политикой демистификации интеллектуальной собственности, говорят сами за себя.

• В течение последних 12 месяцев за счет шести новых присоединений число государствучастников Мадридского протокола достигло 54. В настоящее время число странучастниц Протокола превышает число стран-участниц Мадридского соглашения, хотя Протокол вступил в силу менее шести лет назад. В течение 2000 года в рамках Мадридского союза было осуществлено 23 000 регистраций, что почти на 15% превышает цифру регистраций предшествующего года. Таким образом, другая генерирующая доходы основная система развивается положительно.

• Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству продолжает оставаться ключевым провайдером оперативных, эффективных и рентабельных услуг по урегулированию споров в отношении названий доменов в Интернете. На рассмотрение было принято 000 споров в связи с родовыми названиями доменов верхнего уровня, в частности.com и.int, и решения были вынесены в более, чем 80% случаев.

• Центр начал получать на рассмотрение споры в связи с кодами стран доменов верхнего уровня, которые явились темой конференции, организованной ВОИС в феврале этого года, в результате которой был подготовлен и опубликован документ, содержащий набор наилучшей практики ВОИС по предотвращению и урегулированию споров по интеллектуальной собственности в этой области.

• По просьбе государств-членов Организация начала Второй процесс по названиям доменов в Интернете с целью изучения вопроса о киберсквотинге в связи с личными именами, непатентуемыми названиями фармацевтических препаратов, названиями международных правительственных организаций, географическими указаниями и фирменными наименованиями. Проведенные в начале года шесть региональных консультаций предоставили важный исходный материал для окончательного доклада, который только что был опубликован и в настоящее время помещен на веб-сайте ВОИС.

• Центр также работал с международным консорциумом ведущих мировых технических компаний, под названием ASPIC в целях подготовки и публикации в мае наилучшей практики по предотвращению и урегулированию споров для применения промышленными провайдерами услуг.

• Названия доменов также фигурировали среди многих вопросов, обсуждавшихся в ходе Второй международной конференции под эгидой ВОИС по электронной торговле и интеллектуальной собственности, которая состоялась в Женеве на прошлой неделе.

Внимание Конференции было сфокусировано на таких вопросах, как публикация в режиме он-лайн, названия доменов, патенты на деловые методы, культурное наследие и приобретающая все большую актуальность проблема цифрового неравенства, которую я предпочитаю называть неравенством знаний.

•

Работа, осуществляемая Организацией в этих областях, направлена на превращение сети Интернет в более стабильную сеть для осуществления связи и сделок.

• О приверженности Организации информационным и коммуникационным технологиям свидетельствуют несколько крупных проектов, направленных на максимальное использование преимуществ государствами-членами и пользователями.

• WIPONET начнет функционировать в следующем месяце, когда недавно установленное в штаб-квартире ВОИС основное оборудование позволит национальным ведомствам интеллектуальной собственности подсоединиться к ВОИС и между собой через надежную корпоративную сеть. Услуги WIPONET в полном объеме включают общий доступ к веб-сайту, услуги по веб-хостингу, заочное участие в заседаниях ВОИС и доступ к дистанционному обучению, так же как надежную электронную почту, передачу документов и дискуссионные группы. ВОИС находится в процессе обеспечения соединения сети Интернет с национальными ведомствами, которые не имеют доступа к сети, и недавно были завершены успешная установка и опробование в первой группе стран. Ожидается, что к концу следующего года к WIPONET будут подсоединены все национальные ведомства.

• Проект IMPACT, направленный на полную автоматизацию деятельности, осуществляемой в рамках РСТ, 13 сентября вступил в первую фазу, связанную со сканированием и хранением документов, относящихся к РСТ, причем завершение проекта намечено на конец следующего года. Этот проект призван обеспечить передачу документации РСТ между ВОИС и национальными ведомствами в электронной форме и электронными средствами, включая безопасную связь через Интернет, которую обеспечит WIPONET. Экономия времени и других ресурсов, которая стала возможна в силу этого проекта, является огромной и позволит избежать физического репродуцирования и передачи миллионов страниц патентных документов.

• Что касается прогрессивного развития и кодификации права интеллектуальной собственности, содействия присоединению к договорам ВОИС в области Интернет, направленным на обеспечение охраны авторского права в киберпространстве, - эти вопросы остаются для Организации приоритетными. Число ратификаций и присоединений к Договору ВОИС по авторскому праву и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам в настоящее время соответственно составляет 27 и 24.

Договоры ВОИС в области Интернет в этом году имеют хорошие шансы достижения ратификаций или присоединений, необходимых для их вступления в силу, которое позволит содействовать охране интеллектуальной собственности в цифровую эпоху.

• Дипломатическая конференция по принятию нового дополнительного документа по охране прав исполнителей аудиовизуальных произведений проходила в декабре прошлого года и, хотя окончательное решение не было достигнуто, был сделан значительный прогресс в отношении 19 из 20 проектов положений.

• Перемещая фокус актуальной деятельности, были предприняты новые инициативы в стратегически важных областях. В мае начался процесс рационализации и упрощения РСТ, и в том же месяце начались обсуждения по гармонизации материальных норм патентного права. Кроме того, были предложены новые инициативы для обсуждения актуального состояния международной патентной системы и целей, возможностей и приоритетов для изменений с целью согласования повестки дня дальнейшего развития системы, позволяющей осуществлять соответствующую деятельность с максимальной выгодой для международного сообщества интеллектуальной собственности, заинтересованных лиц и пользователей.

• Укрепилась и углубилась деятельность по сотрудничеству в целях развития, при этом все больший акцент делается на партнерстве и предоставлении национальным и региональным системам интеллектуальной собственности потенциала в целях внесения ими более эффективного вклада в национальные программы развития. Нашей стратегической целью всегда было создание учреждений, которые оставят устойчивое наследие. Эта цель находит свое четкое отражение в национально-ориентированных планах действий, успешная реализация которых уже создает положительный эффект.

• Сотрудничество со странами с переходной экономикой укрепляется во всех областях, и Организация фокусирует свое внимание на их особых потребностях с учетом индивидуальных уровней развития и приоритетов.

• ВОИС продолжает выполнять свои обязательства перед Наименее развитыми странами, проведя в феврале Межрегиональный круглый стол на высшем уровне, который сформулировал Лиссабонскую декларацию ВОИС по интеллектуальной собственности для НРС. Впоследствии Организация подготовила набор «наказов» по вопросу устойчивого развития системы интеллектуальной собственности для НРС, который был представлен на рассмотрение Третьей конференции ООН по НРС, проходившей в Брюсселе в мае. Кроме того, в июне этого года ВОИС совместно с Всемирной торговой организацией также предприняли новую инициативу с целью оказания помощи НРС в максимальном использовании преимуществ интеллектуальной собственности. Отзывы были положительными, и мы вместе с ними продолжаем считать, что интеллектуальная собственность является ключевым инструментом экономического роста и развития.

Поэтому нашей целью остается оказание помощи НРС в плане производства, конкурентоспособности и торговли.

• Новые инструменты по коллективному управлению авторским правом в некоторых частях света не только привели к успешных результатам, но также улучшили финансовые показатели соответствующих обществ и оказали положительное влияние на ВВП самих • Программа дистанционного обучения, осуществляемая Всемирной Академией ВОИС, вызывает интерес во всем мире. На участие в программе в этом году уже зарегистрировано около 2 200 слушателей по сравнению с 1 700 слушателей за весь прошлый год. Ожидается, что после введения вариантов модуля на арабском, китайском и русском языках эти цифры возрастут. Академия виртуально представлена во всех частях нашей планеты, помогая решать критический приоритет многих наций – развитие людских ресурсов.

• Потенциальные возможности интеллектуальной собственности как средства наделения наций, отдельных лиц и предприятий потенциалом - одно из ключевых направлений ВОИС в 21 веке.

• Учитывая это, Организация заметно продвинула свою повестку дня в отношении малых и средних предприятий. Международный форум по интеллектуальной собственности и МСП, организованный в феврале в Милане ВОИС совместно с Министерством промышленности и внешней торговли Италии, был направлен на расширение возможностей МСП в использовании потенциала системы интеллектуальной собственности для развития их коммерческой деятельности и конкурентоспособности. В июне был открыт новый веб-сайт ВОИС, специально посвященный МСП. Этот сайт содержит ясные ответы на деловые вопросы, относящиеся к интеллектуальной собственности, и предназначен для лиц, формулирующих политику, учреждений, осуществляющих поддержку МСП, и предпринимателей.

• Инициатива, направленная на изучение потенциала охраны интеллектуальной собственности в новой перспективе, была реализована в мае путем проведения первой встречи Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору. Государства-члены поддержали продолжение работы в целях активизации обсуждений по аспектам интеллектуальной собственности этих активов, со своей стороны, ВОИС передаст на рассмотрение следующего заседания типовые положения по интеллектуальной собственности для включения в контракты, обеспечивающие доступ к генетическим ресурсам и участие в выгодах.

• Бюро глобальных связей и общественной дипломатии в течение этого года активизировало усилия по демистификации интеллектуальной собственности и распространению информации во всех секторах. В течение первых восьми месяцев этого года было зарегистрировано 114 млн. посещений веб-сайта ВОИС по сравнению 80 млн.

посещений за весь 2000 год. В этом месяце начала действовать русскоязычная версия сайта, и в ближайшем времени начнется работа над китайской версией.

• 26 апреля 2001 года под лозунгом «Создавать будущее уже сегодня» впервые отмечался Международным день интеллектуальной собственности, что предоставило возможность подчеркнуть важность творчества и инноваций в повседневной жизни людей и совершенствовании самого общества. Описание различных мероприятий, проводившихся национальными ведомствами и межправительственными и неправительственными организациями в рамках празднования этого дня, вы можете найти на веб-сайте ВОИС.

• Организация также концентрирует свое внимание на следующих областях: работа по организационно-правовой реформе, которая продолжается быстрыми темпами; работа в области защиты прав интеллектуальной собственности. Кроме того, вклад Консультативного комитета по вопросам политики и Консультативного комитета по связям с промышленными кругами продолжает привносить вдохновение и интуицию в работу Организации.

• Такая интенсивная и широкая деятельность нашей Организации была бы невозможна без беззаветного вклада мужчин и женщин, которые содействуют ее процветанию – персонала этого всемирного органа. Я приветствую персонал Организации и хотел бы поблагодарить каждого из них, тем самым подтверждая, что их вклад признан и оценен.

Мы живем в эпоху великих перемен, когда творчество человека обеспечивает нам огромный потенциал благосостояния, позволяя делать жизнь более продолжительной и здоровой в постоянно обогащающемся культурой окружении и обеспечивая нам связь и взаимодействие друг с другом на небывалом прежде уровне. Мы считаем, что система интеллектуальной собственности вносит уникальный вклад в этот потенциал благосостояния и можно без преувеличения сказать в дело мира путем стимулирования и поощрения поступательного творческого развития.

Однако, мы не можем забывать о серьезных вопросах, которые нам задают правительства, неправительственные организации и гражданское общество в отношении борьбы с ВИЧ-инфекцией/СПИДом и другие вопросы, в том числе доступ к генетическим ресурсом, охрана традиционных знаний и фольклора и авторское право в сети Интернет.

Само существование международной системы интеллектуальной собственности призвано поощрять индивидуальную творческую деятельность с тем, чтобы все мы могли воспользоваться ею в экономическом, социальном и культурном плане. ВОИС должна оставаться гибкой, активной, творческой и сфокусированной Организацией в целях продолжения работы над достижением этой цели. Это требует постоянной бдительности в обеспечении такого положения, чтобы международная система интеллектуальной собственности развивалась при сохранении эффективного равновесия между интересами владельцев прав и самыми насущными интересами общества.

Необходимость изучения и переориентировки границ международной системы интеллектуальной собственности в гармонии со значительными достижениями мысли и актуальными подходами, являются ключевой для нашей Организации, остающейся влиятельной силой в совершенствовании мирового сообщества.

Многие из вас говорят мне, что направленность нашего видения на демистификацию интеллектуальной собственности как ключевого элемента экономического развития и создания материальных благ является правильной. Но необходимо это видение претворить в реальность, и именно по этому я упомянул ряд инструментов, которые мы создали для претворения этого видения в жизнь. Ваша постоянная вдохновляющая роль и солидарность могут помочь нам в том, чтобы наше видение и его инструменты увенчались успехом.

Повестка дня нашей Организации никогда не была настолько переплетена, насущна и сложна.

Она требует от нас всех нового мышления, новых инструментов и новых проявлений политической воли.

Я знаю, что я могу рассчитывать на вашу поддержку с тем, чтобы Организация еще более активно удовлетворяла потребности международного сообщества интеллектуальной собственности, а также нужды и чаяния народов всего мира, подтверждая мою уверенность в том, что интеллектуальная собственность не чужда никакой культуре и по праву принадлежит всем нациям.

Я рассматриваю нашу сегодняшнюю Ассамблею как символ единства, терпимости, международного сотрудничества и большой надежды на будущее интеллектуальной собственности. Наша работа – работа в партнерстве, которая сохраняет особенности и идеалы каждой нации и укрепляет сотрудничество для общих действий».

18. Делегация Бразилии напомнила, что Ассамблеи государств-членов на своей последней сессии приняли решение использовать португальский язык в качестве рабочего языка на некоторых заседаниях ВОИС. Это был существенный шаг вперед, который отражал предложения португалоязычных делегаций на Ассамблеях государств-членов ВОИС.

Делегация Бразилии высказала пожелание, чтобы сообществу португалоязычных стран был предоставлен постоянный статус наблюдателя. Делегация вновь подтвердила свое убеждение в том, что использование португальского языка будет служить инструментом сотрудничества в целях развития и полного включения португалоязычного сообщества в деятельность Организации. В этой связи делегация хотела бы поблагодарить Генерального директора за его вступительное заявление и за проявленный им личный интерес к этому вопросу и усилия по обеспечению использования португальского языка в ВОИС, а также хотела бы выразить свое удовлетворение в связи с тем, что гражданин Португалии был избран Председателем Генеральной Ассамблеи с учетом исторических и культурных связей, объединяющих две страны.

Комитет по программе и бюджету 19. Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что он был информирован о принятом Генеральной Ассамблеей в 1998 г. решении о том, что нынешний срок полномочий членов Комитета по программе и бюджету истекает в сентябре 2001 г. и что вопрос о составе членов Комитета по программе и бюджету не был включен в проект Объединенной и аннотированной повестки дня. После неофициальных консультаций между координаторами региональных групп была достигнута договоренность о том, что проект повестки дня сессий Генеральной Ассамблеи 2002 г. должен включать пункт о выборах и составе Комитета по программе и бюджету. Между тем, в качестве исключительной меры была достигнута договоренность о том, что Комитет по программе и бюджету сохранит членский состав в количестве государств до сентября 2002 г., когда членский состав Комитета будет пересмотрен как это было решено в 1998 г. и отражено в пункте 12 документа WO/GA/23/4.

20. В результате, Генеральная Ассамблея единодушно избрала в качестве членов Комитета по программе и бюджету на период с сентября 2001 г. по сентябрь 2002 г.

следующие государства: Алжир, Аргентину, Болгарию, Канаду, Чили, Китай, Чешскую Республику, Эквадор, Египет, Францию, Германию, Гондурас, Венгрию, Индию, Японию, Мексику, Марокко, Нидерланды, Нигерию, Норвегию, Оман, Пакистан, Республику Корею, Российскую Федерацию, Сенегал, Словакию, Южную Африку, ШриЛанку, Швейцарию (ex officio), Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан и Венесуэлу (33).

21. Генеральная Ассамблея одобрила состав Комитета по программе и бюджету на период с сентября 2001 г. по сентябрь 2002 г., приведенный в пункте 20, и приняла решение о том, что состав членов Комитета по программе и бюджету будет пересмотрен в сентябре 2002 г.

ПУНКТ 4 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:

РЕЗОЛЮЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ ЮГОСЛАВИИ В ЗАСЕДАНИЯХ ВОИС

22. Обсуждения проходили на основе документа А/36/13.

23. Представляя этот пункт, Секретариат напомнил, что документ с уведомлением о правопреемстве и подтверждении, сданный на хранение Генеральному директору Союзной Республикой Югославии (СРЮ) 14 июня 2001 г., который содержится в Приложении к документу А/36/13, в целом схож с соответствующими документами, которые были сданы на хранение Генеральному директору другими государствами-правопреемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.

24. Делегация Болгарии, выступая от имени Центральной Европы и Балтии, сделала следующее заявление: «с учетом представления этого пункта Международным бюро во исполнение резолюции 55/12 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о приеме Союзной Республики Югославия (СРЮ) в члены Организации Объединенных Наций в качестве одного из пяти государств-правопреемников бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия и сдачи на хранение 14 июня 2001 г. СРЮ Генеральному директору ВОИС документа об уведомлении о правопреемстве и подтверждении в отношении договоров, административные функции которых выполняет ВОИС, страной которых являлась бывшая Социалистическая Федеративная Республика Югославия по состоянию на 27 апреля 1992 г. и отмечая также, что СРЮ стала государством-членом ВОИС в силу правопреемства к Конвенции, учреждающей ВОИС, Группа стран Центральной Европы и Балтии полагает, что Ассамблее надлежит принять во внимание тот факт, что решения, принятые Руководящими органами ВОИС и Союзов, административные функции которых выполняет ВОИС, в 1992 и 1993 гг. более не применяются. Надеясь, что это будет общим мнением Ассамблеи, наша региональная группа готова приветствовать СРЮ на заседаниях ВОИС и в работе региональной группы».

25. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, насколько это ее касается, отметили, что резолюции, принятые в 1992 и 1993 гг. более не применяются и приняли решение предложить Союзной Республике Югославия участвовать в заседаниях

ПУНКТ 5 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:

ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ В ПЕРИОД С ЯНВАРЯ ПО ИЮНЬ 2001 Г.

26. Обсуждения проходили на основе документов А/36/4 и А/36/5.

27. Отмечая обширную Повестку дня, предложенную для обсуждения, Председатель предложил, чтобы устные выступления не превышали 5 минут и чтобы соответствующие письменные заявления были представлены в Секретариат. Далее он указал, что любая делегация, не желающая выступать, может представить письменные заявления, которые будут отражены в Отчете Ассамблей, как если бы они были произнесены устно.

28. Представляя этот пункт, представитель Секретариата заявил, что Отчет о реализации Программы на 2000 г. имеет целью довести до государств-членов ход осуществления Программы на двухлетний период 2000-2001 гг. по состоянию на 31 декабря 2000 г. В Отчете сообщается о достигнутом прогрессе в 2000 г. на пути к достижению ожидаемых результатов по каждой Основной программе и Подпрограмме, что более детально изложено в Программе и бюджете на 2000-2001 гг. (документ А/34/2). Данные, собранные по показателям результативности работы представляют собой аналитическую основу. Однако Секретариат напомнил о том, что он не располагает данными в отношении некоторых показателей результативности работы в связи с тем фактом, что работа либо еще не началась, либо пока продолжается. Полные данные о реализации программы будут оценены и представлены в Отчете о реализации программы на двухлетний период 2000-2001 гг., готовящемся для Ассамблей 2002 г. Структура данного отчета была изменена, с тем чтобы облегчить его чтение и позволить государствам-членам четко определить достигнутый прогресс. После разделов, представляющих отчет и излагающих наиболее важные достижения ВОИС в течение 2000 г., Раздел Ш содержит оценку реализации программы за половину двухлетнего период в разбивке по Основным программам: по каждой Основной программе вступительный текст кратко излагает общие показатели, за которыми следуют таблицы на уровне подпрограмм, содержащие цели, ожидаемые результаты за двухлетний период, фактические результаты, достигнутые в течение 2000 г., и данные, собранные в отношении показателей результативности работы.

29. В отношении обзора осуществления Программы Секретариат пояснил, что этот документ имеет целью ознакомить государства-члены с общим направлением деятельности ВОИС в течение 6 месяцев 2001 г. Обзор содержит основные моменты осуществления программы, показывающие основные виды деятельности, выполняемые в рамках каждой Основной Программы и подпрограмм в течение этого периода. Секретариат обратил внимание делегаций на тот факт, что проект этого отчета отличается от проекта отчета о реализации Программы, поскольку он не дает какой-либо оценки реализации.

30. С заявлениями по пункту 5 Повестки дня выступили делегации следующих 86 государств, трех межправительственных организаций и одной неправительственной организации: Ангола, Антигуа и Барбуда, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Буркина-Фасо, Камерун, Канада, Центральноафриканская Республика, Чад, Чили, Китай, Кот д’ Ивуар, Хорватия, Куба, Чешская Республика, Корейская Народнодемократическая Республика, Дания, Египет, Эфиопия, Финляндия, Франция, Габон, Грузия, Гана, Гвинея-Биссау, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Италия, Ямайка, Япония, Иордания, Кения, Кыргызстан, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мавритания, Мали Мексика, Марокко, Непал, Нидерланды, Новая Зеландия, Нигер, Нигерия, Норвегия, Оман, Панама, Филиппины, Польша, Катар, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Сент-Люсия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Словакия, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Таджикистан, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство, Уругвай, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан, Венесуэла, Вьетнам, Африканская региональная организация по промышленной собственности (АРОПС), Африканская организация интеллектуальной собственности (АОИС), Европейская комиссия (ЕК), Всемирная ассоциация малых и средних предприятий (ВАМСП).

31. Во время прений по этому пункту повестки дня ключевое заявление «Интеллектуальная собственность, включая малые и средние предприятия (МСП)» было сделано Его Превосходительством, д-ром Серхио Абре, Министром экономики, энергетики и горной промышленности Уругвая:

«Г-н Генеральный директор, уважаемые делегаты, коллеги, Я хотел бы поблагодарить ВОИС за предоставленную мне возможность поделиться с вами мыслями о той важной роли, которую малые и средние предприятия (МСП) играют в развивающихся странах, и о том, каким образом права интеллектуальной собственности могут способствовать развитию и укреплению этих стран. Эта тема является весьма сложной и для ее рассмотрения приемлемы многие аналитические подходы. Сегодня я попытаюсь изложить несколько концепций, которые я считаю весьма важными. Первая из них касается той важной роли, которую МСП играют в создании социальной ткани нашей экономики. МСП образуют социальную базу наших стран, а это означает, что политическая и социальная стабильность нашего общества в значительной степени зависит от их положения в данное время. МСП в развивающихся странах составляют более 95% от общего числа промышленных предприятий, они обеспечивают более 75% всех рабочих мест и производят от 30 до 40% внутреннего валового продукта. Важным является их вклад с точки зрения создания новых рабочих мест.

Более 90% новых рабочих мест, созданных в мире, появились на малых и средних предприятиях. Эти цифры являются еще более красноречивыми в секторах с высокими технологиями, таких как предприятия, выпускающие программное обеспечение, или предприятия, связанные с производством биотехническое материала. Второй аспект касается того факта, что имеется четкая положительная связь между конкурентоспособностью и производительностью в странах и их социальной стабильностью. Если мы согласны с этими двумя предпосылками, то мы должны также согласиться и с тем, что неизбежным направлением движения к экономическому и социальному развитию малых стран является повышение производительности и конкурентоспособности и помощь технологиями нашим МСП, которые цементируют нашу социальную основу и политическую стабильность. С учетом этого, г-н Председатель, необходимо подчеркнуть важность предоставления информационных технологий и телекоммуникаций тем социальным секторам, которые больше всего в них нуждаются, особенно микро и малым предприятиям. Механизмы и средства, позволяющие нам модернизировать нашу политику и расширять международное сотрудничество в интересах МСП, являются многочисленными и принадлежат к различным сферам деятельности; эти механизмы и средства могут среди прочего включать:

формирование стратегических союзов, объединяющих местные МСП с основными транснациональными компаниями, увеличение экспортного потенциала МСП в развивающихся странах и создание условий, при которых они получают доступ к новым рынкам и к охране их собственных активов в сфере интеллектуальной собственности. Последний вопрос затрагивает нас сегодня и на нем мы должны сосредоточить свое внимание. Исходя из идеи возможности и необходимости увеличения вклада МСП в экономическое и социальное развитие развивающихся стран, мы должны спросить себя о том, как для достижения этой цели наилучшим образом использовать те разнообразные возможности, которые предлагает нам интеллектуальная собственность. Простой взгляд на сравнительные цифры использования реестров интеллектуальной собственности в развитых и развивающихся странах со всей очевидностью свидетельствует о том, сколь многое предстоит нам сделать с точки зрения обеспечения нашим МСП доступа к системе интеллектуальной собственности. Согласно цифрам за 1999 г., отдельные лица и предприятия в развитых странах подали 89% от числа всех заявок на товарных знаки и 99% от числа всех заявок на патенты, в то время как в развивающихся странах эти цифры составляют лишь 11% и 1%, соответственно. Знакомясь с этой статистикой, мы осознаем необходимость создания возможностей для международного технического, экономического и финансового сотрудничества с целью оказания помощи развивающимся странам в выработке политики, которая позволит МСП получить лучший доступ к системе интеллектуальной собственности. Масштаб задачи делает, по моему мнению, любые разрозненные действия бессмысленными. Поэтому необходимо объединить всех заинтересованных и обеспечить их участие в межучережденческом сотрудничестве, которое объединит усилия ВОИС и таких других международных организаций как ЮНКТАД и ВТО, или таких региональных учреждений как Межамериканский банк развития. В этой связи, г-н Председатель, глава Межамериканского банка развития д-р Энрике Иглезиас обещал мне от своего собственного имени и от имени своего учреждения поддержать ВОИС в любом сотрудничестве, которое направлено на укрепление малых и средних предприятий, передачу технологий и осуществление конкурентной модернизационной политики. Эти усилия должны сосредоточиться на информировании МСП относительно всех инструментов, которые предлагаются системой интеллектуальной собственности, на обучении МСП использованию этих инструментов и предоставлении к ним доступа. В этой работе по расширению и улучшению доступа к возможностям, предлагаемым интеллектуальной собственностью, должны также участвовать образовательные системы наших стран с тем, чтобы соответствующие знания могли быть объединены для подготовки нового поколения предпринимателей – предпринимателей будущего. Информационная и образовательная кампания могла бы среди прочего затрагивать следующие аспекты: охрану активов наших МСП в сфере интеллектуальной собственности с целью защиты их прав на научные и технические разработки, включая патенты и полезные модели, а также в области образцов, товарных знаков, наименований мест происхождения и других географических указаний;

доступ к источникам научной и технической информации, содержащейся в патентах, приобретение прав на использование охраняемой технологии или товарных знаков с помощью уплаты роялти, использование возможностей, предлагаемых новыми информационными технологиями, Интернет и электронной торговлей; возможности создания стратегических союзов с основными многонациональными компаниями, позволяющих объединять инвестиционный потенциал и технологические возможности основных компаний и гибкость, способность к диверсификации продукции и низкие эксплутационные затраты малых и средних предприятий; такие союзы могли бы к тому же получать поддержку благодаря преференциальному режиму, который обычно предоставляется малым странам в международной торговле. Следует также упомянуть, что это могло бы стать одной из областей естественного межучережденческого сотрудничества между ВОИС и ЮНКТАД. Доклад «Инвестиции в мире», опубликованный ЮНКТАД в этом году, содержит основанную на конкретных примерах ценную информацию о том, как поощрение связей между национальными фирмами и транснациональными компаниями может способствовать распространению навыков, знаний и технологий. Для того чтобы воплотить эти идеи в жизнь имеется целый набор инструментов, таких как семинары и практикумы, лекции, курсы, использование средств массовой информации, пропаганда примеров местных МСП, добившихся успеха в использовании таких возможностей, программы объединения местных МСП и многонациональных компаний с целью повышения технологического потенциала местных компаний и обеспечения им доступа к финансовым средствам. Местные ведомства интеллектуальной собственности, действующие в рамках этих согласованных усилий по международному межучережденческому сотрудничеству, могут взаимодействовать путем принятия следующих различных мер: сокращение для малых и средних предприятий стоимости использования системы; поиск средств, с помощью которых финансовые системы могли бы предоставлять для этой цели специальные кредиты, а также проведение политики «открытых дверей» для облегчения доступа малых и средних предприятий. Что касается международного сообщества, то упор должен быть сделан на имеющихся в рамках ВОИС механизмах охраны прав с помощью глобально применяемых систем и на возможностях их использования малыми и средними предприятиями.

Г-н Председатель, одной из особенностей действия Соглашения ТРИПС на практике было расширение охраны в тех областях, которые во многих странах ранее не охранялись вовсе. Это включает патентирование, прежде всего в области лекарств и микроорганизмов, охрану географических указаний, компьютерных программ или программного обеспечения. На мировом уровне это привело к ряду изменений в системах охраны и поставило вопрос о последствиях такого шага. Основная критика в адрес Соглашения состояла в том, что по сути дела оно охраняет те страны, которые являются авторами или производителями новых технологий в ущерб большинству стран, роль которых сводится к роли импортеров такой технологии. Я не намерен анализировать инструменты Соглашения ТРИПС, которые могут использоваться для решения таких проблем, но необходимо подчеркнуть, что мы должны преодолеть такую ситуацию, задействуя инструменты, предоставляемые нам законодательством, которое мы приняли и над которым мы продолжаем работать, с тем, чтобы система интеллектуальной собственности не сказывалась отрицательно на экономике стран и не становилась еще одним препятствием на их пути к развитию, но, напротив, стала средством расширения их возможностей».

32. Делегация Республики Корея высоко оценила и поздравила Генерального директора и Международное бюро с достижениями ВОИС в прошлом году, включая реализацию широкого круга программ сотрудничества. Делегация отметила вклад ВОИС в гармонизацию правовой системы ИС, ее усилия по созданию новых стандартов, применимых к среде Интернет, а также развертывание ею дискуссий по вопросам генетических ресурсов, традиционных знаний и выражениям фольклора. Делегация выразила надежду, что инициативы ВОИС будут и впредь расширяться и приведут к гармоничному развитию систем ИС во имя общего процветания всех государств-членов, и остановилась на тех функциях, которые отдельные ведомства ИС должны выполнять в 21-м веке. За последние годы развитие мировой экономики, за исключением нескольких стран, ознаменовалось одновременным спадом, произошедшим под влиянием преобладающей модели развития, ориентированной на конечный результат, свойственный большинству предприятий, более склонных к расширению производственных мощностей как средству повышения их доходов. Впоследствии это привело к излишкам производственных мощностей, а также к перенасыщению рынка, что в конце концов исказило распределение ресурсов, снизило эффективность всей экономики и привело к беспорядку в окружающей среде, в частности, промышленным отходам, загрязнению и нарушению экологической среды.

По заявлению делегации, решением проблемы экономического спада и нарушения экологического равновесия является процветание знаний или экономика, основанная на ИС. В условиях современного рынка, выходящего за рамки национальных границ, только высококачественные и безвредные для окружающей среды продукты на основе ИС способны постоянно создавать новые потребности, не вызывая проблем с излишками производственных мощностей и перенасыщением рынка, и стать основной движущейся силой экономического развития. В этом экономическом контексте ожидается, что ведомства ИС будут играть основную роль и занимать лидирующее положение в достижении прогресса в экономике, основанной на знаниях. Касаясь первостепенной важности роли ИС в начале 21-го века, делегация отметила, что настало время, чтобы все государства-члены совместно изучили наилучшие пути и средства повышения эффективности и производительности деятельности Организации и системы предоставления услуг в области ПИС, в целях эффективного выполнения их роли. Делегация предложила, чтобы все государства-члены делились своим опытом и лучшими практическими достижениями. В этой связи делегация остановилась на том, как Корейское ведомство интеллектуальной собственности (КВИС) осуществило опережающие меры по обновлению ее функций за счет реализации «всестороннего плана обновления административного управления ИС». Этот план нацелен на решение трех задач:

(i) довести качество административного управления и операций в области ИС до мировых стандартов; (ii) рационализировать организационные функции для обеспечения перехода к экономике, основанной на знаниях; и (iii) содействовать общему пониманию в стране значения изобретений и ПИС. В целях эффективного выполнения этого плана были применены управленческие методики за счет использования подхода Общего управления качеством (ОУК), формулирования Культуры эрудированной организации и реализации руководства знаниями. Применяя ОУК, КВИС стремится повысить качество предоставляемых услуг, снизить производственные издержки и ускорить предоставление услуг. Делегация отметила, что выполнение задач реализации программы культуры эрудированной организации дало возможность всем сотрудникам КВИС принять активное участие в определении организационных задач и решений, вытекающих в результате экологических изменений и постоянно меняющихся потребностей заказчиков. Компонент «руководства знаниями»

направлен на активное создание, передачу и использование знаний, относящихся к ИС, в рамках КВИС, широкому распространению знаний в общенациональном масштабе. Эти усилия привели к значительным позитивным изменениям в каждом аспекте административного управления ИС. Роль и эффективность Организации были значительно расширены и укреплены. Делегация обратила особое внимание на то, что КВИС проводит «Кампанию по приобретению ПИС для малых и средних предприятий». Кроме того, Корейское правительство официально объявило о том, что начиная с 2001 г., май будет проводиться под эгидой «Ежегодного месяца изобретений». Кроме того, начато производство кинофильмов и телевизионных передач, рассказывающих об изобретениях. Делегация воспользовалась случаем, чтобы напомнить о проведении в Сеуле в период с 4 по 7 декабря 2002 г. Сеульской международной выставки изобретений, организуемой Корейской ассоциацией содействия изобретениям (КАСИ) и финансируемой КВИС при поддержке ВОИС и Международной федерации ассоциаций изобретателей (МФАИ). Делегация предложила провести выставку «Экспо глобальной интеллектуальной собственности» по инициативе ВОИС и при участии всех государств-членов. Эта международная выставка сможет повысить уровень осознания общественностью ценности ПИС за счет показа мировой интеллектуальной продукции, в том числе традиционные знания, генетические ресурсы, фольклор, товарные знаки, патенты и различные изобретения, наиболее удобным для публики образом. Делегация сослалась на разработку таких систем, основанных на ИС, как KIPONET, которые существенно повысили доступ общественности к информации о ИС. В этой связи усилия, содействующие коммерциализации ПИС, привели к функционированию киберрынка. Делегация отметила, что в целях обеспечения прав пользователей ИС и улучшения должного функционирования систем ИС, ВОИС и все ведомства ИС должны обратить особое внимание на надежное управление информацией о ИС в цифровой форме. В условиях киберэры 21-го столетия ВОИС и ведомствам ИС необходимо бороться против киберпреступлений, кибертеррора и действий хакеров, которые могут вторгнуться в цифровую сеть ИС и разрушить системы административного управления ИС в цифровой форме. В этих целях по инициативе ВОИС могут быть реализованы такие проекты, как изучение судебных случаев, касающихся киберпреступлений в ИС, при этом результаты этих исследований должны быть преданы широкой огласке. Делегация выразила уверенность в том, что сессии Ассамблей дадут неоценимую возможность представителям всех государств-членов обсудить пути и средства сотрудничества в целях развития общества 21-го века, основанного на знаниях, и поделиться своим видением путей дальнейшего развития мировых систем всемирной интеллектуальной собственности.

33. Делегация Италии поблагодарила почетного министра промышленности Уругвая за внимание к вопросу об интеллектуальной собственности и малых и средних предприятиях (МСП) и информировала Ассамблею, что правительство Италии пристально следило за каждой новой инициативой, относящейся к этому вопросу, и выразила свою полную поддержку.

Делегация отметила сложные задачи, которые предстояло решить правительствам: расширить доступ МСП к системе интеллектуальной собственности; попытаться устранить все факторы, которые могут представлять собой препятствия в использовании преимуществ системы;

пропагандировать идею о том, что интеллектуальная собственность представляет собой фактор, способствующий повышению конкурентоспособности МСП в их ежедневной деловой жизни.

Делегация заявила, что Италия уже предприняла несколько инициатив с целью изучения новых возможностей многостороннего сотрудничества в области МСП и прав интеллектуальной собственности. В этой связи она упомянула, что после успешного проведения в июне 2000 г.

Конференции по МСП в Болонье, итальянское правительство и ВОИС совместно провели в феврале 2001 г. «Миланский форум по интеллектуальной собственности и МСП». Результатом работы форума стал «Миланский план действий», имеющий целью предоставить ВОИС и участвовавшим в нем 80-ти правительствам новые руководящие принципы в осуществлении их политики в области интеллектуальной собственности. Делегация подчеркнула, что эта инициатива также рассматривается как первый вклад в более широкий и долговременный процесс, в ходе которого будет усилена центральная роль ВОИС в области многостороннего сотрудничества с МСП. Она приветствовала создание в рамках ВОИС нового отдела по вопросам МСП и поддержала включение вопроса о МСП в число глобальных вопросов интеллектуальной собственности. В заключение, делегация подтвердила, что в связи с инициативами, относящимися к МСП, Генеральный директор может рассчитывать на очень широкую поддержку, включая поддержку от правительства Италии.

34. Делегация Алжира, выступая от имени Африканской группы, выразила благодарность Генеральному директору за усилия в области освещения решающей роли интеллектуальной собственности в экономическом, технологическом и культурном развитии. Группа африканских стран заявила, что она поддерживает руководящие принципы, изложенные в Глобальном заявлении по вопросам интеллектуальной собственности Консультативного комитета по вопросам политики, и предложила ВОИС предпринять необходимые шаги по реализации рекомендованных действий, особенно на уровне международного сотрудничества.

Делегация заявила, что она придает очень большое значение работе Рабочей группы Генеральной Ассамблее ВОИС по организационно-правовой реформе в связи с влиянием ее выводов на будущую организационную структуру ВОИС. Делегация далее заявила, что создание единой Ассамблеи, отвечающей за все договора, административные функции которых выполняет ВОИС, упростит и рационализирует структуру Организации. Кроме того, делегация считала, что справедливое географическое представительство должно оставаться единственным критерием определения состава Координационного комитета в соответствии с установленными правилами функционирования межправительственных организаций. В связи с проводимой Организацией политики децентрализации для обеспечения ее участия в вопросах, связанных с интенсивной многосторонней дипломатической деятельностью, Группа африканских стран хотела бы иметь региональную структуру, штаб-квартира которой будет выбрана в соответствии с критериями, принятыми для вновь создаваемых ведомств. Делегация повторила свою особую заинтересованность в реализации проекта WIPONET и проекта IMPACT по электронной подаче заявок по процедуре РСТ, что будет способствовать более ясному пониманию интеллектуальной собственности как средства экономического, технологического и культурного развития. Делегация также выразила удовлетворение в связи с началом реализации плана действий в отношении малых и средних предприятий, который будет способствовать пропаганде роли интеллектуальной собственности в экономическом развитии и, в частности, повышению конкурентоспособности малых и средних предприятий, занимающих доминирующее положение в экономики африканских стран. Делегация выразила пожелание, чтобы были предприняты специальные действия по реализации этого плана, которые позволят обеспечить широкое участие в этом процессе соответствующих национальных координирующих центров. Группа африканских стран, включающая значительное число наименее развитых стран (НРС), выразила удовлетворение в связи с началом новой инициативы, предпринятой совместно с Всемирной торговой организацией (ВТО), с целью оказания помощи НРС по использованию наилучшим образом связанных с интеллектуальной собственностью преимуществ, что является средством экономического роста и технического развития. Группа африканских стран подтвердила поддержку всех предложений, внесенных в связи с представлением Генеральным директором пересмотренного проекта Программы и бюджета на 2002-2003 гг., и выразила удовлетворение в связи с проявленной Секретариатом заинтересованностью продолжать деятельность по оказанию помощи и формулированию законов и положений, осуществлявшуюся в течение двухлетнего периода 2000-2001 гг. Группа африканских стран выразила удовлетворение в связи с увеличением средств, выделяемых на сотрудничество в целях равзития, что позволит укрепить полезные связи между интеллектуальной собственностью и важнейшими секторами в области технологического новаторства и пропаганды инвестиций. Эта деятельность имеет для африканских стран большое значение, так как они рассматривают концепцию интеллектуальной собсвтенности в качестве основы экономического и социального развития.

Группа африканских стран хотела бы, чтобы ВОИС продолжала оказывать помощь развивающимсяч странам и НРС для того, чтобы помочь им выполнить свои обязательства в рамках Соглашения о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (ТРИПС), а также для поддержания их усилий по использованию преимуществ аспектов интеллектуальной собственности в вопросах традиционных знаний и фольклора, новых технологий, биологического разнообразия, биотехнологии и электронной торговли. В этой связи делегация выразила благодарность ВОИС за достигнутый прогресс в области генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора, что, благодаря работе Межправительственного переговороного комитета позволит разработать справедливые, соответствующие закону правила в этой области. Делегация также поддержала скорейший созыв новой Дипломатической конференции по охране аудио-визуальных исполнений с целью обеспечения безопасности творений путем адекватной охраны аудиовизуальных исполнений всех видов.

Она выразила удовольствие в связи с работой по оценке деятельности, которой переодически занималась ВОИС в рамках Постяонного комитета по сотрудничеству в целях развития, и выразила пожелание, чтобы при завершении такой работы проводилась оценка потребностей государств-членов. В заключение, Группа африканских стран выразила мнение, что ВОИС представляет собой наиболее соответствующую организацию для пропаганды и содействия новаторской деятельности в развивающихся странах.

35. Делегация Венесуэлы, выступая от имени группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ГРУЛАК) выразила удовлетворение представленной Секретариатом информацией в Отчете о реализации программы за 2000 г. и в Обзоре выполнения программы за период с 1 января по 30 июня 2001 г. Делегация отметила, что страны Латинской Америки и Карибского бассейна высоко ценят большую работу, проделанную ВОИС в области сотрудничества, и в частности, хотят поздравить Бюро по сотрудничеству со странами Латинской Америки и Карибского бассейна за выполнение важной роли в определении потребностей и координации деятельности по сотрудничеству в данном регионе, а также с достижением прекрасных результатов. Делегация заявила, что организационные мероприятия по повышению квалификации, подготовка людских ресурсов, распространение новых информационных технологий и содействие технологическому новаторству и творчеству путем использования системы интеллектуальной собственности являются приоритетами для стран региона. Делегация выразила надежду, что ВОИС будет продолжать увеличивать средства, направляемые на реализацию региональной программы по сотрудничеству, как в рамках национальных планов действий с каждой отдельной страной, так и в качестве части программ, предназначенных для развития субрегионального и регионального сотрудничества в областях, связанных с интеллектуальной собственностью. Делегация дала высокую оценку инициативам, предпринятым ВОИС в различных областях, и упомянула, в частности, создание в Организации отдела, занимающегося пропагандой политики в области развития с целью оказания поддержки малым и средним предприятиям, а также учреждение Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору. Подчеркнув важность этих вопросов, делегация выразила уверенность, что достигнутые Комитетом результаты позволят достичь прогресса в нахождении эффективных методов охраны знаний, источники которых находятся в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, и выразила пожелание, чтобы ВОИС продолжала содействие участию в работе Комитета как можно большего числа представителей из развивающихся стран. В этой связи ГРУЛАК считает увеличение финансирования необходимым условием для того, чтобы обеспечить более эффективное участие стран-членов ГРУЛАК в Комитете. Делегация также подтвердила важность работы, проделанной ВОИС в области электронной торговли и названий доменов в Интернете, деятельности Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству и достигнутого прогресса в разработке и реализации проекта WIPONET в международном масштабе; в связи с этим была выражена надежда, что такой прогресс позволит достичь быстрых результатов в вопросах обмена информацией между ведомствами интеллектуальной собственности и расширить возможности предоставления информационных услуг соответствующим секторам в данном регионе. Делегация хотела бы отметить тот факт, что страны Латинской Америки и Карибского бассейна придают большое значение принципу справедливого географического распределения, и выразила надежду, что он будет оставаться руководящим принципом Организации в ее деятельности и решениях. В заключение, делегация информировала Ассамблею, что в ноябре в Эквадоре будет проведено совещание директоров ведомств интеллектуальной собственности стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

36. Делегация Индии, выступая от имени Азиатско-тихоакеанской группы, выразила благодарность Генеральному директору за его динамичное руководство, видение и личную преданность целям, которые он поставил перед ВОИС, и его убежденность в том, что интеллектуальная собственность в целях развития является действительно важнейшим элементом его видения роли Организации. Из организации, занимающейся нормотворчеством, ВОИС превратилась в Организацию, глубоко озабоченную экономическим развитием и созданием благосостояния, прежде всего в развивающихся и наименее развитых странах (НРС).

Делегация с удовлетворением отметила, что Секретариат и в особенности Бюро по сотрудничеству в целях развития стран Азии и Тихоокеанского региона всегда реагировали на потребности отдельных стран, но он также быстро реагировал и переориентировал деятельность с учетом динамичных изменений в мировой экономике. Делегация подчеркнула, что страны Азиатской группы составляют около 3,4 миллиарда человек, или свыше 60% мирового населения. Эта группа включает некоторые из стран с наиболее быстро развивающейся экономикой, даже в период относительно медленных темпов роста, и охватывает страны с высоким уровнем биологического разнообразия, традиционных знаний, фольклора и ремесленничества. В 1999-2000 гг. в развивающихся странах было отмечено рекордное увеличение на 80% числа заявок, поданных по процедуре РСТ, из которых 80% составляли заявки из азиатского региона. Страны Азиатской группы также предпринимали все более активные усилия по совершенствованию экономической политики и правительственных структур с целью стимулирования изобретательской деятельности. Деятельность ВОИС в области сотрудничества в целях развития в данном регионе концентрировалась на национальном, региональном и субрегиональных уровнях на создании учреждений и наращивании потенциала при формулировании политики и стратегии в области интеллектуальной собственности. В регионе поддерживался политический диалог посредством организации региональных совещаний с целью коллективной оценки и анализа быстро расширяющихся и изменяющихся политических аспектов интеллектуальной собственности в 21 веке, и с целью определения ключевых задач в области интеллектуальной собственности вместе с политикой и стратегией мер по достижению этих задач. ВОИС незамедлительно реагировала на такие проблемы государств-членов, предоставляя им помощь для модернизации систем интеллектуальной собственности с целью создания квалифицированных национальных учреждений по вопросам интеллектуальной собственности, а также оказания законодательной помощи в приведении в соответствие законов с международными обязательствами. Делегация упомянула о национально-ориентированных планах действий (НОПД) - эффективном и важном средстве помощи в модернизации систем интеллектуальной собственности применительно к отдельно взятым странам. Делегация сослалась на деятельность Всемирной Академии ВОИС, которая стала играть важную роль для развития людских ресурсов развивающихся стран путем расширения возможностей использования странами интеллектуальной собственности для технологического и экономического развития. Политика ВОИС, предусматривающая заключение соглашений о сотрудничестве с организациями, обеспечивала дополнительные возможности для объединения усилий и создания организаций в этой области в целях охраны интеллектуальной собственности. В новой технологической среде развивающиеся страны столкнулись с новыми задачами, включая задачи в области электронной торговли. Делегация выразила поддержку и благодарность Азиатской группы за разработанные ВОИС программы и проекты в области информационных технологий (ИТ). Группа рассматривает такого рода инвестиции в качестве наиболее важных с учетом того, что ключевые задачи, стоящие перед Организацией и сообществом интеллектуальной собственности в 21 веке, будут связаны с новыми достижениями в области цифровых технологий, резким развитием средств электронного обмена информацией и технологическим разрывом между развитыми и развивающимися странами. Делегация дала высокую оценку проекту WIPONET, который после его завершения позволит ВОИС поддерживать связь с 330 ведомствами интеллектуальной собственности в 177 странах. Инвестиции в WIPONET позволят устранить разрыв в области цифровых технологий и знаний между развитыми и развивающимися странами: WIPONET действительно станет столбовой дорогой к получению знаний. Аналогичным образом, проект по электронной подаче заявок по процедуре РСТ поможет развивающимся странам решить вопрос об обязательной электронной подаче патентных заявок, что станет возможным для наиболее передовых патентных ведомств после июня 2005 г. Делегация отметила, что страны азиатского региона представляют собой “кладовые» биологического разнообразия, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора, и что они особенно заинтересованы в расширении понимания последствий охраны интеллектуальной собственности в этих глобальных вопросах. Секретариат оказывал странам Группы помощь в участии в национальном и региональном процессе консультаций, что, в свою очередь, привело к их эффективному участию в работе Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору. Она выразила благодарность Генеральному директору за создание механизма, с помощью которого вопросы, представляющие ключевую важность для развивающихся стран, могут рассматриваться без политизации обсуждений, что в большой степени способствует достижению консенсуса. Делегация считала, что охрана интеллектуальной собственности является средством развития и создания благосостояния, и выразила благодарность за разработку специальной программы по укреплению малых и средних предприятий (МСП), направленной на усиление их конкурентоспособности за счет эффективного использования системы интеллектуальной собственности. Эта программа имеет особенно важное значение в азиатском регионе, где МСП продолжают оставаться наиболее динамичным экономическим сектором и источником новаторства и технологического развития. Делегация считала, что оказание помощи НРС является важным компонентом Программы ВОИС в области сотрудничества в целях развития и обратилась с просьбой к ВОИС о скорейшей реализации договоренностей, согласованных в Брюсселе в мае 2001 г. Делегация также рассматривала как очень полезное сотрудничество между ВОИС и такими региональными группами как СААРК и АСЕАН и субрегиональными процессами как BIMSTEC, который выполняет роль моста между АСЕАН и СААРК, используя возможности сотрудничества юг-юг, особенно в обучении людских ресурсов. Делегация разделяла мнение, что несмотря на многие достижения в области охраны интеллектуальной собственности, все еще остаются некоторые нерешенные проблемы такие как реализация Соглашения ТРИПС; создание законодательной системы, которая отвечала бы правовым обязательствам в рамках международных соглашений; интеграция НРС во всю сферу интеллектуальной собственности, повышение осознания общественности посредством демистификации интеллектуальной собственности. Делегация выразила благодарность ВОИС за оказание Азиатской группе поддержки в рассмотрении этих вопросов и отражение озабоченности стран Группы при формулировании плана деятельности Организации на следующий двухлетний период. Она выразила полную поддержку Азиатской группы всей деятельности Организации и подтвердила просьбу о расширении поддержки ВОИС для обеспечения участия экспертов из Азиатско-тихоокеанского региона и других развивающихся стран на совещаниях в Женеве и в других местах. Она подтвердила высокую оценку, которую Азиатская группа выразила Генеральному директору за его видение ВОИС как современной, ориентированной на результат и возрожденной Организации, обеспечивающей динамичную и новаторскую деятельность по вопросам политики в области интеллектуальной собственности.

37. Делегация Франции, выступая от имени Группы В, поздравила Генерального директора и весь персонал ВОИС с достигнутыми успехами и выразила свое удовлетворение в связи с превосходными результатами работы Организации, в частности усилиями по распространению культуры интеллектуальной собственности. Она подчеркнула особо выполнение обширных программ, нацеленных на разъяснение законов интеллектуальной собственности, удовлетворение потребностей все большего числа пользователей и оказание технического и программного содействия государствам-членам ВОИС. Она высказала пожелание о регулярном обновлении правовых инфраструктур, что поможет учесть новые проблемы, вызывающие беспокойство, технический прогресс и потребности рынка. Она дала высокую оценку инициативе в области урегулирования споров в связи с названиями доменов в Интернете и заявила о своем интересе к анализу второго доклада по вопросам, касающимся названий доменов. Группа В подчеркнула важность осуществления в интересах всех государств-членов обширной программы сотрудничества с развивающимися странами в целях укрепления прав интеллектуальной собственности. Делегация приветствовала создание сети WIPONET, деятельность Всемирной Академии ВОИС, различные консультативные мероприятия и деятельность по техническому сотрудничеству, что обеспечивает лучшую охрану прав интеллектуальной собственности. Она заявила об удовлетворенности результатами работы Рабочей группы по организационно-правовой реформе в направлении повышения эффективности и транспарентности Организации и высказала пожелание о том, чтобы полномочия этой Рабочей группы были продлены. Делегация поддержала усилия Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору. Она выразила свое удовлетворение в связи с концепцией проекта Программы и бюджета на двухлетний период 2002-2003 гг. и подчеркнула свою признательность Секретариату за проведенные им консультации с государствамичленами в рамках региональных координаторов и Комитета по программе и бюджету. Она также отметила, что объединение регулярного бюджета, резервов и бюджета капиталовложений в информационные технологии привело к появлению чрезвычайно полезного документа. Группа В высказалась за поступательное сокращение пошлин и рекомендовала ввести практику технической оценки предложений о капиталовложениях компетентными Постоянными комитетами. Делегация рекомендовала продолжить заседания Консультативного комитета по соблюдению прав автора и прав интеллектуальной собственности. Делегация высказала свою признательность Федеральному аудиторскому бюро Швейцарской конфедерации – внешнему оценщику деятельности Организации - за согласие участвовать в оценке предложений в связи с новыми служебными помещениями. Она поддержала предложение о принятии Генеральной Ассамблеей рекомендаций Комитета по программе и бюджету. Она также поддержала предложение Генерального директора единодушно одобрить продление предусмотренного в Договоре РСТ срока для проведения международной предварительной экспертизы, предложения, которое облегчит работу компетентных международных органов. В заключение, делегация отметила, что она с интересом ожидает быстрых результатов в сфере реформирования РСТ, поскольку это будет лучше отвечать потребностям пользователей.

38. Делегация Болгарии, выступая от имени Группы государств Центральной Европы и Балтии, отметила, что период со времени проведения последней серии заседаний Ассамблеи ВОИС был богат событиями, и он ознаменовал еще один успешный год для Организации и государств-членов. Государства Центральной Европы и Балтии хотели бы выразить свою поддержку проделанной работе, краткое изложение которой приводится в представленных документах, и которая, по их мнению, продолжает характеризовать ВОИС как одно из ведущих учреждений ООН в обществе 21 века, характеризующемся широким использованием знаний.

Делегация отметила, что документы, касающиеся реализации и обзора выполнения программы очень конкретные и в них с соответствующими объяснениями открыто говорится о том, что было достигнуто и что невозможно было осуществить. Это было очень позитивным шагом в процессе объективной оценки результатов деятельности Организации, и делегация поздравила Секретариат и Генерального директора с использованием этого подхода, который, как она отметила, соответствовал рекомендации, которую Группа внесла на последнем заседании Ассамблеи. Делегация подчеркнула, что заседания Ассамблей представили возможность посмотреть в ретроспективе, что произошло в течение прошлого года. Однако, два документа охватывали несколько разный период: весь 2000 год и шесть месяцев текущего года. Она напомнила, что на серии заседаний Ассамблей в сентябре 2000 г. уже обсуждалось то, что произошло в течение первой половины 2000 года. Эти два документа отличались с точки зрения методологии и в результате невозможно получить полную картину лишь за счет их совместного рассмотрения. Делегация высказала предположение, что было бы целесообразно рассмотреть вопрос об использовании единого документа для Ассамблей, отражающего достигнутые результаты в период прошедший между двумя сериями заседаний. Делегация с удовлетворением отметила, что сотрудничество со странами Центральной Европы и Балтии стало более глубоким по содержанию и более широким по масштабу. В течение обсуждаемого периода потребности группы росли быстрее, чем позволял выделенный бюджет: это было свидетельством важного значения, которое Группа придавала сотрудничеству с Организацией и иллюстрировало необходимость дальнейшей корректировки процесса разработки программ и масштаба конкретных и растущих потребностей в области сотрудничества со странами Центральной Европы и Балтии. Поездки Генерального директора в страны этого региона способствовали активизации сотрудничества в различных областях. Хотя национальноориентированные планы действий не рассматриваются как предварительное условие для сотрудничества с ВОИС, такие планы, которые были заключены с некоторыми государствами из этого региона, подтвердили свою роль как полезного средства рационализации деятельности и достижения более конкретных и измеряемых результатов, связанных с общими политическими задачами. В течение рассматриваемого периода осуществлялись различные виды деятельности, направленные на укрепление потенциала национальных систем интеллектуальной собственности, эффективное участие в международных режимах регистрации и присоединение к договорам, административные функции которых выполняет ВОИС. Входящие в Группу страны продолжали участвовать в процессе присоединения к договорам, административные функции которых выполняет ВОИС, и стали участниками большинства из них. В этой связи они высоко оценили полученную от Секретариата помощь в виде правовых консультаций для подготовки новых законов для присоединения к договорам, административные функции которых выполняет ВОИС. Центральная Европа и Балтия представляют собой лидирующий регион с точки зрения ратификации ДАП и ДИФ. Делегация выразили надежду, что несколько ожидаемых ратификаций наконец позволят вступить этим важным договорам в силу в самое ближайшее время. Подчеркивая необходимость дальнейшего предоставления помощи для обеспечения должного функционирования режимов охраны ПИС, Группа хотела бы отметить, что она получила большую пользу от предоставления Секретариатом технической помощи в различных областях, а также поддержки, позволившей принять участие в различных заседаниях ВОИС. Среди важнейших мероприятий, организованных в сотрудничестве с Организацией, делегация, среди прочих, отметила Конференцию по интеллектуальной собственности, электронной торговле, Интернет и традиционным знаниям, состоявшуюся в мае 2001 года в Софии; Международную конференцию по защите ПИС, состоявшуюся в июне 2001 года в Румынии; и предстоящий Субрегиональный семинар по биотехнологиям в Вильнюсе. Эти мероприятия имеют чрезвычайно важное значение с точки зрения повышения в этих странах осведомленности общественности о важном значении интеллектуальной собственности. Группа отметила деятельность, связанную с использования ВОИС цифровых технологий, второй процесс по названиям доменов в Интернете, создание Межправительственного комитета по генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, повышенное внимание, уделяемое МСП, которые являются становым хребтом экономики стран этой группы. Делегация отметила деятельность Всемирной Академии ВОИС, которая привлекает все большее и большее внимание в представляющих Группу странах и пользуется возрастающей поддержкой в регионе. Некоторые страны Группы приняли участие в реализации различных видов деятельности по сотрудничеству в целях развития. Вопрос об информационных технологиях продолжает оставаться одним из важнейших в повестке дня ВОИС. Группа ожидает скорого начала реализации проекта WIPONET и других крупных проектов ВОИС в этой области. Задачи в области интеллектуальной собственности в 21 веке требуют более активного сотрудничества со всеми ключевыми партнерами на международной арене: государствами, частным сектором, и международными и неправительственными организациями. Группа просит Генерального директора продолжать генерацию новых идей и видений будущего Организации, отмечая, что в течение этого года деятельность ВОИС стала более прозрачной, а ее воздействие расширилось и стало более эффективным. Делегация отметила, что реализация осуществляемой Международным бюро в течение года деятельности носила прозрачный и гибкий характер, что способствовало более эффективной работе всей Организации. В заключение, Группа одобрила плодотворную, динамичную и всестороннюю деятельность, которую осуществляла Организация в рассматриваемый период.

39. Делегация Филиппин выразила свое удовлетворение в связи с отчетом о реализации Программы на 2000 г., который вместе с обзором осуществления Программы в период с января по июнь 2001 г. представляет собой четкий и всесторонний синтез итогов осуществления одобренных рабочих программ ВОИС и позволяет выявить области, которые, возможно, нуждаются в дальнейшей оценке и поддержке. Делегация полностью поддерживает культуру управления, введенную Генеральным директором, в том числе принятие систем управления и инструментов, позволяющих Организации стать более подотчетной и транспарентной в своей деятельности; включение процесса консультаций, позволяющих государствам-членам в полной мере участвовать в выработке политики и принятии решений и дальнейшее развитие стратегического и перспективного видения, играть ведущую роль в охране интеллектуальной собственности и смежных вопросов. Делегация дала высокую оценку качеству и объему работы, проделанной ВОИС в области сотрудничества в целях развития, и реакцию ВОИС на потребности государств-членов в азиатском и тихоокеанском регионах, а также выразила свою признательность за содействие и поддержку, предоставленную ее партнерами по развитию.

Она сослалась на осуществляемые ВОИС программы по выработке политики в отношении правовых аспектов интеллектуальной собственности. После принятия Договора о патентном праве в июне 2000 г. развитие основных норм патентного права стало объектом повышенного интереса, и делегация призвала к повторному созыву Дипломатической конференции по охране аудио-визуальных исполнений в возможно ближайшее время. Делегация обратилась к ВОИС с просьбой оказать содействие, которое позволит ведомству интеллектуальной собственности Филиппин активнее участвовать в различных глобальных системах охраны интеллектуальной собственности после ратификации Филиппинами Договора о патентной кооперации в феврале 2001 г. Делегация полагает, что для выполнения своих обязательств ВОИС необходимо быть на переднем крае развития информационных технологий, и что поэтому осуществляемые Организацией проекты в области информационных технологий должны получить полную поддержку и надлежащее финансирование. Кроме того, делегация отметила, что осуществляемые в рассматриваемый период проекты в сфере информационных технологий четко свидетельствуют о приверженности ВОИС делу модернизации национальных ведомств интеллектуальной собственности, особенно в развивающихся и наименее развитых странах.

Делегация поблагодарила ВОИС за мобилизацию ресурсов и расширение своих программ в области охраны традиционных знаний и фольклора и доступа к генетическим ресурсам.

Филиппины приняли национальное законодательство, являющееся основой для охраны прав коренных носителей традиционных знаний, и страна председательствовала в Комитете АСЕАН, работающем над заключением базового соглашения о доступе к генетическим ресурсам. Она поддержала инициативы в странах региона и, в частности, инициативы в интересах Филиппин, по решению вопросов, связанных с использованием и полезной эксплуатацией интеллектуальной собственности малыми и средними предприятиями. В заключение, делегация заверила ВОИС в своей постоянной поддержке и активном участии в работе этой Организации.

40. Делегация Кубы поддержала заявление, сделанное делегацией Венесуэлы от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и отметила высокое качество Отчета о выполнении программы на 2000 г. и Обзора выполнения программы за период с 1 января по 30 июня 2001 г., подчеркнув, что подробная информация, а также количественный и качественный анализ, содержащийся в ней, дал возможность четко представить направление деятельности ВОИС в отношении поставленных задач и достигнутых результатов. Делегация с удовлетворением отметила мобилизацию необходимых средств для решения вопросов использования интеллектуальной собственности малыми и средними предприятиями и поздравила Международное бюро с проделанной работой и достигнутыми результатами в рамках проектов WIPONET и PCT-EASY. Делегация подчеркнула важность роли ВОИС в решении вопросов электронной торговли в связи с названиями доменов и интеллектуальной собственностью, и, в частности, в связи со Вторым процессом в рамках ВОИС по названиям доменов в Интернете, который включает в себя охрану международных общепринятых названий фармацевтических веществ, названий международных и межправительственных организаций, имен собственных, географических указаний, географических терминов, указаний происхождения товаров и фирменных наименований. В этой связи делегация обратила внимание на роль Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству и укрепление его положения как основного провайдера услуг по урегулированию споров вокруг названий доменов в Интернете. Делегация подчеркнула значение работы, проделанной Межправительственным комитетом по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, добавив, что благодаря этой работе стало возможным расширить дискуссии по вопросам генетических ресурсов, биологических изобретений и биологического разнообразия. Поскольку эти вопросы представляют наибольший интерес для развивающихся стран, делегация выразила надежду, что ВОИС продолжит увеличивать средства, направляемые на решение проблем традиционных знаний, генетических ресурсов, фольклора и электронной торговли. Делегация остановилась на деятельности, осуществленной ее страной в течение двухлетнего периода, отметив, что поддержка ВОИС имеет фундаментальное значение для осуществления этой деятельности. Делегация проинформировала Ассамблею о том, что реализация национальной системы промышленной собственности в стране оказала благотворное влияние на сферы научных исследований, развития и маркетинга. Она также объявила о создании в стране провинциальных филиалов Кубинского ведомства промышленной собственности. Делегация доложила, что на Кубе присуждена первая степень бакалавра в области интеллектуальной собственности и достигнут определенный прогресс в разработке курса обучения интеллектуальной собственности с присуждением научной степени, причем параллельно реализуются две версии: одна касается центральной области страны, а другая охватывает специалистов научно-исследовательских центров в столице. По словам делегации, страна отметила День интеллектуальной собственности осуществлением ряда видов деятельности, в частности, проведением «теоретических дней» с участием сотрудников ВОИС, по вопросам охраны прав промышленной собственности и нарушению прав на границе, с привлечением судей, адвокатов и таможенных служащих. Делегация также упомянула о выпуске второй редакции компакт-диска MARIPOSA, который содержит библиографическую информацию о действующих на Кубе товарных знаках, включая знаки в рамках Мадридского соглашения, и который является основным инструментов прежде всего для корпораций.

Делегация обратила внимание на прогресс, достигнутый в отношении компьютеризации и ее благотворного влияния на развитие Кубинского ведомства промышленной собственности и национального Центра авторского права. В этой связи делегация отметила, что 3 сентября 2001 г. ведомство начало получать электронные заявки с использованием программного обеспечения РСТ-EASY и что ведомство было выбрано в качестве Центра сотрудничества с ВОИС в отношении поиска в известном уровне техники для стран региона. Высказав высокую оценку качеству услуг в области патентной информации, предоставляемых ВОИС развивающимся странам, делегация подчеркнула значение доступа к информации об интеллектуальной собственности как основы для принятия решений и как средство сокращение разрыва между промышленно-развитыми и развивающимися странами. Делегация также отметила фундаментальную роль, которую играют встречи руководителей ведомств промышленной собственности стран Латинской Америки в обмене опытом и упрочнении связей между ведомствами региона. В заключение делегация поблагодарила ВОИС за предоставление Кубинскому ведомству материалов изучения практических судебных дел ВОИС/PNUMA и проекта отчета о командировках в целях изучения различных вопросов, осуществленных в 1998 и 1999 гг. в связи с вопросами традиционных знаний и фольклора, и в этой связи она информировала Ассамблею о том, что Куба начала работу по подготовке проекта законодательства по этому вопросу, выразив надежду на предоставление ВОИС соответствующей помощи в этой связи.

41. Делегация Уганды похвалила Генерального директора и Секретариат за их усилия и отметила, что отчет о реализации программы является ярким свидетельством основных достижений ВОИС в течение отчетного периода. Делегация вновь подтвердила, что создание Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору является важным элементом сближения интеллектуальной собственности с африканским сообществом. По вопросу о стратегическом планировании и разработке политики, делегация с удовлетворением наблюдает ощутимые шаги в направлении использования систем интеллектуальной собственности малыми и средними предприятиями. Делегация с особым удовлетворением отмечает акцент ВОИС на роли женщин в развитии интеллектуальной собственности, что нашло отражение в организации в Нигерии семинара, в работе которого участвовали женщины-представители промышленности Уганды, и выразила пожелание о расширении таких программ в будущем. Делегация также выразила благодарность за проведение семинара по модернизации системы интеллектуальной собственности в наименее развитых странах, проходившего в Уганде в декабре 2000 г. За проведением семинара последовала встреча министров в Лиссабоне, причем участие министра юстиции и конституционных вопросов Уганды, который занимается вопросами интеллектуальной собственности, получило широкое одобрение. Делегация отметила интерес, который проявляет широкая публика к курсам, организуемым Всемирной Академией ВОИС.

Делегация заявила, что Уганда гордится тем, что ее кандидатура рассматривается для включения в WIPONET KIT и с нетерпением ожидает его получения в ближайшем будущем.