Соединяя прошлое с настоящим

Отчет за 2008 год

Международная коалиция – это всемирная сеть «памятных мест совести» - исторических мест, деятельность которых направлена на

cохранение памяти о прошедшей борьбе за справедливость и на её актуализирование.

В 1999 году Музей «Шестой район» (ЮАР); Музей ГУЛАГа (Россия); Музей освободительной войны (Бангладеш); Многоквартирный дом-музей в Нижнем

Ист-Сайде (США); «Дом рабов» (Сенегал); «Открытая память» (ранее «Проект помнить») (Аргентина); Служба национальных парков (США); Терезинский мемориал (Чехия) и Работный дом (Великобритания) основали Международную коалицию, сделав следующее заявление:

Рут Эйбрам и Лиз Шевченко Акку Чоудхури Многоквартирный дом-музей в Нижнем Ист-Сайде, США Музей освободительной войны, Бангладеш «... обязанностью исторических мест является Элуа Коли содействие общественности в установлении Ян Мунк «Дом рабов», Сенегал Терезинский мемориал, Чехия связи между освещаемой нашими музеями историей и ее современными отголосками.

Сандра Прозалендис Ли Рикс Музей «Шестой район», ЮАР Мы считаем нашей первоочередной задачей Работный дом, Великобритания активизирование диалога по актуальным Мари Раст социальным вопросам и продвижение Служба национальных парков, США Виктор Шмыров Майя Гусарова, переводчик гуманитарных и демократических ценностей.»

Музей ГУЛАГа, Россия Патриция Таппата де Вальдез «Проект помнить», Аргентина В настоящее время Международную коалицию возглавляют 17 памятных мест совести и в её состав входят более 140 членов и 1.860 подписчиков в 90 странах.

После того как мы все друг другу представились, основателей Международной коалиции поразил тот Свяжитесь с нами:

факт, что мы испытываем страсть не только к истории, но и к истории общественной активности Международная коалиция памятных мест совести – против диктатур, против войны и нищеты, за права женщин и гражданские права, и т.д. Мы Секретариат хорошо понимали высказывание архиепископа Оливера де Берранже: «Совесть формируется США памятью; и ни одно общество не может мирно существовать на основе неверно истолкованного или Тел.: +1 212 431 0233 [email protected] 333 Seventh Avenue, 14th fl замалчиваемого прошлого, точно так как и не может этого ни один отдельно взятый человек.»

Факс: +1 212 966 0230 www.sitesofconscience.org New York, NY 10001- Международная коалиция трудится для того, чтобы настал тот день, когда исторические места повсюду станут местами вовлечения посетителей в поиски путей решения социальных, экономических Международная коалиция памятных мест совести была основана и ранее известна как Международная и политических проблем. Такова сила истории. Наша задача - использовать эту силу для того, чтобы коалиция мемориальных музеев совести.

улучшить этот мир.

— Рут Эйбрам Основатель, Многоквартирный дом-музей в Нижнем Ист-Сайде и Международная коалиция памятных мест совести В 1970-х гг., когда моего отца жестоко пытали, а я был изгнан из страны за свои высказывания против диктатуры в Аргентине, Содержание:

я и представить себе не мог, что сегодня буду продолжать свой самоотверженный труд в деле защиты прав человека в демократической Аргентине. Мне было бы ещё трудней представить, что часть моей борьбы за права человека примет Что такое памятное форму движения по сохранению исторического наследия, например, оказание поддержки проекту преобразования бывшего место совести? здания военно-морской академии (ESMA), в котором во время режима диктатуры тайно содержались и уничтожались тысячи людей, в музей, который будет служить как «место памяти и прав человека». Как бы я объяснил моему отцу, что «Больше никогда»? я продолжил наше дело, агитируя за музеи?

Как памятные места совести Учреждение демократии едва ли означает прекращение борьбы за права человека – ни в моей стране, ни в Южной могут формировать Африке, ни в Чили, ни в странах с укоренившейся демократией, таких как Соединенные Штаты. Но угроза правам человека демократию? принимает новые формы: иногда большее зло заключается не в агрессии, а в безразличии.

Памятные места совести используют силу места и истории для того, чтобы помочь нам с полной ответственностью Кто мы обратиться к волнующим нас сегодня вопросам. Начиная с Музея ГУЛАГа «Пермь-36» в России и заканчивая Национальным музеем гражданских прав в США, памятные места совести поднимают вопросы, оспаривают укоренившиеся убеждения, Почему активизируют диалог, требуют действий. Мы создаем конструктивные способы поддержания актуальности освещаемой международная истории в условиях меняющейся политической конъюнктуры и возникновения новых вызовов. коалиция? Из этого отчета вы узнаете, как члены нашей коалиции сообща создают всемирное движение для того, чтобы дать Что дальше каждому сообществу возможность обратиться к своему прошлому и принять участие в формировании своего будущего.

Независимо от того, являемся ли мы специалистами в области исторического наследия или прав человека, мы все активисты Как присоединиться движения за совесть. Таким образом мы надеемся выполнить обещание «Больше никогда». к нашему движению — Гектор Тимерман, Председатель совета попечителей Международной коалиции памятных мест совести Посол Аргентины в США 1| «Музей рабов», Сенегал М еста памяти обладают ог ромной силой для Что такое памятное место совести?

Единое пространство для сохранения наследия и защиты прав человека Памятные места совести являются сочетанием мест наследия, центров примирения и форумов для общественных дебатов.

Посетите Музей “Шестой район” в Кейп Тауне, чтобы сделать запись о ваших воспоминаниях о районе перед тем как он был разрушен режимом апартеида, чтобы создать художественное представление о его будущем облике или же для того, чтобы узнать, как вернуть вашу землю. Посетите Многоквартирный частности приобрели большее значение благодаря как на уровне отдельных дом-музей в Нижнем Ист-Сайде в Нью-Йорке, чтобы увидеть воссозданное своим «нематериальным ценностям» и культурному до малейших деталей предприятие с потогонной системой труда XIX века – и значению. Памятные места совести пробуждают чтобы обсудить условия труда на местных фабриках сегодня.

Независимо от того, основаны ли мемориальные музеи правозащитниками «Больше никогда»?

вооруженные конфликты, таких как Германия, Италия, Израиль и Палестина. собой собственный голос в поддержку демократии, мира Фонд школы мира Монте Соле, Италия взрослых принимают участие в данных программах.

Музей освободительной войны создает для школьников пространство для обсуждения событий освободительной проблемам растущего религиозного экстремизма и нетерпимости. Посредством различных программ для учащихся мы даем возможность молодому поколению стать обладателями своей истории и принять участие в общественной жизни для того, чтобы сдержать обещание: «Больше никогда.»

Программы диалога П амятные места совести активизируют диалог различными способами, в зависимости от специфики истории и устоявшихся норм в каждом контексте. Программы начинаются с ознакомления с уникальными коллекциями и основополагающими исследованиями о тех или иных событиях прошлого, а также с многочисленными перспективами их участников.

Отталкиваясь от этой основы, памятные места совести поднимают трудные вопросы о будущем и роли каждого в его формировании.

Следуя критериям разработанными самими памятными местами, Международная коалиция предоставляет своим членам финансовую и техническую поддержку для разработки инновационных программ диалога по острым социальным вопросам.

приглашают принять участие в «Беседе на кухне», В 1940 году тысячи польских и советских заключенных были расстреляны НКВД и политической системе. Проект «Память старого дома» учит молодых людей тому, как собирать у местных жителей устные свидетельства и вещественные материалы, связанные с тематикой земляками, Мемориальный комплекс Медное стремится раскрыть перед ними человеческий Мемориальный комплекс Медное, просветительскую работу со школьниками и студентам, пытаясь на основе своих экспозиций оставшейся общины, обращаясь к голосам старшего поколения, перенесшего выселение, а Посредством устных свидетельств, общения между поколениями и совместного составления плана-схемы, появляется собирательный образ будущего района. Международная коалиция Музей «Шестой район», ЮАР изобразительного искусства, заключавшийся в том, что молодые люди создали иллюстрацию Терезинский мемориал на месте бывшего еврейского гетто периода холокоста в Чехии призван напоминать о преступных планах нацизма, быть активным участником борьбы с экстремизмом правого толка, возрождением неонацистских и националистических групп, сохранять память об освободителях, всех участниках сопротивления холокосту и страданиях При поддержке Международной коалиции, Терезинский мемориал разрабатывает программу диалога для более 5. чешских школьников и учителей, используя личный опыт жителей Терезина для пробуждения гражданской ответственности к защите прав человека в чешском обществе сегодня. В программу войдут свидетельства выживших в гетто людей, экскурсии по гетто, диалоги о историческом и моральном значении событий прошлого, а также по современным вопросам, таким как личная ответственность, стереотипы, пропаганда, права человека, иммиграция и безразличие. Терезинский мемориал также будет распространять по всей стране свидетельства вместе с планами уроков для проведения в школах семинаров на Терезинский мемориал, Чехия опробовал программу, знакомящую студентов со способами использования законодательства для борьбы с нынешними проявлениями социальной несправедливости. Ветераны движения Национальный музей гражданских Музей ГУЛАГа «Пермь-36» в России занимается сохранением и реконструкцией сооружений бывшего исправительно-трудового лагеря, который функционировал с конца 40-х по конец 80-х гг. ХХ века. Создававшись изначально как типичный лагерь сталинского ГУЛАГа, начиная с 70-х гг. и до своего закрытия, «Пермь-36» был местом содержания политических заключенных. Одним из видов производства, на котором были задействованы заключенные на протяжении более 40 лет существования лагеря была заготовка леса при использовании пилорамы, которая сохранилась на территории лагеря к настоящему времени.

Сегодня, данная пилорама служит главной сценой для одноименного летнего фестиваля гражданского искусства под открытым небом. Одной из главных функций фестиваля «Пилорама» - это ведение диалога по теме «Искусство и гражданская ответственность в России». При поддержке Международной коалиции фестиваль «Пилорама 2007» собрал более 800 людей, включая местную молодежь, бывших заключенных лагеря и потомков бывших лагерных охранников. Национальные и зарубежные артисты показали музыкальные, театральные и литературные номера на исторические и актуальные темы. В промежутках между номерами аудитория разбивалась на группы для обсуждения таких вопросов как:

«Зачем нам нужен музей ГУЛАГа?», «Как сегодняшнее общество сопоставимо с Россией 1937 года?» и «Кто в ответе за защиту демократии в России сегодня?»

Как памятные места совести могут формировать демократию?

Японско-американский национальный музей – это единственный музей в США, повествующий об историческом опыте американцев японского происхождения.

Расположенный в бывшем здании буддистского храма Ниши Хонгванджи (изначальной штаб-квартире Японско-американского национального музея), Национальный центр по сохранению демократии (NCPD) является просветительским учреждением, сотрудничающим с авторитетными представителями местных общин с целью побудить молодых людей к активному и осмысленному участию в процессе формирования демократии в Америке.

NCPD недавно завершил второй этап молодежной журналистской программы «Диллемы + решения». Три команды молодых людей представляющих южно-азиатскую, латиноамериканскую и афроамериканскую общины Лос-Анджелеса, с помощью сотрудников NCPD создали медиа материалы, в которых они рассматривали главные волнующие их вопросы. В процессе работы над созданием фильмов и во время дискуссий между всеми участниками, молодые люди поднимали злободневные вопросы касательно таких принципов, как повсеместное соблюдение гражданских свобод и неприемлемость расового профилирования – принципов, нарушение которых повлекло за собою бедствия, пережитые американцами японского происхождения во время Второй мировой войны.

В 1995 году судьи Конституционного суда Южно-Африканской Республики избрали здание бывшей тюрьмы Старого Форта в Йоханнесбурге в качестве места расположения нового Конституционного суда. Тюремный комплекс, служивший ранее символом старого режима апартеида, и в котором в свое время находились в заключении Нельсон Мандела и Махатма Ганди, теперь рассматривается во всем мире как маяк надежды.

На территории Холма Конституции расположены музей, повествующий как об истории тюрьмы, так и о прошлых и настоящих проблемах правосудия, общественные места для ведения диалога и само здание суда. Здание суда дает возможность посетителям ощутить перерождение ЮАР в демократическое государство, ознакомиться с правовыми механизмами охраны гражданских свобод сегодня, а также узнать как Южная Африка строит будущее на основе своего прошлого.

В то время как в ЮАР восстанавливается культура гражданских прав и демократии, музей исследует понятия справедливости и их значение как в Конституции, так и в повседневной жизни, поднимая такие вопросы как: «Кто такой преступник?»

Кто мы Членство в Меж д ународной коалиции не только что наличие международной группы для совместной работы и обмена опытом, есть бесценный ресурс. «Дом рабов» на острове Иль-де-Гори является одним из членовНациональный исторический парк, Аккредитованные памятные места совести:

исторические места, аккредитованные в качестве международных образцов по следующим видам • истолкование исторических событий на основе • вовлечение посетителей в программы, активизирующие диалог по актуальным социальным • информирование посетителей о возможностях деятельность, направленную на поиски путей решения вопросов, затрагиваемых в данном Региональные координаторы: памятные места совести, рассмотрения общих проблем.

Институционные члены: Организации разного вида и находящиеся на разных стадиях развития, являющиеся частью общего движения по открытию исторических мест для ведения диалога по самым злободневным Саусуэлл, Англия Фонд школы мира Монте Соле Болонья, Италия «Дом рабов»

Иль-де-Гори, Сенегал Назначение памятных мест совести Для миллионов людей памятные места служат форумом для выражения личной позиции по тем или иным политическим вопросам. Но какое место в нашей гражданской жизни занимают памятные места?

Зачастую памятные места совести остаются затерянными между гранями таких сфер общественной деятельности как охрана исторических памятников, права человека, образование, правосудие переходного периода, городское планирование и туризм.

Какие секторы должны сотрудничать между собой для оказания поддержки памятным местам совести и для обеспечения их положительного взаимодействия с другими демократическими преобразованиями?

Как установить стандарты для памятных мест совести, такие как прозрачность и вседоступность, которые соответствовали бы стандартам, установленным для других демократических пространств? Каким образом добиться того, чтобы памятные места не усиливали раскол в обществе, а наоборот понижали бы накал противоречий посредством продуктивного диалога? Международная коалиция оказывает помощь государственным структурам и гражданскому сообществу в создании стандартов и свода правил, укрепляющих памятные места совести в качестве столпов демократической культуры.

Коллективная память является неотъемлемой частью национальной идентичности. Нация не может существовать, если забываются важные моменты ее истории или если ее народ хранит противоречивые знания о массовых нарушениях прав и достоинств человека. Необходимые меры по восстановлению основ цивилизованной жизни после периода диктатуры или гражданской войны должны повторения прежних злодеяний. Памятные места совести вносят большой вклад в создание и сохранение такой коллективной памяти и совместной решимости.

Памятные места совести зачастую оказываются в изолированном положении в собственных странах. С целью увеличения функциональных возможностей растущего числа инициативных групп в области общественной памяти и расширения круга участников общественных дискуссий, члены Международной коалиции наладили региональное/ тематическое сотрудничество совести. Данные сети поддерживают исторические места со схожей историей в освещении общих актуальных проблем посредством семинаров, консультаций и совместных программ.

Задача организации «Открытая память» состоит в повышении издательства исторической документации и свидетельств с целью обогащения демократической культуры. Для того, чтобы лучше понять произошедшее в период последней семинары для расширения функциональных возможностей памятных мест Аргентины и других стран региона. Задача этих мероприятий заключается в улучшении обмена методами Почему международная коалиция?

В 2007 и 2008 гг. состоялось турне передвижной выставки Музея ГУЛАГа под названием «ГУЛАГ: лагеря принудительного труда в России и борьба за свободу» по нескольким музеям США, в том числе Эллис Айленд (штат Нью-Йорк), национальный исторический музей Манзанар (штат Калифорния), национальный исторический музей Мартина Лютера Кинга-младшего (штат Джорджия) и национальный исторический музей Элеоноры Рузвельт (штат Нью-Йорк). Выставка была совместно оформлена музеем ГУЛАГа и северо-восточным региональным офисом Выставка Музея «ГУЛАГа» повествует о типичном дне из жизни заключенного лагеря, освещает движение за гражданские права в Советском Союзе в 1960-х и 1970-х гг. и исследует наследие ГУЛАГа в России.

7.500 посетителей выставки Музея ГУЛАГа в национальном историческом музее Мартина Лютера Кинга-младшего, смогли засвидетельствовать воплощение в жизнь одного из высказываний Кинга: «Несправедливость где-либо - это угроза справедливости повсюду.»

Представитель по связям с общественностью Международная коалиция поддерживает право каждой общины сохранять места памяти, сколь бы тяжелой эта память не была, говорить открыто о произошедших в этих местах событиях и использовать их в качестве площадок для ведения диалога по современным вопросам.

В частности, Международная коалиция проводит стратегические “миссии” для привнесения международной перспективы в дебаты на местном уровне.

Работая над созданием музея в ESMA С момента своего основания, организация «Открытая память» работает над определением необходимой содержательной составной любого музея, освещающего историю государственного террора в Аргентине.

«Открытая память» рассматривает музей как место для обретения демократических познаний путем анализа событий прошлого. Для продвижения данной концепции музейного пространства, «Открытая память» начиная с 2000 года проводит различные мероприятия. Более того, она поддерживает инициативу правительства Аргентины, о которой было заявлено в 2004 году, создать «место памяти и пропагандирования и защиты прав человека» в здании ESMA, бывшем тайном месте заключения, расположенном на территории военно-морской академии в центре Буэнос Айреса. Тысячи людей находились здесь в заключении и подвергались пыткам во время режима последней военной диктатуры.

В 2007 году данный объект по прежнему оставался закрытым для посетителей. Приближались одновременно президентские выборы и выборы главы городской администрации Буэнос Айреса – две должности, имеющие ключевое влияние на будущее объекта.

При этих обстоятельствах, «Открытая память» и Международная Программы обмена опытом Нам всем есть чему поучиться, у нас есть что-то, чему мы можем научить других. С 2004 по 2008 гг. памятные места совести приняли участие в 8 программах обмена, во время которых они делились навыками и совместно разрабатывали просветительские программы.

Многоквартирный дом-музей в Нижнем Ист-Сайде, США Музей освободительной войны, Бангладеш Католическая церковь Св. Остров Провидения, Либерия Сьерра-Леоне: Местная неправительственная организация Памятные места совести по истории иммиграции: Оценка: Несколько непохожих друг на друга организаций, Кампания за хорошее управление и сотрудники Международной Музеи, повествующие о разных аспектах истории входящих в состав Коалиции, будут работать над созданием коалиции активизировали историческое место периода иммиграции в различны городах США и Европы, предложат первого проекта Коалиции для определения и измерения работорговли в качестве площадки для обсуждений событий новые общественные диалоги по текущим вопросам степени воздействия памятных мест совести.

Либерия: В то время как в Либерии заканчивает свою работу Памятные места совести по истории американских Комиссия по установлению истины и примирению, местная неправительственная организация Гражданская инициатива памятников и общественные деятели среди коренного совместно с сотрудниками Международной коалиции населения Северной Америки будут работать сообща над Консультации по разработке законодательств:

провели подборку потенциальных памятных мест – среди сохранением и истолкованием истории индейских школ- Руководства, разработка вопросов и консультации для них Лютеранская церковь в Монровии, где были убиты сотни интернатов в США и Канаде, а также над изучением их государственных деятелей, имеющих намерение разработать Северная Ирландия: В то время как Северная Ирландия Инициатива, рассматривающая возможность использования отмечала десять лет со дня подписания Соглашений подобных памятных мест в рамках кампаний местного и Страстной Пятницы, члены Международной коалиции международного масштабов против применения пыток и обменялись стратегиями для создания музеев, которые бы незаконного заключения.

продвигали меж-общинный диалог.

Как присоединиться к нашему движению Институционные члены (на апрель 2008 г.) 9 Princelet St., Соединённое Мемориальный музей Ганди, Киотский музей Японии за мир во Очищающая рабов священная река Международной коалиции Албанско-американский фонд, Музей мира Герника, Испания Кладбище Лорел Хил, США Дворец губернаторов, афроамериканский исторический Медиа центр прав человека, ЮАР Чикагское культурное Институт диалога и предложений, Музей образования, США Гражданская инициатива, Либерия Международный совет по музеям Ирландия мест заключения Эль Весубьо и Дворец Иолании, США репрессий, следственная тюрьма Спасибо!

От имени совета попечителей, членов Коалиции и персонала, Международная Коалиция памятных мест совести выражает благодарность за поддержку отдельным лицам, фондам и государственным учереждениям, благодаря которым и возможна деятельность Коалиции.

Фонд Нейтана Камингса Фонд Самюэля Х. Кресса Национальный фонд поддержки демократии Фонд Оук Институт «Открытое общество»

Фонд Рокфеллера Фонд Самюэля Рубина Фонд взаимопонимания Фотографии: Любезно предоставлены музеями, Печатное издательство: Прагати Оффсет Пвт. Лтд., Индия Отпечатано с использованием экологически чистых чернил на основе соевого масла и на бумаге, не содержащей хлора, изготовленной из древесины устойчивых лесов Основатель, Многоквартирный дом-музей в Нижнем Ист-Сайде Исполнительный директор, Фонд прав человека Вивиен Уаттс, Старший директор по организационному развитию Член совета попечителей, Музей освободительной войны Директор, «Открытая память»

Президент, Американская академия в Риме Посол Аргентины в США Вице-маршал ВВС (в отставке) A.K.Хандкер В. Ричард Уэст-младший Россия Главный администратор, Департамент по делам культуры университета Территориальный менеджер, Национальный фонд Директор, Международная коалиция памятных мест совести