Отчет Центра по изучению СМИ Финляндии и Скандинавии
«НордМедиа» факультета журналистики МГУ в рамках Cоглашения
об учебном и научном сотрудничестве между МГУ им. М.В.
Ломоносова и Университетом Хельсинки и рабочей программы
совместных исследований за 2006-2008 гг.
В рамках данного Соглашения и рабочей программы в Центре «НордМедиа» на
факультете журналистики МГУ по финскому (старейшему) направлению в указанный
период велась следующая работа.
Учебные программы и обмены Наряду с изучением финского языка (1 группа обязательного изучения (10 чел.) и 2 факультативные (10 чел.)), которое ведется в центре на протяжении 12 лет с момента основания Центра, «НордМедиа» предоставляет своим студентам, а также всем студентам м/о, возможность изучать страноведение (Финляндия, Швеция, Норвегия), и предлагает спецкурсы «История финских СМИ» и «Современные финские СМИ». С это целью ст. преп. к.ф.н Павликовой М.М. в 2007 году было разработано и опубликовано учебно-методическое пособие «СМИ Финляндии: история и современность».
По программе Центра с Университетом Хельсинки продолжаются студенческие обмены и короткие студенческие поездки с целью ознакомления с работой журналистских финских редакций, а также участие студентов в конференциях и круглых столах и выпуск газеты «Журналист».
Так, в мае 2008 года Центр принял 5 студентов из Университета Хельсинки (Марию Петтерсон, Петро Паасирова, Линду Йеремин, Либана Али Херси и Юлию Мустонен) для недельной стажировки на факультете журналистики МГУ. По итогам совместной работы с российскими студентами вышел третий номер газеты «Журналист-Toimittaja» на финском и русском языках.
В апреле 2007 года группа студентов, изучающих финский язык, под руководством М.М. Павликовой при содействии Посольства Финляндии в РФ, а также университетов г. Хельсинки и Тампере совершила недельную поездку в Финляндию.
Группа посетила редакции крупных финских газет и телеканалов, университеты Хельсинки и Тампере. По итогам поездки был осуществлен второй выпуск газеты «Журналист» - «Toimittaja» на русском, финском и шведском языках.
В марте 2007 года группа студентов Центра, изучающих финский язык, под руководством проф. Е.Л. Вартановой участвовала в двусторонней российскофинляндской видеоконференции «Язык как ключ к взаимопониманию», организованной агентством международной информации «РИА Новости». В ходе диалога с финской стороной были затронуты различные аспекты взаимоотношений двух стран, в частности, проблемы изучения русского языка в Финляндии, образ России в финских СМИ, а также перспективы двустороннего сотрудничества в области студенческого обмена.
При поддержке Центра студенты факультета журналистики имели возможность поехать в Летние школы Финляндии для изучения финского языка.
По программе обмена студентами в осеннем семестре в Университете Хельсинки проходила стажировку студентка Центра Людмила Воронова, в весеннем семестре (2008 г.) в рамках соглашения по обмену на факультете журналистики МГУ обучаются две студентки из Университета Хельсинки Ольга Икко и Веера Вехкасало.
Учебно-методическая работа Дипломные работы.
В период 2006-2008 в Центре были защищены следующие дипломные работы:
Воронова Л. Репрезентация женщин-политиков в СМИ (на примере качественных изданий Швеции и России (науч. рук. ст.преп. к.ф.н. Павликова М.М.) (май, 2008) Ганеева В. Журнальный бизнес в Финляндии: концепция «пары».
Сравнительный анализ журналов для будущих («Ваува», «одотус я Вауват», «Какс плюс») (науч. рук. ст.преп. к.ф.н. Павликова М.М.) (май, 2008) Кушнаренко Г. Цифровое радио в Швеции (науч. рук. проф. Вартанова Е.Л.) (май, 2008) Поплаухин И. Инфотейнмент на финском ТВ: угроза общественному вещанию или продолжающийся симбиоз двух моделей вещания? (науч. рук.
ст.преп. к.ф.н. Павликова М.М.) (май, 2008) Петрова В. Гражданская журналистика в Финляндии» (науч. рук. ст.преп.
к.ф.н. Павликова М.М.) (май, 2007) Осина Д. Зарубежные медиаконцерны на российском рынке: политика экспансии или присоединения (на примере ИД «Индепендент Медиа Санома Мэгэзинз» и «Бурда») (рук.: директор СвРГИП проф. Вороненкова Г.Ф., Павликова М.М. (май, 2007) плюс 4-е дипломные работы в 2005 году.
Учебные материалы.
В 2007 году преподавателем финского языка В.В. Чернявской подготовлены и сданы в печать следующие работы: книга для домашнего чтения Туве Янссон "Мумитролль и комета", книга для домашнего чтения Мика Валтари "Кто убил госпожу Скрофф?", финско-русско-финский словарь на 12 000 слов и "Финский язык. Рабочая тетрадь. Книга 1". Под редакцией В.В. Чернявской вышел третий номер журнала "Журналист- Toimitaja", посвященный Хельсинки. Готовятся материалы по учебнику "Грамматика финского языка".
Также в 2007 году вышло 4-е издание учебника финского языка В.В.
Чернявской (исправленное и дополненное) и опубликовано учебно-методическое пособие М.М. Павликовой «СМИ Финляндии: история и современность».
В 2006 году издательством Аспект Пресс была выпущена «Энциклопедия мировой индустрии СМИ» (отв. редактор - проф. Е.Л. Вартанова), в которую вошла глава о Финляндии (автор - проф. Е.Л. Вартанова).
Научно-организаторская работа В период 2006-2008 гг. Центр активно участвовал в совместных российскофинских исследованиях в области СМИ и коммуникаций и организовывал курсы лекций с участием финских коллег. Также преподаватели Центра приглашались для чтения лекций и совместной работы в финские ВУЗы.
Так, в феврале 2008 года в Александровском Институте (университет Хельсинки) и Шведской Школе (Университет Хельсинки) М.М. Павликова прочитала лекции на тему «Президентские выборы в Финляндии 2000-2006 гг.: Образ Тарьи Халонен в российской прессе».
В мае 2007 года для участия в российско-финском практическом семинаре по гендерным исследованиям на факультете журналистики МГУ, Центр посетили исследователи из Университета Тампере (Финляндия) проф. Арья Розенхолм и проф.
Иирис Руохо.
Исследователь Юкка Пиетиляйнен в период с 21.02.2007 по 02.03.2007 прочел курс лекций студентам Центра по темам «СМИ Финляндии» и «Роль СМИ в повседневной жизни Финляндии» (в рамках договора о сотрудничестве между МГУ им.
М.В. Ломоносова и Университетом Хельсинки).
Исследователь Катя Койккалайнен из Александровского института, Университета г. Хельсинки в период с 27.03.2007 по 28.03.2007 прочла лекции студентам Центра по теме «Парламентские выборы в Финляндии и их освещение в прессе» (в рамках договора о сотрудничестве между МГУ им. М.В. Ломоносова и Университетом г. Хельсинки).
В рамках проекта «СМИ в меняющейся России» проф. Ханну Ниеминен (Отделение массовых коммуникаций университета Хельсинки) прочитал лекцию по публичной сфере Финляндии (на финском языке для студентов 3-года обучения).
В феврале состоялась лекция представителя Фонда Санома (Финляндия) Хелеены Савела на тему «Газета «Helsingin Sanomat» на медиарынке Финляндии».
Также в 2007 году М.М. Павликова выступила на конференции на факультете журналистики МГУ с докладом «Медиаобразование в Финляндии» и на семинаре в Хельсинки по современной русской литературе «Российская литература сегодня: новые направления» с докладом «Луч света в темном царстве или Живый в помощи.
Документальные повести в современной русской литературе» (семинар организован историко-литературным журналом Literarus).
В 2006 г. в рамках совместного гранта (финансирование Российского гуманитарного научного фонда и Академии Финляндии) факультет журналистики МГУ и отделение журналистики и коммуникаций университета Тампере (при участии исследователей из Александровского Института, Хельсинки) начали исследование под названием «СМИ в меняющейся России». С российской стороны руководителем проекта выступила профессор Е.Л. Вартанова. Особенность проекта заключается в том, что он носит междисциплинарный характер, поскольку СМИ в меняющейся России изучают – наряду с исследователями СМИ –социологи, культурологи и лингвисты. Медиачасть этого проекта «встроена» в более широкий исследовательский контекстс целью показать динамику преобразования российских СМИ в целом.
В октябре – декабре 2006 года проф. Е.Л. Вартанова работала в Хельсинкском Коллегиуме инновационных исследований (Университет Хельсинки, Финляндия) в качестве почетного приглашенного исследователя. В этот период она выступила с докладами: “De-Sovietizing Russian Media Studies? Some Reflections in Re-Framing Media Theory in Contemporary Russia” на международном семинаре «How to Study Russian Media”, организованном Академией Финляндии, «Информационное общество и СМИ в процессе укрепления демократии» на Форуме гражданского сотрудничества Россия – ЕС в г. Лахти (http://www.venajaseura.com/lahtiforum) и “Viestintд nyky Venдjдllд” на собрании общества «Финляндия – Санкт–Петербург».
Раз в два года Центр проводит Международные Северные чтения «Nordic readings» с участием медиаисследователей из России, Финляндии, Швеции, по результатам которых в 2005-2008 гг. были изданы две книги:
«В мире других: Образ русских и европейцев в СМИ» (под редакцией Е.Л.
Вартановой. Науч. ред.: М.М. Павликова, Д.С. Живихина, О.Н. Коробейникова) «Образ женщины в культуре и масс-медиа: взгляд из Северной Европы и России» (под редакцией Е.Л. Вартановой и М.М. Павликовой) В 2006 году координатор Центра О.Л. Кряжева приняла участие в проекте РГНФ «Образ современной России в зарубежных СМИ» (тема Кряжевой «Образ России в финских СМИ».
В конце весеннего семестра в 2005 году Центр провел международную конференцию по медиаисследованиям в России и Финляндии “Media Research in Russia and Finland”, (19-20 мая) на которой с докладами выступили 6 исследователей из Университета Хельсинки, а также сотрудники факультета журналистики.
В 2008 году в октябре готовятся к проведению IV Северные Чтения, тема которых «СМИ Северных стран в условиях глокализации» (Nordic Media in terms of glocalisation) с привлечением преподавателей и научных сотрудников из Университета Хельсинки.
Публикации Центра по финской тематике (2006-2008 гг.):
Вартанова Е.Л. Cовременный медиаимидж финской и российской женщины как отражение национальных стереотипов //СМИ и гендер /Сб. статей. М.: Эслан, 2007.
Вартанова Е.Л. Женщины в брендинге наций: образы россиянок и финок как элемент образа страны // Образ женщины в культуре и масс-медиа: взгляд из Северной Европы и России. Тампере, 2008.
Павликова М.М. СМИ Финляндии: история и современность (учебнометодическое пособие). М.: изд-во факультета журналистики МГУ, 2007.
Павликова М.М. «Стеклянный потолок» и президентство: образ Тарьи Халонен в российской прессе. Журналист, 2007. № 2.
Павликова М.М. Президент всего народа. Финская пресса в преддверии выборов // Медиальманах, 2007. № 1.
Павликова М.М. Женские исследования в университетах: Naistutkimus в Финляндии /СМИ и гендер. М.: Эслан, 2007.