И. А. Зенин

Гражданское

и торговое право

зарубежных стран

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

2-е издание, переработанное и дополненное

МОСКВА • ЮРАЙТ • 2011

УДК 34.7

ББК 67.404я73

З56

Автор:

Зенин Иван Александрович — заслуженный профессор

МГУ им. М. В. Ломоносова, доктор юридических наук, профессор, член Международной ассоциации интеллектуальной собственности (ATRIP — Женева, Швейцария), арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ.

Рецензент:

Телицын В. М. — кандидат юридических наук, профессор Российского университета дружбы народов.

Зенин, И. А.

Гражданское и торговое право зарубежных стран : учеб.

З пособие / И. А. Зенин. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Издательство Юрайт ; ИД Юрайт, 2011. — 247 с. — Серия : Основы наук.

ISBN 978-5-9916-1131-2 (Издательство Юрайт) ISBN 978-5-9692-1102-5 (ИД Юрайт) Гражданское и торговое право являются важнейшими отраслями зарубежного права. Каково их место в системе всего права, соотношение между собой, основные институты? Эти вопросы имеют не только теоретическое, но и большое практическое значение. Данное учебное пособие позволяет познакомиться с институтами гражданского и торгового права зарубежных стран, используя сравнительно-правовой метод изучения. В пособии делаются многочисленные ссылки на оригинальные литературные источники на английском, немецком, испанском, французском и итальянском языках, изданные в последние годы.

Для студентов и слушателей всех форм обучения, а также для магистрантов, аспирантов и преподавателей высших юридических учебных заведений, аудиторов, служащих банков, страховых, внешнеторговых и иных внешнеэкономических организаций, предпринимателей различных сфер деятельности и для всех лиц, интересующихся зарубежным частным правом.

УДК 34. ББК 67.404я ISBN 978-5-9916-1131- (Издательство Юрайт) © Зенин И. А., ISBN 978-5-9692-1102-5 © Зенин И. А., 2009, с изменениями (ИД Юрайт) © ООО «ИД Юрайт», Список сокращений ГГУ — Германское гражданское уложение (1896 г.) ГТУ — Германское торговое уложение (1897 г.) ГКИ — Гражданский кодекс Испании (1889 г.) ТКИ — Торговый кодекс Испании (1885 г.) ЕТК США — Единообразный торговый кодекс США (1952 г.) ФГК — Французский гражданский кодекс (1804 г.) ФТК — Французский торговый кодекс (2000 г.) ШГК — Гражданский кодекс Швейцарии (1907 г.) ЯГК — Японский гражданский кодекс (1898 г.) ЯТК — Японский торговый кодекс (1899 г.) Парижская конвенция — Парижская конвенция по охране промышленной собственности (20 марта 1883 г.) Римский договор — Римский договор о создании Европейского Экономического Сообщества (25 марта 1957 г.).

Вступил в силу с 1 января 1958 г.

США — Соединенные Штаты Америки ФРГ — Федеративная Республика Германия ТНК — транснациональная компания ЭВМ — электронно-вычислительная машина см. — смотри ст. — статья Введение В начале третьего тысячелетия в России в новых мирохозяйственных условиях возрождается конкурентная экономика и адекватное ей частное право. Основы последнего заложил действующий Гражданский кодекс Российской Федерации. Дальнейшее развитие российского частного права зависит как от формирования в стране подлинно свободного рынка товаров, работ и услуг, так и от оптимальной регламентации в федеральных законах всех его механизмов.

В этой связи актуальным является заимствование конструкций частного права, стран с рыночной экономикой. С другой стороны, знание основ частного, прежде всего гражданского и торгового, права данных стран имеет важное практическое значение для Российского государства, его граждан и юридических лиц в их разносторонних, в том числе предпринимательских отношениях с зарубежными партнерами.

Имущественные и личные неимущественные отношения, являющиеся у нас предметом гражданского права, в развитых странах регулируются нормами гражданского и торгового права. В повседневной практике торгово-экономическое, научно-техническое и культурное сотрудничество с данными странами облекается в форму гражданско-правовых отношений с «иностранным элементом». Такие отношения регулируются международным частным правом. В состав последнего входят нормы международных договоров и соглашений, а также коллизионные нормы законодательства отдельных стран. Таковы, например, нормы гражданского законодательства о правоспособности иностранных граждан и лиц без гражданства, применении гражданских законов иностранных государств и международных договоров.

В коллизионном праве, как и в гражданском праве, содержатся нормы о субъектах и объектах гражданских прав, сделках, представительстве, исковой давности, отдельных видах обязательств, праве собственности, авторском, патентном, семейном и наследственном праве. Однако чтобы правильно решить коллизионный вопрос, надо знать не только национальное, но и иностранное право.

Разумеется, частное право зарубежных стран не стоит на месте. Оно активно приспосабливается к меняющимся социально-экономическим отношениям как внутри данных стран, так и в международных масштабах. Это приводит к модификации ранее принятых гражданских и торговых кодексов, других законов, формированию новых судебных прецедентов, а также к гармонизации национальных правовых систем путем заключения все новых международных конвенций, в частности в рамках Европейского Союза.

Дальнейшая интеграция России в мировое экономическое сообщество будет идти тем более успешно, чем глубже будут познаваться современное частное право развитых стран и влияющие на межгосударственное сотрудничество нормы международных частноправовых конвенций.

За последние 30 лет в нашей стране вышло несколько учебников и учебных пособий по гражданскому и торговому праву зарубежных стран1, монографии2 и сборники нормативных актов3, подготовленные отечественными авторами.

Зенин И. А. Гражданское и торговое право зарубежных стран : учеб.

пособие. М., 2009; Европейское право : учебник для вузов / отв. ред.

Л. М. Энтин. М., 2001; Гражданское и торговое право зарубежных стран :

учеб. пособие / под общ. ред. проф. В. В. Безбаха и проф. В. К. Пучинского. М., 2004; Гражданское и торговое право зарубежных стран : учебник :

в 2 т. / под ред. проф. А. С. Комарова, М., 2004.

См., например: Основные институты гражданского права зарубежных стран. Сравнительно-правовое исследование / гл. ред. В. В. Залесский. М., 1999; Хазова О. А. Брак и развод в буржуазном семейном праве.

М., 1988; Кузнецов М. Н. Охрана результатов творческой деятельности в международном частном праве. М., 1988; Кулагин М. И. Государственномонополистический капитализм и юридическое лицо М., 1987 (переиздана в «Избранных трудах». М., 1997); Богдановская И. Ю. Закон в английском праве. М., 1987; Свядосц Ю. И. Правовая охрана научно-технических достижений и советский экспорт. М., 1986; Международная передача технологии: правовое регулирование / отв. ред. М. М. Богуславский. М., 1985; Яфаев А. И. Авторское право капиталистических стран. М., 1983;

Мозолин В. П., Фарнсворт Е. А. Договорное право в США и СССР. История и общие концепции. М., 1988; Сыродоева О. Н. Акционерное право США и России. М., 1996; Полковников Г. В. Английское право о компаниях. М., 1999; Вишневский А. А. Банковское право Англии. М., 2000.

См., например: Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран : сб. нормативных актов: обязательственное право. М., 1989; Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран :

сб. нормативных актов: авторское право. М., 1988; Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран : сб. нормативных актов: законодательство о компаниях, монополиях и конкуренции. М., 1987; Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран : сб. нормативных актов: гражданские и торговые кодексы. М., 1986; Патентное законодательство зарубежных стран. М., 1987. Т. 1, 2; Законодательство о торговых обществах и товариществах / отв. ред. В. А. Туманов. М., 1995.

Что касается зарубежных переводных изданий, то большинство из них было опубликовано в оригинале в 1930— 1950-х гг. Например, «Курс германского гражданского права»

Л. Эннекцеруса был издан в оригинале в 1931—1932 гг.1; «Основы договорного права» Самонда и Вильямса — в 1945 г.2;

«Основы законодательства о компаниях» Дж. Чарльзворта — в 1954 г.3; трехтомный курс гражданского права Франции Жюллио де ла Морандьера — в 1958 г.4, курс гражданского права США Г. Ласка — в 1957 г.5 В 1947 г. издана в русском переводе книга «Английское право» Э. Дженкса, первое издание которой вышло отдельными частями еще в 1911—1917 гг.6, в 1948 г. — книга Е. Годемэ «Общая теория обязательств»7. Иначе говоря, это работы, содержащие сведения о зарубежном гражданском и торговом праве в основном первого послевоенного десятилетия. Современные издания: курс гражданского права Японии С. Вагацумы и Т. Ариидзуми (3-е изд., 1977 г.)8, а также книги В. Ансона «Договорное право» (25-е изд., 1979 г.)9, П. Розенберга «Основы патентного права США» (1975 г.)10, Руперта Кросса «Прецедент в английском праве» (1977 г.)11, Яна Лазара «Собственность в буржуазной правовой теории» (1980 г.)12, Герберта Штумпфа «Договор о передаче ноу-хау» и «Лицензионный договор» (5-е изд., 1984 г.)13, Ролана Дюма «Литературная и художественная собственность. Авторское Эннекцерус Л. Курс германского гражданского права. М., 1949. Т. 1(1);

1950. Т. 1(2).

Самонд и Вильямс. Основы договорного права / под ред. Е. А. Флейшиц. М., 1955.

Чарльзворт Дж. Основы законодательства о компаниях / под ред.

Е. А. Флейшиц. М., 1958.

Де ла Морандьер Ж. Гражданское право Франции / под ред.

Е. А. Флейшиц. М., 1958. Т. 1; 1960. Т. 2; 1961. Т. 3.

Ласк Г. Гражданское право США (право торгового оборота). М., 1961.

Дженкс Э. Английское право. М., 1947.

Годемэ Е. Общая теория обязательств. М., 1948.

Вагацума С., Ариидзуми Т. Гражданское право Японии / под ред.

Р. О. Халфиной. М., 1983 (Кн. 1), 1984 (Кн. 2).

Ансон В. Договорное право / под ред. О. Н. Садикова. М., 1984.

Розенберг П. Основы патентного права США / под общ. ред.

В. П. Мозолина. М., 1979.

Кросс Р. Прецедент в английском праве. М., 1985.

Лазар Я. Собственность в буржуазной правовой теории. М., 1985.

Штумпф Г. Договор о передаче ноу-хау. М., 1976; Он же. Лицензионный договор. М., 1988.

право Франции» (1986 г.)1, Лоуренса Фридмэна «Введение в американское право» (1984 г.)2; С. Жамена и Л. Лакура «Торговое право» (М., 1993).

Весьма полезными для изучения зарубежного частного права являются также переводы последних изданий книг сравнительно-правового характера: Давид Р., ЖоффреСпинози К. Основные правовые системы современности (М., 1996), Шмиттгоф К. Экспорт: право и практика международной торговли (М., 1993), Цвайгерт К., Кётц Х. Введение в сравнительное правоведение в сфере частного права, т. 1 (М., 1998). Однако первые издания и этих книг увидели свет еще в 1960—1970-е гг.

Поэтому в предлагаемом учебно-практическом пособии делаются многочисленные ссылки на оригинальные литературные источники на английском, немецком, испанском, французском и итальянском языках, изданные в последние годы.

При подготовке книги использовались материалы, собранные автором во время зарубежных научных стажировок, международных научных конференций и семинаров в период с 1975 по 2009 г., в том числе в ФРГ (1975, 1976, 1990—1992, 1995, и 2009 гг.), Финляндии (1980 г.), Испании (1984 г.), Швеции (1993 г.), США (1993 г.), Италии (1994, 2006 гг.), Нидерландах (1995, 2004 гг.), Греции (2000 г.), Швейцарии (2001 г.), Японии (2003 г.), Канаде (2005 г.) и других странах.

Работа автора в зарубежных университетах и научных центрах позволяет отметить некоторые особенности науки и преподавания, в том числе дистанционного, зарубежного гражданского и торгового права, которые могут быть восприняты отечественной юриспруденцией. Наука зарубежного гражданского и торгового права занимается преимущественно комментированием действующего законодательства, обоснованием внесения в него изменений и дополнений, а также разработкой теорий, адекватных природе и функциям данного типа права. При этом наиболее широко применяется сравнительно-правовой метод. Лучшие представители компаративизма все ближе подходят «к пониманию объективной связи между сравнительным правоведением и взаимопониманием между народами, их научным и культурным сотрудничеством»3.

Дюма Р. Литературная и художественная собственность. Авторское право Франции. М., 1989; 1993 (2-е изд.).

Фридмэн Л. Введение в американское право. М., 1993.

Zweigert K. Ktz. Einfhrung in die Rechtsvergleichung. Kln, 1984;

Koch H., Magnus U., Winkler von Mоhrenfels P. IPR und Rechtsvergleichung.

Mnchen, 1989.

Метод сравнительного изучения частного права используется в научных, учебных и сугубо практических целях.

В больших масштабах он применяется при разработке рекомендаций и справок для судебных и административных органов, проектов нормативных актов, в ходе унификации различных областей частного права и заключения международных конвенций, например в рамках ЕС. Нередко одни и те же научные учреждения параллельно исследуют и международное частное, и соответствующее зарубежное право. К примеру, в ФРГ этим занимаются два института им. Макса Планка, объединенные наряду с 50 другими в Общество Макса Планка: Институт зарубежного и международного частного права (Гамбург)1 и Институт интеллектуальной собственности, конкурентного и налогового права (Мюнхен)2.

Оба института, помимо проведения сравнительно-правовых исследований, консультируют судебные и административные (в том числе правительственные) органы, готовят проекты различных, включая международно-правовые, нормативных актов, издают соответствующие журналы и сборники статей. Например, Гамбургский институт зарубежного и международного частного права за период со дня его основания (в 1926 г.) по настоящее время выдал многие тысячи письменных справок и заключений для судов, разработал большое число рекомендаций для законодательных органов ФРГ, оказал активное влияние на международную унификацию частного права, прежде всего в рамках европейской экономической интеграции. Институт издает журнал зарубежного и международного частного права, называемый в честь первого директора института «журналом Рабеля» («Rabels Zeitschrift fr auslndisches und internationales Privatrecht»).

Круг исследуемых Гамбургским институтом проблем довольно широк: правовой статус лиц (физических и юридических), обязательственное, вещное, семейное и наследственное право, большой спектр вопросов торгового права (акционерного, транспортного, страхового и т.п.). Поскольку правоотношения, связанные с изобретениями и патентами, произведениями науки, литературы и искусства, в Max-Planck-Institut fr auslndisches und internationales Privatrecht.

Max-Planck-Institut fr Geistiges Eigentum, Wettbewerbs- und Steuerrecht.

своей основе относятся к области частного права, отдельные сотрудники института исследуют, скажем, вопросы лицензионных договоров на изобретения и произведения художественного творчества. Однако фундаментальными проблемами патентного и авторского права институт не занимается. Они относятся к компетенции Мюнхенского института интеллектуальной собственности, конкурентного и налогового права, основанного в 1966 г.

В области сравнительно-правовых исследований широко известны также такие учреждения, как Страсбургский институт сравнительного права (Франция), Академия сравнительного права в Гааге (Голландия) и др. Помимо «Журнала Рабеля» по сравнительному праву в ФРГ издается (Гамбургским институтом) Международная энциклопедия сравнительного права. Аналогичные издания публикуются и в других развитых странах: «Journal du droit compar», «Revue Internationale de droit compar» (Франция), «Journal of Comparative Legislation» (Англия), «American Journal of Comparative Law», «International and Comparative Law Quarterly» (США). Серьезное внимание зарубежному и международному частному праву и сравнительному правоведению уделяется в процессе подготовки юристов в зарубежных университетах Европы, а также США и Японии1.

Учебное пособие «Гражданское и торговое право зарубежных стран» предназначено для студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей высших юридических учебных заведений, аудиторов, служащих банков, страховых, внешнеторговых и иных внешнеэкономических организаций, предпринимателей различных сфер деятельности, а также всех лиц, интересующихся зарубежным частным правом.

Zweigert К. und Puttfarken H.-J. Die Bedeutung der Rechtsvergleichung in der Juristenausbildung der Bundesrepublik Deutschland // Zeitschrift fiir Vergleichende Rechtswissenschaft. 1974. S. 125—141; Koch H. Neuere Entwiсkungen in der englischen und amerikanischen Juristenausbildung // Rabelszeitschrift. 1975. № 12. S. 197—223.

ПОНЯТИЕ, ИСТОЧНИКИ И СУБЪЕКТЫ

ГРАЖДАНСКОГО И ТОРГОВОГО ПРАВА

ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН

1.1. Понятие гражданского и торгового права Гражданское и торговое право являются важнейшими отраслями зарубежного права. Каково их место в системе всего права и соотношение между собой? Эти вопросы имеют не только теоретическое, но и большое практическое значение. Право развитых зарубежных стран традиционно делится на публичное и частное1. Гражданское и торговое право — две отрасли, две тесно переплетающиеся ветви частного права. Несмотря на определенную трансформацию взглядов на указанное деление права, оно сохраняется и в современных условиях.

Например, в четвертом издании учебника Дитера Лайполда (ФРГ), посвященном Введению и Общей части Германского гражданского уложения (ГГУ), разделы III и IV § 1, именуемого «Гражданское право в рамках общего правопорядка», называются соответственно «Частное право и публичное право» (III) и «Гражданское право как отдельная область (ядро) частного права». Среди других областей частного права называются торговое право, право обществ, патентное, конкурентное и т.п. право. При этом автор справедливо подчеркивает, что вопрос о делении права на публичное и частное имеет не только теоретическое значение.

См.: Schmidt D. Die Unterscheidung von privatem und ffentlichem Recht. Baden-Baden. 1985; Schwab D. Einfhrung in das Zivilrecht. 7. Neubearbeitete Aufl. Heidelberg. 1987. S. 43—46.

1.1. Понятие гражданского и торгового права зарубежных стран В Федеративной Республике Германии он существенно важен для выбора «правовой подведомственности разрешения споров», т.е. для обращения в суд общей юрисдикции или административный суд1.

Существуют четыре критерия разграничения публичного и частного права: круг субъектов, охраняемые интересы, предмет и метод правового регулирования.

По мнению профессора К. Ларенца (ФРГ), публичное право регулирует отношения государства, объединений, общин и других публичных образований с частными лицами. Частное право, напротив, регламентирует отношения частных лиц2. Аналогичное определение дают Паландт и Клунцингер3.

Известный испанский юрист, член Королевской академии юриспруденции и законодательства Мануэль Альбаладехо определяет публичное право как совокупность норм, регулирующих организацию и деятельность государства и других публичных учреждений и их отношения между собой и с частными лицами. Частное же право — это совокупность норм, регулирующих все, что касается частных лиц, а также отношения между ними или с участием публичных учреждений, когда последние осуществляют деятельность частного характера (например, государственное ведомство арендует помещение у частного лица)4.

Несколько иными словами ту же мысль проводят японские авторы Сакаэ Вагацума и Тору Ариидзуми, полагающие, что «все человеческие отношения можно разделить на две группы: на социальные отношения людей как частных лиц (имущественные отношения и гражданское состояние) и как граждан государства (структура и организация государства, реализация суверенитета и т.п.). В первом случае это будут частные правоотношения, во втором — публичные».

Деление права на публичное и частное формально не свойственно лишь англо-американской правовой системе, хотя в См.: Leipold Dieter. BGB I: Einfhrung und Allgemeiner Teil. Ein Lehrbuch mit Fllen und Kontrollfragen. 4. neubearbeitete Aufl. Mohr Siebeck, 2007. S. 5—10.

Larenz К. Allgemeiner Teil des Deutschen Brgerlichen Rechts. Mnchen, 1989. S. 1.

Palandt. Brgerliches Gesetzbuch. Mnchen, 1990. S. 5; Klunzinger. Einfhrung in das Brgerliche Recht. Vahlen, 1990. S. 11.

Albaladejo M. Compendio de Derecho Civil. Barcelona, 1983. P. 11.

14 Раздел 1. Понятие, источники и субъекты гражданского... права...

новейших судебных решениях, а также в юридической английской и американской литературе оба эти понятия употребляются в том же значении, что и на европейском континенте.

И это естественно, поскольку указанное деление отражает попрежнему сохраняющий свое значение общий принцип невмешательства государства в сферу частной собственности1.

1.1.2. Критерии охраняемых правом интересов, предмета и метода правового регулирования Для разграничения публичного и частного права правовой доктриной наряду с субъектами используются также критерии охраняемых правом интересов, предмета и метода регулирования. Полагают, что публичное право защищает интересы государства, а частное — интересы частных лиц.

Предметом публичного права служат управленческие, организационные, а также определенные имущественные (бюджетные, налоговые и т.п.) отношения. Предметом частного права, напротив, прежде всего и главным образом являются имущественные (товарно-денежные, стоимостные и т.п.) отношения.

Метод публичного права — метод власти и подчинения одних субъектов другим. Напротив, в сфере частного права отношения строятся на принципе «частной автономии».

«В частном праве превалируют принципы свободы и равенства, а в публичном — приказа и подчинения».

В соответствии с изложенным к публичному праву традиционно относят конституционное, административное, финансовое, уголовное и международное публичное право, а к частному — гражданское (включая семейное), торговое, трудовое, аграрное (экологическое) и международное частное право2. Сюда нередко причисляют также морское, авторское, патентное, биржевое, конкурентное, акционерное, картельное и экономическое (хозяйственное) право, хотя в законодательстве, лежащем в основе всех этих правовых институтов, переплетаются нормы как частно-, так и публичноправового характера.

Об этом, в частности, свидетельствуют даже названия некоторых публикаций об американском частном праве (см., например: Reimann M., Ackmann H.-P. US-amerikanische Privatrecht. 2. Aufl. Verlag C. H. Beck.

Mnchen, 2004; Parker R. Das Privatrecht der Vereinigten Staaten von Amerika. Wien, 1960).

См., например: Kropholler J. Internationales Privatrecht. Tbingen, 1990; Internationales Privat- und Verfahrensrecht. Mnchen, 1990; Kunz K.-H.

Internationales Privatrecht. Kln. Berlin. Bonn. Mnchen, 1988.

1.1. Понятие гражданского и торгового права зарубежных стран Разграничение публичного и частного права в отдельных странах осложняется традицией именовать «правом»

любой комплекс нормативных актов, регулирующих обособленную сферу общественных отношений. В силу этой традиции, к примеру, в США, Испании, Финляндии, ФРГ и других странах существует «право уличного движения», «продовольственное право», «издательское право» и «право потребителей»1. Подобные «отрасли» права обычно формируются на базе совокупностей определенных нормативных актов, скажем, о защите потребителей. Одним из примеров подобных актов может служить закон Испании от 19 июля 1984 г. о защите потребителей и пользователей2.

В некоторых странах указанные институты, например о защите прав потребителей, в силу их важности для огромных масс населения включаются в гражданские кодексы.

Так произошло, в частности, в ФРГ, где после реформы обязательственного права (2002 г.) Германское гражданское уложение, по утверждению профессора Манфреда Вольфа, «вобрало в себя нормы о правах потребителей»3. К слову, теперь титул 1 раздела 1 «Лица» книги 1 «Общая часть»

ГГУ в редакции Извещения от 2 января 2002 г., измененного Законом от 19 февраля 2007 г., именуется «Физические лица, потребители, предприниматели (§ 1—20)»4.

Однако если говорить о глубинных причинах «размывания» границ и диффузии публичного и частного права, то они заключаются в возрастании функции экономического регулирования государства, в усилении его вмешательства в частную сферу и, как следствие, в повышении роли публичного права по сравнению с частным. Государство стремится более активно вмешиваться в отношения, которые ранее леСм., например: Epstein D., Nickles St. Konsumer law. Minn. 1981. P. 7;

Reich N., Nicklitz H.-W. Consumer Legislation in the EC Countries. A Comparative Analysis. New York—Cincinnati—Toronto—London—Melbourn.

1980; Broseta Pont. М. Aspectos generales para una introduccion sobre el derecho de los consumidores // Estudio de Derecho mercantil en homenaje al profesor Antonio Polo. Madrid, 1981. P. 73; Von Hippel E. Verbraucherschutz.

Tbingen, 1979; Bappert W., Maunz Th. Verlagsrecht: Kommentar zum Gesetz ber das Verlagsrecht vom 19.06.1901. Mnchen, 1984.

Ley 26 / 1984, de 24 julio. General para la Defensa de los Consumidores у Usuarios: Boletin Oficial del Estado (ВОЕ) // Gaseta de Madrid. 1984. jul. № 176.

См.: Larenz К., Wolf M. Allgemeiner Teil des Brgerlichen Rechts. 9. neubearbeitete Aufl. Verlag C. H. Beck. Mnchen, 2004. Vorwort zr. 9 Aufl.

См.: Roth H., Bamberger H. G. Kommentar zum Brgerlichen Gesetzbuch. Band 1. § 1—610. 2. Aufl. Verlag C. H. Beck. Mnchen, 2007. S. XV.

16 Раздел 1. Понятие, источники и субъекты гражданского... права...

жали исключительно в сфере реализации частными лицами своих свобод (наложение ограничений на содержание договоров в области аренды земли, найма жилого помещения и т.п.). Все это служит питательной почвой различных теорий о стирании граней между публичным и частным правом1.

Длительное время в литературе в качестве своеобразной черты зарубежного права наряду с его делением на публичное и частное отмечается дуализм частного права, т.е.

наличие в нем гражданского и торгового права. Возникнув в средние века как «право коммерсантов и торговых товариществ» для регулирования купеческих отношений, в частности в международной морской торговле, современное торговое право, будучи тесно переплетено с правом гражданским, по-прежнему сохраняет свою автономность.

Лишь при отсутствии необходимых норм в торговом праве отношения регулируются гражданским правом. Наряду с гражданскими существуют торговые кодексы и суды2.

В университетах ФРГ, Испании, Японии и многих других стран отдельно преподаются (нередко самостоятельными кафедрами) курсы гражданского и торгового права3.

В состав гражданского права традиционно включают такие институты, как общие положения о лицах (физических и юридических), вещное, обязательственное, семейное и наследственное право4. К торговому праву относят: праСм.: Гражданское и торговое право капиталистических государств / отв. ред. К. К. Яичков. М., 1966. С. 8, 9.

Rehme P. Historia universal del Derecho mercantil. Madrid, 1941.

P. 65—86; Sidney Smith R. Historia de los Consulados de Mar (1250—1700).

Barcelona, 1978. P. 66; Sanches Calero F. Instituciones de Derecho mercantil. Valladolid, 1981; De la Camara Alvare М. Estudios de Derecho mercantil.

Madrid, 1978; Вaumbach A., Duden K. Handelsgesetzbuch. Mnchen, 1978.

S. 1; Ripert G., Roblot R. Droit Commercial. Paris, 1981; Smith K., Keenan D.

Mercantile law. London, 1982.

Cм.: Canaris C.-W. Handelsrecht. 24. vollstndig neubearbeitete Aufl.

C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 2006; Hopt K. J., Merkt H., Baumbach A.

Handelsgesetzbuch (mit GmbH & Co., Handelsklauseln, Bank-und Brsenrecht, Transportrecht (ohne Seerecht)). Verlag C. H. Beck. Mnchen, 2006.

См., например, 28-е издание книги Lderitz A., Detlo N. Familienrecht.

Ein Studienbuch. 28., wesentlich. berarb. Au. des von Gnther Beitzke beg.

Werkes. Verlag C. H. Beck. Mnchen, 2007. См. также: Peuster W. Cdigo Civil. Das spanische Zivilgesetzbuch. Spanisch-deutsche Textausgabe. Edition fr intermationale Wirtschaft. Frankfurt am Main; пятитомный курс гражданского права Испании М. Альбаладехо (Albaladejо М. Curso de Derecho civil Espaol. Tomos I—V. Barcelona.), изданный в 1994—1997 гг.; четырехтомник «Система гражданского права» Луиса Дьес-Пикасо и Антонио Гульона Баллестероса (Diez-Picazo L., Gullon A. Ballesteros. Sistema de Derecho civil.

Vol. 1—4. Madrid), изданный в 1997—2000 гг., и «Цивилистические лекции»

Альфонсо де Коссио (De Cossio Аl. Dictamenes civiles. Sevilla, 1981).