С.Е. Зайцева, Л.А. Тинигина

Рекомендовано

Министерством образования и науки Российской Федерации

в качестве учебного пособия для студентов

высших учебных заведений, обучающихся по специальности

«Юриспруденция»

Четвертое издание, стереотипное

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2Англ-923

З-17

Рецензенты:

С.С. Мкртчян, ректор Московского областного института управления

и права, д-р юр. наук, проф.,

О.А. Колыхалова, заведующая кафедрой английского языка гуманитарных факультетов Московского педагогического государственного университета, канд. филол. наук, д-р филос. наук, проф.

Зайцева С.Е.

З-17 English for Students of Law : учебное пособие / С.Е. Зайцева, Л.А. Тинигина. – 4-е изд., стер. – М. : КНОРУС, 2010. — 352 с.

ISBN 978-5-406-00735- Предлагаемое учебное пособие составлено на основе учебной программы курса английского языка для студентов юридических факультетов, вузов и колледжей и рассчитано на 280 аудиторных часов.

Цель пособия – развитие навыков чтения профессиональноориентированных текстов, совершенствование коммуникативных навыков устной и письменной речи на основе текстов по международному праву и по юриспруденции России.

В пособии есть разделы и задания, которые могут успешно применяться при обучении слушателей с разным уровнем знаний иностранного языка.

Главы 1, 2 и 4 написаны С.Е. Зайцевой, глава 3 — Л.А. Тинигиной.

УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ- Зайцева Серафима Евгеньевна Тинигина Людмила Анатольевна ENglISh for StudENtS of law Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.003365.04.09 от 01.04.2009 г.

Изд. № 2735. Подписано в печать 14.01.2010.

Формат 6090/16. Гарнитура «PetersburgC». Печать офсетная.

Усл. печ. л. 22,0. Тираж 2000 экз. Заказ № ООО «Издательство КноРус».

129110, Москва, ул. Большая Переяславская, 46, стр. Тел.: (495) 680-7254, 680-0671, 680-1278.

E-mail: [email protected] http://www.knorus.ru Отпечатано в ОАО «Домодедовская типография».

г. Домодедово, Каширское ш., д. 4, корп. 1.

© Зайцева С.Е., Тинигина Л.А., ISBN 978-5-406-00735-8 © ООО «Издательство КноРус», Содержание Предисловие

Chapter 1. Spotlight on Law

Unit 1

Part 1 Text: Introduction to Law

Part 2 Text: The Druids

Unit 2

Part 1 Text: Ancient Systems of Law

Part 2 Text: The Coming of the Romans

Unit 3

Part 1 Text: The Magna Carta

Part 2 Text: Britain in the 5th – 13th Centuries

Unit 4

Part 1 Text: The Bill of Rights

Part 2 Text: King Arthur

Unit 5

Part 1 Text: The Code Napoleon

Part 2 Text: The Hundred Years’ War

Unit 6

Part 1 Text: The Roots of American Government

Part 2 Text: The Presidents of the United States

Unit 7

Part 1 Text: What Is Law?

Part 2 Text: The Form of the British Constitution

Chapter 2. Great Britain

Unit 1

Part 1 Text: The Crown

Part 2 Text: Elizabeth II

Unit 2

Part 1 Text: Government

Part 2 Text: Henry VIII

Unit 3

Part 1 Text: The British Parliament

Part 2 Text: The Golden Age of England

Unit 4

Part 1 Text: How Laws are Passed

Part 2 Text: Republic in Britain

Unit 5

Part 1 Text: Parliamentary Elections in Great Britain

Part 2 Text: Some Interesting Facts about the United Kingdom:

Stonehenge and the Giant’s Causeway

Unit 6

Part 1 Text: Political Parties of Great Britain

Part 2 Text: British Universities

Unit 7

Part 1 Text: Legal Professions in Great Britain

Part 2 Text: Holidays and Special Occasions in Great Britain........... Chapter 3. The United States of America

Unit 1

Part 1 Text: Forming the New Nation

Part 2 Text: The First Americans

Unit 2

Part 1 Text: US Government

Part 2 Text: Puritan New England

Unit 3

Part 1 Text: The Executive Power

Part 2 Text: Fighting for Independence

Unit 4

Part 1 Text: The Legislature

Part 2 Text: National Symbols

Unit 5

Part 1 Text: The Judicial Branch

Part 2 Text: American Holidays

Unit 6

Part 1 Text: Political Parties

Part 2 Text: Washington, the Nation’s Capital

Unit 7

Part 1 Text: Elections

Part 2 Text: New York

Chapter 4. Russia

Unit 1

Part 1 Text: The History of Russian Law

Part 2 Text: Russian History: Russia Before The Russians................ Part 3 Everyday English

Unit 2

Part 1 Text: The State System of Russia

Part 2 Text: Russian History: The Reign of Ivan The Terrible.......... Part 3 Everyday English

Unit 3

Part 1 Text: The Parliament and the Government of the Russian Federation

Part 2 Text: Russian History: The Reign of Peter The Great............. Part 3 Everyday English

Unit 4

Part 1 Text: Judicial Power

Part 2 Text: Russian History: The Reign of Catherine the Great....... Part 3 Everyday English

Unit 5

Part 1 Text: The Procuracy (the Prosecutor’s Office)

Part 2 Text: Discovering Moscow: the History of Moscow............... Part 3 Everyday English

Unit 6

Part 1 Text: The Russian Bar

Part 2 Text: Discovering Moscow: the Kremlin

Part 3 Everyday English

Unit 7

Part 1 Text: Crime and Criminal Code

Part 2 Text: Discovering Saint-Petersburg:

the Largest Museum in Russia (the Hermitage)

Part 3 Everyday English

LIST OF REFERENCE BOOKS

Предисловие Учебное пособие состоит из четырех глав, каждая из которых включает семь разделов (Units). Каждая глава посвящена определенной тематике: Spotlight on Law, Great Britain, The USA, Russia. При отборе текстов для каждого раздела учитывались их познавательность и информативность.

Первая часть каждого раздела включает в себя текст, который имеет юридическую направленность. Он предназначен для изучающего чтения в аудитории и дома. Текст снабжен фонетическими, лексическими и грамматическими упражнениями, а также грамматическим справочником. Фонетический справочник и таблица неправильных глаголов расположены в приложении в конце пособия.

Вторая часть каждого раздела – это текст, который носит страноведческий характер и знакомит студентов с историей, традициями, обычаями и культурой стран изучаемого языка, в основном Великобритании и США. Этот текст направлен на развитие навыков ознакомительного чтения и снабжен послетекстовыми заданиями.

Третья часть в главе 4, представленная главным образом диалогами, посвящена устным темам, которые предусматриваются программой, и направлена на развитие навыков устной речи. Цель упражнений, приведенных после текста, заключается в развитии навыков пользования усвоенными речевыми образцами в сходных ситуациях. В эту часть введены элементы делового английского языка: деловая корреспонденция, составление резюме, устройство на работу и т.д.

Весь материал пособия основан на оригинальных источниках, частично адаптированных.

Авторы выражают искреннюю благодарность рецензентам – ректору Московского областного института управления и права, доктору юридических наук, профессору С.С. Мкртчяну, зав. кафедрой английского языка гуманитарных факультетов МПГУ, кандидату филологических наук, доктору философских наук, профессору О.А. Колыхаловой и зав. кафедрой русского и иностранных языков и литературы МИСиС, кандидату филологических наук, профессору М.С. Алехиной за ценные советы и указания, которые были учтены при работе над этим учебным пособием.