S/RES/1782 (2007)

Организация Объединенных Наций

Совет Безопасности Distr.: General

29 October 2007

Резолюция 1782 (2007),

принятая Советом Безопасности на его 5772-м заседании

29 октября 2007 года

Совет Безопасности, ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Кот-д’Ивуаре, вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Кот-д’Ивуара и напоминая о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества, принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 1 октября 2007 года (S/2007/593) и доклады Группы экспертов Организации Объединенных Наций по Кот-д’Ивуару от 11 июня 2007 года (S/2007/349, приложение) и 21 сентября 2007 года (S/2007/611, приложение), напоминая о том, что он одобрил соглашение, подписанное президентом Лораном Гбагбо и г-ном Гийомом Соро в Уагадугу 4 марта 2007 года («Уагадугское политическое соглашение», S/2007/144), и поддержал назначение г-на Гийома Соро в качестве премьер-министра, отдавая вновь должное Председателю Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре («посреднику») за его неустанные усилия по содействию прямому меживуарийскому диалогу, который дал возможность, в частности, подписать Уагадугское политическое соглашение, и приветствуя назначение г-на Буреймы Бадини в качестве специального представителя посредника в Абиджане, вновь заявляя о своем решительном осуждении любых попыток дестабилизировать мирный процесс с помощью силы, в частности совершенного 29 июня 2007 года в Буаке нападения на премьер-министра Республики Кот-д’Ивуар г-на Гийома Соро, в результате которого погибло несколько человек, и подчеркивая, что лица, виновные в таких преступных деяниях, должны быть преданы правосудию, приветствуя первоначальные меры по осуществлению Уагадугского политического соглашения, напоминая о своей просьбе к ивуарийским сторонам в полной мере и добросовестно выполнять их обязательства по Соглашению и 07-56849 (R) *0756849* S/RES/1782 (2007) настоятельно призывая их незамедлительно принять конкретные меры, необходимые для достижения прогресса, в частности, в деле идентификации и регистрации избирателей, разоружения и расформирования ополченцев, осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, объединения и реорганизации сил обороны и безопасности и восстановления государственной власти на всей территории страны, напоминая о том, что Специальный представитель Генерального секретаря в Кот-д’Ивуаре должен удостоверить, что все этапы процесса выборов создают все необходимые гарантии для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов президента и законодательных органов в соответствии с международными стандартами, вновь подтверждая свое решительное осуждение всех нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Кот-д’Ивуаре и ссылаясь на свои резолюции 1460 (2003) и 1612 (2005) о детях в вооруженных конфликтах и на свою резолюцию 1325 (2000) о женщинах, мире и безопасности, напоминая о том, что Комитет, учрежденный в соответствии с положениями пункта 14 резолюции 1572 (2004) (Комитет), будет рассматривать и принимать решения относительно просьб об исключениях, упоминаемых в пунктах 8, 10 и 12 резолюции 1572 (2004), которые представляются в соответствии с руководящими принципами, принятыми Комитетом, и изъявляя готовность предоставить услуги Комитета и Группы экспертов для дачи таких технических пояснений, которые могут оказаться необходимыми, определяя, что положение в Кот-д’Ивуаре создает угрозу для международного мира и безопасности в регионе, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, 1. постановляет продлить до 31 октября 2008 года действие положений пунктов 7–12 резолюции 1572 (2004) и пункта 6 резолюции 1643 (2005);

2. постановляет сделать обзор мер, введенных резолюцией (2004), в частности ее пунктами 7, 9 и 11, и пунктом 6 резолюции 1643 (2005) и продленных пунктом 1, выше, в свете прогресса, достигнутого в осуществлении ключевых шагов мирного процесса, упомянутых в резолюции 1765 (2007), к концу периода, упомянутого в пункте 1, и постановляет далее провести обзор этих мер в течение периода, упомянутого в пункте 1, выше:

a) сразу после того, как стороны полностью осуществят Уагадугское политическое соглашение, и после проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов президента и законодательных органов в соответствии с международными стандартами, или b) не позднее 30 апреля 2008 года;

3. требует, в частности, чтобы ивуарийские власти немедленно положили конец любым нарушениям мер, введенных пунктом 11 резолюции (2004), включая те нарушения, которые были упомянуты Группой экспертов в ее докладе от 21 сентября 2007 года (S/2007/611);

2 07- S/RES/1782 (2007) 4. вновь требует, чтобы все ивуарийские стороны Уагадугского политического соглашения, в том числе ивуарийские власти, предоставили беспрепятственный доступ, особенно Группе экспертов, учрежденной в соответствии с пунктом 9 резолюции 1643 (2005), к техническим средствам, объектам и сооружениям, упомянутым в пункте 2(a) резолюции 1584 (2005), и Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ) и французским силам, которые оказывают ей поддержку, с тем чтобы они могли выполнить свои соответствующие мандаты, как установлено в пунктах 2 и 8 резолюции 1739 (2007) и продлено в резолюции 1765 (2007);

5. постановляет, что любое серьезное препятствие для свободы передвижения ОООНКИ и французских сил, которые оказывают ей поддержку, или любое нападение или препятствование действиям ОООНКИ, французских сил, Специального представителя Генерального секретаря, посредника, упомянутого в пункте 10 резолюции 1765 (2007), или его Специального представителя в Кот-д’Ивуаре будет представлять собой угрозу миру и процессу национального примирения для целей пунктов 9 и 11 резолюции 1572 (2004);

6. просит Генерального секретаря и правительство Франции немедленно сообщать ему через Комитет о любых серьезных препятствиях для свободы передвижения ОООНКИ и французских сил, оказывающих ей поддержку, включая фамилии тех, кто несет за это ответственность, и просит также Специального представителя Генерального секретаря, посредника или его Специального представителя в Кот-д’Ивуаре немедленно сообщать ему через Комитет о любых нападениях или создании помех для их деятельности;

7. просит все соответствующие государства, в частности государства региона, в полной мере сотрудничать с Комитетом и уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимой;

8. постановляет продлить мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727 (2006), до 31 октября 2008 года и просит Генерального секретаря принять все необходимые административные меры;

9. настоятельно призывает все ивуарийские стороны, и в частности гражданские и военные власти Кот-д’Ивуара, более активно сотрудничать с Группой экспертов и предоставлять ей информацию и документацию, которую она запрашивает с целью выполнения своего мандата;

10. просит Группу экспертов представить Комитету до 15 апреля 2008 года промежуточный доклад и представить Совету Безопасности через Комитет за 15 дней до истечения срока действия ее мандата окончательный письменный доклад об осуществлении мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004) и пунктом 6 резолюции 1643 (2005), а также рекомендации в этом отношении;

11. просит Генерального секретаря сообщать в соответствующих случаях Совету Безопасности — через Комитет — информацию, собранную ОООНКИ и, когда это возможно, проанализированную Группой экспертов, касающуюся поставок оружия и связанных с ним материальных средств в Кот-д’Ивуар;

07- S/RES/1782 (2007) 12. просит также правительство Франции сообщать в соответствующих случаях Совету Безопасности — через Комитет — информацию, собранную французскими силами и, когда это возможно, проанализированную Группой экспертов, касающуюся поставок оружия и связанных с ним материальных 13. просит также Кимберлийский процесс сообщать в соответствующих случаях Совету Безопасности — через Комитет — информацию, проанализированную, когда это возможно, Группой экспертов, касающуюся производства 14. настоятельно призывает все государства, соответствующие органы Организации Объединенных Наций и другие организации и заинтересованные стороны, включая Кимберлийский процесс, в полной мере сотрудничать с Комитетом, Группой экспертов, ОООНКИ и французскими силами, в частности посредством представления любой имеющейся у них информации о возможных нарушениях мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004), пунктом 6 резолюции 1643 (2005) и продленных пунктом 1 выше;

15. подчеркивает, что он полностью готов применять целенаправленные меры в отношении лиц, которые будут указаны Комитетом и которые, как это a) создают угрозу миру и процессу национального примирения в Кот-д’Ивуаре, в частности, блокируя осуществление мирного процесса, о котором говорится в Уагадугском политическом соглашении, b) совершают нападения на ОООНКИ, французские силы, которые поддерживают ее, Специального представителя Генерального секретаря, посредника или его Специального представителя в Кот-д’Ивуаре или мешают их c) несут ответственность за препятствия для свободы передвижения ОООНКИ и французских сил, которые поддерживают ее, d) несут ответственность за серьезные нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, совершенные в Кот-д’Ивуаре, 16. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.