«БИБЛИОГРАФИЯ Рекомендовано учебно-методическим объединением высших учебных заведений Республики Беларусь по химико-технологическому образованию в качестве пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по ...»

10.2.1. Содержание сборника раскрывают, если вошедшие в него произведения имеют особую значимость либо если сведения, помещенные в предыдущих областях описания, не дают достаточно полного представления о содержащихся в сборнике материалах. При этом рекомендуется учитывать профиль комплектования и характер запросов читателей.

10.2.2. Содержание сборника раскрывают в области примечания.

Примечанию о содержании предшествует слово «Содерж.» («В содерж.», «Из содерж.»).

Основные способы раскрытия содержания сборника следующие:

10.2.2.1. Перечисление заглавий произведений в описании сборника одного автора. Названия произведений разделяют точкой с запятой.

Примеры:

1. Грин, А. С. Романы [Текст] / А. С. Грин; худож. М. И. Дорохов. – М.: Худож. лит., 1986. – 273 с.: ил. – (Классики и современники). – Содерж.: Алые паруса; Блистающий мир; Золотая цепь.

2. Булгаков, М. А. Избр анные сочинения [Текст] / М. А. Булгаков;

предисл. Е. Сидорова; примеч. М. Чудаковой. – 2-е изд. – М.: Худож. лит., 1996. – 480 с. – Содерж.: Мастер и Маргарита: роман;

Белая гвардия: роман; Собачье сердце: повесть.

10.2.2.2. Перечисление разделов, если их название характеризует содержание издания. Названия разделов также отделяют друг от друга точкой с запятой.

Примеры:

1. Русский венок Байрону [Текст] / сост., вступ. ст. и примеч.

С. А. Небольсина. – М.: Сов. Россия, 1988. – 316 с. – Библиогр. в примеч.: с. 289–311. – Содерж. разд.: Отклики и отголоски; Ристалище перевода; Байронический герой в русской поэме.

2. Пушкин, А. С. Сочинения [Текст] / А. С. Пушкин; р ед. С. Чулков. – Минск: Маст. літ., 1987. – 525 с. – Содерж. разд.: Романы и повести; Отрывки и наброски; Путешествия; Из автобиографической и исторической прозы.

3. Четыре четверти пути В. С. Высоцкого [Текст]: сборник / сост.

А. К. Крылов. – М.: Физкультура и спорт, 1988. – 286 с.: ил., портр. – Содерж. разд.: Он был чистого слога слуга; Служение стихиям не терпит суеты...; Прыжки и гримасы судьбы...

10.2.2.3. Перечисление имен авторов и их произведений в описании сборника разных авторов. Группы сведений отделяют друг от друга точкой; при наличии у одного автора нескольких произведений их названия разделяют точкой с запятой.

Примеры:

1. «Столетия не сотрут...» [Текст]: русские классики и их читатели / ред. Э. Б. Кузьмина; худож. Т. В. Добер. – М.: Книга, 1989. – 256 с. – Содерж.: Диалоги с Чацким / В. Ю. Проскурина. Печорин: знакомый и незнакомый / А. М. Марченко. «Война и мир» за столетие / Э. Е. Зайденшпур.

2. Отрочество [Текст]: повести / худож. О. Рытман. – М.: Дет. лит., 1989. – 684 с.: ил. – Содерж.: Юность Тани / В. Каверин. Зеленая ветка мая / М. Прилежаева. Дикая собака динго, или Повесть о первой любви / Р. Фраерман.

10.2.2.4. Перечисление заглавий произведений в описании сборника, изданного без указания авторов. Группы сведений разделяются точкой.

О пенсионном обеспечении граждан в СССР [Текст]. – М.: Политиздат, 1989. – 78 с. – В содерж.: Пенсионному обеспечению граждан – надежные правовые и социальные гарантии: доклад Н. И. Рыжкова на сес. Верховного Совета СССР 2 нояб. 1989 г.

О проекте Закона о пенсионном обеспечении граждан в СССР:

постановление Верховного Совета СССР. О пенсионном обеспечении граждан в СССР: закон Союза Советских Социалистических Республик: проект.

10.2.2.5. Перечисление имен авторов, чьи произведения вошли в сборник, если заглавие сборника дает достаточно ясное представление о его характере, а имена авторов позволяют уточнить его содержание.

Имена авторов отделяют запятыми.

Советский юмористический рассказ 30–6 0 го д [Текст] / сост. и послесл. Л. Ф. Ершова; ил. В. Д. Сергеева. – М.: Правда, 1988. – 573 с.: ил. – Содерж. авт.: А. Зорич, А. Бухов, И. Ильф, Е. Петров, М. Зощенко, Г. Рыклин, В. Ардов, Г. Троепольский, Л. Ленч, В. Шукшин, В. Белов.

10.2.2.6. Выборочное перечисление имен авторов и (или) названий произведений, представляющих наибольший интерес для читателей.

Супружеская жизнь [Текст]: роман, повесть: пер. с фр. / худож.

А. Я. Мусин. – М.: КРОН-пресс, 1993. – 416 с.: ил. – Из содерж.: Супружеская жизнь / Э. Базен. Прелестные картинки / С. де Бовуар.

Если приводят названия только первых произведений, примечание заканчивается словами «[и др. произведения]», «[и др.]».

В остальных случаях примечание рекомендуется начинать словами «В содерж.», «Из содерж.».

Примеры:

1. Приключения, 1988 [Текст] / худож. М. Лисогорский. – М.: Мол.

гвардия, 1988. – 654 с.: ил. – (Стрела). – Содерж.: Испытательный срок / П. Нилин. Наш друг Иван Бодунов / Ю. Герман. Эра милосердия / А. и Г. Вайнеры [и др.].

2. Чудное мгновение [Текст]: рус. любовная лирика / сост., авт.

вступ. ст. и примеч. В. П. Кочетов; худож. А. Ф. Перфильев. – М.:

Книга, 1989. – 357 с.: ил. – Содерж. авт.: Г. Державин, В. Жуковский, К. Батюшков, Д. Давыдов, А. Дельвиг, А. Пушкин.

3. Светлое имя Пушкин [Текст]: проза, стихи, пьесы о поэте / сост. и коммент. В. В. Кунина. – М.: Правда, 1988. – 605 с. – Из содерж.:

Пушкин / М. А. Кузмин. Колеблемый треножник / В. Ходасевич.

Последние дни (Пушкин) / М. Булгаков.

10.3. Сборник без общего заглавия.

';

10.3.1. На титульном листе сборника без общего заглавия помещено имя автора (авторов) и (или) названия вошедших в сборник произведений; общее заглавие сборника в целом отсутствует.

10.3.2. На сборник без общего заглавия, содержащий произведения одного автора, описание составляют под именем этого автора. В области заглавия и сведений об ответственности приводят заглавия отдельных произведений в последовательности, данной на титульном листе. Сведения, относящиеся к отдельным заглавиям, приводят после соответствующего заглавия с предшествующими каждому элементу знаками. Группы сведений отделяют точкой с запятой.

Примеры:

1. Фантастическая семёрка; Всё или ничего; Если свекровь монстр [Электронный ресурс]: 3 в 1 / DVD Video. – Электрон. демонстрац. дан. – СПб.: Гладис, 2006. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM). – (Домашняя коллекция) (Лучшее из мира видео). – Систем. требования: устройство для чтения DVD; от 486 DX2; 66 МГц; видеокарта 1 Mб; зв. карта. – Загл. с контейнера.

2. Кратохвил, М. В. Европа кружилась в вальсе; Европа в окопах [Текст]: дилогия: пер. с чеш. / М. В. Кратохвил; худож. А. Загоскин. – Л.: Худож. лит., 1990. – 445, [1] с.: ил. – (Зарубежный роман XX века).

Если автор не указан, как это часто бывает в электронном ресурсе, библиографическое описание составляется по заглавиям.

3. Гарри Поттер 1, 2, 3 [Электронный ресурс]: приключения; Питер Пен: приключ. боевик / ООО «Гладис». – Электрон. демонстрац. дан. – СПб.: Гладис, 2006. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM):

цв.; 19 см. – (Домашняя коллекция) (Лучшее из мира видео). – Систем. требования: DVD-ROM; от 486 DX2; 66 МГц; видеокарта 1 Mb;

зв. карта. – Загл. с контейнера.

Основные заглавия отдельных произведений разделяют точкой с запятой. Параллельные заглавия и сведения, относящиеся к заглавию, приводят после основных заглавий, к которым они относятся. Если эти сведения относятся ко всем основным заглавиям, то их приводят после последнего.

Твен, М. Приключение Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна [Текст]: повести: [для сред. и ст. шк. возраста] / М. Твен;

пер. с англ. К. Чуковского, Н. Дарузес; ил. Г. Мазурина. – М.: Росмэн, 2000. – 541 с.: ил. – (БДБ: Большая детская библиотека).

Если на титульном листе приведено заглавие одного или нескольких произведений, а остальные указаны в оглавлении, то в области заглавия приводят заглавия, имеющиеся на титульном листе, а в примечании о содержании – заглавия первых десяти произведений (включая указанные на титульном листе) со словами «[и др.]», если произведений более десяти.

Катаев, И. И. Хлеб и мысль [Текст]: повести, рассказы, очерки / И. И. Катаев; послесл. Н. Грозновой; худож. Б. А. Аникин, Б. Н. Осенчаков. – Л.: Лениздат, 1983. – 366 с.: ил. – (Сел. б-ка Нечерноземья). – Содерж.: Под чистыми звёздами; Молоко: повести; Праздник; Автобус; Великий Глетчер: рассказы; Движение; Человек на горе;

Отечество: очерки из кн.

10.3.3. В заголовке записи на сборник произведений разных авторов, если их не больше трех, приводится имя лица (наименование организации), являющегося автором первого произведения.

Основные заглавия отдельных произведений разделяют точкой.

Параллельные заглавия и сведения, относящиеся к заглавию, а также сведения об ответственности приводят после соответствующего основного заглавия по общим правилам.

Матушкин, В. С. Любаша [Текст]: повести / В. С. Матушкин;

вступ. ст. В. Ильинкова. В родных краях: повести и рассказы / В. Полторацкий; вступ. ст. В. Василевского.

Сведения, относящиеся к заглавию и касающиеся сборника в целом, приводят после соответствующих сведений о последнем произведении и отделяют от них двоеточием.

Сигети, Й. Скрипичные произведения Бетховена [Текст] / Й. Сигети.

Органный пункт: статьи / И. Маркович. Виолончелист: переводы / Г. Пятигорский Сведения об ответственности, относящиеся к сборнику в целом, приводят после сведений об ответственности последнего произведения и отделяют о т них точко й с запятой. По яснение «К сб. в цело м»

приводится в квадратных скобках.

Лив, Э. Чертов кряж [Текст]: роман / Э. Лив. Река джунглей Миллакор е Афр. дневник: пер. с латыш. / Ж. Гр и [к сб. в целом]:

ил. Ю. Дегтярев.

10.3.4. Если в сборник без общего заглавия включены работы индивидуального и коллективного авторов и (или) работы, изданные без указания имени автора, первый элемент описания выбирают по общим правилам в зависимости от того, заглавие какого произведения указано на титульном листе первым.

Маслюков, Ю. Д. О государственном плане экономического и социального развития СССР на 1989 год и о ходе выполнения плана в 1986 году [Текст]: докл. и заключит. слово на совмест. заседаниях Совета Союза и Совета Национальностей одиннадцатой сессии Верховного Совета СССР одиннадцатого созыва. Закон Союза Советских Социалистических Республик о Государственном плане экономического и социального развития СССР на 1989 год. Постановление Верховного Совета СССР о ходе выполнения Государственного плана экономического и социального развития СССР на 1989 год / Ю. Д. Маслюков. – М.: Политиздат, 1988. – 46 с.

10.3.5. В описании сборника произведений разных авторов группы сведений о каждом произведении отделяют друг от друга точкой. Элементы внутри групп приводят с предшествующими им разделительными знаками.

10.3.6. Сведения, относящиеся ко всем произведениям сборника без общего заглавия (в том числе сведения об ответственности), приводят с предшествующими им разделительными знаками вслед за соответствующими сведениями о последнем произведении.

Сталь, Г. Война [Текст] / Г. Сталь. Адела / Г. Ибр эиляну. Чекан:

пер. с рум. / М. Садовяну; предисл. Ю. Кожевникова.

10.3.7. Сведения о повторности издания отдельных произведений, включенных в сборник без общего заглавия, приводят по общим правилам и помещают в круглых скобках после сведений о соответствующем произведении.

Даррелл, Д. Моя семья и другие звери [Текст] (4-е изд., стер.); Птицы, звери и родственники; Сад богов (2-е изд., стер.): пер. с англ. / Д. Дарелл. – М.: Мир, 1986. – 480 с.: ил., портр.

1. В каких случаях на сборник с общим заглавием составляют описание под именем индивидуального автора? Привести примеры.

2. В каких случаях на сборник с общим заглавием составляют описание под заглавием? Привести примеры.

3. В каких случаях раскрывают содержание сборника с общим заглавием? В какой области это делается?

4. Охарактеризовать основные способы раскрытия содержания сборника. Проиллюстрировать примерами каждый способ.

5. Как составляется описание на сборник без общего заглавия?

Привести примеры.

6. Как выбрать первый элемент описания сборника без общего заглавия? Привести пример.

7. Охарактеризовать употребление условно-разделительных знаков в описании заглавия сборника без общего заглавия. Проиллюстрировать примерами.

8. Составить БО сборника с общим заглавием; сборника без общего заглавия.

ЗАНЯТИЕ 7. ОСОБЕННОСТИ СОСТАВЛЕНИЯ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ИЗДАНИЙ,

ВКЛЮЧАЮЩИХ В СЕБЯ: ПИСЬМА, ПЕРЕПИСКУ;

ПЕРЕРАБОТКУ, ИЗЛОЖЕНИЕ, ИНСЦЕНИРОВКУ;

ЛИБРЕТТО; ИНТЕРВЬЮ, БЕСЕДЫ;

Цель: Освоить правила составления БО специфических изданий.

Задачи:

1. Научиться ориентироваться в определении специфических изданий.

2. Сформировать умение определять специфику изданий, находить в них необходимые для БО сведения, правильно оформлять их в качестве элементов БО.

3. Выработать навыки составления БО специфических однотомных изданий.

10.4. Письма, переписка.

10.4.1. На письма одного лица к другому или нескольким лицам, а также на переписку одного лица с несколькими составляют описание под именем автора писем.

Примеры:

1. Булгаков, М. А. Письма. Жизнеописание в документах [Текст] / М. А. Булгаков. – М.: Современник, 1989. – 575 с., [24] л. ил.

2. Некрасов, Н. А. Переписка Н. А. Некрасова [Текст]: в 2 т. / Н. А. Некрасов; вступ. ст. Г. В. Краснова; сост. и коммент. В. А. Викторовича [и др.]. – Т. 1. – М.: Худож. лит., 1987. – 542 с., [9] л. ил., портр. – (Переписка рус. писателей).

10.4.2. На переписку между несколькими лицами составляют описание по правилам, принятым для произведений нескольких авторов; кроме случаев авторского оформления, где в качестве автора указано только одно лицо.

Примеры:

1. Сердца должны гореть [Текст]: переписка Н. Островского / сост.

В. Трегубович. – М.: Худож. лит., 1965. – 216 с.: ил., портр.

2. Пушкин, А. С. «Друзья, прекрасен наш союз» [Текст]: письма к А. Дельвигу, В. Жуковскому / А. С. Пушкин. – М.: Худож. лит., 1975. – 173 с.: ил.; цв. ил., факс.

По тем же правилам составляют описание на собрание писем нескольких лиц (не более трех) к одному или нескольким адресатам.

Примеры:

1. Гете, И. В. Переписка [Текст]: в 2 т.: пер. с нем. / И. В. Гете, Ф. Шиллер; вступ. ст. А. А. Аникста. – М.: Искусство, 1988. – 2 т. – (История эстетики в памятниках и документах).

2. Шевченко, Т. Г. Письма [Текст] / Т. Г. Шевченко, В. Г. Шевченко; под р ед. М. Рылевского; коммент. И. Азенштока. – М.: Худож.

10.4.3. На собрание писем нескольких лиц (более трех) к одному или нескольким адресатам или переписку между ними составляют описание под заглавием.

Примеры:

1. Ленин – Крупская – Ульяновы [Текст]: переписка (1883– 1900). – М.: Мысль, 1981. – 319 с., [8] л. ил., портр., факс.

2. Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса, 1835–1871 [Текст] / Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – М.: Политиздат, 1983. – 719 с., [10] л. ил.

10.4.4. Описание под заглавием составляют также на издание, содержащее, помимо писем (переписки) одного или нескольких лиц, другие материалы (воспоминания об этих лицах, биографический материал и др.).

Примеры:

1. Зинаида Серебрякова [Текст]: письма; современники о художнице / авт.-сост. и авт. предисл. В. П. Князева; авт. примеч. Ю. Н. Подкопаева. – М.: Изобр. искусство, 1987. – 301 с.: ил.

2. Мариэтта Шагинян [Текст]: письма; воспоминания современников о писателе / сост. И. Кругленко; предисл. М. Лидина. – М.:

Худож. лит., 1992. – 410 с.: ил., цв. ил., факс.

10.5. Переработка, изложение, инсценировка.

10.5.1. Запись на переработку, сокращение, изложение, обработку составляется, как правило, под именем автора оригинального произведения.

Примеры:

1. Гюго, В. Козетта [Текст]: из романа «Отверженные» / В. Гюго;

пер. с фр. в обр аб. для детей Н. Шер ; х удож. Э. А. Майденбер г. – Кишинев: Лит. артистикэ, 1986. – 60 с.: ил. – (Читаем по-русски).

2. Руставели, Ш. Витязь в тигровой шкуре [Текст]: поэма / Ш. Руставели; пер. с груз. и обраб. для юношества Н. Заболоцкий; вступ.

ст. И. Абашидзе; ил.: М. Зичи [и др.]. – М.: Просвещение, 1987. – 207 с.: ил. – (Шк. б-ка).

10.5.2. Если переработка настолько значительна, что существенно изменился характер и содержание оригинального произведения, описание производится под именем автора переработки. Обычно это отражено на титульном листе (в качестве автора указан переработчик или приведены уточняющие слова).

Примеры:

1. Чуковский, К. И. Доктор Айболит [Текст]: по мотивам Хью Лофтинга / К. И. Чуковский; рис. Е. Сафоновой. – Л.: Лениздат, 2. Чуковский, К. И. Приключения Гулливера [Текст]: по мотивам Дж. Свифта / К. И. Чуковский – М.: Детиздат, 1947. – 92 с.: ил.

10.5.3. Если в результате переработки изменился жанр произведения, описание составляют под именем переработчика (это относится к инсценировкам, пересказам стихотворного произведения в прозе и наоборот и т. п.). В этих случаях оформление титульного листа, при котором в качестве автора указан автор оригинала, не влияет на выбор первого элемента.

Ю. Олеша. Три толстяка. Пьеса Р. Сефа, В. Штейна в двух действиях, 15 картинах Сеф, Р. С. Три толстяка: пьеса Р. Сефа, В. Штейна: в 2 д., 15 карт. / 10.5.4. На сборник инсценировок разных авторов, сделанных по произведениям одного или нескольких писателей, описание составляют под заглавием (даже при наличии авторского оформления, когда на титульном листе перед заглавием сборника указано имя автора оригинальных произведений).

А. Гайдар. Клятва Тимура. Инсценировки Клятва Тимура [Текст]: инсценировки [по произведениям А. Гайдара] 10.6. Либретто.

10.6.1. На полные тексты оперных, балетных и т. п. либретто составляется запись под фамилией либреттиста, даже если на титульном листе в качестве автора указана фамилия композитора, создавшего музыкальное произведение.

Стербинг, Ч. Севильский цирюльник Дж. Россини [Текст]: опера в 2 д., 4 карт.: либретто: полн. текст: пер. / вступ. ст. О. Клюйковой. – 2-е изд. – М.: Музыка, 1988. – 111 с. – (Опер. либретто).

10.6.2. Если автор либретто не установлен или издание является сборником либретто разных авторов, описание составляют под заглавием.

Оперные либретто [Текст]: крат. излож. содерж. опер: в 2 т. – 5-е изд., испр. – М.: Музыка, 1982–1987. – 2 т.

10.7. Интервью, беседа.

10.7.1. На интервью и беседы типа интервью составляют запись под именем лица, дававшего интервью или отвечавшего на предлагаемые во время беседы вопросы.

Примеры:

1. Шнитке, А. Беседы [Текст]: сборник / А. Шнитке; сост., авт.

вступ. ст. A. В. Ивашкин. – М.: Культура, 1994. – 303 с.: ил. – Список ст., интервью: с. 299–302. – Содерж. разд.: Беседы с Альфредом Шнитке; Выступления, статьи, заметки Шнитке; Музыканты, художники о Шнитке.

2. Хомев, Н. И. Беседы о садоводстве [Текст] / Н. И. Хомев; коммент. С. Сергеева. – Минск: Садок, 1990. – 32 с., 4 л. ил.

Аналогично составляется запись на материалы прессконференции, проводимой одним лицом.

Ненашев, М. Ф. Вопросы читателя – ответы издателя [Текст] / М. Ф. Ненашев; отступления и коммент. журналиста А. Александрова. – М.: Книга, 1989. – 109 с. – (Зеркало: Взгляд на злобн.

(Фамилия журналиста приведена на титульном листе) Однако если на титульном листе в качестве автора указано имя лица, проводившего интервью, в заголовке указывают это имя.

Юзефович, В. А. Давид Ойстрах [Текст]: беседы с И. Ойстрахом / (Книга написана в форме бесед В. Юзефовича с И. Ойстрахом о Д. Ойстрахе. На титульном листе перед заглавием указана фамилия: В. Юзефович) 10.7.2. Если издание является сборником интервью одного, двух или трех журналистов с разными людьми, запись производится под именем журналиста (журналистов).

Абрамов, С. Б. Машиностроение: стратегия и тактика ускорения [Текст]: (несколько интервью с ведущими специалистами) / С. Б. Абрамов. – М.: Знание, 1988. – 61 с. – (Новое в жизни, науке, технике. Практика соц. хозяйствования; 10).

При большом количестве лиц, проводивших интервью, запись производится под заглавием.

10.7.3. На беседы нескольких лиц и диалоги составляется запись под фамилиями лиц – участников беседы или диалога (если в издании их не более двух) или под фамилией первого из них (если их трое).

Доброва, Л. Н. В рамке катка [Текст]: фигурное катание: каким его видят тренер и журналист / Л. Н. Доброва, Е. X. Чайковская.

При большем количестве участников беседы запись производится под заглавием.

Сколько у нас Маресьевых? [Текст]: диалог ведет читатель / сост.

Н. Мейсак. – М.: Мол. гвардия, 1977. – 255 с.: ил., фото.

10.8. Переводное издание.

10.8.1. На переводное издание произведений индивидуального автора составляют описание под именем этого автора.

Примеры:

1. Дюма, А. Две Дианы [Текст]: роман / А. Дюма; пер. с фр. А. Арго; худож. В. Жук. – Минск: Навука i тэхніка, 1991. – 606 с.: ил.

2. Саган, Ф. Избранные произведения [Текст]: пер. с фр. / Ф. Саган. – М.: Арт, 1992. – 361 с.

3. Эко, У. Имя розы [Текст]: роман. Заметки на полях «Имени розы»: эссе / У. Эко; пер. с итал. Е. Костюкович; предисл. автора;

послесл. Е. Костюкович, Ю. Лотмана. – СПб.: Симпозиум, 2000. – 10.8.2. На другие переводные издания, в том числе на сборник стихотворных переводов народных поэтических произведений, составляют описание под заглавием, даже если переводы выполнены одним лицом (кроме случаев авторского оформления, когда в качестве имени автора приведено имя переводчика).

Примеры:

1. «Поведай мне, Аракс могучий» [Текст]: из арм. поэзии: пер. / вступ. ст. и примеч. К. Григорьяна; рис. А. Коковкина. – Л.: Дет.

лит., 1984. – 159 с.: ил.

2. Шицзин [Текст]: книга песен и гимнов / пер. с кит. и коммент.

А. Штукина; подгот. текста и вступ. ст. Н. Федоренко. – М.: Худож.

лит., 1987. – 351 с.

3. И слышно море [Текст]: поэты Японии, Австралии, Африки, Вест-Индии (XX в.) в пер. с яп. и англ. А. Сергеева / предисл.

Е. М. Мелетинского. – М.: Наука, 1983. – 150 с.

4. Антология литературного авангарда XX века [Текст]: в переводах В. Лапицкого / под ред. Б. В. Останина. – СПб.: Амфора, 2000. – 294 с.

10.8.3. Если издание содержит тексты на нескольких языках, сведения об этом приводят в примечании.

Примеры:

1. Двойная радуга [Текст]: рус.-амер. поэтич. мост / сост. и авт.

вступ. ст. М. Акчур и х у гвардия, 1989. – 270 с.: ил. – Текст парал. рус., англ.

2. Львовіч, М. У зязюльчыным у Барку [Текст] = У зозульчиным у Борку: вершы / М. Львовіч. – Kieў: Гал. спецыяліз. рэд. літ. мовамі нац. меншасцей Украіны, 2002. – 165, [2] с. – Тэкст парал. беларус., укр. – Змяшчае цыклы: Літва; Матчына сэрца; Страцім – Лебедзь; Астрашыцкі гарадок; Жывая; У зязюльчыным у Барку.

1. Как выбрать первый элемент в описании изданий, включающих письма, переписку? Привести примеры.

2. В каких случаях запись на переработку, сокращение, изложение составляется под именем автора оригинального произведения?

Привести пример.

3. Как составить описание полного текста либретто?

4. В чем специфика описания интервью? Беседы? Привести примеры.

5. Каким образом следует различать специфические виды изданий? Показать на примерах.

6. По каким сведениям можно отличить беседу от интервью. Проиллюстрировать примерами.

7. Составить БО на основе анализа конкретных изданий.

ЗАНЯТИЕ 8. ОСОБЕННОСТИ СОСТАВЛЕНИЯ БО

ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА,

ЭНЦИКЛОПЕДИЙ, СПРАВОЧНИКОВ, СЛОВАРЕЙ;

УЧЕБНИКОВ, УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ;

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ,

А ТАКЖЕ ИЗДАНИЙ, СОДЕРЖАЩИХ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ

Цель: Освоить правила составления БО названных изданий.

Задачи:

1. Сформировать умение определять специфику изданий, предусмотренных темой, верно определять нужные для БО сведения, пользоваться ими.

2. Выработать навыки составления БО специфических однотомных изданий.

10.9. Издание, содержащее значительное количество иллюстраций.

10.9.1. На иллюстрированное авторское произведение составляется описание под именем автора этого произведения.

Примеры:

1. Пушкин, А. С. Маленькие трагедии [Текст]: для ст. шк. возраста / А. С. Пушкин; предисл. и примеч. В. И. Коровина; грав. Ф. Д. Константинова. – М.: Дет. лит., 1988. – 108 с.: ил.

2. Колпинский, Ю. Д. Великое наследие Античной Эллады и его значение для современности [Текст]: монография / Ю. Д. Колпинский; послесл. Н. А. Сидоровой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Изобр.

искусство, 1988. – 150 с., [97] л. ил.

10.9.2. На издания (главным образом, тематические художественные альбомы), где в качестве автора указан художник (авторское оформление), описание производят под именем художника. Однако если в подобном издании в качестве автора указан автор текста, запись производят под его именем.

Примеры:

1. Никольский, А. С. Ленинградский альбом [Изоматериал]:

рис., грав., проекты воен. лет / А. С. Никольский; авт. всту п.

ст. и сост. О. Н. Смелков. – Л.: Искусство, 1984. – 222 с., 2. Шашкина, М. В. Д. Жилинский: [Изоматериал]: альбом / М. В. Шашкина. – М.: Сов. худож., 1989. – 143 с.: ил. – (Мастера советского искусства).

10.9.3. Если в издании, имеющем авторское оформление, в качестве авторов на титульном листе помещены имена автора текста и автора иллюстраций, описание составляют под именами обоих (как под именами соавторов), при этом, в соответствии с ГОСТ 7.80-2000, имя второго автора указывается в сведениях об ответственности.

Ветрогонский, В. А. Огненная профессия [Текст]: докум. книжкакартинка: для мл. шк. возраста / В. А. Ветрогонский, В. Д. Козлов. – Л.: Дет. лит., 1984. – 88, [7] с.: ил.

10.9.4. На иллюстрированное издание, в котором одно и то же лицо является и автором текста, и автором иллюстраций, составляют описание под именем этого лица (даже при отсутствии авторского оформления).

Сутеев, В. Г. Мешок яблок [Текст]: сказка для дошк. возраста / В. Г. Сутеев; рис. авт. – М.: Дет. лит., 1987. – 22, [3] с.: ил.

(На концевой полосе: автор-художник В. Г. Сутеев) 10.9.5. На прочие издания, содержащие значительное количество иллюстраций, в том числе детские книжки-картинки, книжкиигрушки, фильмы-сказки, составляют описание под заглавием (если отсутствуют условия, перечисленные в пп. 10.9.1–10.9.4).

Примеры:

1. Боттичелли [Изоматериал]: альбом / авт.-сост. И. Е. Данилова. – 2-е изд. – М.: Изобр. искусство, 1989. – 13, [3] с., [20] л. ил.

2. Картинный словарь немецкого языка [Текст] / сост. А. Выхото. – Минск: Нар. асвета, 1968. – 302 с.: ил., цв. ил.

10.10. Произведение народного творчества.

10.10.1. На произведение народного творчества, а также анонимное классическое произведение, в том числе на переработку, пересказ или обработку этих произведений, составляют описание под заглавием (кроме изданий, имеющих авторское оформление).

Примеры:

1. Беларускія народныя казкі [Тэкст] / уступ. арт. Я. Бялешка;

маст. А. М. Малюшка. – Мінск: Светач, 1994. – 211 с. – ISBN 5-8754-324-7.

2. Жывая крыніца [Тэкст]: вусная нар. творчасць / уклад. М. А. Зелянкова; маст. Г. В. Шапялевіч. – Мінск: Юнацтва, 1991. – 270, [1] с. – (Шк. б-ка). – ISBN 5-7880-0336-0.

Но:

3. Бажов, П. П. Малахитовая шкатулка [Текст]: избран. сказки / П. П. Бажов; худож. В. Сидорова. – Минск: Юнацтва, 1985. – 4. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки [Текст] / А. Н. Афанасьев; оформл. А. Н. Хилькевича. – Минск: БелЭн, 1992. – 363, [1] с. – ISBN 5-85700-139-0.

10.10.2. В сведениях об ответственности рекомендуется указывать имя автора обработки, пересказа, составителя или собирателя произведений народного творчества, независимо от места приведения этих сведений в издании.

Примеры:

1. Бескрылый гусенок [Текст]: ительменские нар. сказки / пересказал М. Ватагин; рис. Т. Чурсиновой. – М.: Малыш, 1988. – 23 с.:

ил. – (Сказки дружной семьи).

(Автор пересказа указан на титульном листе) 2. Сестрица Аленушка и братец Иванушка; Белая уточка [Текст]:

рус. нар. сказки / обраб. текста и ред. А. В. Вансловой; рис.

И. А. Билибина. – М.: Гознак, 1989. – 8, [4] с.: ил.

(Автор обработки указан в выпускных данных) 3. Русские пословицы и поговорки [Текст] / по д ред. и с предисл.

В. П. Аникина; сост.: Ф. М. Селиванова [и др.]. – М.: Худож. лит., 1988. – 431 с. – (Классики и современники. Рус. классич. лит.).

(Составители указаны на обороте титульного листа) 4. Тысяча и одна ночь [Текст]: араб. сказки / пересказал с араб.

М. Салье; худож. Г. Епишин. – М.: Дет. лит., 1986. – 157 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.).

(Автор пересказа указан на обороте титульного листа) 10.11. Энциклопедия, справочник, словарь.

10.11.1. На справочное издание (энциклопедию, справочник, словарь), в котором имя автора (авторов) указано на титульном листе, составляют описание под заголовком, содержащим имя автора (авторов, если их не более трех). Имя автора в издании может быть указано со словом «автор» или без всяких слов, поясняющих его роль в издании.

Примеры:

1. Подгруша, В. В. Брак. Семья. Дети [Текст]: юрид. слов.-справ. / B. В. Подгруша; под ред. В. Г. Голованова. – Минск: Светоч, 2002. – 2. Галай, I. П. Геаграфічны слоўнік школьніка [Тэкст] / I. П. Галай, C. I. Сідор; пад рэд. В. А. Жучкевіча. – Мінск: Нар. асвета, 1986. – 3. Розенталь, Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке [Текст] / Д. Э. Розенталь; под ред. И. Б. Голуб. – 3-е изд., испр. – М.: Рольф, 2001. – 368 с.

4. Саплин, А. Ю. Астрологический энциклопедический словарь [Текст] / А. Ю. Саплин; под ред. Г. Е. Куртика. – Тула: НПП «Рус.

истор. энцикл.»; М.: Внешсигма, 1994. – 476 с.: ил.

10.11.2. На справочное издание, подготовленное лицами (лицом), названными в издании составителями, описание составляют под заглавием.

Примеры:

1. Слоўнік паняццяў i тэрмінаў па гісторыі Беларусі [Тэкст]: для 5–8 класаў / уклад. Т. М. Жук. – Мазыр: Белы Вецер, 2001. – 104 с.

2. Беларуская мова [Тэкст]: энцыклапедыя / пад рэд. А. Я. Міхневіча; рэдкал.: Б. І. Сачанка, В. Г. Петрашкевіч, П. А. Земляноўскі [і інш.]. – Мінск: БелЭн, 1994. – 654, [1] с. – Паказ.: с. 649–654. – ISBN 985-57-8635-2.

3. Бабочки мира [Текст] / [авт. текста Л. Каабак]. – М.: Аванта+, 2001. – 183 с.: цв. ил.; прил. к сер. «Энцикл. для детей»). – Указ. рус. и латин. назв. бабочек: с. 180–181.

4. Как правильно жениться или выйти замуж [Текст]: большая энцикл.: свадебные обряды и обычаи проведения торжества / авт.сост. И. М. Анацко. – М.: Премиум, 2002. – 486 с., [24] л. вкл. – ISBN 5-856-34547-Х.

5. Энцыклапедыя сельскага гаспадара [Тэкст] / БелЭн; гал. р эд.

БелЭн: Б. І. Сачанка; [рэд.: У. А. Салановіч, В. Г. Варанцова і інш.;

маст.: Л. А. Бажок, А. П. Бажэнаў і інш.]. – Мінск: БелЭн, 1993. – 731, [3] с.: іл. – Са зместу раздз.: Дом і надварныя будынкі; Мой пчальнік; Агарод і поле; Сад; Прадукты ў запас. – Паказ.: с. 722– 729. – ISBN 5-85700-079-3.

10.11.3. В сведениях об ответственности рекомендуется приводить имя составителя из любого места книги. Однако в описаниях справочных изданий, составленных большим авторским коллективом, рекомендуется приводить фамилию редактора издания.

Примеры:

1. Энциклопедия для детей [Текст]. Т. 13. Страны. Народы. Цивилизации / гл. ред. М. Д. Аксенова. – М.: Аванта+, 2001. – 704 с.: ил.

2. Энциклопедия молодой семьи [Текст] / БелСЭ; ред. Г. И. Герасимович [и др.]. – Минск: БелСЭ, 1987. – 663 с.: ил.

3. Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы [Тэкст]:

больш за 65 000 слоў / [П. М. Бунчук i інш.]; пад рэд. М. Р. Судніка, М. Н. Крыўко; НАН Беларусі, Ін-т мовазнаўства імя Я. Коласа. – 3-е выд. – Мінск: БелЭн, 2002. – 783 с.; 27 см. – Аўт.

таксама: Лявончык Н. М., Прышчэпчык Г. М., Суднік М. Р.

4. Русско-французский учебный терминологический словарь [Текст]:

для студентов всех специальностей / Белкоопсоюз, Белорус. торгово-экон. ун-т потреб. кооп., Каф. лингвистики; [авт.-сост.

Л. В. Голуб]. – Гомель: Белорус. торгово-экон. ун-т потреб. кооп., 10.12. Учебник. Учебное и методическое пособия.

10.12.1. На учебник составляют запись под именем автора. Если имя автора не указано или авторов более трех, составляют описание под заглавием, а имя составителя и (или) редактора приводят в сведениях об ответственности.

Примеры:

1. Ильенкова, С. Д. Производственный менеджмент [Текст]:

учеб. для вузов / С. Д. Ильенкова, А. В. Бандурин, Г. Я. Горбовцов; под ред. С. Д. Ильенковой. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2. Гваздовіч, М. В. Геаметрыя [Тэкст]: 9 клас, эксперым. падруч.

для шк. з беларус. мовай навучання / М. В. Гваздовіч, Т. П. Кубека, А. I. Янцэвіч; [пер. на беларус. мову I. П. Граковіч]; Нац.

ін-т адукацыі. – Мінск: Адукацыя i выхаванне, 2002. – 139 с.: іл.

3. Гісторыя Беларусі ад старажытнасці да сучаснасці ў пытаннях i адказах [Тэкст]: 11 клас / [аўт.-склад. С. В. Паноў; пад навук. рэд. У. М. Міхнюка, В. М. Фаміна]. – Мінск: Аверсэв, 2002. – 303, [1] с. – (Экзамены).

4. Кніга для чытання па гісторыі Беларусі (1917–1945 гг.) [Тэкст]: вучэб. дапам. для вучняў 9 кл. экспер ым. шк. / Нац. ін-т адукацыі; [аўт.-склад. Н. Я. Новік]. – Мінск: Адукацыя i выхаванне, 2002. – 122 с.: іл. – Частка тэксту рус.

5. Еловой, И. А. Коммерческая география Республики Беларусь [Текст]: пособие по дисциплине «Коммерч. география» [для студентов] / И. А. Еловой, А. А. Кухарчик; Белорус. гос. ун-т трансп., Каф.

упр. грузовой и коммерч. работой. – Гомель: БГУТ, 2002. – 126, [1] с.

6. История общественных движений и политических партий Германии, XVII в. – 1932 г. [Текст]: учеб.-метод. пособие / Витеб.

гос. ун-т им. П. М. Машерова; [сост. П. В. Борботько]. – Витебск:

10.12.2. На учебное пособие (в том числе хрестоматию, книгу для чтения, сборник упражнений и задач и т. п.) составляют описание под заглавием (кроме случаев авторского оформления). В сведениях об ответственности рекомендуется приводить фамилию составителя, указанную в любом месте книги.

Примеры:

1. Кніга для чытання па гісторыі Беларусі (1917–1945) [Тэкст]:

вучэб. дапам. для вучняў 9 кл. экспер ым. шк. / Нац. ін-т адукацыі;

аўт.-склад. Н. Я. Новік. – Мінск: Адукацыя і выхаванне, 2002. – 122 с.: іл. – Частка тэксту рус.

2. Физическое воспитание студенческой молодежи [Текст]: тексты лекций: / М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. индустр.

ун-т; [Г. А. Гилев и др.]. – М.: МГИУ, 2002. – 214 с.: ил.

3. Вариативность английского языка [Текст]: хрестоматия / Мин.

гос. лингвист. ун-т. – Минск: МГЛУ, 2002. – 134 с.: ил. – Обл. англ. – Библиогр.: с. 134 (8 назв.), библиогр. ссылки в подстроч. примеч.

4. Философия [Текст]: учебник / под общ. ред. проф. Ю. А. Харина. – 7-е изд., испр. и доп. – Минск: ТетраСистемс, 2005. – 447 с. – ISBN 985-470-269-3.

5. Хрипач, В. Я. Экономика предприятия [Текст]: учеб. пособие / В. Я. Хрипач, Г. З. Суша, Е. И. Андросович. – Минск: Экономпресс, 2000. – 460, [2] с. – ISBN 985-6479-11-8.

6. Сталярова, С. I. Тэхналогія [Тэкст]: для дзяўчынак: 9 класс: эксперым. падруч. для шк. з беларус. мовай навучання / С. I. Сталярова;

А. М. Хаміца; пер. на беларус. мову Г. М. Клімавай; Нац. ін-т адукацыі i выхавання. – Мінск: Адукацыя i выхаванне, 2002. – 175 с.: іл.

7. Никитина, Е. И. Уроки развития речи [Текст]: 8 класс: к учеб.

«Русская речь. Развитие речи» / Е. И. Никитина. – М.: Дрофа, 10.12.3. На методическое пособие и другие методические материалы описание составляют также под заглавием. Приводится фамилия составителя, помещенная на титульном листе или его обороте.

Примеры:

1. Практические занятия по пластической анатомии [Текст]: метод. рекомендации / Брест. гос. ун-т им. А. С. Пушкина; [сост.

В. И. Марчук]. – Брест: БрГУ, 2002. – 31 с., включ. обл. – Библиогр.: с. 31 (15 назв.).

2. Организация и финансирование инвестиций [Текст]: [учеб. пособие для студентов экон. специальностей вузов / Т. К. Савчук и др.];

под. ред. Т. К. Савчук. – Минск: БГЭУ, 2002. – 196 с.; схемы. – Авт.

указаны на обороте тит. л. – Авт. также: Казбанов В. А., Шмарловская С. С. – Библиогр.: с. 195–196.

3. Десятибалльная система оценки результатов учебной деятельности учащихся [Текст]: инструктив.-метод. материалы / Нац.

ин-т образования; [науч. ред. и сост. О. Е. Лисейчиков]. – Минск:

НИО, 2002. – 399 с. – Часть текста белорус.

10.13. Библиографическое издание.

На библиографическое издание (библиографический указатель, список работ сотрудников одного учреждения и др.) составляют описание под заглавием. В качестве коллектива, ответственного за издание, в сведениях об ответственности указывают наименование библиотеки; если в надзаголовочных данных перед наименованием библиотеки даны сведения о другом учреждении, в описании отмечают оба коллектива. Далее приводят имя составителя, помещенное в любом месте книги.

При авторском оформлении издания запись составляют под именем лица, указанного в качестве автора.

Примеры:

1. Гісторыя развіцця вынаходніцтва на Беларусі [Тэкст] = История развития изобретательства в Беларуси: ретросп. библиогр.

указ. В 2 ч. Ч. 2 (1945–1995) / сост.: Н. В. Нестеренок [и др.]; ред.

Н. В. Нестеренок; Респ. науч.-техн. б-ка. – Минск: [б. и.], 1997. – 2. Методыка выкладання беларускай мовы [Тэкст]: бібліягр.

паказ.: 1969–1990 гг. / склад. М. С. Лукошус; рэд. В. У. Протчанка. – Мінск: Выш. шк., 1993. – 109 с. – Паказ. аўтараў, рэдактараў, складальнікаў i твораў, апісаных пад загалоўкам:

3. Академик АМН СССР, доктор медицинских наук, профессор А. Н. Филиппович [Текст]: (к 100-летию со дня рождения): библиогр. указ. / Белорус. гoc. мед. ун-т, Каф. инфекц. болезней, б-ка; [авт.сост.: И. А. Карпов, С. М. Марголина]. – Минск: БГМУ, 2002. – 11 с.

4. Животный мир Белоруссии [Текст]: библиогр. указ.: 1970–1984 / сост. Ю. Б. Иванова; АН БССР; ЦНБ им. Я. Коласа; Ин-т зоологии. – Минск: [б. и.], 1987. – 853, [1] с. – Имен. указ. книг, описанных под заглавием: с. 795–798. – Список использ. источников: с. 798–853.

5. Ковальков, М. П. Беловежская пуща [Текст]: библиогр. указ.

отечеств. лит. (1935–1 9 Н. И. Будниченко; под ред. чл.-кор. АН БССР В. И. Парфенова; гос.

заповедно-охотничье хоз-во «Беловежская пуща». – Минск: Ураджай, 1985. – 335, [1] с. – Имен. указ.: с. 314–329. – Темат. указ.:

с. 330–335.

1. Как составляется описание на произведение народного творчества? Привести примеры.

2. Как выбрать первый элемент для описания энциклопедии, справочника, словаря? Показать на примере.

3. Какова методика составления описания учебника? Учебнометодического пособия? Проиллюстрировать примерами.

4. В чем особенность составления описания изданий, содержащих значительное количество иллюстраций? Привести пример.

5. Как сделать описание библиографического издания?

6. На материале анализа конкретных изданий составить библиографическое описание:

– произведения народного творчества;

– энциклопедии;

– справочника;

– учебно-методического пособия;

– библиографического издания.

(Источники каждый студент выявляет самостоятельно, работая индивидуально).

ТЕМА 3. МНОГОУРОВНЕВОЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ (2 ч)

ЗАНЯТИЕ 9. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ

ОПИСАНИЕ МНОГОТОМНОГО ДОКУМЕНТА (2 ч)

Цель: Освоить правила составления многоуровнего БО.

Задачи:

1. Освоить терминологию.

2. Сформировать умение определять в многотомных изданиях сведения, необходимые для составления БО, классифицировать их для использования в общей части или спецификации.

3. Выработать навыки составления БО многотомных документов.

МНОГОТОМНОЕ ИЗДАНИЕ

1.1. Объектом составления библиогрфического описания является многотомное издание, выпущенное в двух или более нумерованных томах, представляющих собой единое целое по содержанию и оформлению.

1.1.1. В качестве многотомного рассматривается документ, состоящий из заранее определенного количества томов (частей). Под томом понимается отдельная физическая единица, входящая в состав многочастного документа, обозначаемая как том, часть, выпуск, сборник, альбом, тетрадь и т. п.

1.2. На многотомное издание в целом или группу томов составляют сводное описание. На отдельный том многотомного издания может быть составлено одноуровневое или сводное описание.

1.3. Сводное описание содержит совокупность сведений об издании в целом или о группе томов. Оно может состоять из общей части и спецификации или только из общей части. В общей части приводят сведения, общие для всех или большинства томов, в спецификации – сведения частные, характеризующие отдельные тома.

Примеры:

Описание издания в целом, содержащее спецификацию Пермитин, Е. Жизнь Алексея Рокотова [Текст]: тр ило гия: в 2 т. / Е. Пермитии. – М.: Современник, 1986. – (Б-ка российского романа).

Платов, Л. Д. Избранные произведения [Текст]: в 2 т. / Л. Д. Платов;

худож. Г. Метченко. – М.: Мол. гвардия, 1980.

Т. 2: Бухта потаённая. Когти тигра. Предела нет. – 476, [1] с.

ОТДЕЛЬНЫЙ ТОМ

Под частным заглавием тома Бядуля, 3. Вершы ў прозе [Тэкст]: лірычныя імпрэсіі: апавяданні / 3. Бядуля. – Мінск: Маст. літ., 1986. – 350 с. – (Збор твораў: у 5 т.; т. 2).

Под общим заглавием многотомного издания Пилипенко, А. И. Аналитическая химия [Текст]. В 2 т. Т. 1 / А. И. Пилипенко, И. В. Пятницкий. – М.: Химия, 1990. – 480 с.: ил.

Савельев, И. В. Курс общей физики [Текст]. В 2 т. Т. 1. Механика.

Молекулярная физика / И. В. Савельев. – 2-е изд., перераб. – М.:

Наука, 1982. – 432 с.

1.4. Источником сведений для составления сводного описания является многотомное издание в целом или группа томов. Сведения для общей части, как правило, указывают по первому тому (первому по нумерации, первому из опубликованных, первому из поступивших в фонд).

Симо н К. И. Собр ание сочинений [Текст]: в 6 т. / К. И. Симоов, нов. – М.: Худож. лит., 1966.

Т. 1: Стихотворения. Поэмы. Баллады. Песни. Вольные переводы. – 327 с., портр.

1.5. Наиболее полным источником сведений является титульный лист, титульный экран, этикетка и наклейка и др. Если это разворотный титульный лист, то на левой его стороне помещены сведения о многотомном издании в целом, на правой – сведения о данном томе.

Сведения, необходимые для спецификации, берутся с правой страницы титульного листа.

Для каждого вида документов установлен определенный главный источник информации (см. ГОСТ 7.1-2003, п. 4.8.1).

1.6. Язык сводного описания, как правило, должен соответствовать языку текста издания. Если тома опубликованы на разных языках, то общую часть описания составляют на языке большинства томов.

1.7. Области и элементы в обеих частях сводного описания приводят по тем же правилам, что и в монографическом описании однотомного издания, с учетом особенностей, изложенных ниже.

1.8. Перечень областей и элементов сводного описания многотомного издания.

Перечень элементов в общей части – по п. 1.4 (см. Занятие 3).

Спецификация 1. Область заглавия и сведений об ответственности Обозначение и порядковый номер тома [ ] Общее обозначение материала = Параллельное заглавие : Сведения, относящиеся к заглавию Сведения об ответственности 2. Область издания Сведения об ответственности, относящиеся к изданию, Дополнительные сведения об издании 3. Область специфических сведений 4. Область выходных данных Место издания, распространения, Дата издания, распространения и т. п.

5. Область физической характеристики Специфическое обозначение материала и объем : Другие сведения о физической характеристике + Сведения о сопроводительном материале 6. Область серии Основное заглавие серии или подсерии ( Сведения, относящиеся к заглавию серии или подсерии : Сведения об ответственности, относящиеся к серии или Международный стандартный номер сериального издания (ISSN), присвоенный данной серии или подсерии ; ) Номер выпуска серии или подсерии 7. Область примечания 8. Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности Стандартный номер (или его альтернатива) : Условия доступности и (или) цена ( ) Дополнительные сведения к элементам области § 2. Правила приведения областей и элементов в общей части многоуровнего описания 2.1. В качестве основного заглавия приводят общее заглавие многотомного документа.

Сочинения [Звукозапись] Избранные произведения [Текст] Война и мир [Ноты] Санкт-Петербург и пригороды [Электронный ресурс] Если общее заглавие многотомного издания, данное в первом томе, отличается от заглавий, приведенных в других томах, в качестве основного приводят заглавие первого тома или заглавие большинства томов. Сведения об изменении заглавия приводят в спецификации в области примечания конкретного тома.

Основным заглавием в общей части записи является общее заглавие многотомного издания.

2.2. Многотомное издание (а также издания, выходящие ненумерованными, а датированными выпусками) может не иметь отдельного сформулированного общего заглавия. В этом случае заглавие всех томов имеет общую повторяющуюся часть. При составлении записи на такое издание заглавие разделяют: повторяющуюся часть заглавия приводят в общей части, а изменяющуюся – в спецификации.

Пропуск сведений в общей части и в спецификации обозначают многоточием.

Печать Российской Федерации... [Текст]: стат. сб. / Рос. кн. палата.

... в 1999 г. / под р ед. Г. И. Матр юхина; [сост. Е. Г. Ягано ва]. – 2.2.1. Если тома расположены на разных носителях, то для общего обозначения материала применяют обобщающий термин [Мультимедиа] или [Комплект] (см. ГОСТ 7.1-2003, п. 5.2.3.5).

2.3. В сведениях, относящихся к заглавию, обязательно приводят данные о количестве томов, которое предусмотрено при создании документа. Эти данные приводят в описании независимо от того, где они указаны в издании.

Тургенев, И. С. Собрание сочинений [Текст]: в 12 т.

Атлас мира [Картографический материал]: в 3 ч.

Гитаристу-любителю [Ноты]: нот. сб. в 5 альбомах Кроме данных о том, в скольких томах вышло (выходит) издание, в этой области описания приводят сведения о жанре, виде издания, читательском назначении и т. п.

Примеры:

1. Жизнь Пушкина [Текст]: переписка, воспоминания, дневники:

в 2 т. / сост., вступ. очер ки и пр имеч. В. В. Кунина. – М.: Правда, 2. Все белорусские фильмы = All Belarusian films [Текст]: каталогсправочник: в 3 т. / авт.-сост.: И. Авдеев, Л. Зайцева; науч. ред.

А. В. Красинский; пер. на англ. Ю. В. Стулов. – Минск: Беларус. навука, 1996. – 3 т.

3. Основы аналитической химии [Текст]: для студ.: в 2 кн. / под ред. акад. Ю. А. Золотова. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.:

Высш. шк., 1999. – 2 кн.

2.4. В сведениях об ответственности приводят имена авторов и других лиц, наименования учреждений, участвовавших в подготовке всех (большинства) томов, по правилам, изложенным в п. 2.4 (см. Занятие 3, § 2, с. 51). Изменение сведений об ответственности отмечают в спецификации.

Примеры:

1. Детская энциклопедия [Текст]: в 12 т. / Акад. пед. наук СССР;

науч. ред.: Д. Д. Бла гой, Л. И. Тимофеев, А. А. Лео нтьев. – 3-е изд. – М.: Педагогика, 1976–1979. – 12 т.

2. Брюсов, В. Я. Собрание сочинений [Текст]: в 7 т. / В. Я. Брюсов;

под общ. ред. П. Г. Антокольского [и др.]. – М.: Худож. лит., 1973–1975. – 7 т.

3. Нарысы гісторыі Беларусі [Тэкст]: у 2 т. / М. П. Касцюк [i інш.];

Ін-т гісторыі АНБ. – Мінск: Беларусь, 1995. – 2 т.

2.5. В области выходных данных, помимо сведений о месте издания и издательстве, приводят через тире годы издания первого и последнего томов или один год, если все тома вышли в течение одного года.

. – М.: Худож. лит., 1985–1989.

. – М.: Наука, 1989–1990.

. – Л.: Дет. лит., 1989.

Что такое? Кто такой? [Текст]: для мл. шк. возр аста: в 3 т. / АПН СССР; под ред. А. А. Дорохова [и др.]. – М.: Педагогика, 1975– 2.5.1. При составлении описания неполного комплекта многотомного документа приводят год публикации тома, вышедшего первым, и тире после него с последующим пробелом в 4 знака.

. – [Б. м.]: Белый ветер, 2001–.

2.5.2. Если издание выпускается в одном городе одним издателем, то в общей части записи приводят место издания, наименование издателя, и при составлении описания законченного многотомного издания – годы издания первого и последнего тома или один год, если все тома вышли в течение одного года.

. – М.: Центрполиграф, 1997–2000.

. – М.: ЭКСМО-пресс, 2001.

2.5.3. При составлении описания первого поступившего – год его издания, знак тире и пробел в 4 знака.

2.5.4. Если отдельные тома многотомного издания выходят в разных местах и (или) выпускаются разными издателями, то все выходные данные помещают в спецификацию соответствующего тома.

2.5.5. В области количественной характеристики общей части приводят только сведения о размере.

. – М.: Мол. гвардия, 1995–1998. – 21 см.

2.6. В о бщей части записи приводят сведения о серии (подсерии), если издание входит в состав серийного или продолжающегося издания.

Карасик, В. Е. Ресурсы Интернета для теплофизиков и энергетиков [Текст]: метод. пособие: [в 3 ч.] / В. Е. Карасик, Ю. В. Захаров. – М.:

Объед. ин-т высоких температур, 1999 – ИВТАН / Рос. акад. наук, Объед. ИВТАН...).

2.6.1. Номер выпуска серии (подсерии) указывают в общей части записи, если он является общим для многотомного издания в целом.

2.6.2. Если каждый том многотомного издания является отдельным выпуском серии (подсерии), то номер выпуска серии (подсерии) указывают в спецификации.

2.6.3. Если тома многотомного издания входят в разные подсерии, то в общей части приводят сведения о серии, а сведения о подсерии – в спецификации.

2.6.4. Если в состав серийного или продолжающегося издания входят только отдельные тома многотомного издания, все сведения о серии (подсерии) приводят в спецификации соответствующего тома.

2.7. В области примечания приводят сведения, относящиеся к многотомному изданию в целом.

Крупская, Н. К. О библио течном деле [Текст]: сб. тр.: в 6 т. / р едкол.: Н. С. Кар ташов (отв. р ед.) [и др.]. – М.: Книга, 1982–1987. – Указ. имен., предм. в каждом томе.

Т. 6: 1938–1939. – М.: Кн. палата, 1987. – 348 с., 1 л. портр.

2.8. В области Международного стандартного номера книги (ISBN), условий доступности сведения приводят в том случае, если они являются общими для издания в целом.

Горький, М. Собрание сочинений [Текст]: в 8 т. – М.: Сов. Россия, 1987–. – 500 000 экз. – ISBN 5-268-0090-Х (в пер.). – 8 т.

Спецификация записи на многотомные издания (или многочастный документ) содержит сведения, характеризующие отдельные тома.

3.1. Спецификацию записывают после общей части. Запись может быть приведена:

– с новой строки (в конце общей части в этом случае ставят точку);

– в подбор (между общей частью и спецификацией ставят точку и тире).

3.1.1. Сведения о каждом томе могут быть приведены с новой строки (с точкой в конце каждых сведений) либо в подбор (с отделением каждых сведений друг от друга точкой с запятой).

3.1.2. В подбор рекомендуется записывать спецификацию, если ее приводят в сокращенной форме, например: Т. 1–8; 10 (см. п. 3.1).

3.2. Обозначение и порядковый номер тома приводят в форме, данной в издании, используя сокращение слов в соответствии с ГОСТ 7.12-93 (СТБ 7.12-2001). Порядковый номер тома всегда указывают арабскими цифрами. Если отдельные тома многотомного издания подразделяют на полутома, выпуски и т. д., то нумерацию томов приводят в последовательности, данной в книге, и разделяют запятой, независимо от того, имеют эти части заглавие или нет.

Т. 3, кн. 3, ч. 2: Проблемы управления При этом форма записи унифицируется в соответствии с требованиями.

При отсутствии в издании обозначения тома в записи приводят только его порядковый номер.

После номера тома через двоеточие записывают в качестве основного заглавия частное заглавие тома (если оно имеется в издании), а затем, также через двоеточие, – сведения, относящиеся к заглавию.

Т. 1: Судовые электроэнергетические системы и устройства Т. 5: Первые радости: роман Т. 7: Воспоминания. Письма Вып. 15: Лечение суставов, ч. 1: Диагностика Ч. 2: Введение в изучение УВЧ Т. 3: Правила транспортировки грузов Пример:

Льюис, К. С. Собрание сочинений: в 8 т.: [пер. с англ.] / К. С. Льюис. – М.: Фонд. им. А. Меня; СПб.: Христиан. о-во «Библия для всех», Т. 7: Кружной путь или Блуждания паломника; Чудо; Настигнут р а достью: (духов. автобио г ) / пр и 447 с.: цв. ил. – 7000 экз. – ISBN 5-7454-0462-0.

Если заглавием тома является имя автора тома, оно приводится после номера тома с предшествующим двоеточием.

Т. 2: К. М. Сухоруков 3.3. Если на титульном листе приведены заглавия включенных в том произведений и отсутствует общее заглавие тома, в качестве основного заглавия указывают первые названия (но не более четырех, по аналогии со сборником без общего заглавия), остальные названия заменяют многоточием. Сведения, не включенные в основное заглавие, могут быть приведены в примечании о содержании.

Т. 3: Курган; Адвечная песня При наличии одинаковых заглавий в томах, следующих друг за другом, рекомендуется приводить заглавие первого из них, а в следующих томах заменять его словами «То же».

Т. 2: Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1909– Т. 3: То же, 1913– 3.4. Если частное заглавие тома отсутствует, приводят следующий элемент с предшествующим ему знаком. Названия произведений, вошедших в том, могут быть указаны в примечании о содержании.

Крапіва, К. Выбраныя творы: у 3 т. / уступ. арт. У. Рагойшы. – Мінск: Маст. літ., 1978–1979.

При составлении записи на издания художественной и детской (для среднего и старшего возраста) литературы в случае отсутствия частного заглавия тома на титульном листе в качестве основного заглавия приводят заглавие произведения, если том содержит одно произведение. Если том содержит два и более произведений, то их названия приводят в примечании о содержании. В тех случаях, когда это возможно, после номера тома приводят общее заглавие, сформулированное на основе его анализа. Сформулированное библиографом заглавие тома заключают в квадратные скобки.

Т. 2: [Мертвый город: роман] Т. 3: [Рассказы] Казкі беларускіх пісьменнікаў [Тэкст]: у 2 кн. / прадм. Г. Шупенькі;

маст. В. Славук. – Мінск: Юнацтва, 1988.

Кн. 1: Хлопчык Бульбінка, 1988. – 122 с.: іл.

Кн. 2. – 1988. – 156 с.: іл. – Са зместу: Сярэбраная табакерка / В. Вітка. Казка пра музыку / М. Танк. Казка пра Іванаганчара i пачвару цара / А. Грачанікаў.

3.5. Сведения об ответственности приводят по общим правилам, отделяя их от предыдущих сведений знаком косая черта. Фамилии авторов приводят в случае, если отдельные тома написаны разными авторами.

Кн. 1: 1917–1941 / Р. Я. Аболина, Б. В. Веймарн, Е. М. Костина.

Кн. 2: 1941–1980 / сост. Р. Я. Аболина [и др.].

Т. 1. / примеч. Г. Антоновой, Е. Путиловой; рис. И. Харкевича, А. Слепкова Сведения об ответственности, относящиеся к тому, приводят по общим для данного элемента описания правилам после заглавия тома и сведений, относящихся к заглавию, а в случае их отсутствия – после номера тома.

Т. 5: Вопросы динамической геоморфологии / О. А. Барсук, И. И. Спасская, Д. А. Тимофеев; науч. ред. Д. В. Борисевич Т. 7 / И. А. Левин, Д. Л. Чернов Сведения об издании приводят в спецификации, если они относятся к данному тому.

Т. 8: Электродинамика сплошных сред. – 2-е изд., перераб. и доп.

Е. М. Лифшицем и Л. П. Питаевским 3.6. Место издания и издателя в спецификации приводят лишь в тех редких случаях, когда они отличаются от места издания и издателя многотомного издания в целом.

Вып. 10. – М.: Недра, 2001. – 411 с.

Вып. 11. – СПб.: Наука. С.-Петерб. изд. фирма, 2001. – 147 с.: карт.

Элементы области выходных данных приводят, если они расходятся с данными, помещенными в общей части.

Обычно приводится год издания каждого тома. В том случае, когда все тома вышли в одном году, этот год указывают только в общей части.

Примеры:

1. Ефремов, И. А. Собрание сочинений [Текст]: в 5 т. – М.: Мол.

гвардия, 1986–1989. – 150000 экз. – ISBN 5-235-00026-9 (в пер.).

Т. 1: Научно-фантастические рассказы / послесл. Е. Брандиса, В. Дмитревского. – 1986. – 574 с.: ил.

Т. 3: Туманность Андромеды: роман; Звездные корабли;

Сердце Змеи: повести; Пять картин: рассказ. – 1987. – 478 с.: ил.

Т. 4: Лезвие бритвы: роман приключений. – 1988. – 667 с.:

ил. – ISBN 5-235-00025-0.

ил. – ISBN 5-235-0005-8.

Т. 5, кн. 2: Час быка: науч.-фантаст. роман. – 1989. – 459 с.:

ил. – ISBN 5-235-00505-8.

2. Историки античности [Текст]: в 2 т. / сост., вступ. ст. и примеч.

М. Томашевской. – М.: Правда, 1989.

Т. 1: Древняя Греция: пер. с древнегреч. – 619 с.: ил.

3.7. В области количественной характеристики указывают число страниц в томе, отмечают наличие иллюстраций и сопроводительного материала.

Т. 4. – 1982. – 51 с.: ил. + Вопросы и упражнения (25 с.) Если пагинация тома является частью сквозной пагинации многотомного издания, то указывают номера первой и последней страниц.

3.8. В области серии указывают номер выпуска серии, если все тома изданы в одной серии, сведения о которой указаны в общей части.

Вып. 3. – 1982. – 102 с.: ил. – (...; № 32).

3.9. В области примечания приводят дополнительные сведения о томе, не включенные в предыдущие области (сведения об изменении заглавия, о содержании, о справочном аппарате тома и т. п.).

Примеры:

1. Т. 2. – 1984. – 398 с.: ил. – Содерж.: Республика Шкид; Шкидские рассказы; Рассказы о подвиге.

2. Т. 3. – 1982. – 527 с. – Библиогр.: с. 498–526.

3. Т. 5: Повести. Рассказы. Очерки. – 1982. – 543 с. – Библиогр. в примеч. – Алф. указ. произведений: с. 525–542.

3.10. В сведениях о стандартном номере тома (или его альтернативе) и условиях доступности указывают ISBN тома; данные о цене и тираже приводят, если это необходимо для каталогов и картотек, выполняющих учетные функции.

Примеры:

1. Всемирная история [Текст]: [в 24 т. / А. Н. Бадак, И. Е. Войнич, Н. М. Волчек; р едкол.: И. А. Алябьева и др.]. – М.: ACT; Минск:

Харвест, 2002. – 21 см. – ISBN 985-13-0828 (Харвест).

[Т. 6]: Римский период. – 510, [1] с.: ил. – 5100 экз. – ISBN 5-17-010289-5 (ACT). – ISBN 985-13-1046-8 (Харвест) [Т. 8]: Крестоносцы и монголы. – 2002. – 527 с.: ил. – 5100 экз. – ISBN 5-17-010691-2 (ACT). – ISBN 985-13-1064-6 (Харвест) [Т. 9]: Начало Возрождения. – 2002. – 590, [1] с.: ил. – экз. – ISBN 5-17-001892-4 (ACT). – ISBN 985-13-1066-2 (Харвест) [Т. 12]: Начало колониальных империй. – 2002. – 590, [1] с.: ил. – 5100 экз. – ISBN 5-17-007236-8 (ACT). – ISBN 985-13-1045-Х (Харвест) (в пер.): б. ц.

[Т. 14]: Период английского завоевания. – 2002. – 510, [1] с.: ил. – 5100 экз. – ISBN 5-17-001776-6 (ACT). – ISBN 985-13-1067-0 (Харвест) (в пер.): б. ц.

2. Курциус, Э. История Древней Греции [Текст]: [в 5 т.] / Э. Курциус. – Минск: Харвест, 2002. – 22 см. – (История культуры). – 1000 экз. – ISBN 985-13-1121-9 (в пер.): б. ц.

Т. 1. – 494, [1] с., [10] л. ил.: ил. – ISBN 985-13-1117-0.

Т. 2. – 413, [2] с., [10] л. ил.: ил. – ISBN 985-13-1118-9.

Т. 3. – 509, [2] с., [10] л. ил.: ил. – ISBN 985-13-1120-0.

Т. 4. – 397, [2] с., [10] л. ил.: ил. – ISBN 985-13-1124-3.

Т. 5. – 525, [2] с., [10] л. ил.: ил. – ISBN 985-13-1126-Х.

3.11. Сведения о сопроводительном материале, изданном отдельно и относящемся ко всему многотомному изданию, приводят в конце спецификации как сведения об отдельном томе.

Спр авочник лектор а / р едкол.: И. М. Сизо в [и др.]. – М.: Политиздат, 1980.

Справочный выпуск к 23 томам издания. – 1984. – 202 с.

§ 4. Сводное библиографическое описание 4.1. В сводном описании общая часть может быть записана в полной форме, а спецификация – в сокращенной (приведены только обозначения и порядковые номера томов). Номера вышедших подряд томов записывают через тире. При записи ISBN отдается предпочтение номеру издания в целом. В случае необходимости через знак точка и тире указывают ISBN каждого тома.

1. Кар аткевіч, У. С. Выбр аныя твор ы [Тэкст]: у 2 т. / У. С. Караткевіч; [аўт. прадм. В. Быкаў]. – Мінск: Маст. літ., 1980. – Т. 1–2.

2. Весь Шекспир [Текст]: в 2 т.: пер. с англ. / В. Шекспир;

оформл. А. Моисеева. – М.: ОЛМА-пресс, 2000. – (Золотой том). – ISBN 5-224-00662-7. – Т. 1–2.

4.2. Сводное описание может состоять из одной общей части, содержащей основные сведения об издании. Такое описание составляют при наличии всех томов издания. В области количественной характеристики обязательно указывают общее количество томов издания.

Все элементы спецификации в этом случае опускают.

1. Црнянский, М. Переселение [Текст]: роман: в 2 кн. / пер. с серб.-хорв. И. Дорбы; предисл. Н. Яковлевой; примеч. В. Зеленина. – М.: Худож. лит., 1989. – 2 кн. – (Б-ка соврем. югосл. лит.). – ISBN 5-280-01294-7.

2. Бальзак, О. Собрание сочинений [Текст]: в 10 т. / О. Бальзак;

вступ. ст. А. Пузикова. – М.: Худож. лит., 1982. – 10 т. – (Б-ка классики. Зарубеж. лит.).

Сокращенную форму записи сводного описания применяют с целью уменьшения объема описания в каталогах и в библиографических списках.

§ 5. Составление библиографического описания отдельного тома многотомного издания Описание отдельного тома осуществляется по изложенным ниже правилам.

5.1. На отдельный том составляется описание по правилам сводного описания; однако в общей части в области выходных данных помещают сведения, относящиеся к конкретному тому. В спецификации эти сведения не приводят.

Базен, Э. Собрание сочинений [Текст]: в 4 т.: пер. с фр. / Э. Базен. – М.: Худож. лит., 1988. – ISBN 5-280-00334-4.

Т. 2: Встань и иди; Масло в огонь; Ради сына: романы. – 620 с. – ISBN 5-280-00336-0.

Такое описание обычно применяют в централизованной каталогизации.

5.2. На отдельный том составляется монографическое описание, где в качестве основного заглавия приводят общее заглавие многотомного издания, номер тома и его частное заглавие (если оно имеется). Все эти сведения отделяют друг от друга точками.

Примеры:

1. Алексин, А. Г. Избранное [Текст]. В 2 т. Т. 2 / А. Г. Алексин; худож.: Е. Бондарева, С. Гераскевич. – М.: Мол. гвардия, 1989. – 524 с.: ил. – ISBN 5-280-00159-9.

2. Тендряков, В. Ф. Собрание сочинений [Текст]. В 5 т. Т. 5. Повести. Покушение на миражи: роман В. Ф. Тендряков. – М.: Худож.

лит., 1989. – 780 с. – ISBN 5-280-00159-9.

Такое описание применяют в комплектах аннотированной печатной карточки для ЦБС, в макете аннотированной каталожной карточки (каталогизация в издании).

При отсутствии частного заглавия тома этот способ описания рекомендуется употреблять также и в библиографических изданиях.

5.3. На отдельный том составляется монографическое описание, где в качестве основного заглавия приводят частное заглавие тома.

Общее заглавие многотомного издания, сведения об авторах и других лицах и учреждениях, участвовавших в подготовке всего издания, а также номер тома приводят в области серии.

Базен, Э. Встань и иди; Масло в огонь; Ради сына [Текст]: романы:

пер. с фр. / Э. Базен. – М.: Худож. лит., 1988. – 620 с. – (Собр. соч.:

в 4 т.; т. 2). – ISBN 5-280-00336-0.

Такое описание применяют в библиографических изданиях, а также при описании фонда, если данный том является единственным поступившим в фонд томом многотомного издания.

5.4. При оформлении вспомогательного аппарата изданий, для пристатейных, прикнижных списков литературы применяется также:

5.4.1. Описание отдельного тома под общим заглавием многотомного издания по типу сводного. Оно может быть расширенным и кратким.

Примеры:

Расширенное описание 1. Детская энциклопедия [Текст]: в 12 т. / Акад. пед. наук СССР. – М.: Педагогика, 1976.

Т. 11: Язык и литература: [для сред. возраста]. – 479 с.: ил. и карт.

2. Чейз, Д. X. Собрание сочинений [Текст]. В 7 т. Т. 6 / Д. X. Чейз;

рис. С. В. Баленка. – Минск: Эридан, 1992. – 384 с.: ил. – Содерж.:

Лишний козырь в рукаве; Только за наличные; Мертвые молчат.

Краткое описание 3. Детская энцикло п едия [Текст]. В 1 2 т. Т. 1 1 / Акад. пед. наук 4. Кер новский, А. А. Истор ия русской ар мии [Текст]. В 4 т. Т. 1 / А. А. Керновский; ред. В. Копцова. – М.: Голос, 1992. – 304 с.: ил. – ISBN 7-675-00245-3.

5.4.2. Описание отдельного тома под общим заглавием многотомного издания по типу описания однотомного издания. Оно может быть расширенным и кратким.

Примеры:

Расширенное описание 1. Жизнь Пушкина. Переписка. Воспоминания. Дневники [Текст].

В 2 т. Т. 2. Жизнь Пушкина, рассказанная им самим и его современниками / сост., вступ. очерки и примеч. В. В. Кунина. – М.: Правда, 1988. – 702, [1] с.: 16 л. вкл.

Краткое описание 2. Жизнь Пушкина. Переписка. Воспоминания. Дневники [Текст].

3. Бядуля, 3. Збор твораў [Тэкст]. У 5 т. Т. 2. Вершы ў прозе. Лірычныя імпрэсіі. Апавяданні. – Мінск: Маст. літ., 1986. – 351 с., партр.

5.4.3. Описание отдельного тома многотомного издания под частным заглавием тома.

Примеры:

1. Быков, В. Повести. Рассказы. – Мінск: Маст. літ., 1988. – 356 с. – (Избранное: в 3 т.; т. 1).

2. Куприн, А. И. Кадеты. Поединок. Юнкера. Купол св. Исаакия Далматского [Текст] / А. И. Куприн. – Минск: Реликт, 1994. – 576, [3] с. – (Собр. соч.: в 3 т.; т. 3). – ISBN 985-6136-03-2.

3. Кончаловская, Н. П. Стихотворения и поэмы. Рассказы [Текст] / Н. П. Кончаловская; предисл. И. Шкляревского. – М.: Худож. лит., 1987. – 447 с., портр. – (Избранное: в 2 т.; т. 1).

§ 6. Особенности составления библиографического описания отдельных многотомных изданий 6.1. Выбор первого элемента.

6.1.1. На многотомное издание, содержащее произведения, написанные одним автором или в соавторстве с другими лицами, составляется описание под его (их) именем (если авторов не более трех).

Примеры:

1. Рассолов, М. М. Избранные сочинения [Текст]: в 5 т. / М. М. Рассолов; ред. Ю. П. Баклакова; худож. А. И. Черноусов. – М.: Русский 2. Хоровиц, П. Искусство схемотехники [Текст]: в 2 т.: пер. с англ. / П. Хоровиц, У. Хилл. – 3-е изд., стер. – М.: Мир, 1986. – 2 т.

3. Тиори, Т. Проектирование структур баз данных [Текст]: в 2 кн. / Т. Тиори, Д. Фрай; предисл. И. Комарова. – М.: Мысль, 1981. – 2 т.

6.1.2. В описании многотомного издания, тома которого написаны разными авторами (или в ряде томов авторы не указаны), в качестве первого элемента выбирается заглавие.

Материалистическая диалектика [Текст]: в 5 т. / под общ. р ед.

Ф. В. Константинова, В. Г. Марахова. – М.: Мысль, 1981–1985.

Т. 1: Объективная диалектика / Ф. В. Константинов [и др.];

отв. ред. Ф. Ф. Вяккерев. – 1981. – 374 с.

Т. 2: Субъективная диалектика / Ф. Ф. Вяккер е [и др. ;

ред.: Б. В. Ахлибинский [и др.]. – 1982. – 285 с.

Т. 5: Критика идеалистических концепций диалектики / М. Я. Корнеев [и др.]; отв. ред. М. Я. Корнеев. – 1985. – 300 с.

6.1.3. На многотомное издание, созданное большим авторским коллективом (четыре и более авторов) или являющееся сборником произведений разных авторов, а также на многотомное издание, не содержащее авторских произведений, составляется описание под заглавием.

«России верные сыны...»: Отечественная война 1812 г. в русской литературе первой половины XIX в. [Текст]: в 2 т. / сост.:

Н. Емельянов, Т. Орнатская; вступ. ст. Л. Емельянова. – Л.: Худож.

лит., 1988. – ISBN 5-280-00437-5.

Т. 1 / коммент. Т. Орнатской, М. Турьян. – 414 с., [4] л. ил. – ISBN 5-280-00438-3.

Т. 2 / коммент. М. Турьян. – 507 с., [4] л. ил. – ISBN 5-280Группировка томов.

В некоторых многотомных изданиях (например, собраниях сочинений) тома могут быть объединены по какому-нибудь признаку в группы. Заглавия и другие сведения, общие для группы томов, приводят перед спецификацией по правилам, установленным для соответствующих элементов.

Достоевский, Ф. М. Полное собр ание сочинений [Текст]: в 3 0 т. / редкол.: В. Г. Базанов (гл. ред.) [и др.]. – Л.: Наука, 1972–1988.

Т. 1: Бедные люди; Повести и рассказы, 1846–1847. – 1972. – Т. 2: Повести и рассказы, 1849–1859. – 1972. – 527 с., 1 л. портр.

Т. 17: Подросток: рукопис. ред.; Наброски, 1874–1879. – 1976. – 479 с.: факс.

Т. 18: Статьи и заметки, 1845–1861. – 1979. – 371 с., 1 л. портр.

Т. 30, кн. 1: Письма, 1878–1881. – 1988. – 455 с., 1 л. портр.: ил.

1. Охарактеризовать многотомное издание как объект описания.

2. Назвать виды БО многотомного издания. Проиллюстрировать примерами.

3. Перечислить области и элементы общей части сводного описания.

4. Охарактеризовать правила приведения областей и элементов общей части. Показать на примерах.

5. Перечислить области и элементы спецификации.

6. Охарактеризовать правила приведения областей и элементов спецификации. Показать на примерах.

7. Как составляется БО в сокращенной форме? Привести пример.

8. Как составляется БО отдельного тома многотомного издания?

Привести примеры.

9. Каковы особенности составления БО отдельных многотомных изданий? Проиллюстрировать примерами.

10. На материале анализа конкретных изданий составить:

– сводное описание многотомного издания в полной форме;

– сводное описание многотомного издания в сокращенной форме;

– описание отдельного тома многотомного издания.

ТЕМА 4. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

СЕРИАЛЬНЫХ И ДРУГИХ ПРОДОЛЖАЮЩИХСЯ

ЗАНЯТИЕ 10. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

ПРАВИЛА ПРИВЕДЕНИЯ ОБЛАСТЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ.

ОСОБЕННОСТИ СОСТАВЛЕНИЯ БО

ПЕРИОДИЧЕСКОГО, ПРОДОЛЖАЮЩЕГОСЯ,

Цель: Освоить правила составления БО сериального издания.

Задачи:

1. Освоить термины: сериальное издание, продолжающееся издание, периодическое издание, серийное издание.

2. Сформировать умение определять в сериальных изданиях сведения, необходимые для составления описания; классифицировать их с учетом вида издания: периодического, продолжающегося, серийного (газета, журнал, ежегодник, 3. Выработать навыки составления БО различных видов сериальных изданий.

1.1. Объектом составления описания является сериальное издание в целом или группа выпусков (номеров) сериального издания.

К сериальным изданиям относятся периодические, продолжающиеся и серийные издания (газеты, журналы, труды, ученые записки, книжные серии и т. п.).

В качестве сериальных и других продолжающихся ресурсов рассматриваются документы, выходящие в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена, как правило, нумерованными и (или) датированными выпусками с одинаковым заглавием:

газеты, журналы (в том числе электронные), нумерованные или датированные сборники, бюллетени, ежегодники, серии, обновляемые документы и т. п. В дальнейшем в тексте стандарта такие документы обобщенно называются сериальными.

Выпуски одного сериального издания обычно имеют однотипное оформление и одинаковое название.

1.2. На сериальное издание в целом или группу его выпусков составляют сводное описание, состоящее из общей части и спецификации.

При составлении библиографических списков рекомендуется применять сводное описание, состоящее из одной общей части.

БО сводного описания, состоящего из общей части и спецификации Роднае слова [Тэкст]: штомес. навук. і метад. часоп. / засн. М-ва адукацыі РБ; гал. рэд. М. Шавыркін. – Мінск, 2005–.

На отдельный выпуск сериального издания может быть составлено монографическое описание.

Портфель бухгалтера и аудитора [Текст]: информ.-аналитический журн. / М-во юстиции РБ, Белорус. союз налогоплательщиков, Экономика и право. – Минск, 2000. – № 46. – 102 с.

1.3. Сводное описание сериального издания составляют по последнему из имеющихся в библиотеке выпусков. Сведения, содержащиеся в нем, могут быть дополнены сведениями из других выпусков.

Источниками библиографических сведений являются:

– титульный лист (включая все его разновидности) – для журналов, сборников, серийных изданий;

– первая и последняя полосы – для газет.

Если на титульном листе сведений для описания недостаточно, они могут быть взяты из других мест. При этом соблюдается определенная последовательность:

– оборот титульного листа;

– обложка (переплет);

– сведения перед выпускными данными;

– выпускные данные;

– оглавление;

– текст издания и др.

1.4. На сериальное издание составляют библиографическое описание под заглавием.

Сборник нормативных документов по вопросам охраны труда. – Вып. 1 вышел без сведений о номере вып. – ISBN 985-6657-09-1.

Вып. 4 / [сост. В. А. Новак и др.; под общ. ред. В. А. Новака]. – 2002. – 133 с. – 500 экз. – ISBN 985 6657-20-2: б. ц.

1000 экз. – ISBN 985-6657-26-1: б. ц.

2000 экз. – ISBN 985-6657-27-Х: б. ц.

1.5. Области и элементы сводного описания сериального издания приводят по основным правилам, изложенным в главе «Библиографическое описание книги» с учетом особенностей, охарактеризованных в данной главе.

1.6. Перечень областей и элементов многоуровневого библиографического описания сериального документа:

Общая часть 1. Область заглавия и сведений об ответственности [ ] Общее обозначение материала = Параллельное заглавие : Сведения, относящиеся к заглавию Сведения об ответственности 2. Область издания = Параллельные сведения об издании Сведения об ответственности, относящиеся к изданию, Дополнительные сведения об издании 3.Область специфических сведений Первый и последний номер и (или) даты начала и прекращения издания 4. Область выходных данных Место издания, распространения : Имя издателя, распространителя и т. п.

[ ] Сведения о функции издателя, распространителя и т. п.

, Дата издания, распространения и т. п.

( Место изготовления, ) Дата изготовления 5. Область физической характеристики Специфическое обозначение материала и объем : Другие сведения о физической характеристике + Сведения о сопроводительном материале 6. Область серии ( Основное заглавие серии или подсерии = Параллельное заглавие серии или подсерии : Сведения, относящиеся к заглавию серии или подсерии Сведения об ответственности, относящиеся к серии или, Международный стандартный номер сериального документа (ISSN), присвоенный данной серии или подсерии ; ) Номер выпуска серии или подсерии 7. Область примечания 8. Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности Международный стандартный номер сериального документа (ISSN) = Ключевое заглавие ; Условия доступности и (или) цена ( ) Дополнительные сведения к элементам области § 2. Правила приведения областей и элементов 2.1. Общая часть.

2.1.1. Области и элементы в общей части приводят по правилам, изложенным в п. 1.6. «Перечень областей и элементов многоуровневого БО сериального документа».

2.1.2. Основным заглавием является общее заглавие (название) сериального издания.

2.1.3. Основное заглавие может быть тематическим (характерным) или типовым.

Тематическое Библиотековедение и библиографоведение [Текст]: экспрессинформация / Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина, Информкультура. – 6 вып. в год. – М., 1980–1984.

Спутник кинозрителя Теленеделя Информационное письмо Электронный журнал БО сериального издания под типовым заглавием Труды Уральского института экономики, управления и права [Текст] / УИЭУиП. – Екатеринбург: [б. и.], 2000. – Вып. 7. – 152 с.

2.1.4. При наличии на титульном листе полного заглавия и аббревиатуры в качестве основного выбирается заглавие, выделенное полиграфическим способом или помещенное первым. В затруднительных случаях предпочтение отдается полному заглавию.

Культура и жизнь Если основное заглавие состоит из нескольких предложений, между ними ставится точка.

Бухгалтер предприятия: БП Телевидение. Радиовещание 2.1.5. Если сериальное издание является отдельно опубликованной подсерией, то в качестве основного заглавия приводят заглавие, общее для всех подсерий, и через точку – собственно заглавие подсерии (сложное заглавие).

Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы Лекарственные препараты. Серия 6, Гомеопатия 2.1.6. Сведения, относящиеся к заглавию, содержат иную форму заглавия, сведения о тематике, виде, назначении издания, периодичности, о связи данного издания с другими изданиями.

Нотки [Текст]: дет. журн. с пластинками: ежемес. дет. прил. к журн. «Кругозор»

Антенна [Текст]: газ. для всей семьи Московский комсомолец [Текст]: ежедн. обществ.-полит. газ.

Волга [Текст]: ежемес. лит.-худож. журн. Сарат. писат. орг.

Библиография [Текст]: науч.-теорет. и науч.-практ. журн.

БО общей части. Сведения, относящиеся к заглавию Абитуриент [Текст]: журнал-репетитор: химия; биология: ежемес. учеб.-метод. и науч.-попул. журн. / гл. ред. В. М. Стрельченя. – Минск, 2002. – Ежемес. – № 4. – 81 с.: ил.

2.1.7. Сведения об ответственности включают наименование организации (учреждения), если оно указано в надзаголовочных данных и не приведено в описании ранее.

Труды Института математики [Текст] / Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние Византийский временник [Текст] / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщ.

БО общей части. Сведения об ответственности Родная прырода [Тэкст]: грамадска-палітычны, навукова-папулярны ілюстраваны часопіс / засн. М-ва прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя, М-ва па надзвычайных сітуацыях РБ;

гал. рэд. В. П. Крукоўскі. – Мінск, 2001. – № 6 (174). – 36 с.

2.1.8. Даты выхода представляют собой год выпуска первого номера издания и год его прекращения. Если издание не прекращено, приводят дату начала издания, знак тире и оставляют пробел в четыре знака.

Библиография [Текст]: науч.-теорет. и науч.-пр акт. жур н. / Рос. кн.

палата. – М., 1929–.

Экология моря [Текст]: респ. межведомств. сб. – М.: Наука, 1980–.

Если издание перестало выходить, в записи указывают даты начала и прекращения издания, разделяя их знаком тире.

Сороконожка [Текст]: ежемес. дет. журн. – М., 1924–1937.

При составлении описания неполного комплекта (как правило, для библиографических изданий) приводят годы выхода первого и последнего из имеющихся в комплекте выпусков.

1981– 2.1.9. В сведениях об объеме записывают данные о количестве страниц (листов, полос) в номерах издания. При изменяющемся числе страниц (листов, полос) указывают их наименьшее и наибольшее количество.

Курьер [Текст]: лит.-худож. ежемес. журн. – М., 1989– 2.1.10. ISSN (Международный стандартный номер сериального издания) приводят в той форме, в какой он имеется в издании. Это буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования сериальных изданий, который включает аббревиатуру ISSN и, как правило, восемь цифр. Допускается транслитерация аббревиатуры.

Его приводят в правом верхнем углу титульного листа и (или) на обложке каждого номера (выпуска, тома) в целях идентификации периодических и продолжающихся изданий.

Человек и закон [Текст]: науч.-попул. журн. М-ва юстиции СССР. – М.: Известия, 1971–. – ISSN 0132-0831.

Если издание включает подсерии (разделы), которые имеют характерные тематические заглавия, и они могут быть описаны самостоятельно, то ISSN присваивается каждой подсерии (разделу). В таких случаях в описании приводят оба номера: частный для подсерии и общий – для всего издания.

Вычислительная математика и кибернетика [Текст]. – М., 1979–1980. – (Вести Моск. ун-та. Сер. 15. – ISSN 0201-7385). – ISSN 0137-0782. – Тираж указывают в общей части библиографической записи на сериальное издание, если он постоянен для всех или большинства выпусков издания. Если тираж нестабилен, то сведения о нем записывают в спецификации.

Более подробно правила составления БО сериальных и других продолжающихся ресурсов см. в ГОСТ 7.1-2003.

Правила приведения элементов – в области заглавия и сведений об ответственности: п. 6.3.3.1;

– в области издания: п. 6.3.3.2;

– в области специфических сведений о материале или типе публикации: п. 6.3.3.3;

– в области выходных данных: п. 6.3.3.4;

– в области физической характеристики: п. 6.3.3.5;

– в области серии: п. 6.3.3.6;

– в области примечания: п. 6.3.3.7;

– в области стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности: п. 6.3.3.8.

2.2. Спецификация.

2.2.1. Спецификация содержит библиографическую информацию, относящуюся к каждому отдельному номеру, выпуску, тому и т. п. физическим единицам, составляющим сериальный документ, в том числе, его указателям и приложениям.

2.2.2. Все сведения о спецификации факультативны. Набор элементов, приводимых в спецификации, определяет учреждение, составляющее описание. Наиболее краткой формой спецификации является указание основных порядковых единиц.

2.2.3. Последовательность записи в спецификации определяет основная порядковая единица (год – при погодной нумерации; том, выпуск, а также год, которым обозначен включенный в издание материал – при сквозной нумерации). Основная порядковая единица может состоять из более мелких делений (том – из номеров и т. п.).

2.2.3.1. Обозначения тома, выпуска, наименования месяцев и т. п. приводят в сокращенной форме, например, «т.», «вып.», «янв.».

Порядковые номера и годы приводят арабскими цифрами.

2001, сент.

2000, № 1–12, указ.

2000, 2 ненумер. вып. (нояб., дек.) 2.2.3.2. В спецификации записывают год, к которому относятся выпуски (номера) сериального документа, их обозначения и нумерацию, сведения об объеме, иллюстрациях, сопроводительном материале, тираже, если эти данные не приведены в общей части.

Примеры:

1. Курьер [Текст]: лит.-худож. ежемес. журн. – М., 1989–.– 1999, № 1 (54)–12 (66). – 10000–12000 экз.

2. Белорусский государственный университет транспорта (Гомель) [Текст]: сб. студенческих науч. работ / Белорус. гос. ун-т трансп. – Вып. 8 / под ред. В. И Сенько. – 2002. – 145, [31] с.: ил. – Библиогр. в конце науч. работ. – 120 экз. – ISBN 985-468-005-3: б. ц.

2.2.3.3. Элементы библиографического описания, относящиеся к номерам (выпускам, томам), приводят по п. 6.2.2. и 6.2.5.

Общее обозначение материала приводят, если оно отличается от указанного в общей части многоуровневого описания.

Вып. 2. – 2000. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM): зв., цв.

Вып. 15: Повышение эффективности цифровой передачи информации [Текст] / Моск. гос. ун-т сер виса; под р ед. Шелух ина О. И. – 2001. – 160 с.: ил. – Библиогр. в конце ст.

2.2.4. Сведения об указателях и приложениях приводят:

– с новой строки после спецификации, после сведений о последнем имеющемся выпуске – если указатели и приложения относятся к изданию в целом;

– через точку и тире в конце сведений об отдельном выпуске продолжающегося документа (о годовом комплекте газеты или журнала, если указатели и приложения относятся к конкретному выпуску или годовому комплекту).

Вначале приводят сведения об указателях, затем – о приложениях.

Запись сведений об указателях начинают со слова «Указ.», о приложениях – со слова «Прил.».

На указатели и приложения, имеющие самостоятельные заглавия и изданные отдельно, может быть составлено монографическое описание.

Примеры:

1. Юный техник [Текст]: наука; техника; фантастика; самоделки:

попул. дет. и юнош. журн. – М., 1956–. – Выходит 1 раз в мес. – ISSN 0131-1417.

2. Международная жизнь [Текст]: Пробл. междунар. отношений, мировой политики и дипломатии: ежемес. журн. – М., 1954–. – ISSN 0130-9625. – Указ. ст. и ма териалов к каждому году 3. Китай, меняющийся на глазах [Текст]: 10 лет по пути реформ. – М.: Моск. правда, 1989. – 32 с.: ил. – Беспл. прил. для подписчиков к журн. «Новое время».

2.2.4.1. Сведения об указателях приводят в следующем порядке:

указатели к основной порядковой единице, указатели за несколько лет.

Сведения о приложениях приводят в следующем порядке: периодические приложения, непериодические приложения.

Запись начинается с соответствующих слов: «Указ.», «Спец. №», «Выезд. ред.», «Прил.» и т. п.

Спец. вып.: Инженерные исследования. – Спец. вып. к 2000 г.: Идеи к Новому году и Рождеству 2.2.4.2. Сведения об указателях к основным порядковым единицам, а также о периодических приложениях, не имеющих собственного заглавия и отдельной нумерации, приводят в обобщенной форме.

Указ. к каждому тому Прил. к каждому номеру 2.3. Сводное описание, состоящее из одной части, содержит информацию об издании в целом и включает только общую часть.

Сведения о выпусках сериального издания представлены в этом описании сведениями о периодичности. Такое описание обычно применяют в библиографических списках и других библиографических изданиях.

Библиотековедение и библиографоведение [Текст]: экспрессинформация / Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина, Информкультура. – 6 вып. в год. – М., 1980–1984.

2.4. Особенности многоуровневого библиографического описания, содержащего более двух уровней.

2.4.1. Такое описание составляют на сериальный документ, подразделяющийся на подсерии, разделы, отделы и т. п.

На первом уровне описания приводят сведения, которые характеризуют сериальный документ в целом.

Труды Белорусского государственного технологического университета / УО «Белорус. гос. технол. ун-т. – 1993–. – Минск, 2004. – ISSN 1683-0377.

На втором уровне приводят сведения, относящиеся к группе физических единиц – о каждой подсерии и т. п. в целом.

Серия IХ, Издательское дело и полиграфия. – 1995–.

На последующих уровнях приводят сведения об отдельных физических единицах – о номерах или выпусках каждой подсерии, которая является объектом описания.

Вып. ХI; Минск, 2003. – 179 с.

2.4.2. Библиографические сведения на первом и последующем уровнях описания приводят по общим правилам.

§ 3. Особенности составления библиографического Периодическое издание состоит из выпусков (номеров), выходящих через определенные промежутки времени. Выпуски периодического издания одинаково оформлены, имеют номер или дату выхода, как правило, одинаковый объем и формат. Количество выпусков в пределах года постоянно.

К периодическим изданиям относятся газета, журнал, ежегодник и другие издания.

3.1.1. Наиболее полным источником сведений для составления описания являются первая и последняя полосы газеты.

3.1.2. Общая часть сводного описания газеты содержит обычно следующие сведения:

– основное заглавие (название газеты);

– сведения, относящиеся к заглавию (характер и целевое назначение издания, сведения о том, органом какого учреждения (организации) газета является, сведения о периодичности, грамматически связанные с другими сведениями, относящимися к заглавию, и др.);

– место издания;

– дату выхода (первый год, за который имеется в библиотеке комплект газеты) или даты (если газета выходила определенный период времени);

– примечания, относящиеся ко всему изданию.

Советская Белоруссия [Текст]: обществ. полит. газ. / учр. Администр.

Президента РБ и ред. совет. – Минск, 2003. – Выходит 5 раз в неделю.

3.1.3. Спецификация содержит перечень лет, за которые имеются в наличии комплекты газет.

Семь дней [Текст]: попул. газ. / учр. Белорус. телеграф. агенство. – 3.1.4. В описании газет, переставших выходить или более не выписываемых, в общей части (в области выходных данных) указывают первый и последний годы выхода или последний год, за который выписывалась газета.

Московская кинонеделя [Текст] / Упр. кинофикации исполкома Моссовета, Мосгорисполком. – М.: Моск. правда, 1957–1983.

На специальные выпуски газет, имеющие тематическое заглавие, составляют описание под этим заглавием. Названия газет вместе с данными о специальном характере выпуска указывают в сведениях, относящихся к заглавию.

Пушкинский праздник [Текст]: спец. вып. «Лит. газ.» и «Лит. России», посвящ. XXII Всесоюз. Пушкинскому празднику поэзии, 22 мая – 7 июня. – М., 1989.

На отдельный номер газеты составляется библиографическое описание по общим правилам одноуровневого БО документа.

тический еженедельник / учредитель ООО «Аргументы и факты в Белоруссии». – Минск, 2008. – № 11 (11). – 12 марта (среда). – 40 полос.

3.2.1. Наиболее полным источником сведений является титульный лист, а при его отсутствии – обложка.

3.2.2. Общая часть сводного описания журнала содержит следующие сведения:

– основное заглавие (название журнала);

– сведения, относящиеся к заглавию (характер и назначение издания, его тематика, сведения о том, органом какого учреждения (организации) журнал является, сведения о периодичности, если они грамматически связаны со сведениями о виде издания);

– место издания;

– дату выхода (первый год, за который имеется в фонде комплект журнала);