Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP3266K

DVP3268K

Видеопроигрыватель DVD

dvp3266K_3268K_51_russ1.indd 1 2008-04-17 2:40:47 PM

Правила безопасности при

ЛАЗЕР

использовании лазерного Тип Полупроводниковый оборудования лазер Данное устройство содержит лазер Открытие и GaAlAs (DVD) обслуживание данного устройства не AIGaAs (CD) квалифицированным специалистом может Длина волны 658 нм (DVD) привести к повреждениям глаз.

790 нм (CD) Выходная мощность 7,0 мВт (DVD) ПРИМЕЧАНИЕ:

10,0 мВт (VCD/CD) ПРИВЕДЕННАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ Расхождение 60 градусов МОЖЕТ БЫТЬ ОТЛИЧАТЬСЯ В пучка ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ

ПРИОБРЕТЕНИЯ.

ВНИМАНИЕ

(СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Попадание капель или брызг воды на устройство

МОЖНО НАЙТИ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

недопустимо. Не ставьте на него предметы, И ИЗДЕЛИЯ) наполненные жидкостью, например, вазы.

НИКОГДА НЕ ПРОИЗВОДИТЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ

Из-за различий форматов дисков различных

ПЕРЕКОММУТАЦИЮ

производителей может возникнуть

ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ

необходимость в обновлении или настройке ПИТАНИИ.

качества воспроизведения вашей системы DVD.

По мере развития технологии DVD подобные изменения будут широко использоваться и станут Если шнур питания или штепсель прибора проще в применении.

используются для отключения устройства, Программное обеспечение можно обновить на доступ к разъединителю должен оставаться сайте www.philips.com/support.

свободным.

ВНИМАНИЕ!

Данный продукт соответствует Пользователю: требованиям ЕС по радиопомехам.

Данный продукт Внимательно прочтите информацию соответствует требованиям на задней панели проигрывателя DVD и следующих директив и введите ниже серийный номер изделия. рекомендаций: 2006/95/EC + Сохраните эту информацию для 2004/108/EC дальнейшего использования.

Номер модели. DVP3266K, DVP3268K

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ

Серийный номер.

ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ.

ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА

 dvp3266K_3268K_51_russ1.indd 2 2008-04-17 2:40:47 PM

‘ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОБРАТИТЬ

Производится по лицензии Dolby Laboratories.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО НЕ ВСЕ

Dolby и двойной символ D являются торговыми

ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

марками Dolby Laboratories.

ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ

ИЗДЕЛИЕМ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ИСКАЖЕНИЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ. В СЛУЧАЕ

ПРОБЛЕМ С ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКОЙ

525 ИЛИ 625, СОВЕТУЕМ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ

УСТРОЙСТВО НА СТАНДАРТНОЕ

РАЗРЕШЕНИЕ. ПО ВОПРОСАМ

СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА С

МОДЕЛЯМИ 525p И 625p ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

DVD, ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЛУЖБУ

Утилизация старого устройства (Русский) высококачественных материалов и компонентов, которые можно Eсли товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Eвропейской директиве Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Cоблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

Этот продукт содержит технологию, защищенную в соответствии с некоторыми владельцами соответствующих прав.

Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если корпорация Macrovision не дает разрешения на другое ее использование. Разборка изделия запрещена.

Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на www.philips.com/welcome Содержание Общие сведения Общая информация

Меры предосторожности при установке

Сведения об авторских правах

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Очистка дисков

Информация об утилизации

Ваш проигрыватель DVD

Пульт ДУ

Использование пульта ДУ

Соединения Основные соединения

Шаг 1: Подключение к телевизору

Вариант 1: Использование гнезда композитного видео (CVBS)

Вариант 2: Использование разъемов видеокомпонентов (Y Pb Pr)

Шаг 2: Подключение шнура питания

Дополнительные подключения

Подключение к многоканальному ресиверу

Подключение к аналоговой стереосистеме

Подключение к цифровому А/В усилителю/ресиверу

Основные настройки Начало работы

Определение правильного канала просмотра

Установка языка

Язык экранного меню (OSD)

Языки аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска DVD

Установка функции прогрессивной развертки

Воспроизведение с диска Управление диском

Воспроизводимые диски

Региональные коды для дисков DVD

Воспроизведение диска

Основные функции управления воспроизведением

Дополнительные функции воспроизведения видеодисков

Использование меню диска

Смена языка дорожки

Смена языка субтитров

Увеличение

Управление воспроизведением (VCD/SVCD)

Использование параметров экранного меню

Выбор записи/раздела/дорожки

Переключение угла камеры

Поиск по хронометражу

Просмотр времени воспроизведения

Функция предварительного просмотра (только для VCD/SVCD/DVD)

Выбор различных функций повтора воспроизведения

Повторение определенного эпизода (A-B)

Специальная функция Audio CD

Воспроизведение диска DivX®

Воспроизведение диска с фото JPEG (слайд-шоу)

Функция предварительного просмотра

Масштабирование

Поворот изображения

Воспроизведение диска MP3/WMA.

Одновременное воспроизведение музыкальных и фотофайлов

Управление караоке

Воспроизведение диска караоке

Опции меню караоке

Воспроизведение с USB Использование USB

Создание файлов MP3

Запись Audio CD в формате MP3

Параметры настройки Параметры меню настройки

Доступ к меню настройки

Страница Главной Установки

Страница установки аудио

Страница установки видео

Страница предпочтений

Обновление программного обеспечения

Установка последней версии программного обеспечения

Устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и ответы на них (USB)

Характеристики

Глоссарий

Общая информация Механизм не содержит деталей, пользователем. Все техническое квалифицированным персоналом.

Меры предосторожности при Определение оптимального – Установите устройство на плоской, твердой и устойчивой поверхности. Не размещайте устройство на ковре.

– Не устанавливайте устройство на нагревающееся оборудование (например, на – Не кладите ничего под устройство (например, компакт-диски, журналы). Для очистки диска используйте чистящую – Установите устройство недалеко от ткань из микроволокна и протирайте диск розетки электропитания таким образом, от цента к краю по прямой.

чтобы вилка находилась в пределах Пространство для вентиляции – Поместите устройство в место с достаточной вентиляцией для предотвращения внутреннего перегрева устройства. Оставьте как минимум 10 см (4”) свободного пространства за устройством и предотвращения его перегрева.

Оберегайте устройство от воздействия высоких температур, сырости, влаги и – Избегайте попадания на устройство – Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не должно использоваться в таких целях.

a STANDBY-ON – Выключение устройства или переход в – Отображение текущего состояния * Поддерживаются не все марки и модели – Направьте пульт ДУ на этот датчик. – для подключения микрофона.

KARAOKE

– Вход или выход из меню содержимого – Для VCD 2.0 и SVCD включение или выключение режима управления воспроизведением.

– Подтверждение ввода или выбора.

l RETURN/TITLE – Возврат в предыдущее меню или переход в m u (Воспроизведение/Пауза) – Запуск воспроизведения или постановка на – Переключение в режим USB и отображение содержимого устройства USB.

o Кнопки цифровой клавиатуры 0- – Выбор номера дорожки или записи диска.

– Выбор языка субтитров DVD.

Пульт ДУ (продолжение) A Откройте отсек для батарей.

B Установите две батареи типа R03 или AAA, соблюдая полярность (+-). Маркировка полярности указана в отсеке.

C Закройте крышку.

D Направьте пульт ДУ на дистанционный датчик (ИК) на передней панели.

Не помещайте предметы между пультом ДУ и устройством во время работы.

E Выберите нужную функцию (например, u).

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO IN

IN AUDIO

VIDEO IN

при воспроизведении на данном устройстве. обеспечивающий превосходное качество Примечание: также можно воспользоваться разъемами AUDIO OUT L/R (только у DVP3266K) для подключения к стандартному телевизору или к телевизору с прогрессивной разверткой.

Вариант 1: Использование гнезда Можно подключить это устройство к телевизору через композитный видеокабель, обеспечивающий хорошее качество аудиовхода (красный/ белый) вашего Основные соединения (продолжение) После того, как все верно подключено, подключите шнур питания к источнику питания переменного тока.

Никогда не производите подключение или перекоммутацию оборудования при – Идентификационные данные устройства и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели.

dvp3266K_3268K_51_russ1.indd 12 2008-04-17 2:40:52 PM

MULTICHANNEL AUDIO IN AUDIO

DIGITAL

STEREO

Многоканальный ресивер многоканальной аудиосистеме для двухканальной стереосистеме (например, воспроизведения 5.1 канального звучания. минисистеме или аналоговому ресиверу) для A С помощью аудиокабелей (не входят в комплект) подключите гнезда AUDIO OUT (FRONT L /R, REAR L/R, CENTER и SUBwOOFER) на данном устройстве к соответствующим гнездам аудиовхода на подключенном устройстве.

B Подробнее о видеоподключениях см.

раздел ‘Основные подключения - Шаг 1:

Подключение к телевизору’.

– Необходимо выбрать соответствующие параметры аналогового аудиовыхода. В противном случае звук сможет отсутствовать или возникнут помехи.

Подробнее см. в ‘Параметры меню настройки - Страница настройки аудио > Аналоговый Дополнительные подключения (продолжение)

DIGITAL

Подключение к цифровому А/В усилителю/ресиверу Данное устройство можно подключить к А/ В усилителю/ресиверу для получения качественного звучания.

A С помощью коаксиального кабеля (не входит в комплект) подключите гнездо COAXIAL DIGITAL OUT данного устройства к цифровому коаксиальному входу подключенного устройства.

Подробнее о видеоподключениях см.

раздел ‘Основные подключения - Шаг 1:

Подключение к телевизору’.

– Необходимо выбрать соответствующие параметры цифрового аудиовыхода. В противном случае звук сможет отсутствовать или возникнут помехи.

Подробнее см. в ‘Параметры меню настройки – Страница настройки аудио > Уст. цифр.

A Нажмите кнопку 2 для включения этого B Включите телевизор и настройте его на нужный канал видео. Должен появиться Язык экранного меню (OSD) синий фоновый экран DVD.

Можно перейти на последний канал телевизора, затем нажимать кнопку Channel Down пульта ДУ телевизора, пока на телеэкране не появится канал видео.

Можно несколько раз нажать кнопку ° на пульте ДУ телевизора.

Обычно этот канал расположен между первым и последним каналами и может называться FRONT, A/V IN, VIDEO и т.п.

сигнала обратитесь к руководству пользователя телевизора.

(например, аудиосистемы или ресивера), Язык экранного меню ENGLISH включите их и выберите необходимый

РУССКИЙ

источник для выхода сигнала проигрывателя информации см. инструкцию изготовителя Начало работы (продолжение) Языки аудиовоспроизведения, Можно выбрать необходимый язык воспроизведения диска DVD. Если выбранный язык не доступен для диска, будет использоваться язык, установленный выполняется), затем нажмите кнопку B Последовательно нажимайте кнопку для выбора пункта { Страница предпочтений C С помощью кнопок выберите один из параметров и нажмите кнопку.

аудиовоспроизведения.

Выберите для смены языка субтитров.

Выберите для смены языка меню диска.

(только для телевизора с прогрессивной На экране телевизора с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на экране телевизора с чересстрочной разверткой (обычная система телевидения). Применение прогрессивной развертки с почти обеспечивает более высокое разрешение сообщение.

изображения и его качество.

Перед началом работы… – Проверьте подключения устройства к Установка завершена. Теперь вы телевизору с прогрессивной разверткой с сможете наслаждаться высоким качеством помощью разъема Y Pb Pr (см. ‘Вариант 2: изображения.

Использование разъемов видеокомпонентов A Включите правильный для данного устройства канал просмотра телевизора.

развертки телевизора отключен (или включен режим чересстрочной развертки). Полезные советы:

См. руководство пользователя телевизора. – Если на экране телевизора нет B Включите данное устройство и нажмите изображение, подождите 15 секунд до C Несколько раз нажмите кнопку для выбора пункта { Страница установки D С помощью кнопок выберите Управление диском Это устройство воспроизводит:

– Digital Versatile Discs (DVD) – Финализированные записываемые DVD (DVD±R), DVD перезаписываемые – Поддерживаемые скорости передачи; Корея, – Файлы изображения (Kodak, JPEG) на Латинская Америка – Система воспроизводит только – Файлы Certain DivX® на CD-R(W)/ – Четвертьпиксельная точная – Поддерживается максимум 10 сессий для – Глобальная компенсация движения – Для форматов DVD-R и DVD-RW multiGMC) при воспроизведении. border поддерживаются только значок, это означает, что данная функция недоступна для этого диска A Нажмите кнопку 2 для включения этого соответствующий номер дорожки/раздела/ B Включите правильный для данного устройства канал просмотра телевизора.

C Нажмите кнопку для открытия лотка для D Загрузите диск в лоток для диска и нажмите (недоступно для JPEG) E Воспроизведение начнется автоматически. поиска (2X, 4X, 8X, 16X, 32X).

Подробную информацию о параметрах и воспроизведения нажмите кнопку u функциях воспроизведения см. далее.

– Не закрывайте лоток диска вручную. (недоступно для CD/wMA/MP3/JPEG) – При возникновении проблем при воспроизведении какого-либо диска извлеките его и замените на другой. Неправильно отформатированные диски невозможно воспроизвести на данном устройстве.

воспроизводиться на этом устройстве из-за характеристик диска или параметров использованной программы записи и Управление диском (продолжение) – Воспроизведение видеодисков всегда возобновляется с места остановки, даже воспроизведения видеодисков если диск был извлечен или устройство находится в режиме ожидания. Для запуска воспроизведения с начала записи нажмите кнопку. на экране телевизора появится сообщение Для запуска ‘Воспроизведение сначала, нажмите -PREV-’.

автоматически спустя 5 минут после отключения или приостановки

SUBTITLE

Функция доступна только для дисков DVD со звуком на нескольких языках или дисков PBC (управление воспроизведением) дает VCD/SVCD с несколькими аудиоканалами. возможность воспроизводить VCD/SVCD в Несколько раз нажмите кнопку AUDIO/ Несколько раз нажмите кнопку AUDIO/ CREATE MP3 для выбора доступного Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD, имеющих субтитры на нескольких языках. Можно изменить на RETURN/TITLE во время воспроизведения.

Несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE – Если режим PBC включен, использование Эта опция позволяет вам увеличивать и перемещаться по изображению на экране A Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку ZOOM, чтобы выбрать другой коэффициент увеличения.

Воспроизведение не прерывается.

B С помощью кнопок можно перемещаться по увеличенному C Несколько раз нажмите кнопку ZOOM для возврата к исходному масштабу Управление диском (продолжение) Данное устройство, не прерывая воспроизведения, может выполнять ряд воспроизведении (напр., номер раздела или Воспроизведение начнется с выбранного записи, прошедшее время воспроизведения, времени или с указанной записи/раздела/ A Во время воспроизведения несколько раз Воспроизведение начнется с выбранной Доступная информация о диске отобразится на экране телевизора.

Эта функция позволяет переходить на конкретную точку текущего диска.

A Перейдите к пункту { Время TT / Время предварительный просмотр записей на экранного меню, затем нажмите.

введите отметку времени, с которой Появится меню предварительного должно начаться воспроизведение (например, 0:34:27).

Начнется воспроизведение с выбранного времени воспроизведения текущего диска.

A Перейдите к пункту { Смещ.врем. } Управление диском (продолжение) Выбор различных функций повтора Повторение определенного эпизода Данная функция позволяет выбирать различные параметры повтора экранного меню, затем нажмите.

Раздел (повтор текущего раздела) Запись (повтор текущей записи) Выкл. (выход из режима повтора) Дорожка (повтор текущей дорожки) Выкл. (выход из режима повтора) A Последовательно нажимайте DISPLAY для выбора следующего режима повтора.

Дорожка (повтор текущей дорожки) Выкл. (выход из режима повтора) Для MP3/wMA/JPEG/DiX A В режиме остановки последовательно нажимайте DISPLAY для выбора следующего режима повтора.

Однократно (однократный повтор Повторить (повтор текущего файла) Повторить папку (повтор всех файлов в Папка (повтор всех файлов в папке) Это функция поиска по времени для воспроизведения audio CD.

Воспроизведение начинается с указанного времени, в рамках всего диска или A Во время воспроизведения последовательно нажимайте DISPLAY для B С помощью кнопок цифровой клавиатуры 0-9 введите значение времени, с которого должно начаться воспроизведение (минуты:секунды).

Начнется воспроизведение с выбранного момента времени.

Управление диском (продолжение) видеоканал. См. раздел ‘Определение правильного канала просмотра’.

Вставьте диск с фото (Kodak Picture CD/ На экране телевизора появится меню Для дисков Kodak слайд-шоу начинается Нажмите кнопку u для запуска слайд-шоу.

Нажмите кнопку u паузы или возобновления воспроизведения.

Нажмите кнопку. / > для воспроизведения другого файла в этой – Для отображения содержимого диска может потребоваться большее время, что связано с наличием большого количества музыкальных дорожек/изображений на диске.

Поддерживаемый формат файла:

– расширение файла должно быть ‘*.JPG’, а – Данное устройство может отображать цифровые фотографии фотокамер только в формате JPEG-EXIF, который используется почти во всех цифровых камерах.

звуковые ролики совместно с Воспроизведение диска MP3/ Данное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и WMA, записанных на записываемых дисках или на CD коммерческого формата.

Необходимо включить телевизор и перемещения к корневому меню.

настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел ‘Определение D Для остановки воспроизведения нажмите A Установите диск MP3/WMA.

Время считывания диска может превышать 30 секунд при сложной системе папок/конфигурации файлов.

На экране телевизора появится меню B Воспользуйтесь кнопками для выбора папки и нажмите кнопку OK, чтобы C С помощью кнопок выберите файл и нажмите кнопку OK, чтобы начать воспроизведение.

Воспроизведение начнется с выбранного файла и продолжится до конца папки.

Управление диском (продолжение) музыкальных и фотофайлов Если диск содержит как файлы MP3/WMA так и файлы JPEG, можно создать музыкальное слайд-шоу.

A Загрузите диск с файлами MP3/WMA и JPEG.

B С помощью кнопок выберите файл MP3/WMA в меню диска, затем нажмите OK для запуска воспроизведения.

C Во время воспроизведения MP3/WMA с помощью кнопок выберите файл JPEG в меню диска, затем нажмите OK.

Слайд-шоу продолжается до окончания D Для прекращения одновременного воспроизведения два раза нажмите.

– Некоторые файлы на диске Kodak или JPEG во время воспроизведения могут искажаться из-за конфигурации и характеристик диска.

– Во время одновременного воспроизведения функции быстрого поиска вперед/назад или медленного поиска вперед недоступны.

dvp3266K_3268K_51_russ1.indd 28 2008-04-17 2:41:00 PM Воспроизведение диска Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. Нажимайте кнопки AV, VIDEO, SELECT или ° на телевизионном пульте ДУ, до появления голубого экрана DVD.

комплект) к гнезду MIC на передней панели – С помощью кнопок установите B Вставьте диск караоке.

C Последовательно нажимайте кнопку KARAOKE на пульте ДУ для выбора пункта {МИКРОФОН ВЫКЛ.} или микрофона параметр { ВКЛ. } или { ВЫКЛ. }.

D Отрегулируйте громкость микрофона с помощью кнопки MIC LEVEL на боковой панели устройства.

E Последовательно нажимайте кнопку VOCAL для переключения между Можно отключить вокал или сменить звуковой канал диска караоке.

Начинайте петь караоке.

– Перед подключением микрофона понизьте громкость микрофона до минимального уровня, чтобы избежать звуковых искажений Использование USB Возможно воспроизведение или просмотр D С помощью кнопок выберите файл и файлов данных (JPEG, MP3, WMA или нажмите кнопку OK, чтобы начать DivX®) с флэш-накопителя Однако воспроизведение.

редактирование или копирование файлов A Подключите флэш-накопитель USB B При обнаружении устройства на экране телевизора отобразится сообщение.

C Для получения доступа к данным, находящимся на устройстве, нажмите на Эта функция позволяет преобразовывать аудиодорожки с аудиодиска в формат MP3.

Создаваемые файлы MP3 сохраняются на вашем устройстве USB.

B Загрузите аудиодиск.

A Во время воспроизведения нажмите кнопку AUDIO/CREATE MP3 на пульте ДУ.

D Прочтите сообщение на экране телевизора и подтвердите свои действия, выбрав { Да } (Да) в меню, затем нажмите кнопку OK.

Появится меню Создать MP3.

ДОРОЖКА

ПАРАМЕТР

E Определите свои требования для создания файлов MP3 в меню { ПАРАМЕТР }, затем Выберите скорость создания в битах.

Настройка по умолчанию 128 кбит/с.

Параметры меню настройки соответствии с вашими требованиями. Громкость

АНАЛОГ. ВЫХОД

РЕЖИМ ЗВУКА

B Воспользуйтесь кнопками для выбора См. раздел ‘Страница настройки аудио’ в одного из параметров меню настройки и Если пункт { Страница предпочтений } Страница установки видео недоступен, нажмите кнопку SETUP для Тип телевизора выхода из меню. Затем дважды нажмите Экран телевизора кнопку до повторного нажатия кнопки Прогрессивная разв.

C С помощью кнопок выберите пункт меню настройки и нажмите кнопку для D Выберите параметр, который необходимо изменить, и нажмите кнопку OK для подтверждения. Затем перейдите к предыдущему выбранному пункту.

использованию пунктов меню приведены Субтитры Если пункт меню отображается в сером Блокировка от детей цвете, это означает, что параметр недоступен или не может быть изменен при E Для выхода нажмите кнопку SETUP.

Страница Главной Установки (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Блокировка диска КОД VOD DiX(R) Philips предоставляет пользователю регистрационный код DivX® Параметры меню настройки (продолжение) Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) АНАЛОГ. ВЫХОД Данный параметр требуется только при подключении аудиовыхода Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) РЕЖИМ ЗВУКА Выберите тип цифрового звукового эффекта, оптимально

ГРОМКОСТЬ АС

ТЫЛОВЫЕ АС

Параметры меню настройки (продолжение) Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию)

НОЧН РЕЖИМ

Параметры меню настройки (продолжение) Страница установки видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Экран телевизора Формат изображения можно настроить в соответствии с телеэкраном.

УСТ. ИЗОБР Устройство обеспечивает три предустановленных настройки цветов Страница предпочтений (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Блокировка от детей – Уровень доступа зависит от местного законодательства (‘1’ наименее запретные, а ‘8’ - наиболее запретные материалы). Для Блокировка от детей Параметры меню настройки (продолжение) Страница предпочтений (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Навигация MP3/JPEG Установка последней версии программного обеспечения Philips осуществляет обновление программного обеспечения, чтобы обеспечить совместимость данного устройства с новыми форматами. Для проверки наличия обновлений сравните текущую версию программного обеспечения этого устройства с последней версией, доступной на сайте Philips.

A Нажмите кнопку для открытия лотка B Наберите ‘55’ на цифровой клавиатуре C Запишите имя файла.

D Зайдите на сайт www.philips.com/support для проверки наличия последней версии программного обеспечения для этого E Если последняя версия программного обеспечения более поздняя, чем версия программного обеспечения на данном устройстве, загрузите ее и сохраните на F Для операции обновления вставьте диск Не отключайте и не выключайте данное устройство во время процесса G По окончании, устройство будет перезагружено автоматически.

dvp3266K_3268K_51_russ1.indd 41 2008-04-17 2:41:07 PM Устранение неисправностей Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током.

При возникновении неисправности перед тем, как отдавать устройство в ремонт, выполните описанные ниже рекомендации. Если они не привели к успеху, обратитесь за помощью к по месту приобретения или в компанию Philips.

Не подается питание. – Чтобы включить питание, нажмите кнопку STANDBY-ON.

Нет изображения. – Для правильного выбора видеоканала на телевизоре Изображение искаженно или черно-белое.

Нет звука или звук с помехами. – Проверьте аудиосоединения подключенного Пульт ДУ не работает – Направьте пульт ДУ на датчик ИК передней панели Устройство не начинает – Вставьте считываемый диск стороной для воспроизведение. воспроизведения вниз. Диски DVD±R/DVD-RW/CD-R Кнопки устройства не работают.

Форматное соотношение экрана – Форматное соотношение зафиксировано на диске DVD.

менять невозможно, даже при – Изменение форматного соотношения может быть настройке телевизора. невозможным в зависимости от модели телевизора.

Невозможно включить такие – Функции могут не поддерживаться DVD.

функции, как изменение – Изменение языка аудиовоспроизведения или субтитров угла камеры, субтитры или запрещено для этого DVD.

поддержка нескольких языков при аудиовоспроизведении.

Невозможно выбрать некоторые пункты в меню настройки/системы.

Устранение неисправностей (продолжение) Во время воспроизведения – Проверьте, нет ли на диске отпечатков пальцев или изображение периодически царапин; протрите диск мягкой тканью от центра к Включение/выключение – Проверьте соединение аудиовыходов данного прогрессивной развертки устройства при помощи разъемов компонентного видео При воспроизведение фильмов – Аудиокодек может не поддерживаться этим Воспроизведение фильмов DiX – Перед записью убедитесь, что размер файла фильма не не повторяется. превышает размера файла на компакт-диске.

Файлы Certain DiX – Убедитесь, что файл фильма DivX загружен полностью.

не воспроизводятся или – Убедитесь в правильности расширения файла.

пропускаются. Расширения можно проверить, воспользовавшись Содержимое флэш-накопителя – Формат флэш-накопителя USB не совместим с системой.

USB не может быть прочитано. – Диск отформатирован с применением другой системы Флэш-накопитель USB работает Часто задаваемые вопросы и ответы на них (USB) Почему на отображение содержания устройства USB уходит так много времени?

– Возможно, это происходит из-за большого количества файлов (более 500 файлов/папок) или размера файлов (более 1 МБ).

– Также возможно, что имеются не поддерживаемые устройством файлы, которые система пытается считать/ Что произойдет при подключении к устройству неподдерживаемых устройств (например, USB-мыши или клавиатур)?

– Устройство может вызвать нестабильность работы системы. Отключите неподдерживаемое устройство и отсоедините сетевой шнур. Подождите несколько минут, прежде чем снова подключить сетевой шнур для возобновления питания системы.

Что произойдет при подключении жесткого диска USB?

– Жесткий диск не поддерживается, так как большой объем памяти серьезно осложняет навигацию. Перенесите музыкальные файлы (mp3) и фотографии (jpg) на флэшудалена при редактировании или накопитель USB.

Почему устройство не может определить портативный музыкальный проигрыватель USB?

– Для портативного музыкального проигрывателя может потребоваться соответствующее программное обеспечение, устанавливающее связь с устройством для обеспечения доступа к содержимому (например, к списку воспроизведения). Данное устройство поддерживает только запоминающие устройства большой емкости, а не класс Какие типы файлов поддерживает данное устройство?

– Поддерживаются только FAT16 и FAT32, Характеристики

ТЕЛЕСТАНДАРТ АУДИОХАРАКТЕРИСТИКИ

ФОРМАТ ВИДЕО

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Гор. разрешение 720 пикселей 720 пикселей Гор. разрешение 352 пикселей 352 пикселей

КОРПУС

Аналоговый стереозвук Звук Dolby Surround совместим с функцией ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ Downmix многоканального звука Dolby Digital Аналоговый аудиосигнал: Неоцифрованный Dolby Digital: Система объемного звучания, звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал разработанная Dolby Laboratories, которая доступен при использовании выхода AUDIO содержит до шести каналов цифрового аудио LEFT/RIGHT. От данных гнезд звуковой сигнал (передние левый и правый, объемные левый и передается по двум каналам, левому и правому. правый, центральный и сабвуфер).

Формат экрана: Форматное соотношение JPEG: Очень распространенный цифровой длины и ширины экрана. Формат стандартного формат для неподвижного изображения.

телевизора - 4:3, а формат широкоэкранного Система сжатия данных для неподвижного телевизора или телевизора с поддержкой изображения, предложенная Joint Photographic высокой четкости - 16:9. Формат letter box Expert Group, с незначительным снижением позволяет получить изображение с более качества изображения при высокой степени широкой перспективой на стандартном экране сжатия. Такие файлы можно узнать по их Разъемы AUDIO OUT: Гнезда на задней MP3: Формат файла с системой сжатия панели системы, от которой звуковой сигнал звуковых данных. ‘MP3’ - сокращение от Motion передается на другую систему (телевизор, Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Скорость передачи: Объем данных для в 10 раз больше данных, чем на обычный передачи музыкального фрагмента данной компакт-диск.

длины. Измеряется в килобитах в секунду, кбит/ с. Или скорость записи. В большинстве случаев, чем выше скорость передачи или скорость что каждая звуковая дорожка образует одно записи, тем лучше качество звука. Однако акустическое поле. Многоканальный файлы с высокой скоростью передачи занимают соответствует структуре звуковых дорожек, Раздел: Часть фильма или музыкального Ограничение просмотра: Функция произведения на DVD, более короткий, чем вся ограничения воспроизведения диска DVD в запись. Запись включает в себя несколько зависимости от возраста пользователя и в разделов. Каждому фрагменту присваивается соответствии с уровнем ограничения для номер, по которому можно найти необходимый определенной страны. Данное ограничение Композитный видеосигнал (CVBS): настроенным уровнем потребителя Единый видеосигнал, наиболее часто запрограммированном уровне воспроизведение используемый в потребительской видеотехнике. блокируется.

Меню диска: Изображение на дисплее, позволяющее выбирать записанные на DVD фильмы, музыкальные произведения, субтитры, запись с нескольких точек и др.

DiX: Кодирование DivX является запатентованной, основанной на формате MPEG-4 технологией сжатия видеоданных, разработанной компанией DivXNetworks, Inc., позволяющей сжимать видеоданные до такого размера, который можно передавать по сети Интернет, сохраняя при этом высокое качество изображения.

Глоссарий (продолжение) PBC: Контроль воспроизведения. Система навигации Video CD/Super VCD по экранному меню записана на диске. Можно получать удовольствие от интерактивного воспроизведения и поиска.

PCM (Pulse Code Modulation - Импульснокодовая модуляция): Система преобразования аналогового аудиосигнала в цифровой без сжатия данных для последующей обработки.

Прогрессивная развертка: На дисплее с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на дисплее обычной системы телевидения. Это обеспечивает более высокое разрешение и качество изображения.

Код региона: Система допуска воспроизведения дисков только в означенном регионе. Данное устройство воспроизводит только диски с совместимыми кодами региона.

Код региона устройства можно найти на этикетке изделия. Некоторые диски совместимы более чем с одним регионом (или со ВСЕМИ регионами).

Запись: Самая длинная часть фильма или музыкального произведения на DVD. Каждой записи присваивается номер, по которому можно найти необходимую запись.

Гнездо TV OUT: Гнездо на задней панели данного устройства, посылающее видеосигналы на телевизор.

wMA: Windows Media™ Audio. Означает технологию сжатия аудиоданных, разработанную корпорацией Microsoft. Данные WMA могут быть закодированы с помощью проигрывателя Windows Media версии 9 или проигрывателя Windows Media для ОС Windows XP. Такие файлы можно узнать по расширению ‘.WMA’.

dvp3266K_3268K_51_russ1.indd 48 2008-04-17 2:41:08 PM dvp3266K_3268K_51_russ1.indd ‹ ‚‡: _ (seller’s stamp) _ 2008-04-17 2:41:08 PM ·‚‡ ·‡.

·) ‡‚ ‡‡, ‚‡, „ ‡‚‡, ‚‡ ‚) ‡ ‰‡ ‰, ‡, ·‡‡, ‡ ‡‚, ‡ Chewa; Chichewa; Nyanja Church Slavic; Slavonic Gaelic; Scottish Gaelic Interlingua (International)

LASER PRODUCT