[ Генеральная конференция GC(50)/20
Date: 18 September 2006
General Distribution
Russian
Original: English
Пятидесятая очередная сессия Пункт 7 предварительной повестки дня (GC(50)/1) Взносы в Фонд технического сотрудничества на 2007 год 1. 11 сентября 2006 года Совет управляющих рекомендовал установить плановую цифру взносов в Фонд технического сотрудничества (ФТС) на 2007 год в размере 80 000 000 долл. США.
2. Поскольку программа технической помощи Агентства, в том что касается ее подготовки и осуществления, зависит от средств, предоставляемых государствами-членами, ко всем государствам-членам обращается призыв сделать взносы на уровне, рекомендованном Генеральной конференцией в соответствии с пунктом 2 резолюции GC(V)/RES/100 с поправками, внесенными в резолюции GC(XV)/RES/286, или пунктом 3 первой из этих двух резолюций в зависимости от того, что более подходит в этих целях.
3. В таблице, приведенной в приложении, указана минимальная сумма, которую необходимо внести каждому государству-члену согласно упомянутым выше резолюциям, а именно, по меньшей мере, ту же долю плановой цифры ФТС в процентах, что и базисная ставка обязательного взноса соответствующего государства-члена на 2007 год.
4. Делегатам, которые не сделали этого, предлагается по возможности скорее сообщить об обязательствах своих правительств сотруднику, который во время пленарных заседаний будет находиться за столом с табличкой "Взносы" (Contributions) в зале пленарных заседаний в Центре "Австрия", а в остальное время - в помещении А-443 на втором этаже.
5. Предполагается, что вопрос об объявленных взносах в ФТС Генеральная конференция рассмотрит в рамках пункта 7 предварительной повестки дня. В целях доведения до сведения Конференции информации о взятых обязательствах по взносам государств-членов ежедневно будут выпускаться доклады с последовательно обновляемыми данными о взятых обязательствах. Об общей сумме объявленных взносов на момент окончания Конференции ее участники будут информированы Председателем в соответствии с пунктом 25 предварительной повестки дня.
GC(50)/ Annex Page
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВЗЯТЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЗНОСАМ
В ФОНД ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА НА 2007 ГОД
ПО СОСТОЯНИЮ НА 18 СЕНТЯБРЯ 2006 ГОДА Взятые обязательства в долл. США по обменному курсу Организации Объединенных Наций Государство-член Доля от 80,0 млн.долл.Базисная Сумма взятого Доля плановой на основе базисной ставка, % обязательства, цифры, % ставки [b] [a] долл.
Австралия 1,536 1 228 800 - 0, Австрия 0,829 663 200 - 0, Азербайджан 0,005 4 000 - 0, Албания 0,005 4 000 - 0, Алжир 0,073 58 400 - 0, Ангола 0,001 800 - 0, Аргентина 0,922 737 600 - 0, Армения 0,002 1 600 - 0, Афганистан 0,002 1 600 - 0, Бангладеш 0,010 8 000 - 0, Беларусь 0,017 13 600 - 0, Белиз 0,001 800 - 0, Бельгия 1,031 824 800 - 0, Бенин 0,002 1 600 - 0, Болгария 0,016 12 800 - 0, Боливия 0,009 7 200 - 0, Босния и Герцеговина 0,003 2 400 - 0, Ботсвана 0,012 9 600 - 0, Бразилия 1,469 1 175 200 - 0, Буркина-Фасо 0,002 1 600 - 0, Бывшая югославская Республика Македония 0,006 4 800 - 0, Венгрия 0,121 96 800 - 0, Венесуэла 0,165 132 000 - 0, Вьетнам 0,020 16 000 - 0, Габон 0,009 7 200 - 0, Гаити 0,003 2 400 - 0, Гана 0,004 3 200 - 0, Гватемала 0,029 23 200 - 0, Германия 8,356 6 684 800 - 0, Гондурас 0,005 4 000 - 0, GC(50)/ Annex Page
ВЗЯТЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЗНОСАМ
В ФОНД ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА НА 2007 ГОД
ВЗЯТЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЗНОСАМ
В ФОНД ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА НА 2007 ГОД
[a] При условии утверждения базисных ставок Генеральной конференцией.[b] Плановая цифра подлежит утверждению Генеральной конференцией.
«