ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ

INVESTMENT PROPOSALS ON AGRICULTURE

№1

Название проекта The name of the project

Реконструкция предприятия по переработке Reconstruction of the enterprise on

1 фруктов и овощей. processing vegetables and fruits

Название предприятия The name of the enterprise 2 Частное предприятие с ограниченной Private enterprise with limited liability ответственностью «Рустами Достон» “Rustami Doston” Цель проекта The purpose of the project 3 Краткое описание проекта The brief description of the project Реконструкция старых цехов, строительство Building old shops and construction of 4 новых цехов, лабораторий и офисов, покупка new shops laboratory and an office новых оборудований. building, purchase new the equipment 5 Общая стоимость проекта Total cost of the project 2001000 долларов США 2001000$ USA 6 Вклад предприятия/ МЕСТНОГО The contribution of the enterprise / ПАРТНЕРА: of the LOCAL PARTNER 7 Потребность в инвестициях Need(requirement) for the 2001000 долларов США investments 2001000$ USA Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity 8 750 т в будущем 750 tons in the future Срок окупаемости проекта Term of payback of the project Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the 10 Бизнес - план project Business - plan № Название проекта The name of the project «Виноград» "Grapes" Название предприятия The name of the enterprise Republican 2 Республиканская Ассоциация Association "Tokparvar " «Токпарвар»

Цель проекта The purpose of the project 3 Производство высококачественных Production of high-quality kinds of сортов винограда grapes Краткое описание проекта The brief description of the project Дехканское хозяйство «Бахористон» Dekhkan farms «Bahoriston», 4 Гиссарского района находится на высоте Gissar region. is at above 900м. sea 900м. над уровнем моря. Почвенно- level. Soil-climatic conditions are климатические условия благоприятны для favorable for development of grape развития виноградарства и садоводства. growing and gardening. The farm is Хозяйство обеспечено рабочей силой provided by a labour of relevant соответствующей квалификации. Общая qualification. The total ground area more земельная площадь более 1400га, из них, 1400га, from them, according to the согласно разработанному перспективному developed long-term plan of development плану развития хозяйства, под виноградники of a farm, under grape yards is allocated отводится 800га и под плодовые культуры 800га and under fruit crops is allocated отводится 200га богарных земель. В 200га non-irrigated land. Now these настоящее время эти земли заняты под lands are borrowed under grain and зерновыми и техническими культурами, commercial crops which as show которые, как показывают экономические economic calculations, are ineffective.

расчеты, малоэффективны. Поэтому, Therefore, the following project on предлагается следующий проект по increase of efficiency of use of these повышению эффективности использования crops on prospect, with reorientation to этих земельных угодий на перспективу, с grape growing and fruit growing is переориентацией на виноградарство и offered.

плодоводство.

5 Общая стоимость проекта Total cost of the project $10040000 $ 6 Вклад предприятия/ МЕСТНОГО The contribution of the enterprise / of ПАРТНЕРА: the LOCAL PARTNER 7 Потребность в инвестициях Need(requirement) for the investments $10040000 $ Объем продаж/производственная Volume sale / capacity 8 мощность 160 000 centner per year 160000 центнеров в год Срок окупаемости проекта Term of payback of the project Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the 10 Бизнес - план project Business – plan № Название проекта The name of the project 1 «Абрикос - золотой плод» « An apricot - a gold fruit »

Название предприятия The name of the enterprise 2 Республиканская Ассоциация Republican Association " Tokparvar " «Токпарвар»

Цель проекта The purpose of the project 3 Производство высококачественных Production of high-quality grades сорта «Абрикос - золотой плод» apricot 4 создали замечательной сортименте абрикоса. Method of national selection tadjik Сушенный абрикос в Таджикистане people created remarkable kind of an превосходит в среднем полтора раза по apricot. Dry apricot in Tajikistan сахаристости европейский и американские surpasses on the average one and a half Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the 3 Производство высококачественных Production of high-quality grades of a 4 самая раннеспелая культура, которая очень earlier growth culture which is very полезна как источник витаминов в useful as a source of vitamins B the earlyранневесенний период, когда организм spring period when the organism most наиболее нуждается в витаминах. Плоды requires vitamins. The fruits of a sweet черешни, выращиваемые в Таджикистане, cherry which are grown up in Tajikistan, содержит в среднем 12-19% легко усвояемых, easily, 12-19 % contain in an organism в организме человека, форм сахара, богаты of the person, forms of sugar on the витаминами А,С. Черешня является average, are vitamin-rich A and C.

десертным плодом, урожайность в среднем Cherry is a dessert fruit, productivity on 150-300кг. с одного дерева, или 200-250ц/га. the average 150-300kg. From one tree, or Плоды черешни в основном употребляются в 200-250c/gr. Fruits of a sweet cherry свежем виде и изготовляются наивысшие basically are used in a fresh kind and the сорта соков, варенья, джема, повидла, highest grades of juices, jam, jam, jam, Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the Проект по расширению завода по производству The project on expansion of a factory on 1 пива и развития допольнительных видов manufacture of beer and development of 2 Закрытое акционерное общество Совместное Closed Joint-Stock Company Joint Venture 3 Развития пивоверенной промышленности Developments of the brewing industry in После продолжительного спада производства 2004—2006 was 23%-25% per annum. In 4 начала — середины 90-х годов 20 века the first quarter of 2007 the production пивоварение Республики Таджикистан в volume increased up to 24% according to настоящее время находится на стадии подъёма. the same period in 2005. For the whole Рост общего объёма выпуска пива в 2004—2006 period of 2006 the production volume годах составил 23 — 25% ежегодно. В первом increased up to 34% because of beer квартале 2007 года объём производства вырос consumption. The plant occupies the land на 24% по сравнению с аналогичным периодом with the actual space of 4103,7 square 2005 года. А за весь период 2006года выпуск, meters. The common production space is как следствие потребление пива, увеличился в 1025 square meters. In 2002 the company целом на 34%. Предприятие занимает was reformed into Closed Joint-Stock земельный участок полезной площадью 4103, 7 Company, Joint Venture “TAJAM” кв.м. Общая производственная площадь producing beer “Sim-Sim” and “Atilla”. The предприятия составляет 1025 кв.м. С 2002 года Statutory fund is 7,227,283 Somoni завод преобразован в 3AO СП «Тачам», (1,834,801 EURO). The value of the main предметом деятельности которого является production facilities with the average производство пива «Сим — Сим» и «Атилла». deterioration of 10% is 17, 261, 236 Somoni Уставный капитал завода представлен в размере (4,665,199 EURO). The equipment consists 7227283 сомони (1834801 евро). Стоимость of 189 units, including 63 units of brewing основных производственных фондов составляет equipment. As of January 1’2007 number of 17 261 236 сомони (4665199 евро), со средним staff is 100 employees. According to the износом 10%. Общее количество оборудования Department of Justice of Tajikistan the value 189 единиц, в том числе пивоваренного 63 of the plant is more than 6 million EURO единицы. Списочная численность работающих (as of January1’2006).

на 1 января 2007 года — 121 человек. По данным Министерства Юстиции РТ стоимость предприятия составляет более 6 млн. евро (на

ПАРТНЕРА: LOCAL PARTNER

Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the Основная суть проекта заключается в The basic essence of the project 4 обеспечении населения республики в consists in maintenance of the парфюмерных, косметических и гигиенических population of republic in perfumery, средствах путём налаживания их производства в cosmetic and hygienic means by Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the «Развитие предпринимательства через " Development of business through 2 Республиканская Ассоциация «Токпарвар» Republican Association "Tokparvar" 3 Разработка комплекса научно-методических, Development of a complex of практических мероприятий и рекомендаций для scientific - methodical, practical поддержки становления и развития малого measures and recommendations for предпринимательства в отрасли пчеловодства. support становления and Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the " Учреждение змеиных серпантинов для «Establishment of serpentine for 1 извлечения яда, жира, злобы и кожи от змеи " extraction of poison, fat, gall and skin 2 Научный и Научно-исследовательский институт Scientific and Research Institute of Министерства Энергии и Промышленности Industry of Republic of Tajikistan.

Республики Таджикистана.

3 Развитие Технологии для производства Technology development for Учреждение змеиных и условие(состояние) для Establishment of serpentine and 4 размножения ядовитых змей, внедрение condition for breeding of poisonous технологии для извлечения жира кожи яда и snakes, implantation of technology for злобы от змеи и маркетинга этих изделий. extraction of poison skin fat and gall Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity 8 400 граммов высушенного яда из 200 голов змей 400 grams of dried poison out of Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the По развитию пчеловодства в Республике «Beekeeping development in Republic 2 ООО «Асали Точик» Союза Таджикматлубот LLC «Asali Tojik» Tajikmatlubot 3 Организации производства высококачественной The organization of bee high qualified пчелопродукции, организации и обеспечение production and export Создание цеха по переработке экспертизы The creation of workshop on the 4 пчелопродукции, организации и обеспечение development of bee product expertise, Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the

УСЛОВИЯХ В РЕСПУБЛИКИ

ТАДЖИКИСТАН»

2 РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН REPUBLIC OF TAJIKISTAN

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО THE MINISTRY OF AGRICULTURE

ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ПРИРОДЫ AND NATURE PROTECTION

НАУЧНО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ RESEARCH INSTITUTE OF ANIMAL

ИНСТИТУТ ЖИВОТНОВОДСТВА INDUSTRIES

условиях производить молодой ягнятины make young ягнятины (бройлерная) (бройлерная) с тушой весом не менее 20 кг (в with meat in weight not less than 20 kg 4 массива различных сезонных пастбищ (более seasonal pastures (more than 3,0 million 3,0 млн. га) особенно альпийских, hectares) especially Alpine, subalpine субальпийских пастбищ предопределило pastures has predetermined development развитие здесь мясо-сального овцеводства of meat-grease of sheep breeding as the как отрасли, способной наиболее эффективно branch capable most effectively to use использовать этих естественных угодий и this natural area and historical factors has исторический факторов позволило allowed to the most experienced Tajik опытнейшим таджикским овцеводам создать sheep breaders to create unique Gyssar нетребовательность к кормам и хорошая indiscriminateness to forages and good приспособленность к условиям отгонного fitness to conditions, has made Gyssar животноводства, сделала гиссарскую породу sheep unsurpassed in the world on alive овец непревзойденная в мире по живой массе weight is one of the largest breed of живой массы 150-180 кг. лучшие до 192 кг., alive weight of 150-180 kg., the best up овцематки 80-85 кг. лучшие до 147 кг, to 192 kg., ewes of 80-85 kg., the best up баранчики при отбивке (возраст 4,5 -5,0 to 147 kg, reel at spacing (age of 4, до 40-45 кг живой массы молодой баранина. possible to make about 40-45 kg of alive молодняка гиссарской породы овец в год его cultivation and realization of young рождения, (лучшие сроки 4,5-5,0 месяцев) growth Gyssar breeds of sheep in a year путем выращивании и использование of its birth, (the best terms of 4,5-5, различных сезонных пастбищ от рождения до months) by cultivation and use of various отбивки от матерей, без дополнительной seasonal pastures from a birth up to молодняк от рождения до отбивки вместо естественные кормовые угодья, в итоге получаем молодую сочную экологической чистую баранину (без специфических запасов 10 350 000 сомони (1 сомони=0,29 долл. США) 3 000 000 US dollars Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the Выращивание и производства экологически Cultivation and production of 1 чистой ягнятины гиссарских породы овец на ecologically clean Gyssar lamb breeds естественных природных условиях в Республике of sheeps on natural conditions in the 2 Таджикский НИИ Животноводства, отдел The Tadjik scientific research institute селекции и технологии овцеводства и of animal husbandry, division of условиях производит молодой ягнятины produce the young lamb (broiler) with (бройлерная) с тушой весом не менее 20 кг ( в weight not less then 20 kg (in the age Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Развитие производства мясо-сальной продукции «Delopment of meat –sebaceous of 1 из овец Гиссарской породы Союз sheep pg Gissar’s breeds in subsidiary 2 Фермы «Заркамар» Гиссарского района и Farms of « Zarkamar» Gissar and «Ширкент» Турсунзадинского района. «Shirkent» area of Tursunzade region 3 Строительство и реконструкция рабочего Construction and reconstruction of индустриального помещения, использование working industrial premises, use of доступной земли из ресурсов для размножения и available land resourses for Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the Бизнес- план по реконструкции и реабилитации Bussiness Plan on Reconstruction and 1 увеличения объема производства продукции Rehabiliation for increasing of poultry 2 ЗАО «Паррандапарварии Шахринав» CJSC «Parrandaparvarii Shahrinav»

3 увеличения объема производства продукции increasing of poultry products production Производства товарной продукции будет Produced commodity output will realized 4 узнаваться на внутреннем рынке: в городе on internal market: in Dushanbe city and Душанбе и соседних районах. Яйца, ежедневно nearby districts. Tribial materials eggs, востребованный продукт для ферм и население daily and growing youth underwood for для воспроизводства домашней птицы. poultry keeping farms and population for Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Производства цыплят 1 500 000 шт. Incubated eggs production- 1500000 pcs Производства живой птицы 385 000 шт. Bird’s livestock of eggs direction - Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the Восстановление и развитие рыбной отрасли в Restoration and development of fish 2 Государственное унитарное предприятие The state unitary enterprise «Мохипарвар», Министерства сельского "Мohiparvar", Ministry of an хозяйства и охраны природы Республики agriculture and protection of a nature 3 Насыщение внутреннего потребительского Saturation of the internal consumer рынка важной и необходимой продукции путем market of important and necessary расширение прудовых площадей на базе production by a way expansion of the существующих производственных мощностей. river areas on the basis of existing Финансирование в виде инвестиций в основном Financing as the investments basically 4 будут использоваться на закупку семян the petrols, fish stock and special кормовых культур, комбикорма, дизтоплива, engineering will be used on purchase бензина, рыбоводного инвентаря и спецтехники. of fodder cultures combined forage, Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Документальное обоснование проекта Documentary substantiation of the Реконструкция и переоборудование Reconstruction and re-equipment of 2 Совместное Американо-Таджикская компания с Joint Limited Liability Company ограниченной ответственностью «Interfur» American Tajikistan Interfur 3 На месте прежней фабрики которая производила It is planned on the former factory for мех- кожаные изделия и перерабатывало овечьи producing fur- leather productions and современную фабрику которая будет construct a new modern factory, производит продукцию высокого качества в producing the high quality goods соответствии с международными стандартами. which meet the international Interfur- это предприятия которое производит The enterprise Interfur produces ready 4 готовые товары из кож, меха и обрабатывает fur-skins goods and processes the овчины как полу – фабрикаты, хромированные sheep-skins as semi – finished продукты, ботинки, шьющий хромированные chromed products, shoes, sewing товары из рогатого скота и овец и козла. chromed goods out of cattle and sheep Инфраструктура предприятия будет and goat. The infrastructure of the оборудована современной технологией, которая enterprise will be equipped with the помогает делать процесс работы от нуля до modern technology which helps to Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity Строительство хлопкопрядильной фабрики при Construction a clap(cotton) of a 1 хлопкоочистительном заводе АООТ «Хосилот» spinning mill at a factory OJSC 3 Расширение производственных мощностей по Expansion of capacities on производству хлопчатобумажной пряжи, новые manufacture of a cotton yarn new of продукции на рынке пряжи, введение новых production in the market of a yarn, технологий по производству хлопчатобумажной introduction of new technologies on Проект предусматривает создание из The project provides creation of tape 4 трепального, чесального, ленточного и and spinning transitions on the basis of прядильного переходов на базе современного the modern import equipment of импортного оборудования производства manufacture of German machineнемецких машиностроительных фирм Трючлер, building firms Truchler, Shlavhorst Объем продаж/производственная мощность Volume sale / capacity