Доклад о

глобальной

эпидемии

4-й Глобальный доклад

СПИДа

2004

ЮНЭЙДС/04.16R (перевод на русский язык, июнь 2004 г.)

Оригинал : на английском языке, июнь 2004 г.:

2004 report on the Global AIDS epidemic:

4th global report Перевод – ЮНЭЙДС © Объединенная программа Организации Объединенных территории, города, района, или их властей, или Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) 2004. относительно делимитации их границ.

Все права охраняются. Публикации ЮНЭЙДС можно Упоминание конкретных компаний либо товаров получить, обратившись в Информационный центр определенных производителей не подразумевает, что ЮНЭЙДС. За разрешением воспроизводить либо ЮНЭЙДС поддерживает или рекомендует их, отдавая переводить публикации ЮНЭЙДС – с целью продажи им предпочтение по сравнению с другими компаниями или некоммерческого распространения – следует также или товарами подобного рода, которые здесь не обращаться в Информационный центр по указанному упоминаются. За исключением возможных ошибок и ниже адресу, либо по факсу +41 22 791 4187, либо по пропусков, названия патентованных товаров пишутся электронной почте: publicationpermissions@unaids/org. с заглавной буквы.

Употребляемые обозначения и изложение материала ЮНЭЙДС не гарантирует полноту и достоверность в настоящей публикации не означают выражения со информации, содержащейся в настоящей публикации, стороны ЮНЭЙДС какого бы то ни было мнения и не несет ответственности за ущерб, причиненный в относительно правового статуса той или иной страны, результате ее использования.

Библиотека ВОЗ: каталогизация публикаций Доклад о глобальной эпидемии СПИДа 2004: 4-й Глобальный доклад 1. ВИЧ инфекции - эпидемиология 2. ВИЧ инфекции – терапия 3. Синдром приобретенного иммунодефицита – эпидемиология 4. Синдром приобретенного иммунодефицита – терапия I. Название ISBN 92 9173 358 x (классификация NLM: WC 503.4) Дизайн обложки: Льюис Эванс Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – Switzerland Telephone: (+41 22) 791 36 66 – Fax: (+41 22) 791 E-mail: [email protected] – Internet: http://www.unaids.org Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) объединяет девять учреждений ООН в общем деле борьбы с эпидемией: Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Мировую продовольственную программу (МПП), Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК), Международную организацию труда (МОТ), Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ) и Всемирный банк.

ЮНЭЙДС, представляющая собой коспонсорскую программу, объединяет меры борьбы с эпидемией, предпринимаемые девятью организациями-коспонсорами, а также дополняет их конкретными инициативами. Цель ЮНЭЙДС – возглавлять и способствовать расширению международных ответных мер на ВИЧ/СПИД на всех фронтах. ЮНЭЙДС работает с широким кругом партнёров – правительственными и неправительственными организациями, представителями деловых и научных кругов и общественностью – в деле повсеместного и не знающего границ распространения знаний, навыков и передового опыта.

При печати настоящего издания использовались материалы, не наносящие ущерб окружающей среде Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) объединяет девять организаций системы ООН В течение 58 лет Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) проводит работу с партнерами по всему миру, способствуя признанию и соблюдению прав человека в отношении детей. Этот мандат, установленный в Конвенции о правах ребенка, реализуется через партнерство с правительствами, неправительственными организациями и отдельными гражданами в 162 странах, районах и территориях. ЮНИСЕФ предоставляет ЮНЭЙДС доступ к своей широкой сети, а также свои возможности для эффективной коммуникации и пропаганды. Приоритетные сферы деятельности ЮНИСЕФ в борьбе против эпидемии СПИДа включают проведение профилактики среди молодежи, снижение уровня передачи ВИЧ от матери ребенку, а также обеспечение ухода и поддержки для сирот, уязвимых детей, молодых людей и родителей, живущих с ВИЧ или СПИДом.

Мировая продовольственная программа (МПП) является крупнейшей в мире гуманитарной организацией. Она помогает бедным домохозяйствам, пострадавшим от голода и СПИДа, используя для этого продовольственную помощь и другие ресурсы для обеспечения профилактики, ухода и поддержки.

Продовольственная помощь МПП позволяет продлить жизнь родителей, дает возможность сиротам и уязвимым детям посещать школу, позволяет обеспечить необходимые жизненные средства для молодых людей, не посещающих школу, и пройти полный курс лечения больным туберкулезом.

МПП работает в партнерстве с правительствами, другими учреждениями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и общинами и помогает обеспечить пропитание и продовольственную безопасность для людей, которым не хватает продуктов питания, независимо от их ВИЧ-статуса.

Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), которая занимается вопросами развития и проводит активную работу внутри отдельных стран, способствует созданию благоприятной среды в области политики, законодательства и ресурсов в целях принятия эффективных мер по борьбе со СПИДом. ПРООН поддерживает страны, помогая им уделять особое внимание проблеме СПИДа в рамках программ национального развития;

содействует обеспечению сильного руководства на уровне правительства, гражданского общества, частного сектора и общин; помогает странам в наращивании потенциала для реализации действий, а также для планирования, управления и реализации мер в ответ на эпидемию. ПРООН также помогает расширять возможности женщин и людей, живущих с ВИЧ, и активно вовлекает их в мероприятия по борьбе со СПИДом.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) использует свой более чем 30-летний опыт работы в области репродуктивного здоровья и народонаселения, нацеливая свои усилия по борьбе с эпидемией – более чем в 140 странах – на профилактику ВИЧ среди молодежи и беременных женщин, реализацию комплексных программ по распределению мужских и женских презервативов, а также на более тесное объединение усилий в области репродуктивного здоровья и борьбы со СПИДом. ЮНФПА также вносит свой вклад в обеспечение прав на репродуктивное здоровье и потребностей ВИЧ-инфицированных женщин и подростков, пропагандирует добровольное консультирование и тестирование, а также услуги, направленные на профилактику передачи ВИЧ от матери ребенку, расширение доступа к информации и просветительским программам в связи с ВИЧ и СПИДом, и к получению товаров, предназначенных для профилактики, в том числе к товарам, которые требуются в чрезвычайных ситуациях. Этот Фонд также проводит демографические и социально-культурные исследования в целях обеспечения руководства в процессе разработки программ и Управление по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций (ЮНОДК) имеет полномочия по координации и обеспечению руководства всей деятельностью Организации Объединенных Наций, связанной с контролем над наркотиками, а также по осуществлению международного сотрудничества в области предупреждения и борьбы с транснациональной преступностью и терроризмом. В этом контексте ЮНОДК поддерживает всесторонние подходы к профилактике ВИЧ и обеспечению ухода за потребителями инъекционных наркотиков. ЮНОДК оказывает содействие в реализации международных документов, норм и стандартов, которые обеспечивают предоставление всем заключенным медицинского ухода, в том числе в связи с ВИЧ и СПИДом. ЮНОДК помогает правительствам бороться с торговлей людьми и предоставляет рекомендации в целях уменьшения для тех, кто стал жертвой торговли людьми, последствий для здоровья, в частности последствий, обусловленных ВИЧ-инфекцией и СПИДом.

Международная организация труда (МОТ) содействует обеспечению благоприятных рабочих условий и продуктивной занятости для всех на основе принципов социальной справедливости и отсутствия дискриминации. Вклад МОТ в деятельность ЮНЭЙДС включает: трехстороннее членство в этой организации, способствующее мобилизации правительств, работодателей и работников в борьбе против СПИДа; непосредственный доступ к рабочему месту; длительный опыт по созданию международных стандартов в сфере защиты прав работников; а также глобальную программу технического сотрудничества. МОТ разработала Свод практических правил по вопросу «ВИЧ/СПИД и сфера труда» – международное руководство по разработке Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) отвечает в структуре ООН за сферу образования.

Поскольку отсутствие знаний является одним из основных факторов в развитии эпидемии СПИДа, просвещение по вопросам профилактики является одним из приоритетов в работе ЮНЕСКО. Просвещение необходимо, для того чтобы люди понимали, что им грозит риск или что они являются уязвимыми, а также для выработки навыков и мотивации, которые необходимы для принятия поведения, направленного на снижение риска и уязвимости, и для защиты прав человека. ЮНЕСКО сотрудничает с правительствами и организациями гражданского общества для реализации политики и программ просвещения в области профилактики, а также для смягчения воздействия СПИДа на системы образования.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) стремится обеспечить для всех людей максимально достижимый уровень здоровья. Ее работа по борьбе с ВИЧ и СПИДом нацелена на скорейшее расширение масштабов лечения и ухода, а также на ускорение реализации мер профилактики и усиление систем здравоохранения, для того чтобы меры, принимаемые в секторе здравоохранения в ответ на эпидемию, были более эффективными и комплексными. ВОЗ определяет и разрабатывает эффективные технические нормы и руководящие принципы, содействует развитию партнерства и оказывает стратегическую и техническую помощь странам-членам. Организация также вносит свой вклад в развитие глобальной базы знаний по вопросам СПИДа через оказание поддержки системам эпиднадзора, мониторинга и оценки, проведение анализа данных о мерах вмешательства и содействие включению научных исследований в практику предоставления услуг в области здравоохранения.

Миссия Всемирного банка заключается в том, чтобы с самоотдачей и профессионализмом бороться с бедностью. В рамках борьбы со СПИДом, который грозит обратить вспять достижения в сфере развития, банк выделил более 2 миллиардов долларов США для реализации проектов по ВИЧ/СПИДу во всем мире. Выделение таких средств в основном проводилось на льготных условиях, включая гранты для беднейших стран. В целях преодоления опустошительных последствий СПИДа для процесса развития Всемирный банк усиливает ответные меры в сотрудничестве с ЮНЭЙДС, донорскими организациями и правительствами.

Меры, принимаемые банком, носят комплексный характер и включают профилактику, уход, лечение и смягчение последствий.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС)