МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Учебно-методическое объединение по гуманитарному образованию

УТВЕРЖДАЮ

Первый заместитель Министра образования

Республики Беларусь

А.И.Жук

Регистрационный № ТД-/тип.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА

СЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА (УКРАИНСКОГО)

Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальности 1-21 05 04 Славянская филология

СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО

Председатель учебно- Начальник Управления высшего и методического объединения среднего специального образования по гуманитарному образованию Ю.И. Миксюк В.Л. Клюня Проректор по учебной и воспитательной работе Государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы»

В.И. Шупляк Эксперт-нормоконтролер Минск

СОСТАВИТЕЛИ:

– профессор кафедры теоретического и славянского Е.Н. Руденко языкознания Белорусского государственного университета, доктор филологических наук, профессор;

Н.А. Волотовская – преподаватель кафедры теоретического и славянского языкознания Белорусского государственного университета, кандидат филологических наук.

РЕЦЕНЗЕНТЫ:

Отдел славистики и теории языка государственного научного учреждения «Институт языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы Национальной академии наук Беларуси»;

Е.Р. Чмыр – доцент кафедры славянской филологии Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, кандидат филологических наук, доцент.

РЕКОМЕНДОВАНА К УТВЕРЖДЕНИЮ В КАЧЕСТВЕ ТИПОВОЙ:

Кафедрой теоретического и славянского языкознания Белорусского государственного университета (протокол № 8 от 25.05.2010);

Научно-методическим советом Белорусского государственного университета (протокол № 5 от 03.06.2010);

Научно-методическим советом по филологическим специальностям учебнометодического объединения по гуманитарному образованию (протокол № от 27.05.2010).

Ответственный за редакцию: Волотовская Н.А.

Ответственный за выпуск: Волотовская Н.А.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Программа дисциплины «Историческая грамматика славянского языка (украинского)» разработана в соответствии с Образовательным стандартом Республики Беларусь и предназначена для студентов, обучающихся по специальности 1-21 05 04 «Славянская филология».

Цель изучения курса «Историческая грамматика славянского языка (украинского)» в рамках программы подготовки специалистов по специальности «Славянская филология» – ознакомить студентов с основами грамматики украинского языка в диахроническом аспекте.

Задачи изучения курса заключаются в том, чтобы научить студентов объяснять диахронические изменения (фонетические, морфологические, синтаксические, лексические) в языковой системе, читать и анализировать памятники староукраинской письменности, видеть за фактами современного украинского языка историю их становления и развития.

«Историческая грамматика славянского языка (украинского)» – преимущественно теоретический курс, в рамках которого студенты глубоко изучают такие разделы истории украинского языка, как историческая фонетика, словообразование, морфология, синтаксис с теоретико-лингвистических позиций.

Курс «Историческая грамматика славянского языка (украинского)» в первую очередь формирует и совершенствует историко-теоретические навыки студентов на изучаемом языке. Лекции в рамках этого курса носят ознакомительный характер с теоретическими основами исторической фонетики и грамматики украинского языка, а также изучение истории его лексики и фразеологии.

Дисциплина «Историческая грамматика славянского языка (украинского)» непосредственно связана с курсами: «Старославянский язык», «Диалектология славянского языка (украинского)», «История славянского литературного языка (украинского)», «Теоретическая грамматика славянского языка (украинского)», «Славянский язык (украинский)».

При изучении данной дисциплины рекомендуются следующие методы и технологии обучения:

1. Методы организации и осуществления учебно-познавательной деятельности (словесные методы; наглядные методы; индуктивные и дедуктивные методы; репродуктивные и проблемно поисковые методы;

методы самостоятельной работы и работы под руководством преподавателя).

2. Методы стимулирования и мотивации учебно-познавательной деятельности (практические методы, методы формирования познавательного интереса).

3. Методы контроля и самоконтроля за эффективностью учебнопознавательной деятельности, которые включают в себя методы устного и письменного контроля и самоконтроля.

Рекомендуемая форма контроля – зачет.

В результате изучения дисциплины студент должен знать:

место данного славянского языка в семье других языков и происхождение этого языка;

основные тенденции исторического развития языковой системы на разных этапах истории народа;

изменение форм и значений слов, историческое развитие структуры слова, возникновение новых и отмирание старых грамматических категорий, закономерности эволюции синтаксического строя языка;

сходства и различия исторических путей развития данного языка в сопоставлении с другими славянскими языками (прежде всего – с восточнославянскими и конкретно с белорусским языком);

тенденции языковых изменений на современном этапе развития языка;

читать и переводить древние тексты;

исторически комментировать факты современного славянского языка;

объяснять исторические изменения звукового и грамматического строя языка (в сопоставлении с белорусским) как результат языковой эволюции древнего праславянского языка.

В предлагаемой ниже программе отражены только обязательные позиции курса исторической грамматики украинского языка.

Предполагаются также различные спецкурсы по отдельным разделам дисциплины.

На изучение дисциплины «Историческая грамматика славянского языка (украинского)» для специальности 1-21 05 04 «Славянская филология» отводится часов, из них аудиторных – 34 (22 часа – лекции, 12 часов – практические занятия).

ПРИМЕРНЫЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

Общие сведения. Украинский язык среди других славянских языков.

Отличительные черты украинского языка в сравнении с другими восточнославянскими языками.

Украина и украинский язык вчера и сегодня. Формы существования общенародного украинского языка. Литературный язык. Функциональные стили современного украинского литературного языка. Литературный язык.

Функциональные стили современного украинского литературного языка.

Литературный язык и диалекты.

Основные достижения украинского языкознания: академические грамматики; толковые, исторические и фразеологические словари.

Наиважнейшие словари, изданные в Украине. Ведущие украинские лингвисты ХХ в.

Хронологизация украинского языка. Письменные памятники. Исследования истории украинского языка. Исторические словари в отечественном языкознании.

Историческая фонетика. Фонетическая система древнерусского языка конца X – нач. XI в. Последствия падения редуцированных в системе гласных. Последствия падения редуцированных в системе согласных.

Перестройка фонологической системы древнерусского языка как результат падения редуцированных гласных.

Собственно украинские фонетические изменения. Изменения в системе вокализма. Изменения в системе консонантизма.

Историческая морфология. Разрушение древних именных основ в древнерусском языке и создание новых типов склонений существительных украинского языка. Грамматические категории существительных. Склонение существительных, история форм.

Личные и возвратное местоимение украинского языка. Неличные местоимения украинского языка. История форм.

Происхождение имени прилагательного. Краткие и полные формы имени прилагательного. Эволюция форм прилагательного в украинском языке. Степени сравнения имен прилагательных.

Имя числительное в истории украинского языка.

Основы и классы глаголов украинского языка, их развитие. Формирование грамматических категорий глагола. Переходность и непереходность как один из древнейших признаков глагола. Категория вида, ее эволюция.

Категория лица и числа, их история, развитие форм. Категория времени.

История форм настоящего, прошедшего и будущего времени. Категория наклонения. Повелительное и условное наклонение в украинском языке, их развитие, история форм. Категория возвратности, ее развитие, история форм.

Неличные глагольные образования (инфинитив, супин, причастие, деепричастие), их история.

Наречие, его история.

Служебные части речи, их история.

ЛИТЕРАТУРА

Бабич Н.Д. Iсторiя української лiтературної мови. Практичний курс. Навчальний посiбник.

Львiв: Свiт, 1993. – 376 с.

Історія української мови. Лексика і фразеологія. АН УРСР. Киів: Наукова думка, 1983. – 743 с.

Історія української мови. Морфологiя. АН УРСР. Киів: Наукова думка, 1978. – 539 с.

Історія української мови. Синтаксис. АН УРСР. Киів: Наукова думка, 1983. – 503 с.

Курс iсторiї української лiтературної мови. Т. 1. Дожовтневий период. АН УРСР. Ред. I. К.

Бiлодiд. Киів: Наукова думка, 1958. – 596 с.

Курс iсторiї української лiтературної мови. Т. 2. Радянський период. АН УРСР. Ред. I. К.

Бiлодiд. Киів: Наукова думка, 1958. – 638 с.

Плющ П.П. Історія української літературної мови. Київ, 1971. – 424 с.

Бiлецький А. О. Про мову i мовознавство. Для фiлологiчних спец. Київ: АртЕк, 1997. – 224 с.

Горецький П. Й. Історія української лексикографії. Київ, 1963. – 244 с.

Жовтобрюх М. А. Нарис iсторiї українського радянського мовознавства (1918-1941). Київ:

Наукова думка, 1991. – 256 с.

Жовтобрюх М. А. Українська літературна мова. Київ, 1984. – 191 с.

Москаленко А. А. Очерк истории украинской лексикографии. На укр. яз. Київ: Радянська школа, 1961. – 162 с.

Нiколаєнко I. О., Терновська Т. П., Ужченко В.Д. Збiрник вправ i завдань з української мови. Київ: Освiта, 1997. – 224 с.

Павлюк Н. В. Основные этапы развития украинского языкознания в дооктябрьский период. На укр. яз. Київ, Одеса: Вища школа, 1978. – 183 с.

Ганич Д. І., Олійник І. С. Словник лінгвістичних термінів. К., 1985. – 360 с.

Гринчишин Д. Г., Сербенська О. А. Словник паронімів української мови. Київ, 1986. – 222 с.

Етимологічний словник української мови: В 7 т. Київ, 1982-1999.

Лемцюгова В. П. Украiнска-беларускi слоўнiк / Пад. Рэд. М.В.Бiрылы, А.Я.Супруна. Мн.:

Выш.шк., 1980. –688 с.

Новий тлумачний словник української мови. У 4-х т. Київ: АКОНIТ, 1999.

Полюга Л.М. Словник антонімів. Київ, 1987. – 172 с.

Словник лінгвистичних термінів. Київ: Вид-во АН УРСР, 1957. – 235 с.

Словник української мови: В 11 т. Київ, 1970-1980.

Словник юридичних термiнiв (росiйско-український). Київ: ЮРIНКОМ IНТЕР, 1994. – 322 с.

Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник. Київ:

Основа, 1997. – 464 с.

Фразеологічний словник української мови: У 2 т. Київ, 1993.