1.Стилистика русского языка и культура речи

2. Лектор - Богданова Людмила Ивановна, доктор филологических наук, профессор

3.Целевая аудитория - студенты I-II курсов отделения РИМО

4. Цели и задачи курса:

Лекционный курс направлен на формирование сознательных умений, необходимых

для эффективных речевых действий на русском языке не только в процессе чтения и

слушания, но и в процессе говорения и письма. Программа предусматривает также

формирование умений видеть в языках универсальное и специфическое, выделять национально-культурный компонент в семантическом пространстве языка, что напрямую связано с профессиональной ориентацией студентов.

5. Тематика курса Курс состоит из двух разделов. В разделе «Лексикология и фразеология» студенты учатся 1) выделять в значении слов объективный и субъективный компонент значения, 2) выбирать из ряда синонимов / квазисинонимов именно ту единицу, которая наиболее точно отражает коммуникативное намерение говорящего и соответствует условиям общения.

Раздел «Словообразование и морфология» позволяет обогатить возможности понимания предъявленных слов, а также обеспечивает пополнение словарного состава как реально существующими, так и потенциальными словами. В процессе реализации идеи Л.В. Щербы об активной и пассивной грамматике русского языка студенты приобретают навыки извлекать содержательную ценность из значимых частей слова и строить словоформы с опорой на их семантику при условии учёта правил сочетаемости.

6. Продолжительность курса 2 семестра.

7. Курс читается на русском языке.

8. Итоговый контроль - экзамен.

Примерные вопросы:

1. Внутренняя форма слова: универсальное и специфическое в языках.

2. Способы выражения оценки в русском языке (на уровне лексики и словообразования).

3. Средства некатегорического воздействия на адресата в лексике и грамматике.

Роль модификации и мутации в создании новых слов.

4.

Синтаксическая деривация и её роль в процессе продуцирования текстов.

5.

6. Категория числа и возможные трудности при переводе.

Способы выражения количества в русском языке. Асимметрия грамматической 7.

формы и обозначаемого содержания.

8. Соотношение формы грамматического рода и пола живых существ.

9. Стилистическое использование категории рода и проблемы перевода.

10. Теория актантов и значение падежных форм.

11. Способы выражения субъекта. Национальная специфика при обозначении субъекта в русском языке.

12. Способы обозначения объекта действия.

13. Способы выражения адресата и инструмента.

Семантические и стилистические свойства полных и кратких форм 14.

прилагательных.

15. Вид глагола. Содержательные характеристики. Конкуренция видов.

Двувидовые глаголы и контекст.

16. Вид глагола и речевые акты просьбы и требования.

Обозначение реальных и предполагаемых событий с помощью изъявительного 17.

и сослагательного наклонений.

18. Повелительное наклонение: значения форм императива.

19. Способы выражения призыва к действию в русском языке.

20. Шкала императивности и категория вежливости.

21. Настоящее время. Значения глагольных форм.

22. Способы выражения действия в момент речи.

23. Значения глагольных форм прошедшего времени 24. Способы выражения действия, предшествующего моменту речи.

25. Будущее время: от формы – к значению и от значения – к форме.

26. Категория залога. Коммуникативные и стилистические эффекты, связанные с изменением залоговой характеристики глагола.

9. Список литературы а) основная литература к разделу «Лексикология и фразеология»:

Учебники и учебные пособия:

Богданова Л.И. Стилистика русского языка и культура речи. Лексикология для речевых действий. М.: Флинта, Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология.

Фразеология. Лексикография. М.: Академия, Милославский И.Г. Русский язык для говорения и письма. Как слову высказать себя, другому как понять тебя. М.: Дрофа, Современный русский язык / Под ред. В. А. Белошапковой. М., 1997 и др. издания (раздел «Лексикология»).

б) дополнительная:

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. // Ю.Д. Апресян. Избранные труды, том I, М., Апресян Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Ю.Д. Апресян.

Избранные труды. Т.2. М., 1995.

Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. М., 1980.

Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977.

Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка.

М., 1981.

Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М., 2000.

Русский язык конца XX столетия. Разделы: «Введение», Ч.1, гл. 1 («Семантические процессы в лексике»). М., 1996.

Современный русский язык: Система – норма – узус. М.: Языки славянских культур, 2010.

Теория метафоры. М., 1990.

Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии.//Л.В. Щерба. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974.

Словари к разделу «Лексикология и фразеология»:

Большой толковый словарь русского языка. / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб., 2000.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Тт. 1 – 4. М., 1978 – (и др. издания).

Ожегов С.И. Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1992 (и др.

издания).

Словарь русского языка. Тт. 1 – 4 / Под ред. А.И. Евгеньевой. М., 1980 – 1984 (и др.

издания).

Словари синонимов Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1968 (и др. издания).

Горбачевич К.С. Русский синонимический словарь. – СПб., 1996.

Новиков А.Б. Словарь перифраз русского языка. – М., 1999.

Словарь синонимов русского языка. / Под ред А.П. Евгеньевой. М.: Астрель, 2001.

Словари антонимов Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка / Под ред. Л.А. Новикова. – М., (и др. издания).

Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П.Н. Денисова, В.В.

Морковкина. – М., 1983.

Словари идеографические / активного типа (ориентированные на продуктивную речевую деятельность) Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь. – Вена, 1984.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1999-2004. / Под руководством академика Ю.Д. Апресяна. Вып. I-III.

Проспект активного словаря русского языка. Отв. Ред. Ю.Д. Апресян. – М.: Языки славянских культур, Русский ассоциативный словарь. / Под ред. Ю.Н. Караулова. – М., 2002.

Русский семантический словарь / Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. – М., 1998 (Т. 1), 2001 (Т. 2).

Тематический словарь русского языка / Под ред. В.В. Морковкина. – М., 2000.

Толковый словарь русских глаголов. Идеографическое описание / Под ред. Л.Г.

Бабенко. – М., 1999.

Большой толковый словарь русских существительных. Идеографическое описание.

Синонимы. Антонимы. / Под ред. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ-Пресс, 2008.

Фразеологические словари и словари русской культуры Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление.

Культурологический комментарий. / Отв. ред. В.Н. Телия. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006.

Словарь образных выражений русского языка. – М.: Отечество, 1995.

Словарь русской культуры. Русское культурное пространство. Культурологический комментарий. / Сост. Д. Гудков, В. Красных и др. М., 2004.

Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001.

Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. В 2 т.т. – М.:

Цитадель, 1997.

Фразеологический объяснительный словарь русского языка / Под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. М.: Эксмо, Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И Молоткова. – М., 1996 (и др. издания).

Фразеологический словарь синонимов / Под ред. В.П. Жукова. М., 1978 (и др.

издания).

Яранцев Р.И. Словарь-справочник по русской фразеологии. – М., а) основная литература к разделу «Словообразование и морфология»:

Учебники, учебные пособия 1. Милославский И.Г. Культура речи и русская грамматика. Курс лекций. Москва, 2002.

2. Милославский И.Г. Краткая практическая грамматика русского языка. М., 2011.

Изд. 2-е.

3. Современный русский язык / Под ред. В. А. Белошапковой. (любое издание). – Разделы: «Словообразование», «Морфология».

4. Современный русский язык. Под общей редакцией Л. А. Новикова (любое издание). – Разделы: «Словообразование», «Морфология».

б) дополнительная литература:

Земская Е.А. Словообразование как деятельность. – М., 1992.

Зенкин С. Культурология префиксов // Новое литературное обозрение. 1995, № 16.

Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. – М., 1981.

Лингвистика конструкций / Отв. Ред. Е.В. Рахилина. – М.: Азбуковник, Милославский И.Г. Как разобрать и собрать слово – М., 1994 и др. издания.

Панов М.В. Позиционная морфология. М., 1999.

Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. М.,1977.

Кузнецова А.И., Ефремова Т.Ф. Словарь морфем русского языка. – М., 1986.

Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2тт. – М., 1985 (и последующие издания).