RU
СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA
СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA
Понедельник, 24 марта 2014 г., 10:30 – 12:30
ICANN — Сингапур, Сингапур
>> Дамы и господа, еще раз к вам обращаюсь. Будьте так добры,
займите свои места, мы очень скоро начнем свою программу.
Еще раз прошу вас, найдите свои места для участия в нашей программе, и мы сможем начать.
Еще раз прошу вас, дамы и господа, пожалуйста, займите свои места.
Мы очень скоро собираемся начать нашу программу. Спасибо.
Я еще раз прошу всех вас сесть на свои места, я хотел бы получить возможность начать это заседание.
Еще раз, дамы и господа, будьте так добры и займите свои места, обращаюсь ко всем, стоящим в проходе посередине зала, мы были бы очень благодарны, чтобы мы смогли начать это заседание.
Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте председателя правления ICANN, доктора Стивена Крокера.
[аплодисменты] СТИВ КРОКЕР (STEVE CROCKER): Еще раз приветствую вас. У меня в руках пресс-релиз: «NTIA объявляет о намерении передать ключевые функции доменных имен Интернета».
Примечание. Следующий документ представляет собой расшифровку аудиофайла в текстовом виде.
Хотя расшифровка максимально точная, иногда она может быть неполной или неточной в связи с плохой слышимостью некоторых отрывков и грамматическими исправлениями. Она публикуется как вспомогательный материал к исходному аудиофайлу, но ее не следует рассматривать как аутентичную запись.
RU СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Еще раз благодарю вас, Ларри.
[аплодисменты] Ладно. Мы собираемся заняться делом. Мы охватили основные элементы, а теперь собираемся углубиться и сфокусировать внимание.
Более 15 лет тому назад правительство Соединенных Штатов взяло курс на передачу миру наиболее великого изобретения современной эпохи, признавая, что Интернет состоит из людей, создан людьми и предназначен для людей. И сейчас оно выбрало ICANN для надзора за этой передачей.
Мне выпала исключительная честь — как это обычно бывает, в основном, по случайному стечению обстоятельств я оказался в нужное время в нужном месте — сыграть скромную роль в развитии Интернета.
Итак, сейчас я — председатель правления ICANN, что никогда не входило в мои замыслы или намерения, и я никогда не гордился в большей степени тем, что удалось совершить этому сообществу.
Многие считают объявление NTIA сюрпризом. Тем из нас, кто принимает в этом участие, известно, какое громадное количество тяжелой работы за очень длительный период времени пришлось выполнить, чтобы достичь этого пункта. И каким бы ни было важным это объявление, оно не является конечным пунктом; это — важный промежуточный пункт, если хотите, на нашем пути, и нам предстоит выполнить работу, очень важную работу, которая начинается сейчас.
Стр. 2 из RU СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Мы начинаем процесс консультаций для разработки механизмов передачи множества важных технических функций, функций IANA, технических идентификаторов Интернета, в частности, доменов верхнего уровня системы доменных имен, IP-адресов и реестров параметров протокола.
И на основе объявления правительства США от 14 марта мы разработали совокупность принципов, которых будем придерживаться в процессе консультаций.
Это сохраняет безопасность, стабильность и отказоустойчивость DNS.
Стр. 3 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 4 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 5 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ (THERESA SWINEHART): Большое спасибо.
Стр. 6 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Итак, мы готовы.
Стр. 7 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 8 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ЭЛИЗА ГЕРИХ (ELISE GERICH) Привет.
ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Привет. Большое спасибо, Элиза.
ЭЛИЗА ГЕРИХ: Спасибо. Это действительно волнующий момент, особенно для отдела Стр. 9 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA этого переходного процесса, передачи ответственного руководства, Стр. 10 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ФАДИ ШЕХАДЕ (FADI CHEHADE): Спасибо, Элиза.
обеспечением безопасности, стабильности и отказоустойчивости Стр. 11 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 12 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA консультативного комитета, ПКК. Она является выразителем важной руководящую роль правительства США какому-либо правительству Стр. 13 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 14 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA координировать. Первая — параметры протокола. Вторая — IPадреса общего назначения. Третья — родовые доменные имена и, Стр. 15 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Во-первых, здесь есть операционный аспект; и кроме того, вовторых, здесь есть аспект подотчетности. То есть, если Яри дал мне есть функция подотчетности, которая гарантирует выполнение нами написано «ICANN/VeriSign/операторы корневой зоны». Это реестр Стр. 16 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 17 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 18 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA обеспечивающий прозрачность, отвечающий интересам мирового позиции вертикального руководства сверху-вниз. И это соглашение, Стр. 19 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA сектор, гражданское общество, все заинтересованные стороны имели Стр. 20 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Подотчетность должна поддерживать и улучшать демократическую Стр. 21 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA СЕБАСТЬЕН БАШОЛЕ (SEBASTIEN BACHOLLET): На самом деле я хотел узнать, возможна ли ФАДИ ШЕХАДЕ: Никто не слышал того, что сказал Себастьен. Себастьен — член пользователей не представлено. Конечные пользователи, извините, Стр. 22 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 23 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA БАЙРОН ХОЛЛАНД (BYRON HOLLAND): Конечно, спасибо, Фади. Во-первых, я хочу воспользоваться Стр. 24 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA сообщество национальных доменов, имеющее весьма разнообразный окончательных уникальных компонентов, которые характерны для Стр. 25 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ДЖОНАТАН РОБИНСОН (JONATHAN ROBINSON): Спасибо, Фади.
Стр. 26 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA разработки политик, который представляет собой осуществляемую создания... нашего собственного механизма сбора комментариев структурированная, организованная и демократическая процедура Стр. 27 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ХИЗЕР ДРАЙДЕН (HEATHER DRYDEN): Спасибо, и всем доброе утро. Итак, наряду с другими я ожидается участие Правительственного консультативного комитета.
Стр. 28 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 29 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA АДИЛЬ АКПЛОГАН (ADIEL AKPLONGAN): Спасибо. Я присоединюсь к предыдущим ораторам в индивидуально, определяется и формулируется соответствующим Стр. 30 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA посмотреть, как теперь, когда планируется исключить правительство Стр. 31 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ЛУИ ЛИ (LOUIE LEE): Спасибо, Адиль. И большое вам спасибо. Я присоединяюсь к сотрудничества эти сообщества включают конечных пользователей, Стр. 32 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ЯРИ АРККО (JARI ARKKO): Может быть, я выступлю первым, а затем Расс продолжит от имени Стр. 33 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA договоров, соглашений об уровне обслуживания, определяющих роли Стр. 34 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA РАСС ХАУСЛИ (RUSS HOUSLEY): Меня зовут Расс Хаусли. Я председатель Совета по архитектуре Стр. 35 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA доверие. Политики разрабатываются сообществом IETF, операции изменения Интернета меняются потребности реестров параметров Стр. 36 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ПАТ КЕЙН (PAT KANE): Доброе утро. Я хотел бы поблагодарить NTIA, в целом, и ответственного управления этими функциями. Кроме того, VeriSign решения для канцелярских, разрешительных и технических операций Стр. 37 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 38 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Если управление... техническое управление Интернетом сравнить с взаимоотношений, существует множество обязательств, которые Значительная часть инфраструктуры, обеспечивающей техническое Стр. 39 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: И спасибо вам всем. Вы можете остаться здесь или спуститься в зал, Итак, мы думали о целесообразности получения, может быть, чегото вроде двух полных ведер предложений, которые могут оказаться Стр. 40 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA КРИС ДИССПЕЙН (CHRIS DISSPAIN): Доброе утро. Всем доброе утро. Спасибо. Всем доброе утро.
Стр. 41 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA прозрачный процесс, позволяющий сообществу почувствовать себя ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Извините. Вот так. Чудесно! Если у вас есть конкретные примеры КРИС ДИССПЕЙН: Разумеется.
Стр. 42 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: При анализе процесса мы хотим опираться на примеры.
ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Да, сэр.
АИЗ БАВАЗ (AIZ BAWAZ): Большое спасибо. Меня зовут Аиз, я из WORLD1NNOVASIA. Мы ФАДИ ШЕХАДЕ: Я хотел бы попросить группу вернуть на экран таблицу.
ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Большое спасибо.
Стр. 43 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Марина-дель-Рей на необходимость пятого направления. Другими инновационной инициативой открытости, знаете ли, вместо, знаете Стр. 44 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. И позвольте мне только...
РЭЙ ПЛЗАК (RAY PLZAK): Рэй Плзак, член Правления ICANN, а моей основной работой Стр. 45 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA получение... создание стандартов RFC, этапы, которые необходимо Стр. 46 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Большое спасибо. Спасибо.
МАЙКИ О'КОННОР (MIKEY O'CONNOR): Привет, Тереза. Приветствую членов президиума. Меня Стр. 47 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Да. Ага.
Стр. 48 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA МАЙКИ О'КОННОР: И я хочу закончить свое выступление тем, что просто снова упомяну ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Хорошо. Спасибо. Большое спасибо.
СТЕФАНО ТРАМПИ (STEFANO TRUMPY): Спасибо. Стефано Трампи из ПКК как представитель начале этого процесса нам потребуется организовать национальные ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Ага.
СТЕФАНО ТРАМПИ: Кроме того, это также сопряжено с последствиями в плане Стр. 49 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Спасибо.
Й.ДЖ. ПАРК (Y.J. PARK): Меня слышно?
ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Да.
Й.ДЖ. ПАРК: Спасибо. Й.ДЖ. Парк из (неразборчиво) Кореи. Как известно многим Стр. 50 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA (неразборчиво) многостороннего управления Интернетом в Корее, участников, но также как пространство коммерческих имен Интернета.
руководство IANA некоммерческими заинтересованными сторонами, проникнута истинным духом глобализации, который предполагает Стр. 51 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Интернетом, как представитель корейской многосторонней модели, ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Большое спасибо.
МАЙКЛ ПЕЛЕДЖ (MICHAEL PALAGE): Спасибо, Тереза.
признали три демократических механизма подотчетности, которые Стр. 52 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA КУРТ ПРИТЦ (KURT PRITZ): Привет. Это Курт Притц из Ассоциации доменных имен.
многостороннего сотрудничества. Это является реализацией цели, Стр. 53 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA Стр. 54 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Большое спасибо.
МИЛТОН МЮЛЛЕР (MILTON MUELLER): Надежнее?
ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Милтон, пожалуйста.
Стр. 55 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA МИЛТОН МЮЛЛЕР: Милтон Мюллер, Университет Сиракуз, Проект управления результате. ICANN как корпорация, как организация заинтересована Стр. 56 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA сотрудничество. Это открытое мероприятие. Давайте использовать ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Большое спасибо.
СТИВ ДЕЛЬБИАНКО (STEVE DelBIANCO): Спасибо. Стив Дельбианко из NetChoice. Принципы вон Стр. 57 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA юридическое присутствие в тех правовых системах, где пользователям, Стр. 58 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA механизм, позволяющий остановить или отложить делегирование?
Стр. 59 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Вы только что напомнили мне, и я уже говорила об этом ФИОНА АСОНГА (FIONA ASONGA): Меня зовут Фиона Асонга, я из Африки. Вначале я хотела бы некоторой степени определенные правительства необходимо будет силой развития ИТ, развития Интернета, процессов, деятельности, Стр. 60 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA негосударственном характере. Давайте будем открытыми. Давайте ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Большое спасибо. Спасибо.
ФАДИ ШЕХАДЕ: Фиона, спасибо за комментарий. И я хочу подчеркнуть сказанное Стр. 61 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: После вашего выступления у нас есть дистанционный участник, ФИЛИП КОРВИН (PHILIP CORWIN): Доброе утро. Филип Корвин, учредитель компании Virtual, Стр. 62 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. И я надеюсь, что вы тоже сможете прийти на это ФАДИ ШЕХАДЕ: Я хочу привлечь внимание к тому, что пару раз сказала Тереза:
Стр. 63 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA сохранение подотчетности, прозрачности и подконтрольности ДИСТАНЦИОННЫЙ УЧАСТНИК: Спасибо, это Мэтт Эштиани (Matt Ashtiani), для протокола. У нас который предусматривал возможность применения этих принципов Стр. 64 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо, Алехандро, за дистанционное участие.
ПОЛ ФУДИ (PAUL FOODY): Привет, говорит Пол Фуди от своего имени.
Стр. 65 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо.
ДЖОНАТАН ЗАК (JONATHAN ZUCK): Да. Привет. Спасибо. Джонатан Зак из Ассоциации объемов работ и, возможно, это уже слишком большой шаг. Помоему, одной из первоочередных вещей, которые нам потребуется Стр. 66 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA абстрактный характер, чем просто конкретные технические аспекты Стр. 67 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо.
ФАДИ ШЕХАДЕ: Позвольте мне внести в это полную ясность. Та ячейка, на которую Стр. 68 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ДЖОНАТАН ЗАК: Просто хочу внести ясность — я не хочу отнимать много времени.
ФАДИ ШЕХАДЕ: Да. Но в соглашении SLA с этими людьми мне отводится роль лица, осуществляющего реализацию, оператора. Они диктуют политику.
Стр. 69 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Небольшой организационный момент. Пожалуйста, не занимайте ДЖОРДАН КАРТЕР (JORDAN CARTER): Спасибо, Тереза. Меня зовут Джордан Картер. Я Стр. 70 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA консультироваться с сообществом относительно разработки ICANN ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Верно.
ДЖОРДАН КАРТЕР: Крайне неудачно, что на второй странице таблицы, которая Стр. 71 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ПРАНЕШ ПРАКАШ (PRANESH PRAKASH): Доброе утро, меня зовут Пранеш Пракаш. Я работаю в индийском Центре и обществе Интернета, а также с интернетпровайдером Yale ISP. Одной из проблем выступающих в конце Стр. 72 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Беки.
БЕКИ БЕРР (BECKY BURR): Я собираюсь воспользоваться коротким микрофоном. Беки Берр из Стр. 73 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA разговоров, заставляющих меня предположить... заставляющих ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Большое спасибо. Да, сэр.
Стр. 74 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ЭДУАРДО ДИАС (EDUARDO DIAZ): Спасибо. Меня зовут Эдуардо Диас. Я представляю весь процесс доступным каждому. Что касается механизма, и, помоему, Фади, вы упоминали об этом в начале, нам известно что это ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Большое спасибо. Этот джентльмен, после него выступит Стр. 75 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA УИСОМ ДОНКОР (WISOM DONKOR): Меня зовут Уисом Донкор, я из Ганы. У меня есть короткий ФАДИ ШЕХАДЕ: Если вы спрашиваете, как мы собираемся вовлечь Африку в процесс ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Если позволите, я дам слово дистанционному участнику, а затем Стр. 76 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ДИСТАНЦИОННЫЙ УЧАСТНИК: Привет, это Мэтт Эштиани, для протокола. Комментарий ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Большое спасибо за дистанционное участие.
Стр. 77 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Да, сэр.
ПОЛ МАКГРЕЙДИ (PAUL McGRADY): Меня зовут Пол МакГрейди. Я председатель правления ЛексисНексис, посвященной законодательству по доменным именам, ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Вернитесь назад.
ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо.
Стр. 78 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ПОЛ МАКГРЕЙДИ: Спасибо. Итак, это вопрос, а не речь, и мне хотелось бы сэкономить пункта, касающегося открытости Интернета. Была ли подотчетность ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Это ошибка. Это ошибка.
ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Большое спасибо. Да, сэр.
СЯОДУН ЛИ (XIAODONG LEE): Это Сяодун Ли, генеральный директор CNNIC, реестра.cn и Стр. 79 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Большое спасибо. Да, сэр.
ДЖИМСОН ОЛУФУЙЕ (JIMSON OLUFUYE): Меня зовут Джимсон Олуфуйе. Мне выпала честь быть партнеров, занимавшихся обеспечением стабильности Интернета Стр. 80 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA необходимо взаимодействовать, поскольку, как уже говорилось, это ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Благодарю вас, Джимсон.
БЕРТРАН ДЕ ЛА ШАПЕЛЬ (BERTRAND DE LA CHAPELLE): Доброе утро, меня зовут Бертран де ла Стр. 81 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо, Бертран. Пол.
ПОЛ УИЛСОН (PAUL WILSON): Меня зовут Пол Уилсон, я руковожу APNIC, одним из реестров IPадресов. Я хотел бы... я хотел бы сказать искреннее спасибо Ларри и Стр. 82 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA атрибутивным, потому что собрания... конференции, проводимые Стр. 83 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA фактически, тоже являются принципами... свойства аутентичности и восприимчивости тоже являются принципами, которые необходимо ФАДИ ШЕХАДЕ: Извините, Тереза. Пол, мы даем вам твердую и решительную Стр. 84 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA АЛЬБЕРТ КАБЕЯ (ALBERT KABEYA): Да. Альберт Кабея, старший советник премьер-министра по Стр. 85 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Да, сэр.
КРИСТИАН БОПЕ (CHRISTIAN BOPE): Хорошо. Меня зовут Кристиан Бопе. Я член правления Стр. 86 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Спасибо. Большое спасибо. На этом очередь выступающих Стр. 87 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA ТЕРЕЗА СВАЙНХАРТ: Хорошо. Спасибо.
Стр. 88 из СИНГАПУР — Передача подотчетности IANA
«