WWW.DISS.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
(Авторефераты, диссертации, методички, учебные программы, монографии)

 

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Пермская государственная сельскохозяйственная академия

имени академика Д.Н. Прянишникова»

Кафедра иностранных языков

УТВЕРЖДАЮ

Проректор по учебной работе // «_» 20 г.

ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В АСПИРАНТУРУ

Высшее образование – подготовка кадров Уровень образования высшей квалификации Пермь, Программа вступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку разработана в соответствии с государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования ступеней специалист, магистр.

Изучение иностранных языков является неотъемлемой составной частью подготовки специалистов различного профиля, призванных в соответствии с требованиями Федеральных государственных образовательных стандартов достичь уровня владения иностранным языком, позволяющего им продолжить обучение и вести профессиональную деятельность в иноязычной среде.

Цель экзамена - определить уровень развития у поступающего коммуникативной компетенции. Под коммуникативной компетенцией понимается умение соотносить языковые средства с конкретными сферами, ситуациями, условиями и задачами общения, рассматривать языковой материал как средство реализации речевого общения. Поступающие в аспирантуру должны продемонстрировать степень владения иностранным языком как средством осуществления научной деятельности в иноязычной языковой среде и средством научной коммуникации.

1. Требования к поступающим На вступительном экзамене поступающий должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством культурного и профессионального общения. Поступающий должен владеть основными орфографическими, лексическими и грамматическими нормами иностранного языка и правильно использовать их во всех видах речевой деятельности, представленных в сфере профессионального и научного общения.

Основные требования к знаниям и умениям на вступительном экзамене:

Говорение.

Для успешной сдачи экзамена поступающий должен владеть подготовленной монологической речью в виде сообщения о будущей научной специальности, а также неподготовленной диалогической речью в ситуациях научного, профессионального общения в пределах вузовской программной тематики.

Чтение.

Контролируются навыки изучающего чтения. Поступающий должен продемонстрировать умение читать оригинальную научную литературу по специальности, максимально точно переводить е на русский язык, пользуясь словарм и опираясь на профессиональные знания и навыки языковой и контекстуальной догадки. Перевод должен соответствовать нормам русского языка. Письменный перевод научного текста по специальности оценивается с учетом общей адекватности перевода, то есть отсутствия смысловых искажений, соответствия норме языка перевода, включая употребление терминов. Оценивается правильность чтения и адекватность перевода.

Лексика.

Лексический запас соискателя должен составить не менее лексических единиц с учетом вузовского минимума и потенциального словаря, включая примерно 200 терминов профилирующей специальности.

Грамматика.

Поступающий должен обладать следующими знаниями в этой области.

Порядок слов в утвердительном, отрицательном и вопросительном предложениях. Употребление личных форм глагола в активном и страдательном залогах. Согласование времен. Степени сравнения прилагательных и наречий. Употребление артиклей. Функции инфинитива Функции причастия. Функции герундия. Сослагательное наклонение.

Модальные глаголы. Условные предложения. Атрибутивные комплексы (цепочки существительных).

2. Содержание и структура вступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку 1. Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Объем 2000-2500 печатных знаков (перевод со словарем). Время выполнения: 45– минут.

На экзамене разрешается использование только печатных словарей.

Использование компьютеров и мобильных телефонов, а также других электронных устройств категорически запрещено.

Форма проверки – чтение части текста вслух, выборочная проверка подготовленного изложения (перевода). Письменное изложение (перевод) текста профессиональной направленности оценивается не с точки зрения владения профессиональными переводческими навыками, а с учетом общей адекватности изложения (перевода), то есть отсутствия смысловых искажений, соответствия норме языка, включая употребление терминов.

2. Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем – 1000–1500 печатных знаков (перевод без словаря).

Время выполнения – 15-20 минут.

Форма проверки – передача извлеченной информации на иностранном языке (гуманитарные специальности) и на языке обучения (естественнонаучные специальности). Оценивается умение в течение короткого времени определить круг рассматриваемых в тексте вопросов и выявить основные положения.

3. Беседа на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и будущей научно-исследовательской работой экзаменуемого. Оценивается умение адекватно воспринимать речь собеседника и давать логически обоснованные разврнутые и краткие ответы на вопросы экзаменатора.

Список примерных тем для беседы:

значение знания иностранного языка для научной работы;

значение Вашей научной работы для развития отрасли;

актуальность разработки избранного научного направления;

причины поступления в аспирантуру.

Английский язык 1. Белякова Е.И. Английский язык для аспирантов / Е.И.Белякова. – СПб.:Антология, 2007. – 224 с.

2. Веренич Н.И. Английский язык для студентов сельскохозяйственных вузов: пособие / Н.И. Веренич и др. - Мн.: ИВЦ Минфина, 2005. - 362 с.:

3. Авербух К. Я. Лексические и фразеологические аспекты перевода:

учебное пособие / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. - М. : Академия, 2009. c.

4. Адаменко П.А. Англо-русский словарь по агротехнологиям и декоративному растениеводству: словарь / П. А. Адаменко, Г. В.

Скобенко. - СПб.: Проспект Науки, 2010. - 255 c.

5. Волынский В.Н. Краткий лесотехнический словарь англо-русский, русскоанглийский : словарь / В. Н. Волынский. - Архангельск : АГТУ, 2007. - 204 c.

6. Качалова К.Н. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. / К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. - М.: Изд.

ЮНВЕС, 2001. - 718 с.

7. Комарова Е.Н. Английский язык для специальностей "Зоотехния" и "Ветеринария" = English for students of animal husbandry and veterinary medicine : учебник / Е. Н. Комарова. - М. : Академия, 2008. - 384 c.

8. Кузнецова Е.С. Аннотирование и реферирование научной литературы:

Учебно-методическое пособие / Е.С. Кузнецова – Воронеж: ВРАУ НОУ «Интерлингва». – 2005. – 80с.

9. Практикум по английскому языку: Грамматика. Сборник упражнений:

Учеб. пособие для вузов.-М: ООО "Издательство Астрель": ООО "Издательство АСТ", 2000.- 240 с.

10. Семенова М.Ю. Основы перевода текста : учебник / М. Ю. Семенова.Ростов н/Д: Феникс, 2009. - 343 c.

11. Хлыбова М. А. Английкий язык для аспирантов и соискателей: учебметод. пособ. по англ. яз. для аспирантов и соискателей сельскохозяйственных специальностей / М.А. Хлыбова. – Пермь: Изд-во ФГОУ ВПО «Пермская ГСХА», 2013. – 141с.

Немецкий язык 1. Акснова Г.Я. Учебник немецкого языка для сельскохозяйственных вузов / Г. Я. Акснова, Ф. В. Корольков, Е. Е. Михелевич.- М.: Корвет, 2005. – 2. Бретшнайдер Д. Письменный перевод с немецкого на русский в сфере профессиональной коммуникации: учебник для изучающих немецкий язык / Д. Бретшнайдер, Н.А. Булах, Ш.Вальтер, В.Н. Лихарева, Т.Ю.Махортова, Г.В. Скрипкина, В.Б. Шеметов. – М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2008.–168 с.

Какзанова Е.М. Специальный текст. Пособие по чтению и переводу. М.:

РУДН, 2010.

Косилова М.Ф. Специальный курс грамматики немецкого языка для перевода научной и технической литературы. М.: Изд-во Московского университета, 1994.

Немецко – русский сельскохозяйственный словарь./ Под ред. Синягина И.

И. – М.: Руссо, 1998. – 743 с.

Сазонова Е.М. Научная работа аспиранта. М.: Наука, 2001.

Синев Р.Г. Грамматика немецкой научной речи. Практическое пособие / Р.Г. Синев. М.: Готика, 2003.

Хакимова Г.А. Немецкий язык для зооветеринарных вузов: учебное пособие / Г. А. Хакимова. - СПб.: Лань, 2010. - 463 c.

Французский язык 1. Загрязкина Т.Ю. Французский язык для студентов естественно-научных и технических специальностей. / Т.Ю. Загрязкина, Л.С. Рудченко, Е.В.

Глазова – М.: Гардарики, 2004. – 192 с.

2. Беликова Г.В. Французский язык. - М.: Высшая школа, 2006.-143 с.

3. Ветрова З. Д., Учебник французского языка для сельскохозяйственных вузов/ З. Д. Ветрова, Л. А. Турыгина, В.А. Бравина. - М.: Высшая школа”, 1977. - 307 с.

4. Иванченко А.И. Практика французского языка. Сборник упражнений по устной речи / Г.И. Иванченко. – СПб.: СОЮЗ, 1998. – 160с.

5. Григорьева Е.Я. Франция: Географическое положение, экономическое развитие, политическое устройство: Кн. для чтен. на француз. яз.. / Авт.сост. Е.Я Григорьева. – М.: ООО «Издательство Артель»: ООО «Издательство АСТ», 2001. – 255с.





Похожие работы:

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Государственное образовательное учреждение Высшего профессионального образования Новосибирский государственный университет Механико-математический факультет УТВЕРЖДАЮ _ _201 г. Рабочая программа дисциплины Обратные задачи Направление подготовки 010100 – Математика Квалификация (степень) выпускника Магистр Форма обучения Очная Новосибирск 2014 Аннотация рабочей программы Дисциплина Обратные задачи входит в Базовую часть Профессионального...»

«1 Записи выполняются и используются в СО 1.004 СО 6.018 5 0 5 0 4 4 12 Предоставляется в СО 1.023. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Саратовский государственный аграрный университет имени Н.И. Вавилова Согласовано: Утверждаю: Декан ФВМ и БТ Проректор по учебной работе А.В. Молчанов С.В.Ларионов 2012 г. 2012г. Рабочая программа (модульная) Дисциплины Прикладная экология для специальности 020803.65 - Биоэкология Кафедра...»

«РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ 2012 года № г. Калининград О целевой программе Калининградской области Проведение капитального ремонта многоквартирных домов на 2013-2015 годы В соответствии со статьей 8 Уставного закона Калининградской области О Правительстве Калининградской области Правительство Калининградской области п о с т а н о в л я е т: 1. Утвердить целевую программу Калининградской области Проведение капитального ремонта многоквартирных домов на...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И.М. ГУБКИНА АННОТАЦИЯ ОСНОВНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Направление подготовки НЕФТЕГАЗОВОЕ ДЕЛО Программа подготовки МОДЕЛИРОВАНИЕ ФИЗИКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ РАЗРАБОТКИ МЕСТОРОЖДЕНИЙ Квалификация выпускника МАГИСТР Нормативный срок обучения 2 ГОДА Форма обучения ОЧНАЯ МОСКВА, 2014 г. НАЗНАЧЕНИЕ ООП ВПО ООП ВПО представляет собой систему...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования НАЦИОНАЛЬНЫЙ МИНЕРАЛЬНО-СЫРЬЕВОЙ УНИВЕРСИТЕТ ГОРНЫЙ УТВЕРЖДАЮ Проректор по научной работе профессор В.Л. ТРУШКО ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ РАЗРАБОТКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕФТЯНЫХ И ГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ, соответствующей направленности (профилю) направления подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре...»

«РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ ОБЩЕЕ ЗЕМЛЕВЕДЕНИЕ Название дисциплины: Общее землеведение. Год обучения: 1 Семестр: 1 Общая трудоемкость дисциплины: 3 з.е. (54 академических часа) Цель освоения дисциплины: Заложить основы географического мировоззрения, мышления и знания. • Ознакомить будущих специалистов-географов с теорией и методологией • аналитического и синтетического изучения планеты. Познание закономерностей важнейших черт строения, функционирования и • развития Земли как целого и ее...»

«ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ ЮГО-ЗАПАДНОЕ ОКРУЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №1100 ОСНОВНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОСНОВНОГО ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ на период 2013-2017 гг. Согласовано Утверждаю Председатель Управляющего Совета Директор ГБОУ СОШ №1100 ГБОУ СОШ №1100 Микаелян Г.С. Симонов К.Е. _2013 г. _2013 г. Москва 2013 Оглавление ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. 1. ЦЕЛЕВОЙ РАЗДЕЛ 1.1. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА 1.2....»

«Белорусский государственный университет УТВЕРЖДАЮ Декан экономического факультета _М.М. Ковалев __201_г. Регистрационный № УД-/р. МЕНЕДЖМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОГО БИЗНЕСА Учебная программа для специальности: 1-26 02 02 Менеджмент Факультет: экономический Кафедра: менеджмента Курс: _ Семестр: _ Лекции: 8 часов Экзамен: _ семестр Практические (семинарские) Зачет: занятия: 6 часов Лабораторные Курсовой проект (работа) занятия: КСР: - часов Всего аудиторных часов по дисциплине: Всего часов Форма получения...»

«МИНЗДРАВСОЦРАЗВИТИЯ РОССИИ Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (ГБОУ ВПО ИГМУ Минздравсоцразвития России) Фармацевтический факультет Кафедра общей химии УТВЕРЖДАЮ Проректор по учебной работе _А. В. Щербатых _ 20_ года РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ) ФИЗИЧЕСКАЯ И КОЛЛОИДНАЯ ХИМИЯ _ наименование дисциплины (модуля) для специальности: 060301 Фармация...»

«ПЕРВОЕ ВЫСШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ РОССИИ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования НАЦИОНАЛЬНЫЙ МИНЕРАЛЬНО-СЫРЬЕВОЙ УНИВЕРСИТЕТ ГОРНЫЙ Согласовано Утверждаю _ Руководитель ООП Зав. кафедрой МД по направлению 130400 проф. В.Н. Гусев декан ГФ проф. О.И. Казанин ПРОГРАММА ИТОГОВОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКЗАМЕНА Направление подготовки: 130400 Горное дело Специализация:...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра государственного и административного права СБОРНИК МЕТОДИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ ПО КУРСУ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРАВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ для студентов дневной и заочной форм обучения специальности Юриспруденция Издательство Самарский университет 2003 Печатается по решению Редакционно-издательского совета Самарского государственного университета Составитель ст. преп. Р.Г.Мязина Рецензент канд. юрид. наук, доц....»

«Указатель статей и материалов, опубликованных в Вестнике Московского университета. Серия 9. Филология в 2009 г. № С. Статьи Васильева В.Ф. Языковая картина мира: миф и реальность (полемические заметки).................................. 3 22 Всеволодова М.В., Куликова Е.В. Грамматика словосочетаний в контексте функционально-коммуникативной лингводидактической модели языка.................................. 4 67 Всеволодова М.В.,...»

«ПРОГРАММА государственного экзамена по специальности КАРТОГРАФИЯ Теоретические основы картографии. Роль картографии в познании мира. Картография как наука, метод исследования, технология. Предмет и метод картографии. Структура картографии. Связь картографии с другими науками и искусством. Взаимодействие географии и картографии. Теоретические концепции в картографии. Системный подход в картографии. Международное сотрудничество в картографии. Концепция развития геодезии и картографии. Определение...»

«МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФГБОУ ВПО Кубанский государственный аграрный университет Факультет перерабатывающих технологий Рабочая программа дисциплины ПРОЦЕССЫ И АППАРАТЫ ПИЩЕВЫХ ПРОИЗВОДСТВ Направление подготовки: 221700.62 Стандартизация и метрология Профиль подготовки: Квалификация (степень) выпускника Бакалавр Форма обучения: очная г. Краснодар 2011 г. 1. Цели освоения дисциплины Целями освоения дисциплины (модуля) Процессы и аппараты пищевых производств являются:...»

«МИНОБРНАУКИ РОССИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (ФГБОУ ВПО ВГУ) УТВЕРЖДАЮ Заведующий кафедрой финансового права _ Сенцова М.В. 02.09.2013г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ М2.В.ДВ.2.2. ПРАВОВОЙ РЕЖИМ НАЛОГА НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ 1. Шифр и наименование направления подготовки/специальности: 030900 Юриспруденция 2. Профиль подготовки/специализации: государственное право 3....»

«ГОУ ВПО РОССИЙСКО-АРМЯНСКИЙ (СЛАВЯНСКИЙ) УНИВЕРСИТЕТ Со ст а в л ен в со о т в ет ст в и и с У Т В Е Р Ж Д АЮ : государственными требованиями к минимуму содержания и уровню Р е к т о р А. Р. Д а рб и н я н п о дго т о в к и в ы пускников по у к а за н н ы м н а п ра в л е н и я м и “_”_ 20 г. П о л о ж ен и е м О б У М К Д Р АУ. Институт: Экономики и Бизнеса Кафедра: Управления Автор: к.э.н., Шахназарян Нелли Айказовна УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС Дисциплина: СД.04 “Стратегическое...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ (МИИГАИК) УТВЕРЖДАЮ Ректор Московского государственного университета геодезии и картографии В.А. Малинников 2010 г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА дисциплины ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ Рекомендуется для направления подготовки 080200 – Менеджмент Квалификация (степень) выпускника – бакалавр по направлению...»

«ПРОГРАММА-МИНИМУМ кандидатского экзамена по специальности 05.13.10 - Управление в социальных и экономических системах по экономическим наукам Введение Программа данного кандидатского экзамена ориентирована на подготовку научных и научно-педагогических кадров в различных отраслевых сферах экономики, владеющих научными методами исследования экономических процессов, методологических, методических и научно-прикладных вопросов анализа экономических систем, различного масштаба, уровня, сфер действия,...»

«1 2 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящие Правила приема регламентируют прием граждан Российской Федерации (далее – граждане, лица, поступающие, абитуриенты), иностранных граждан, лиц без гражданства (далее – иностранные граждане, лица, поступающие, абитуриенты) в федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ) (далее - Университет) для обучения по основным образовательным программам...»

«Программно-методическое обеспечение учебного плана МБОУ СОШ №64 на 2012-2013 учебный год Инвариант РУП 1-2 классы ФГОС НОО Образовательная Классы Тип Тип программы Автор и название программы, Автор и название учебника, Издательство область/ предмет класса год издания год издания Русский язык 1А, Б, В, Г УК Государственная Чуракова Н.А Русский язык Агаркова Н.Г., Агарков Ю.А. Академкнига Академкнига/Учебник, Азбука 1 класс. Учебник по /Учебник Перспективная начальная обучению грамоте и чтению...»






 
2014 www.av.disus.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Авторефераты, Диссертации, Монографии, Программы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.