Решения

b) Третий комитет примет меры к тому, чтобы избрать кандидата, выдвинутого

Группой западноевропейских и других государств, на должность Докладчика на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

6. Решения, принятые по докладам Пятого комитета

60/539. Обеспечение конференционного обслуживания

На своем 65-м пленарном заседании 16 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея в

результате заносимого в отчет о заседании голосования 81 голосом против 33, при этом никто не воздержался115, по рекомендации Пятого комитета116 постановила обеспечивать неофициальные консультации Пятого комитета конференционным обслуживанием в полном объеме после 18 ч. 00 м. и по субботним и воскресным дням до окончания основной части своей шестидесятой сессии и сообщить о любых расходах в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов.

60/550. Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций На своем 69-м пленарном заседании 23 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета117 приняла к сведению доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций118.

60/551. Вопросы, рассмотрение которых отложено На своем 69-м пленарном заседании 23 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета119:

Раздел A постановила отложить до своей возобновленной шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов:

Пункт 122: Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций Доклад Генерального секретаря о мерах по укреплению системы подотчетности в Организации Объединенных Наций _ Голосовали за: Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бангладеш, Бахрейн, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Габон, Гайана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Ливан, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Марокко, Мексика, Монако, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Перу, Российская Федерация, Сальвадор, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Судан, Таиланд, Того, Тунис, Уганда, Уругвай, Филиппины, Франция, Центральноафриканская Республика, Чили, ШриЛанка, Эквадор, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка.

Голосовали против: Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Республика Корея, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Хорватия, Швейцария, Швеция, Эстония, Япония.

Воздержались: Никто не воздержался.

A/60/593/Add.1, пункт 10.

A/60/593, пункт 8.

A/60/327.

A/60/609, пункт 9.

A/60/312.

Решения Доклад Генерального секретаря о вкладе Департамента по вопросам управления в дело совершенствования методов управления и плане с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о вкладе Департамента по вопросам управления в дело совершенствования методов управления и плане с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций Пункт 124: Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций Доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций Доклад Генерального секретаря о договоре страхования персонала на случай злоумышленных деяний и расходах организаций системы Организации Объединенных Наций на обеспечение безопасности Доклад Управления служб внутреннего надзора об использовании средств, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 58/295 и 59/276 для укрепления охраны и безопасности помещений Организации Объединенных Наций, и управления этими и записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по этому докладу Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и о договоре страхования персонала на случай злоумышленных деяний и о расходах организаций системы Организации Объединенных Наций на обеспечение безопасности Доклад Управления служб внутреннего надзора о глобальной проверке обеспечения безопасности на местах Генеральный план капитального ремонта Третий ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта Доклад Комиссии ревизоров за год, закончившийся 31 декабря 2004 года: генеральный план капитального ремонта _ A/60/342.

A/60/418.

A/60/424.

A/60/317 и Corr.1.

A/60/291 и Add.1.

A/60/7/Add.9. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 7A.

A/59/702.

A/60/550 и Corr.1 и Add.1.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 5 [A/60/5 (Vol. V)].

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта Доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта за период с августа 2004 года по июль 2005 года Второй ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта Доклад Генерального секретаря о планах создания трех дополнительных залов заседаний и практических решениях вопроса об обеспечении естественного освещения этих залов Доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Доклад Генерального секретаря о положении дел с возможными механизмами финансирования осуществления генерального плана капитального ремонта Доклад Генерального секретаря о сотрудничестве с городом и штатом Нью-Йорк в связи с генеральным планом капитального ремонта Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта на период с августа 2003 года по июль 2004 года Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о генеральном плане капитального ремонта Медицинское страхование после выхода в отставку Доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по вопросу об обязательствах Организации Объединенных Наций, связанных с финансированием пособий по плану медицинского страхования после выхода в отставку _ A/60/7/Add.12. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 7A.

A/60/288.

A/59/441 и Add.1 и 2.

A/58/556.

A/58/712.

A/58/729.

A/58/779.

A/59/161.

A/59/420.

A/59/556 и Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Пятый комитет, 54-е заседание (A/C.5/59/SR.54), и исправление.

A/60/450.

A/60/7/Add.11. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 7A.

Условия поездок во всей системе Организации Объединенных Наций Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания, а также замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы об унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций Пункт 125: Планирование по программам Доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок пятой сессии Доклад Управления служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению процессов выполнения программ и оценки и осуществлению контроля за ним Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 20 октября 2005 года на имя Председателя Пятого комитета Доклад Генерального секретаря об определении административных функций Управления по координации гуманитарной деятельности Пункт 127: План конференций Доклад Комитета по конференциям за 2005 год Доклад Генерального секретаря о плане конференций Доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 12 октября 2005 года на имя Председателя Пятого комитета Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Пункт 128: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Доклад Комитета по взносам _ A/60/78.

A/60/78/Add.1.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 16 и исправление (A/60/16 и Corr.1).

A/60/73.

A/C.5/60/11.

A/59/562.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 32 (A/60/32).

A/60/93 и Corr.1.

A/60/112.

A/C.5/60/9.

A/60/433.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 11 (A/60/11).

Доклад Генерального секретаря о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии Письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи Записка Генерального секретаря о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии Пункт 130: Объединенная инспекционная группа Доклад Объединенной инспекционной группы за 2004 год и программа работы на Пункт 131: Общая система Организации Объединенных Наций Доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2005 год Заявление, представленное Генеральным секретарем, об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2005 год Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об административных и финансовых последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за Доклад Генерального секретаря о системе контрактов Записка Генерального секретаря о сети административных руководителей Доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2004 год Записка Секретариата, препровождающая доклад Группы по укреплению международной гражданской службы Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы по укреплению международной гражданской службы Пункт 132: Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года _ A/60/140 и Corr.1.

A/56/767.

A/58/189.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 34 (A/60/34).

Там же, Дополнение № 30 и исправление (A/60/30 и Corr.1).

A/60/421 и Corr.1.

A/60/7/Add.3. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 7A.

A/59/263/Add.1.

A/60/209.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят десятая сессия, Дополнение № 30 [A/59/ (Vol. II)].

A/59/153.

A/59/399.

A/60/346 и Corr.1.

Пункт 136: Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Доклад Генерального секретаря, содержащий обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об обновленной информации о финансовом положении завершенных миротворческих миссий Раздел B Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят первой сессии рассмотрение следующих документов:

Пункт 129: Управление людскими ресурсами Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата Доклады Генерального секретаря о списке сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций Доклад Генерального секретаря о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора по вопросу о наличии на местных рынках труда работников профессий, наем на работу по которым на должности категории общего обслуживания производится на международной основе Доклад Генерального секретаря об исследовании по вопросу о наличии на местных рынках труда работников профессий, наем на работу по которым на должности категории общего обслуживания производится на международной Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный «Анализ соглашений о штаб-квартире, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций:

вопросы людских ресурсов, затрагивающие персонал» _ A/60/437.

A/60/551.

A/60/310.

A/C.5/59/L.34 и A/C.5/60/L.2.

A/59/716.

A/59/786.

A/59/388.

A/60/262.

A/59/724.

A/59/526.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному «Анализ соглашений о штаб-квартире, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций: вопросы людских ресурсов, затрагивающие персонал»177.

7. Решения, принятые по докладам Шестого комитета 60/513. Предварительная программа работы Шестого комитета на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи На своем 61-м пленарном заседании 8 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета178 отметила, что Шестой комитет принял решение утвердить следующую предварительную программу работы на шестьдесят первой сессии Ассамблеи, предложенную Бюро.

Предварительная программа работы 11 и 12 октября Меры по ликвидации международного терроризма 23 октября – 3 ноября Доклад Комиссии международного права о работе ее 13 и 17 октября, 6–8 ноября Резервное время _ A/59/526/Add.1.

A/60/523, пункт 5.