[ Рекомендации по созданию интерактивных упражнений
с помощью универсальной программы-оболочки
«Hot Potatoes» (Версия 6.0. 1998 - 2003)
(для начинающих пользователей)
u
2
1. Общие сведения о программе
1.1. О программе
Hot Potatoes – инструментальная программа-оболочка, предоставляющая
преподавателям возможность самостоятельно создавать интерактивные задания без знания языков программирования и привлечения специалистов в области программирования.
С помощью программы можно создать 10 типов упражнений на различных языках по различным дисциплинам с использованием текстовой, графической, аудио- и видеоинформации.
Особенностью этой программы является то, что созданные задания сохраняются в стандартном формате веб-страницы: для их использования ученикам необходим только веб-браузер (например, Internet Explorer); поэтому ученикам не нужна программа Hot Potatoes: она требуется только преподавателям для создания и редактирования упражнений.
Программа широко используется во всем мире для создания заданий для изучения любых дисциплин.
1.2. Авторы программы Программа разрабатывалась в 1997-2003 г.г. в Центре информационных технологий в гуманитарном образовании Университета Виктории, Канада (http://web.uvic.ca/hcmc).
Авторы программы:
Stewart Arneil – HTML, JavaScript, программирование для Macintosh Martin Holmes – HTML, JavaScript, программирование для Windows (http://www.mholmes.com) Hilary Street (компания «Interdesign Media») – графика.
Martin Holmes является автором последней, 6 версии программы, выпущенной в октябре 2003 года.
1.3. Основные блоки программы Упражнения создаются с помощью 5 блоков программы (каждый блок может рассматриваться как самостоятельная программа):
1. JQuiz – Викторина – вопросы с множественным выбором ответа (4 типа заданий).
2. JCloze – Заполнение пропусков.
3. JMatch – Установление соответствий (3 типа заданий).
4. JCross – Кроссворд.
5. JMix – Восстановление последовательности.
Все упражнения выполняются в режиме тренировки (режим тестирования предусмотрен только для вопросов с множественным выбором ответа). Результат выполнения заданий оценивается в процентах. Неудачные попытки приводят к снижению оценки.
Шестая версия программы содержит также дополнительный блок Masher (Инструменты), который позволяет объединять созданные упражнения и другие учебные материалы в тематические блоки, уроки и учебные курсы.
1.4. Стоимость и условия использования программы Программа предлагается в бесплатном (при соблюдении определенных условий) и платном варианте.
Бесплатно программа может использоваться государственными некоммерческими образовательными учреждениями при условии, что созданные с помощью программы учебные материалы будут находиться в Интернете в свободном доступе.
Блок программы «Инструменты» является платным – он приобретается и регистрируется отдельно от программы.
Платной программа является в случае:
1. Использования коммерческими образовательными учреждениями.
2. Взимания платы за использование созданных материалов.
3. Ограничения доступа к материалам тем или иным способом (единственное возможное ограничение – использование пароля при размещении упражнений на сайте www.hotpotatoes.net) 4. Использования в полном объеме дополнительного блока программы «Инструменты».
Коммерческими вопросами, связанными с распространением программы, занимается компания Half-Baked Software Inc. (http://www.halfbakedsoftware.com).
1.5. Технические и программные требования Для создания упражнений в среде Windows необходимо:
версия операционной системы Windows 98, ME, NT4, 2000 or XP;
* Знание языка гипертекстовой разметки документа (HTML) и JavaScript предоставляет больше возможностей для изменения конфигурации заданий – см. раздел «Для продвинутых пользователей» (For Power Users) справочной информации по работе с программой (Help), но не является обязательным требованием для создания упражнений.
последние версии одного из веб-браузеров Internet Explorer 6+, Netscape 7+, Mozilla 1.4+, FireBird 0.7, и др.
сервер (если вы хотите, чтобы созданные упражнения размещались в Интернете) или доступ в Интернет для размещения заданий, созданных с помощью программы, на сайте www.hotpotatoes.net (условия размещения на этом сайте представлены в разделе «General Introduction and help» (Введение) справочной информации по работе с программой.
Сама программа студентам НЕ НУЖНА.
http://web.uvic.ca/hrd/hotpot В разделе Downloads при обращении к ссылке Hot Potatoes for Windows 98/ME/NT4/2000/XP (version 6.0.3, self-extracting, auto-installing zip file) программа копируется в папку Hotpot 6.0, в которую входят 3 файла:
Для установки программы нужно запустить файл setup (двойным щелчком левой кнопки мыши) и следовать инструкциям по установке. При установке программы все файлы копируются в папку программы, никаких установок на уровне системы не происходит.
Для удаления программы используется стандартная процедура удаления программ (Пуск – Панель управления – Установка и удаление программ).
Регистрация программы бесплатная.
Незарегистрированная копия программы предоставляет ограниченные возможности (например, можно создать не более 2 вопросов в упражнении и т.п.);
Зарегистрированная копия позволяет не только использовать все функции программы (за исключением блока «Инструменты»), но и своевременно получать дополнительную информацию о новых версиях программы.
Зарегистрировать программу можно на странице регистрации на сайте. На страницу регистрации модно выйти 1. с главной страницы сайта программы;
2. по адресу http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/register.htm;
3. после установки программы – из главного меню.
Для этого нужно:
запустить программу (Пуск – Все программы – Hot Potatoes);
выбрать в пункте меню «Help»(Справка) подпункт «Register» (Регистрация);
в диалоговом окне «Register» (Регистрация) выбрать кнопку «Get a key» (Получить регистрационный код);
* Если на одном компьютере с программой будет работать несколько пользователей, необходимо установить метку (т.е. щелкнуть левой кнопкой мыши в пустом квадратике – в нем появится галочка) рядом с сообщением «I am a network administrator …» (Регистрация всех пользователей данного компьютера).
заполнить регистрационный бланк на сайте (при этом проверяется, прочли ли Вы условия лицензионного соглашения).
* Если Вы не хотите получать дополнительную информацию о программе, сделайте отметку в соответствующем пункте бланка.
После получения по электронной почте имени пользователя и регистрационного кода необходимо:
запустить программу;
выбрать в меню «Help» (Справка) подпункт «Register» (Регистрация) и ввести полученные имя и регистрационный код.
После регистрации в меню «Help» (Справка) не будет подпункта «Register»
(Регистрация), а в подпункте «About» (О программе) будет указано имя пользователя, на которого зарегистрирована программа.
1.8. Интерактивный учебник по работе с программой Для тех, кто впервые приступает к работе с программой, ее разработчиками подготовлен интерактивный учебник на английском языке, работая с которым можно выполнить упражнения, созданные с помощью программы, и самостоятельно создать одно из заданий.
Учебник запускается из главного меню: «Help» (Справка) – «Tutorial» (Учебник).
Язык упражнений (тексты упражнений, формулировок заданий и обратной связи) – любой, поддерживаемый стандартом Юникод.
Русский язык в 6 версии программы поддерживается операционными системами Windows 2000 и Windows XP.
Язык интерфейса программы по умолчанию английский. Другой язык можно установить при первом обращении к программе или изменить в любой момент, открыв файл с переводом интерфейса на нужный язык: меню «Options» (Настройки) – «Load interface file» (Загрузить файл интерфейса).
Восстановление исходного (английского) языка интерфейса осуществляется с помощью меню «Options» (Настройки) – «Reset Default Interface» (Восстановить первоначальный язык интерфейса).
Можно также сделать собственный перевод интерфейса, открыв окно «Translate the interface» (Перевести интерфейс) в этом же пункте меню«Options»
(Настройки).
* Подробнее о переводе интерфейса см. в разделе «Для продвинутых пользователей»
в справочной информации по работе с программой В седьмой версии программы авторы планируют возможность настройки языка интерфейса.
«