DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add.1

Организация Объединенных Наций

Исполнительный совет Distr.: General

Программы развития 24 April 2013

Организации Объединенных Russian

Наций и Фонда Организации Original: English

Объединенных Наций в области народонаселения и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов Ежегодная сессия 2013 года 3–14 июня 2013 года, Нью-Йорк Пункт 10 предварительной повестки дня ЮНФПА — годовой доклад Директора-исполнителя Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения Финансово-статистический обзор, 2012 год Доклад Директора-исполнителя Резюме В 2012 году общий объем поступлений ЮНФПА составил 980,1 млн. долл.

США, включая поступления в размере 467,8 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов. Общий объем поступлений в 2012 году вырос на 51,1 млн.

долл. США (5,5 процента) до 980,1 млн. долл. США, что было обусловлено увеличением суммы прочих ресурсов на 67,3 млн. долл. США, компенсированного снижением объема регулярных ресурсов на 16,2 млн. долл. США.

С 2011 по 2012 год поступления по линии взносов в счет регулярных ресурсов сократились на 13,2 млн. долл. США, или на 2,9 процента.

Увеличение регулярных ресурсов и предсказуемость их притока являются необходимыми условиями для того, чтобы ЮНФПА имел возможность осуществлять свои программы по оказанию странам помощи в достижении целей, поставленных на Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР), и Целей развития тысячелетия. Достаточные объемы ресурсов дадут возможность ЮНФПА оказывать поддержку правительствам и гражданскому обществу для их полноценного участия в процессе обзора МКНР и последующей деятельности после 2014 года, а также в дискуссиях по принятию Повестки дня в области развития на период после 2015 года. Достижение к 2015 году всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья является главным условием достижения согласованных на международном уровне целей в области развития. Что касается базы финансирования, то ЮНФПА будет и впредь концентрировать свои усилия на увеличении объема и обеспечении большей стабильности и предсказуемости поступлений в счет регулярных реX (R) *1331319* DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. сурсов, которые являются фундаментом и основой оперативной деятельности Фонда.

Общий объем расходов в 2012 году составил 810,7 млн. долл. США.

Сумма неизрасходованного остатка средств по линии регулярных ресурсов на конец 2012 года, которые можно использовать для корректировки расходов по программам, составила 41,8 млн. долл. США (49,8 млн. долл. США в 2011 году). Эта сумма соответствует 9,5 процента объема поступлений по линии взносов в счет регулярных ресурсов, составившего 437,5 млн. долл. США, и может быть использована в 2013 году для целей осуществления программ. В соответствии с действующими Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА был уменьшен объем оперативного резерва.

Данные в настоящем обзоре подготовлены полностью с использованием метода начисления в соответствии c принципами бухгалтерского учета, принятыми ЮНФПА в 2012 году, путем использования Международных стандартов учета в государственном секторе, за исключением таблицы 24, в которой представлен комплексный план обеспечения ресурсами на сопоставимой с бюджетом основе. Все данные в документе предварительные и подлежат внутренней ревизии.

В разделе V настоящего документа содержится рекомендация.

ЮНФПА закончил 2012 год с хорошими финансовыми показателями.

2 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Содержание Стр.

Введение I. Общий объем ресурсов....................................................... A. Поступления............................................................ B. Расходы................................................................ C. Остатки средств и резервы............................................... II. Регулярные ресурсы......................................................... A. Поступления............................................................ B. Расходы по программам.................................................. C. Общеорганизационный бюджет........................................... D. Остатки средств и резервы............................................... III. Прочие ресурсы............................................................. A. Поступления и расходы.................................................. B. Остатки средств......................................................... IV. Денежная наличность и инвестиции........................................... V. Рекомендация............................................................... Приложение I (содержащее таблицы 17–25).....................................

Таблица 17. Поступления и расходы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.. Таблица 18. Поступления и расходы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года — прочие расходы................................................. Таблица 19. Активы, пассивы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2012 года...................................................... Таблица 20. Ведомость изменений чистых активов за год, закончившийся 31 декабря 2012 года............................................ Таблица 21. Регулярные ресурсы – взносы в размере свыше 1 млн. долл. США за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.......................... Таблица 22. Расходы на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь странам/территориям и регионам.......................... Таблица 23. Расходы на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь наименее развитым странам и странам с низким уровнем дохода — регулярные ресурсы.................................... Таблица 24. Комплексный план обеспечения ресурсами, 2012 год................ Приложение 2. Классификация стран/территорий: обзор системы распределения 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. 1. В финансово-статистическом обзоре за 2012 год приводится краткая информация о поступлениях и расходах ЮНФПА за этот год, а также об активах, пассивах и остатках средств по состоянию на 31 декабря 2012 года. Приводимая информация относится к деятельности, финансируемой по линии как регулярных, так и прочих ресурсов. Все данные в настоящем документе являются предварительными, подлежат внешней аудиторской проверке и при суммировании могут не соответствовать сумме составляющих вследствие округления.

Кроме того, на момент подготовки настоящего документа еще не были получены результаты актуарной проверки за 2012 год данных о пассивах по позиции Ведомости «Поступления и расходы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года» приведены в таблице 17 приложения 1 (по регулярным и прочим ресурсам и общему объему ресурсов) и в таблице 18 приложения 1 (по прочим ресурсам с разбивкой по категориям). Ведомость «Активы, пассивы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2012 года» приведена в таблице 19 приложения 1 (по общему объему ресурсов). Ведомость «Изменения чистых активов за год, закончившийся 31 декабря 2012 года» по линии регулярных и прочих ресурсов представлена в таблице 20 приложения 1.

3. Данные за 2012 год приводятся с использованием метода начисления бухгалтерского учета, принятого ЮНФПА в 2012 году, в соответствии с выполнением Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС), за исключением таблицы 24 (комплексный план ресурсов), в которой приводится комплексный план ресурсов на сопоставимой с бюджетом основе. В результате принятия МСУГС нет сопоставимых цифр за предыдущие годы, за исключением сумм взносов. Самым существенным результатом использования нового принципа бухгалтерского учета является то, что расходы учитываются на основе принципа поставок и признания того, что некоторые расходы могут быть отложены (например, основные средства и товарно-материальные запасы).

4. На протяжении доклада делается упоминание о других видах взносов, таких как «валовые суммы» и «чистые суммы». Валовые суммы взносов включают объемы, указанные в соглашениях, подписанных с донорами, и учитываемые как поступления в соответствии с принципами бухгалтерского учета, принятыми в ЮНФПА, независимо от срока исполнения и графика выплат.

Чистые суммы взносов не включают возмещение издержек, касающихся осуществленной в 2012 году деятельности, и компенсационные выплаты донорам 5. В 2012 году совокупный объем поступлений ЮНФПА составил 980,1 млн. долл. США; это явилось повышением уровня 2011 года на 51,1 млн.

долл. США (5,5 процента). Совокупный валовый объем поступлений по линии 6. Ниже приводится совокупная валовая сумма поступлений по линии взносов за последние пять лет.

7. Сумма взносов в счет регулярных ресурсов сократилась на 13,2 млн. долл.

США (2,9 процента) по сравнению с 2011 годом, в то время как валовая сумма взносов в счет прочих ресурсов значительно увеличилась за тот же период — на 93,8 млн. долл. США (21,3 процента). В результате объем взносов в счет прочих ресурсов как доля совокупной суммы взносов вырос с 49,4 процента в 8. Совокупный объем расходов составил в 2012 году 810,7 млн. долл. США.

9. Ниже приводится сводная информация о совокупном объеме расходов.

Услуги по закупкам и программа для младших сотрудников категории специалистов 10. Расходы по программам с разбивкой по регионам могут быть представлены в обобщенном виде следующим образом.

13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Услуги по закупкам и программа для младших сотрудников 11. В таблице 22 приложения 1 приводятся данные о расходах на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь странам/ территориям и регионам без учета расходов, связанных с глобальной программой, услугами по закупкам и программой для младших сотрудников категории 12. Данные о совокупном объеме расходов на деятельность по программам за 2012 год приводятся в таблицах 1–8 (регулярные ресурсы) и 9–16 (прочие ресурсы). При этом они не включают данные о расходах на осуществление закупок и реализацию программы для младших сотрудников категории специалистов. Ниже приводятся сводные данные о совокупном объеме расходов на деятельность по программам с разбивкой по категориям стран/территорий.

A. Страны/территории, в наибольшей степени нуждающиеся B. Страны/территории, добившиеся значительного прогресса C. Страны/территории, продемонстрировавшие ощутимые Услуги по закупкам и программа для младших сотрудников * МКНР — Международная конференция по народонаселению и развитию.

13. В 2012 году по линии регулярных ресурсов на помощь наименее развитым странам было израсходовано 139,3 млн. долл. США, а на помощь странам с низким уровнем дохода было израсходовано 121,1 млн. долл. США. Эти расходы составили соответственно 49,2 процента и 42,7 процента от общей суммы расходов на страновые программы по линии регулярных ресурсов (283,4 млн.

долл. США). Данные об этих расходах отражены в таблице 23 приложения 1.

14. Данные о расходах на деятельность по программам по линии регулярных и прочих ресурсов приводятся в таблицах 1–8 и 9–16, соответственно. В 2012 году расходы правительств и неправительственных организаций на осуществление деятельности по программам составили в общей сложности 201,2 млн. долл. США. Цифры за 2012 год соответствуют 36,1 процента совокупного объема расходов по программам, составившего 675,2 млн. долл. США, по сравнению с суммой расходов на осуществление программ в размере 15. На 31 декабря 2012 года общая сумма резервов и остатков средств составила 721,4 млн. долл. США. Ниже приводятся сводные данные о резервах и остатках средств за 2012 год.

* Сюда включены дополнительные 1,1 млн. долл. США для покрытия обязательств, 16. В 2012 году поступления по линии взносов в счет регулярных ресурсов уменьшились по сравнению с 2011 годом на 13,2 млн. долл. США (2,9 процента), то есть снизились с 450,7 млн. долл. США до 437,5 млн. долл. США, как 17. По состоянию на 31 декабря 2012 года был создан резерв в объеме 0,7 млн. долл. США (в том же объеме, что и в 2011 году) для покрытия сомнительной задолженности по неоплаченным взносам и остаткам средств на счете операционного фонда (СОФ) партнеров-исполнителей.

18. Сводные данные о взносах в счет регулярных ресурсов в размере свыше 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. 19. Фактические расходы по программам за рассматриваемый год, включающие только прямые расходы на деятельность по программам, составили 20. Данные о расходах на деятельность по программам, финансируемым по линии регулярных ресурсов, приводятся в таблицах 1–8.

Программа ЮНФПА в 2012 году: общая информация Помощь ЮНАПА с разбивкой по показателям достижения ориентировочных результатов в области развития Услуги по профилактике ВИЧ-инфекции и инфекции, передаваемой половым путем (ИППП) Помощь ЮНФПА с разбивкой по категориям деятельности Деятельность на глобальном и региональном уровнях Программа ЮНФПА в 2012 года: общая информация (продолжение) (Расходы по линии регулярных ресурсов) Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Прочие страны/территории Итого на деятельность на уровне стран/территорий Помощь ЮНФПА с разбивкой по учреждениям/исполнителям Другие учреждения Организации Объединенных Наций * Включает помощь в осуществлении закупок для государственных проектов.

13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. С разбивкой по показателям достижения ориентировочных Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Расходы ЮНФПА за 2012 год с разбивкой по регионам (Расходы по линии регулярных ресурсов) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных результатов в области развития Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Расходы ЮНФПА за 2012 год с разбивкой по регионам (продолжение) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Расходы ЮНФПА за 2012 год с разбивкой по регионам (продолжение) (Расходы по линии регулярных ресурсов) Азиатско-Тихоокеанский регион С разбивкой по показателям достижения ориентировочных результатов в области развития Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Расходы ЮНФПА за 2012 год с разбивкой по регионам (продолжение) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Расходы ЮНФПА за 2012 год с разбивкой по регионам (продолжение) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных 21. Суммы валовых и чистых ассигнований общеорганизационного бюджета на двухгодичный период 2012–2013 годов составляют 292,2 млн. долл. США и 22. Ниже приводится сводная информация о фактическом исполнении бюджета за 2012 год.

Процентная доля валового общеорганизационного бюджета 23. Ниже приводится фактическая сумма расходов общеорганизационного 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. 24. Расходы приводятся в соответствии с категориями, используемыми в общеорганизационном бюджете на 2012–2013 годы (DP/FPA/2012/1).

25. По состоянию на 31 декабря 2012 года валовые ассигнования общеорганизационного бюджета на двухгодичный период 2012–2013 годов были освоены на 46 процентов, то есть доля валовых расходов на конец 2012 года составляла 134,5 млн. долл. США по отношению к сумме валовых ассигнований на 2012–2013 годы в размере 292,2 млн. долл. США. Расходы на управленческую деятельность составили 13 процентов от общей суммы расходов. В таблице (комплексный план ресурсов, 2012 год) приводится информация о фактическом использовании ресурсов по сравнению со сметными суммами, включенными в общеорганизационный бюджет на период 2012–2013 годов. Данные об использовании ресурсов представлены в соответствии с модифицированным методом бухгалтерского учета путем начисления, согласующимся с представлением 26. На конец 2012 года остаток неизрасходованных средств по линии регулярных ресурсов, который может быть использован для осуществления программ в 2013 году, после корректировок на обязательства по пособиям и выплатам персоналу и пополнение прочих резервов, составил 41,8 млн. долл.

США, как показано в таблице 25 приложения 1. Эта сумма составляет 9,5 процента поступлений от взносов в счет регулярных ресурсов за 2012 год.

27. По состоянию на 31 декабря 2012 года объем оперативных резервов сократился до 87,2 млн. долл. США. Эта сумма эквивалентна 20 процентам чистых поступлений от взносов в счет регулярных ресурсов в 2012 году, что соответствует правилу 115.1 Финансовых правил ЮНФПА.

III. Прочие ресурсы 28. Общий объем поступлений по линии прочих ресурсов в течение года составил 542,9 млн. долл. США (используя валовую сумму взносов в размере 512,3 млн. долл. США, при условии исчисления на чистой основе); включая валовую сумму взносов в размере 533,6 млн. долл. США (из чистой суммы взносов в размере 503,0 млн. долл. США вычтены 7,5 млн. долл. США в счет компенсации донорам и 23,1 млн. долл. США в счет компенсации издержек).

Прочие ресурсы включают взносы, предназначенные для совместного финансирования, осуществления программы для младших сотрудников категории 29. За счет прочих ресурсов финансируется следующая деятельность.

Корректировка остатков на начальный период в соответствии с МСУГС ** Прочие поступления * Разбивка остатков средств на начальный период на «целевые средства» и «прочие целевые средства» не совпадает с суммами, опубликованными в предыдущем издании настоящего доклада в связи с изменением классификации кодов средств среди групп.

** С 1 января 2012 года ЮНФПА перешел при ведении бухгалтерского учета на метод полных начислений и стандарты МСУГС. В результате начальные остатки были пересчитаны для того, чтобы включить чистую балансовую стоимость основных активов, имеющихся в наличии запасов и ранее неучтенных сумм накопившихся обязательств по пособиям сотрудникам.

*** Это включает суммы, указанные в соглашениях, подписанных с донорами, и учитываемые как поступления в соответствии с политикой бухгалтерского учета ЮНФПА, независимо от периода выполнения обязательств и графика выплат.

30. В таблицах 9–16 отражены расходы по программным видам деятельности, финансируемым из прочих источников, за исключением программ для младших сотрудников категории специалистов и оказания услуг по закупкам.

13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Программа ЮНФПА в 2012 году: общая информация Помощь ЮНФПА с разбивкой по показателям достижения ориентировочных результатов в области развития Помощь ЮНФПА с разбивкой по категориям деятельности Программа ЮНФПА в 2012 году: общая информация (продолжение) (Расходы по линии прочих ресурсов) Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Прочие страны/территории Помощь ЮНФПА с разбивкой по регионам Помощь ЮНФПА с разбивкой по учреждениям-исполнителям * Включает помощь в осуществлении закупок для государственных проектов.

13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. С разбивкой по показателям достижения ориентировочных Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Расходы ЮНФПА в 2012 году с разбивкой по регионам (продолжение) (Расходы по линии прочих ресурсов) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных результатов в области развития Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Расходы ЮНФПА в 2012 году с разбивкой по регионам (продолжение) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Расходы ЮНФПА в 2012 году с разбивкой по регионам (продолжение) (Расходы по линии прочих ресурсов) Азиатско-Тихоокеанский регион С разбивкой по показателям достижения ориентировочных результатов в области развития Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Расходы ЮНФПА в 2012 году с разбивкой по регионам (продолжение) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных Деятельность на уровне стран/территорий с разбивкой Расходы ЮНФПА в 2012 году с разбивкой по регионам (продолжение) С разбивкой по показателям достижения ориентировочных 31. Сумма превышения объема поступлений величины расходов (чистый прирост) за год составила 169,4 млн. долл. США. Сумма чистого прироста IV. Денежная наличность и инвестиции 32. На 31 декабря 2012 года объем имевшейся в распоряжении ЮНФПА денежной наличности и его инвестиций составил в общей сложности 934,5 млн.

долл. США, куда входила денежная наличность и эквивалент денежных средств в размере 386,2 млн. долл. США, включая инвестиции сроком менее 90 дней и другие инвестиции объемом 548,3 млн. долл. США. Денежная наличность, эквиваленты денежной наличности и инвестиции показаны в таблице 19.

b) признать важность увеличения объема и обеспечения стабильности и предсказуемости поступления взносов в счет регулярных ресурсов 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. ЮНФПА, что является фундаментом и основой оперативной деятельности c) признать, что своевременность выплаты взносов является необходимым условием для поддержания ликвидности и обеспечения непрерывного характера осуществления программ для оказания странам содействия в достижении целей, поставленных на Международной конференции по народонаселению и развитию, и согласованных на международном уровне целей, включая Цели развития тысячелетия; а также в интересах участия ЮНФПА во всех имеющих к этому отношение процессах и мероприятиях, ведущих к принятию Повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Поступления и расходы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года Взносы в счет регулярных ресурсов (включая взносы Чистое превышение/(отрицательное сальдо) * Прочие поступления в счет ресурсов в форме взносов показаны за вычетом сумм, возмещенных донорам (7,5 млн. долл. США), и суммы возмещения непрямых издержек (23,1 млн. долл. США); последняя представлена здесь как часть «прочих поступлений»

** В соответствии с финансовыми ведомостями ЮНФПА прибыли и убытки в результате колебаний курсов иностранных валют, относящихся к полученным и неполученным суммам взносов, подлежащим получению, показаны отдельно от взносов как часть 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Поступления и расходы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года — * Включает взносы, полученные по линии совместного финансирования для программ Активы, пассивы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2012 года 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Ведомость изменений чистых активов за год, закончившийся 31 декабря Изменения величины остатков средств и резервов * Анализ резервов и остатков средств по линии регулярных ресурсов содержится в таблице 25. Анализ остатков средств по линии прочих ресурсов приведен в пункте 29.

Регулярные ресурсы — взносы в размере свыше 1 млн. долл. США за год, Донор Соединенное Королевство Прочие доноры* Общая сумма взносов * Категория «Прочие доноры» в 2012 году включает страны, взносы которых составили свыше 1,0 млн. долл. США в 2012 году, а не в 2011 году.

13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Расходы на деятельность по программам с разбивкой по получающим Африка к югу от Сахары Региональные проекты в Африке к югу Всего расходов на деятельность Арабские государства 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Всего расходов на деятельность Восточная Европа и Центральная Азия Региональные проекты в Восточной Европе Всего расходов на деятельность Азиатско-Тихоокеанский регион Корейская Народно-Демократическая 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Всего расходов на деятельность Латинская Америка и Карибский бассейн Региональные проекты в Латинской Америке Всего расходов на деятельность * Название страны с декабря 2012 года.

** Данные по различным островам Тихого океана относятся к нескольким островам, которые для целей отчетности были классифицированы под одной рубрикой. К различным островам Тихого океана относятся Вануату, Кирибати, Маршалловы Острова, Науру, Ниуэ, Острова Кука, Палау, Самоа, Соломоновы Острова, Токелау, Тонго, Тувалу, Федеративные штаты Микронезии и Фиджи.

*** К ним относятся острова Карибского бассейна, население которых говорит на английском и голландском языках.

13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Расходы на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь наименее развитым странам и странам с низким уровнем дохода 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add.

США США США США США США

1. Имеющиеся ресурсы Остаток на начало периода Поступления Суммы, возмещенные донорам возмещения налога Всего, имеющиеся ресурсы 2. Использование ресурсов A. Деятельность в интересах развития Возмещение расходов A.1. Программы – нетто B. Координация деятельности ООН в области развития C. Деятельность по управлению D. Целевые расходы 3. Остатки ресурсов (1–2) Перевод в прочие резервы Прочие корректировки 5. Остаток на конец периода (3+4) Итоговый общеорганизационный бюджет:

Остатки регулярных ресурсов на начальный период включают средства, которые могут быть использованы на цели осуществления программ, как показано в финансовых ведомостях за 2010–2011 годы. Из них исключены ресурсы, зарезервированные на цели, связанные с переводом штаб-квартиры, закупками и частным доверительным фондом, а также с покрытием необеспеченных финансовых обязательств по оплате расходов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию (МСВП) и обязательств по другим видам пособий и выплат персоналу. В целях настоящей ведомости суммы остатков средств представлены систематически в соответствии с модифицированным принципом учета методом начисления, используемым для ассигнования средств, а не на основе метода начисления в чистом виде, принятого в соответствии с МСУГС, в связи с чем эти суммы не сопоставимы с суммами остатков на начало периода за Средства, возмещенные донорам, за неиспользованные суммы, сохраняющиеся на момент истечения срока соглашений с донорами, показываются как прямые вычеты из взносов по линии прочих ресурсов.

Сумма, относящаяся к возмещению налога на доходы гражданам одного государства-члена, показана как сокращение суммы взносов по линии регулярных ресурсов и перевод в счет прочих поступлений.

Согласно целям настоящей таблицы показать распределение имеющихся ресурсов в 2012 году, суммы, приведенные в строке "Использование ресурсов", представлены в соответствии с модифицированным принципом учета методом начисления, в отличие от сумм, представленных в других частях документа, которые приведены на основе учета методом начисления в чистом В строке "Программы – брутто" отражен общий объем расходов по программам, включая возмещение издержек, а в строке "Программы – нетто" суммы рассчитываются за вычетом возмещенных издержек и позволяют проводить сопоставление со сметными суммами, представленными в бюджетном документе.

Сумма в колонке "Прочие ресурсы" в соответсвии с планом на период 2012–2013 годов включает возмещение непрямых издержек из ресурсов по линии совместного финансирования (40, млн. долл. США) и налог на доходы, который должен быть возмещен гражданам одного государства-члена (6,5 млн. долл. США).

Перевод в счет средств прочих ресурсов включает чистые изменения сумм остатков, выделенных на цели обеспечения жильем на местах.

Позиция "Прочие корректировки" включает перевод в счет целевых средств или из них и перевод в счет регулярных ресурсов и из них, а также остатки средств прочих ресурсов. В частности, колонка "Регулярные ресурсы" включает сумму 2,7 млн. долл. США, относящуюся к превышению возмещения косвенных издержек.

Остаток регулярных ресурсов на конец периода включает только те средства, которые могут быть использованы для целей осуществления программ. В целях настоящей ведомости суммы остатков средств представлены в соответствии с модифицированным методом начисления. Чистая сумма разницы между суммой остатка, который может быть использован в целях осуществления программ, указанной в данной таблице (41,8 млн. долл. США), и суммой, приведенной в таблице 25 (27,6 млн. долл. США), составляет 14,2 млн. долл. США; подробные данные об этом приведены в анализе, прилагающемся к таблице 25.

США США США США США США США США США США США

Оперативный резерв Переводы в счет (из) средств, расходуемых на программы Резерв средств для размещения на местах Средства, расходуемые на программы Средства, переклассифицированные из регулярных Чистое превышение доходов над расходами/ (отрицательное сальдо) Экономия по обязательствам, относящимся Пособия и выплаты персоналу, относящиеся Остатки средств на 31 декабря 13-31319X DP/FPA/2013/3 (Part I)/Add. Классификация стран/территорий: обзор системы распределения ресурсов за 2008 год Сан-Томе и Принсипи Группа C: 8 критериев (24 страны/территории и две субрегиональные программы) Бахрейн, Катар, Кувейт, Ливия, Оман, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты получают техническую помощь ЮНФПА. Эта помощь финансируется исключительно за счет средств целевых взносов правительств стран – получателей помощи и других доноров.

На момент подготовки обзора Исполнительного совета в 2008 году использовалось название Острова Кука, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру, Ниуэ, Палау, Токелау и Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Бермудские Острова, Британские Виргинские Острова, Каймановы Острова, Доминика, Гренада, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины и Кайкос._