Условия участия в программе «Job Placement»

Пожалуйста, прочтите это внимательно!!!

1. О программе

Программа предназначена для студентов, выпускников и аспирантов (очной формы обучения), изучающих французский язык и

желающих летом официально поработать во Франции (различные виды работы в сфере услуг; различные регионы), получить новые

навыки и опыт, «открыть» для себя повседневную жизнь Франции и современного французского общества, усовершенствовать свой французский язык и привезти домой честно заработанные деньги и сувениры и подарки родным и друзьям.

Участники программы официально работают в сфере обслуживания (магазины, парки развлечений, рестораны, гостиницы, прочее) в течение не более 3-х месяцев в соответствии с французским трудовым законодательством.

Количество французских работодателей, участвующих в Программе, растет каждый год, и работодатели действительно заинтересованы в найме российских студентов, что позволяет им улучшить сервис и оказать лучший приём иностранных туристов, приезжающих во Францию (в т.ч. и российских).

Программа «Job Placement» действует в России 10-ый год (с 2005 года).

2. Требования к участникам (*) Участники: очные студенты и аспиранты, выпускники ВУЗов (2014 г.) в возрасте от 18 до 26 лет Знание французского языка на уровне не ниже Upper Intermediate Сроки и длительность: не более 90 дней, в период каникул Опыт: Ваш предыдущий опыт работы также очень важен для работодателей. Полная информация, указанная Вами в Ваших «CV» и «Lettre de motivation» позволяют французским организаторам и работодателям увидеть и оценить Ваш опыт работы, лучше понять ваши наклонности и пожелания, выбрать Вас первыми и предложить более привлекательные условия работы.

Желателен опыт работы в любой сфере (ресторан, отель, кухня, детские лагеря, организация праздников, парки аттракционов, водители, художники, спасатели, кулинары, горничные и прочее).

(*) для молодёжи, не подходящей под данные требования (студенты/ возраст/ сроки работы), существует возможность участия в другой Программе работы во Франции с получением визы «Vacances Travail»

3. О работе Основные возможности трудоустройства, предлагаемые организаторами программы, находятся в сфере услуг (торговля, гостиницы, кафе и рестораны). Также м.б. представлены вакансии в сельском хозяйстве, курортных центрах, прочее. Вакансии для участников м.б. представлены как в Париже, так и в провинции.

Официальная продолжительность рабочей недели во Франции 35 часов в неделю. Согласно различным положениям, студенты могут работать между 30 и 40 часами в неделю.

У каждого работающего должно быть 2 свободных дня в неделю (в случае большого объёма работы, количество свободных дней может быть сокращено: финансовая компенсация будет дана каждому служащему в этом случае).

Работники в ресторане и кафе часто находятся в “coupure”, что означает, что они работают с 12.00. до 15:00 и с 19.00 до 24.00.

Длительность рабочей недели и график работы (в т.ч. и график предоставляемых выходных) зависят от работодателя (в соответствии с подписанным контрактом и французским законодательством).

Сроки июнь – сентябрь (не более 3-х месяцев) Французский закон позволяет студентам работать в течение не более 3-х месяцев, но часть работодателей предложат работу в течение 2,5 месяцев.

Время желаемой работы, пожалуйста, укажите в «Bulletin d’Inscription»

Вы должны въехать и выехать во Францию в сроки, указанные в официальном приглашении и контракте.

Работа начинается на следующий день после приезда и должна выполняться до последнего дня, указанного в контракте. Вы не должны прерывать свой контракт.

Зарплата и её выплаты Минимальная заработная плата во Франции (гарантированная законом) 9,43 € / час (в 2014 г., «грубая зарплата»).

Налоги составляют приблизительно 23 % от «грубой зарплаты». Т.о., Ваша «чистая зарплата» будет = «грубая зарплата» X количество часов – 23 % (приблизительно) В зависимости от выполняемой Вами работы, у Вас могут быть «чаевые», которые будут зависеть от Вашей ответственности, аккуратности и желания работать.

Все зарплаты платятся чеком или переводом в конце каждого месяца (иногда в начале следующего месяца) на Ваш счёт в банке. Для получения зарплат Вам будет открыт счет в банке во Франции и оформлена дебетовая банковская карта.

В конце Вашего пребывания Ваша последняя зарплата будет переведена в российский банк, указанный Вами.

Невозможно получить к.-л. возмещение за уплаченные во Франции налоги.

Спецодежда Специальная одежда для работы будет представлена работодателем (пожалуйста, укажите внимательно Ваши размеры в «Bulletin d’Inscription»), если другое не указано в контракте.

Контроль и безопасность Данная программа одобрена Министерством по делам Молодёжи и туризма (Франция) и Агентством по развитию международного педагогического сотрудничества (Россия).

Страхование Все участники программы застрахованы на случай болезни и несчастного случая страховым полисом ОСАО «АльфаСтрахование» на время их поездки во Францию, а также имеют полис гражданской ответственности и социальную страховку.

4. Проживание В зависимости от возможностей работодателя и заключённого с ним контракта, участники программы могут быть обеспечены бесплатным проживанием и питанием на время работы во Франции (не всегда).

Если работодатель обеспечивает жилье (но не бесплатное), то арендная плата будет вычитаться Вашей зарплаты.

Для участников Программы есть 2 возможности поиска проживания:

1. Самостоятельный поиск места жительства на время работы. Рекомендуется начинать его сразу после найма на работу.

Поиск жилья (если не представляется работодателем) на время участия в программе лежит на участниках программы 2. Обратиться за услугой по поиску жилья к французским организаторы программы. предлагают. Это услуга гарантирует, что у Вас будет жилье по средней цене во Франции. Стоимость услуги (130 €), а также страховой взнос (300 €) д.б. заплачены с регистрационным взносом (дополнительно). Страховой взнос возвращается по окончании Программы (при отсутствии нанесения ущерба или раннего (в соответствии с Договором) отъезда с места проживания).

Все участники программы, заказавшие «услуги по поиску жилья» имеют 1-2 ночи (в зависимости от необходимости и дня приезда) проживания в Париже (оплачены и включены в программу).

Если Вы самостоятельно оплачиваете свое проживание, Вы должны быть готовы заплатить от 400 до 600 € за аренду жилья в месяц (в зависимости от региона) и иметь в виду, что владельцы просят депозит за 1 - 2 месяц.

5. Порядок оформления для участия в программе Просим Вас принять решение о участии в Программе «Job Placement» и подать пакет документов (см. «Список документов (Job Placement)», п.1) не позднее 3-х месяцев до начала Программы.

Порядок оформления указан в файле «Порядок оформления». Просьба внимательно и последовательно его выполнять.

Список документов, необходимых для участия в Программе указан в файле «Список документов (Job Placement)»

Просим Вас учесть, что выбор Вашей кандидатуры работодателями производится на основании аккуратно подготовленного Вам пакета документов и собеседования (т.е. работодатели идут на некий риск, принимая на работу студента из России, которого они не видели и не знают :-) ).

Весь документооборот по организации участия российских студентов в Программе производится через Ассоциацию преподавателей-практиков французского языка.

6. Условия найма, заключение Договора и выполнения контракта Выбор Вашей кандидатуры работодателями производится на основании подготовленного Вам пакета документов и собеседования по телефону. Работодатели - единственные, кто решает, кого они хотят нанять.

Будучи нанятым французским работодателем, Вы получите копию официального письма работодателя о приёме на работу, в котором м.б. указаны Ваше место работы, сроки и график работы, проживание, прочее. Подписанное Вами письмо является основанием для получения официального разрешения на работу (Autorisation Provisoire de Travail) Все участники Программы могут быть наняты в течение 2,5 - 3 месяцев где-нибудь на территории Франции (без гарантии региона).

Все участники Программы должны уважать даты и график работы, условия и требования контракта и французского законодательства (французский Закон о Занятости/ « Droit du Travail » franais), который имеет приоритет. Каждый кандидат обязуется соблюдать этот закон и его требования, а именно:

Время прохождения интервью, даты начала/ конца работы «Дресс-код», требуемый компанией-работодателем Для всей работы в гостиницах и ресторанах, кандидат должен иметь белую рубашку, черные брюки/ юбку и черные ботинки Часы и график работы Условия труда Правила и требования, предъявляемые компанией-работодателем.

Участники могут быть исключены из участия в Программе, если:

Вы отказываетесь от предложения работы, которая соответствует Вашим знаниям и предложена работодателем Вы прерываете свой контракт и оставляете своё место работы Участник Программы не может отказаться от официально предложенного места работы или произвольно прервать свой контракт.

Отказ от участия в Программе В случае отказа участника от участия в Программе В случае отказа в выдаче разрешения на работу (Autorisation Provisoire de Travail) или в выдаче визы не возвращается 200 € 7. Стоимость программы : 1350 евро В указанную стоимость входит:

Поиск и подбор места работы;

Проведение тестирования и собеседование по телефону с французскими партнёрами/ работодателями;

Оформление и регистрация официального договора с работодателем;

Оформление официального разрешения на работу (“Autorisation Provisoire de Travail”);

Открытие банковского счёта во Франции;

Поддержка французскими партнёрами на протяжении всего срока работы во Франции;

Подготовка и оформление документов к подаче в Консульский отдел Посольства Франции, визовая и информационная поддержка;

Страхование медицинских расходов (30000 евро покрытия), страхование от несчастного случая и гражданской ответственности;

оформление ISIC (при необходимости);

В стоимость не входит: международный переезд и переезды по Франции.

8. Разное Прибытие во Францию Перед Вашей поездкой во Францию, Вам будет предоставлена полная информация о месте и адресе Вашего проживания (2 первые ночи в Париже), маршруте проезда и времени встречи (обычно, на следующий день) в офисе французских со-организаторов программы (получение все необходимой практической информации, билеты на проезд (если работа предоставлена в провинции), открытие счёта в банке, прочее).

Желательно точно знать дату и время прибытия за 2 недели (по крайней мере) до Вашего прибытия.

В случае работы в провинции, Вы проведёте первую ночь в Париже, и на следующий день уедете к месту работы. Ваш работодатель встретит Вас в вокзале.

Все расходы по проезду до места работы участники оплачивают самостоятельно.

Практические советы: команда французских со-организаторов приложит все усилия, чтобы сделать Ваше пребывание удобным и безпроблемным, поэтому будет очень важно быть с ними в постоянном контакте и информировать о всех возможных сложностях и трудностях, с которыми Вы можете столкнуться.

Офис в Париже открыт с понедельника до пятницы (за исключением выходных дней), с 12:00 до 17:00.

В случае необходимости офис будет открыт утром и / или в субботу.

Бюджет: Чтобы сделать Ваше поездку и пребывание успешными, Вы должны тщательно подготовить свою поездку. Пожалуйста, предусмотрите расходы на проживание в первый месяц (если Вы платите самостоятельно), прежде, чем Вы получите свою первую зарплату. Зарплаты обычно выплачиваются в конце месяца.

К сожалению, организаторы Программы не смогут финансово помочь Вам.

9. Напоминаем вам, что участие в этой программе ориентировано прежде всего на получение знаний о жизни современной Франции, изучение французского общества «изнутри», получение жизненного (и профессионального) опыта (+ новых записей в Ваше резюме и отзывов от работодателей), совершенствование французского языка и обретение новых друзей и знакомых со всего мира.