Международный Лицей ПОНТОНЬЕ
г. Страсбург
РУССКАЯ СЕКЦИЯ
Lyce International des Pontonniers
Strasbourg 1
РУССКАЯ СЕКЦИЯ
Первая международная секция во Франции! Она существует с 2004
года.
Это одна из шести международных секций (наряду с английской,
немецкой, испанской, итальянской, польской) Лицея Понтонье.
Секция готовит русскоговорящих учеников к получению «Международного Варианта Бакалавриата» (OIB) Бакалавриата»
Она дает ученикам редкую возможность сохранить русский язык и культуру.
Преподаватели секции являются чиновниками французского Министерства Образования и имеют опыт преподавания как в России, так и во Франции.
Прием в секцию осуществляется по результатам письменного и устного тестов. Преподавание в секции ведтся по следующим предметам:
Литература Этот предмет освобождает учеников от уроков первого иностранного языка (LV1) (4 часа в неделю) История и география Все уроки истории и географии (во Франции это один предмет) проходят на русском языке (4 часа в неделю) Уроки литературы, истории и географии проходят в соответствии со специально разработанными и одобренными Министерством образования Франции программами.
Экзамены и коэффициенты Посещение секции увеличивает шансы учеников успешно сдать выпускные экзамены благодаря высоким коэффициентам, присвоенным профилирующим дисциплинам.
100% успеха на выпускных экзаменах !
Результаты наших учеников подтверждают репутацию Лицея как одного из лучших во Франции Результаты BAC OIB С отличием 38% Результаты BAC OIB С отличием 40% Удовлетворительно 12% Хорошо 50% Хорошо 40% Довольно хорошо 20% Наши выпускники поступили в престижные высшие учебные заведения Франции:
Институт политических наук (IEP) Подготовительные классы Высшей Экономической Школы (HEC) Экономический факультет Сорбонны Медицинский факультет Университета Страсбурга Юридический факультет Университета Страсбурга, и т.п.
Секция отражает международный профиль Лицея 32 ученика секции являются русскоговорящими, но имеют различные национальности и их родной язык часто не русский.
Чеченский язык 27% Большинство наших учеников являются гражданами Франции. Но у нас учатся также юноши и девушки из России, Украины, Грузии, Болгарии.
Русскоговорящие французы 79% Педагогические проекты Русская секция постоянно сотрудничает с другими международными секциями, с преподавателями различных дисциплин и учениками других классов.
Мы участвуем во всех проектах, которые могли бы помочь нашим ученикам лучше интегрироваться в современном обществе.
1. Прием вновь приехавших учеников Треть наших учеников недавно приехали во Францию и начинают учить французский язык в специальных классах (FLE).
В секции они легче и быстрее усваивают французскую методику и требования к изложению мыслей как в письменной, так и в устной форме.
Ученики и родители могут получить у преподавателей секции консультацию и информацию на русском языке о французской системе образования.
Важные административные документы переведены на русский язык (например, Правила внутреннего распорядка Лицея) Преподаватели секции переводят (при необходимости) во время личных бесед учеников и родителей с учителями Лицея.
2. Профессиональная ориентация Многие мероприятия, проводимые в секции, направлены на правильный выбор учениками высшего учебного заведения. При этом обращается внимание на возрастающие потребности рынка труда в специалистах с русским языком.
Конференция об особенностях франко-российского рынка и спросе на специалистов, владеющих русским языком.
Выступления консультанта Торгово-Промышленной Палаты г.Кольмара господина Буйе, Консула Российской Федерации господина К.Соколова, преподавателя русской секции госпожи Смирновой.
Знакомство с областями и направлениями, в которых наиболее требуется русский язык и знание русской культуры.
Выступления преподавателей высших учебных заведений, в которых преподается русский язык (IEP, Ecole de Management, CPGE, Universit Marc Bloch).
Знакомство с франко-российскими программами по высшему образованию и международному сотрудничеству.
Групповые и индивидуальные консультации советника по профессиональной ориентации госпожи Ранслан.
Помощь в работе с документальными источниками в библиотеке Лицея.
Проект « Языки без границ »
Разработка учениками маршрутов по Страсбургу на русском языке и участие в совместной международной программе Института им.Гете, Консульства Российской Федерации, Туристического Бюро Страсбурга.
Участие в Днях Национального Достояния Чтение в бывшем концлагере Струтхоф биографий бывших заключенных на языках учеников секции (русском, чеченском, украинском, и т.д.) Участие в Дне « Россия и Эльзас », организованном Университетом Марка Блока с последующим чтением текста Карамзина об Эльзасе.
Участие в приеме московских школьников из школы 1215 им. Ромена Роллана.
Русский язык и литература – Французский язык и литература Участие в проекте под руководством госпожи Лемлер « Чтение новеллы ». Совместное занятие по повести Пушкина « Капитанская дочка ».
Письменное творческое задание : Восстановить письмо Татьяны из « Евгения Онегина »
Пушкина на французском языке и в прозе.
Русская литература – Английская литература Конференция по пьесе Чехова « Вишневый сад ». Объяснение русскоговорящими учениками на французском языке исторического и культурного контекстов пьесы.
Русская литература – История искусств « Русский авангард ». Выступление преподавателя истории искусств госпожи Лингенхайм с последующим посещением Музея современного искусства Страсбурга и Кунстхалле БаденБадена.
Литература – История - Библиотека Советско-французское сотрудничество во время Второй мировой войны – эскадрилья « Нормандия - Неман ».
Литература – История - Религия « Тоталитаризм и судьба человека ». Беседа с главным Раввином Страсбурга о романе Гроссмана « Жизнь и судьба ».
Посещение Национального театра Страсбурга и просмотр пьесы русского театра, поставленной Додиным по роману Гроссмана.
5. Помощь ученикам Лицея, изучающим русский язык Ученики секции находятся в постоянном контакте с учениками Лицея, изучающими русский язык как иностранный.
Они участвуют в совместных проектах и школьных мероприятиях.
Походы в театр/кино/музеи Посещение Музея Современного искусства Страсбурга Посещение Музея Изобразительных Искусств Страсбурга Посещение Синагоги Поездки Поездка в Баден-Баден (экскурсия по городу, знакомство с местами, связанными с русскими писателями) Поездка в Париж (экскурсия по городу, посещение музеев) Ежегодный Праздник Русской Секции с участием всех учеников Лицея, изучающих русский язык.
До скорой встречи в нашей секции !
«