51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ПРОГРАММА

ПЛЕНАРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ И ЗАСЕДАНИЯ КОМИТЕТА

Понедельник, 17 сентября 2007 года

Открытие 51-й очередной сессии 1-е заседание 10 час. 00 мин.

Зал пленарных Выборы должностных лиц и назначение Генерального заседаний комитета Заявления о приеме в члены Агентства Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Выступление федерального министра по европейским и международным делам Австрийской Республики Выступление Генерального директора Взносы в Фонд технического сотрудничества на 2008 год Общая дискуссия и ежегодный доклад за 2006 год (предварительный список выступающих в общей дискуссии в день открытия:

Тунис, Португалия (Председатель ЕС), Исламская Республика Иран, Япония, Соединенные Штаты Америки, Венгрия, Республика Корея, Люксембург, Албания, Китай, Южная Африка, Святейший Престол, Бангладеш, Польша, Италия, Пакистан, Саудовская Аравия, Сербия) 2-е заседание 15 час. 00 мин. ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Общая дискуссия и ежегодный доклад за 2006 год Зал пленарных заседаний (продолжение) Секретариат призывает делегатов, желающих представить проекты резолюций, делать это как можно раньше, поскольку это значительно облегчит работу, особенно в Комитете полного состава.

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПРОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ И ПРОГРАММЫ

Понедельник, 17 сентября 2007 года Группа ЕС, затем ГЗЕДГ – зал заседаний N, ВЦА, 1-й этаж 9 час. 00 мин.

Брифинг по теме "База данных о незаконном обороте (ITDB) – операции 14 час. 00 мин.

и глобальные тенденции и схемы в области незаконного оборота в 1993-2007 годах" – холл 1, 1-й этаж, ВЦА Проводимая Департаментом ядерной безопасности наглядная 14 час. 00 мин.

демонстрация "Аудиовизуальные материалы для обучения и подготовки кадров, организуемых Отделом безопасности ядерных установок (NSNI)" – фойе А, 2-й этаж, ВЦА Организуемая Департаментом ядерной безопасности наглядная 14 час. 30 мин.

демонстрация "Услуги по рассмотрению вопросов безопасности исследовательских реакторов" – фойе А, 2-й этаж, ВЦА Форум ИНСАГ "Учет эксплуатационного опыта – как можно обеспечить 15 час. 00 мин.

извлечение уроков?" – зал С, ВЦА Брифинг о работе Центра МАГАТЭ по инцидентам и аварийным 15 час. 00 мин.

ситуациям, включая вводную информацию о действиях лиц, принимающих первые ответные меры (сотрудников полиции, пожарных, работников здравоохранения и т. д.) – зал J-241-2, ВЦА Брифинг ядерного исследовательского центра SCK·CEN, Бельгия, по 16 час. 00 мин.

установке MYRRHA – зал заседаний N, 1-й этаж, ВЦА Брифинг для МПО и НПО – зал заседаний О, 1-й этаж, ВЦА 17 час. 00 мин.

Торжественное мероприятие по случаю 50-летия МАГАТЭ 19 час. 30 мин.

(по окончании прием) – Большой концертный зал "Концертхаус", Lothringerstrasse 20, 1030 Вена

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ПРОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ

Намечены следующие дополнительные совещания:

СОВЕЩАНИЕ

ГРУППЫ ПО

РУКОВОДЯЩИМ

ПРИНЦИПАМ

ОБРАЩЕНИЯ

С ПЛУТОНИЕМ

Традиционное совещание руководящих сотрудников регулирующих

СОВЕЩАНИЕ

РУКОВОДЯЩИХ органов, определяющих политику в области ядерной безопасности, СОТРУДНИКОВ радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности РЕГУЛИРУЮЩИХ радиоактивных отходов, состоится в четверг, 20 сентября, начало в ОРГАНОВ 9 час. 00 мин. в зале заседаний Совета управляющих МАГАТЭ на (закрытое 4-м этаже здания С ВМЦ. Дополнительную информацию можно совещание) получить в Департаменте ядерной безопасности (тел.: 2600 22696).

Дискуссия будет вестись только на английском языке.

Дополнительные подробности приводятся в прилагаемой программе.

Будут проведены совещания представителей АФРА и АРКАЛ.

СОВЕЩАНИЯ ПО

ТЕХНИЧЕСКОМУ Представители государств-членов из европейского региона и региона СОТРУДНИЧЕСТВУ АРАЗИЯ проведут совещания отдельных групп.

Расписание и места проведения этих совещаний приводятся ниже:

АФРА: когда: во вторник, 18 сентября, 10 час. 00 мин. – 13 час. 00 мин.

АРКАЛ: когда: во вторник, 18 сентября, 14 час. 00 мин. – 18 час. 00 мин.

МАГАТЭ

Совещание когда: в среду, 19 сентября, 9 час. 00 мин. – 12 час. 00 мин.

группы региона где: ВМЦ, здание С, 7-й этаж, конференц-зал V европейского

МАГАТЭ

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Консультации с представителями некоторых государств-членов, Консультации с государствами- участвующих в техническом сотрудничестве с Агентством, проводятся членами до начала Конференции. Для делегаций, которые присутствуют в Вене только в течение недели проведения Генеральной конференции, будут организованы совещания в течение этой недели. В таких случаях Департамент технического сотрудничества направил отдельным делегациям предварительное уведомление о времени и месте проведения совещания. Делегациям, которые не получили такого предварительного уведомления, но изъявляют желание обсудить вопросы, связанные с техническим сотрудничеством, с сотрудниками Секретариата, предлагается связаться с директором соответствующего регионального отдела Департамента технического сотрудничества в Латинская Америка – г-н Х. А. Касас-Самора (Mr. J.A. Casas-Zamora)

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Праздничный Благодаря щедрому предложению правительства Австрии в месте концерт по случаю проведения первой Генеральной конференции - концертном зале 50-летия МАГАТЭ "Концертхаус" - состоится праздничный концерт. В начале торжественного вечера с обращениями выступят федеральный президент Австрии, федеральный министр по европейским и международным делам Австрии и Генеральный директор.

Приглашенным на концерт гостям предлагается также посетить прием, организуемый в "Концертхаусе". Гостей просят занять свои места к Всемирный совет работников ядерной промышленности (ВОНУК) и Генеральному Международный институт за устойчивый мир (МИУМ) совместно директору премии учредили премию "Атом для мира", которая будет вручаться тем, кто ВОНУК "Атом для внес вклад в развитие мирного применения ядерной энергии.

Генеральный директор МАГАТЭ г-н Мохамед ЭльБарадей станет

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Выставка, посвященная международной премии "Глобальная энергия"Международная премия уникальной награде, вручаемой за содействие международному "Глобальная сотрудничеству в разрешении важнейших актуальных проблем в энергия" области энергетики, - будет представлена на 51-й Генеральной конференции МАГАТЭ в Вене впервые. Премия вручается с 2003 года за выдающиеся научные открытия и разработки в области энергии, включая новые источники энергии, повышение эффективности использования и преобразования энергии, энергосбережение и На выставочном стенде будет представлена подробная информация о международной премии "Глобальная энергия", дипломы и медали, полученные лауреатами, а также фрагменты записей церемоний назначенного Генеральным директором ИТЭР г-на К. Икеды и Параллельное Презентация по теме "Ядерная энергетика, политика в отношении мероприятие по климата и устойчивость: оценка, подготовленная Консультативным теме "Ядерная советом по ядерным вопросам Австрии", касается следующих энергетика, вопросов: ядерная безопасность, радиоактивные отходы, терроризм, аварийное планирование, ядерное распространение, своевременность решения о развитии ядерной энергетики, экономические аспекты, ядерное производство водорода и т.д. Предусмотрен завтрак: c устойчивость час. 00 мин. до 15 час. 00 мин.

подготовленная КонсультативКогда: в четверг, 20 сентября, 13 час. 15 мин. – 14 час. 45 мин.

ным советом по ядерным Где: залы заседаний J-241-1 и J-241-2, 1-й этаж, ВЦА

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ВЫСТАВКИ И ЭКСПОЗИЦИИ

Как и в прежние годы, Секретариат организовал ряд выставок и экспозиций.

Они размещены на 3 этажах в ВЦА; для вашего удобства прилагается план размещения.

Специальные выставки и экспозиции на цокольном этаже – государства-члены и Секретариат Выставка На выставке представлены памятные экспонаты из архивов "Памятные (соглашения, печатные документы, публикации, фотографии и вещи" грампластинки), являющиеся документальным отражением создания На видеоаппаратуре демонстрируется оцифрованный 16-мм фильм из архивов Агентства о Церемонии вручения ключа - символическом ритуале передачи ключей от Венского концертного зала "Концертхаус" (места проведения первой Генеральной конференции МАГАТЭ) - и торжественном открытии первой Генеральной Выставка, демонстрирующая некоторые из достижений программы Техническое технического сотрудничества и государств-членов, будет проводиться сотрудничество:

достижение выставке будет представлена информация о ряде проектов ТС с результатов в особым упором на сельское хозяйство, здравоохранение, окружающую интересах мира и среду, управление водными ресурсами, радиационные технологии и энергию. О почти 40 проектах будет рассказываться в брошюрах, с демонстрацией целого ряда экспонатов. На выставке будет также рассказано о достижениях в области технического сотрудничества за Выставка "Перспективы" - это фотовыставка, демонстрирующая различные "Перспективы" аспекты работы МАГАТЭ и те глобальные проблемы и вызовы, с придется иметь дело в будущем. Выставка организована Отделом

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Выставки и экспозиции на первом этаже – государства-члены Выставки, Японский атомный промышленный форум, инк. (JAIF) и Японский организованные институт ядерных технологий (ЯИЯТ) хотят показать, используя для Японским наглядности снимки, что хотя при землетрясении в районе АЭС атомным "Касивадзаки-Карива" максимальное ускорение сейсмического промышленным движения превышало предусмотренные по проекту величины, форумом, инк.

энергоблоки были автоматически остановлены, и все они находились в (JAIF) и Японским институтом Выставка, Со времени присоединения к МАГАТЭ в 1984 году Китай оказывал посвященная активное содействие осуществляемой под эгидой МАГАТЭ развитию ядерной деятельности, включая плодотворное сотрудничество в области энергетики Китая ядерного топливного цикла, строительства и эксплуатации АЭС, и сотрудничеству технической и физической ядерной безопасности и ядерных гарантий.

энергетики Китая и главным направлениям сотрудничества с МАГАТЭ Выставки, На первом и втором этажах ВЦА разместятся выставки, которые организуемые посвящены различным темам и организованы Аргентиной, государствами- Индонезией, Камеруном, Малайзией, Марокко, Российской членами Федерацией, США, Тихоокеанским ядерным советом и Южной Выставки и экспозиции на втором этаже – государства-члены и Секретариат Выставка, Бельгийский центр ядерных исследований в Моле (SCK•CEN) организуемая представляет MYRRHA – уникальную многоцелевую облучательную Бельгийским установку на быстрых нейтронах, концептуальная разработка которой центром ведется в настоящее время в европейских рамках и которая, как исследований SCK•CEN приветствует всех участников Генеральной конференции, (SCK•CEN) в

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Выставка Республика Корея организует выставку, посвященную технологии "Путь в лучшее радиационного синтеза и техническому сотрудничеству Республики будущее - Корея с МАГАТЭ, при этом особое внимание уделяется технология разработанным в этой стране радиационным технологиям, таким, как радиационного синтеза" (“Road (радиопротектор растительного происхождения), "Орхидея" ("Orchid") to Fine Tomorrow (мутационная селекция) и "Клигель" ("Cligel") (лечебный перевязочный материал), которые можно использовать совместно с другими государствами-членами. Выставка размещена между фойе А Technology”) Проводимые Все демонстрации проводятся в фойе A, на 2-м этаже в ВЦА перед Департаментом кафетерием в районе экспозиции Департамента ядерной безопасности.

безопасности "Обучение и подготовка кадров, организуемые Отделом безопасности ядерных установок (NSNI): аудиовизуальные материалы".

демонстрации "Услуги по рассмотрению вопросов безопасности исследовательских "Переносное оборудование для обнаружения незаконного оборота" "Повышение технической безопасности — деятельность Секции "Усовершенствование Информационной системы по инцидентам"

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗУЕМЫЕ В СВЯЗИ

С ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ

Посещение В среду, 19 сентября, делегаты (или назначенные ими лица) будут Лабораторий иметь возможность посетить Лаборатории Агентства в Зайберсдорфе Эти Лаборатории, расположенные примерно в 35 километрах к юго-востоку от Вены, участвуют в выполнении программ Агентства посредством осуществления экспериментальной деятельности, связанной с ядерной проверкой, применениями излучений и изотопов в пищевой промышленности и сельском хозяйстве, методом стерильных насекомых, ядерными контрольноизмерительными приборами, дозиметрией излучений, а также с использованием ядерных методов для мониторинга радиоактивных и других загрязнителей в окружающей среде. Лаборатории выполняют также роль учебного центра для ученых из развивающихся стран.

Кроме того, в Зайберсдорфе для лабораторий и институтов государств-членов предоставляются услуги по контролю качества аналитических и радиометрических измерений и применению излучений. С учетом ограниченного количества мест, просьба Посещение Во вторник, 18 сентября, и четверг, 20 сентября, с 14 час. 00 мин. до Лаборатории 15 час. 00 мин. делегатам (или назначенным ими лицам) будет изотопной предоставлена возможность посетить Лабораторию изотопной гидрологии гидрологии Агентства.

Эта Лаборатория, которая находится в ВМЦ, обеспечивает аналитическую поддержку программе по водным ресурсам, учебную базу для ученых из государств-членов и оказывает услуги по обеспечению качества лабораториям изотопной гидрологии во всем зарегистрироваться для участия в этом мероприятии в Справочном

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Форум ИНСАГ Форум ИНСАГ исследует учет эксплуатационного опыта и, в “Учет частности, вопрос о том, как информация, получаемая на АЭС, эксплуатацион- может использоваться лучше (см. программу в этом Журнале).

ного опыта - как Брифинг по теме Брифинг по теме “База данных МАГАТЭ о незаконном обороте “База данных о (ITDB) – операции и глобальные тенденции и схемы в области незаконном незаконного оборота в 1993-2007 годах” состоится только для обороте” официальных делегаций и наблюдателей:

Брифинг по теме Будет организован брифинг, посвященный работе Центра по “Центр по инцидентам и аварийным ситуациям МАГАТЭ, на котором будут инцидентам и изложены действия лиц, принимающих первые ответные меры, аварийным (полиции, пожарных бригад, медицинских работников и т.д.) в ситуациям – начальный период радиационной аварийной ситуации, будет руководство для представлен обзор мер реагирования, сообщений о событиях, а также деятельности недавно созданной Сети реагирования и оказания принимающих ответные меры, реагирования, сообщения о событиях, Сеть реагирования и Брифинг Брифинг по многоцелевой облучательной установке MYRRHA, исследователь- конструкционных материалов для ядерных и термоядерных ского центра реакторов, а также разработке усовершенствованного топливного цикла, будет организован г-ном Эриком ван Валле, генеральным менеджером ядерного исследовательского центра SCK•CEN,

MYRRHA

руководителем Института усовершенствованных ядерных систем

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Брифинг для Брифинг для представителей межправительственных и МПО и НПО неправительственных организаций, участвующих в работе Брифинг по теме Будет организован брифинг по теме "Передвижная горячая камера "Передвижная SHARS для кондиционирования изъятых из употребления горячая камера источников":

кондиционирования употребления источников" Брифинг по теме Будет организован брифинг по теме "Каталог источников":

источников" Укомплектование Отдел людских ресурсов проведет информационное заседание, персоналом посвященное нынешнему положению дел с укомплектованием Агентства – Секретариата Агентства сотрудниками категории специалистов и сотрудничество представленностью женщин. После этого состоится открытое государствобсуждение возможностей дальнейшего расширения сотрудничества Секретариата определения и привлечения подходящих кандидатов на должности в

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Брифинг по теме Будет представлен доклад о деятельности Центра по инцидентам и "Центр по аварийным ситуациям и организовано ознакомительное посещение инцидентам и этого центра:

ситуациям" – информация и ознакомительное Где: зал 19–40 на 8-м этаже здания B в ВМЦ посещение (для регистрации следует позвонить (Ms. Merson) по Брифинг по теме На брифинге, посвященном деятельности МАГАТЭ по обновлению “Спрос и информации о ресурсах, производстве урана и спросе на него предложение (публикуемой в "Красной книге"), будут представлены прогнозы урана – вероятного соответствия производства урана и использования необходимость вторичного предложения возрастающему спросу в ближайшие годы.

производства при государствам-членам помощь в удовлетворении растущего спроса на производство урана экологически благоприятным образом.

экологических Когда: во вторник, 18 сентября, в 15 час. 00 мин.

Брифинг по теме На брифинге по инновационным подходам и будущему развитию "Инновационные Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и ядерные топливным циклам (ИНПРО) будет представлена информация о технологии" деятельности, направленной на укрепление сотрудничества между государствами-членами в области инновационных ядерных систем, которые способствуют достижению стоящих перед государствамичленами целей устойчивого развития.

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Брифинг по теме На брифинге будет представлена информация о планах создания "Международная международной сети по снятию с эксплуатации, цель которой сеть по снятию состоит в укреплении сотрудничества между организациями, с эксплуатации" занимающимися снятием с эксплуатации. Будет освещена деятельность на начальном этапе. В этот период основное внимание будет уделяться исследовательским реакторам и установкам эксплуатации которых могут осуществляться приблизительно в одни Брифинг по теме На брифинге по управлению информацией и знаниями будет "

Работа в рассказано о деятельности МАГАТЭ по содействию управлению государствах- ядерными знаниями в государствах-членах с упором на посещения в членах по целях оказания помощи, региональные и национальные семинары управлению информацией и Брифинг по теме На брифинге будет рассказано о различных подходах, используемых "Оказание МАГАТЭ МАГАТЭ в решении разнообразных задач, которые связаны с содействия в переводом исследовательских реакторов с топлива из реализации высокообогащенного урана (ВОУ) на топливо из низкообогащенного урана (НОУ). Будут представлены примеры проектов, связанных с исследовательских реакторов с ВОУ Когда: в четверг, 20 сентября, в 10 час. 00 мин.

на НОУ топливо" Брифинг по теме Бюро ПДЛР (РРО) организует брифинг, посвященный ходу "Ход осуществления ПДЛР со времени проведения последней осуществления Генеральной конференции. На брифинге будет представлен доклад ПДЛР" руководителя РРО о ходе работы, и краткие выступления будут сделаны экспертами модельных демонстрационных проектов ПДЛР (Вьетнам, Объединенная Республика Танзания, Никарагуа или

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_ Брифинг по теме На брифинге для заинтересованных государств-членов, "Инфраструктура" рассматривающих возможность внедрения АЭС, будет представлена информация о действиях и предлагаемой деятельности МАГАТЭ в ответ на резолюцию GC(49)/RES/12.G Генеральной конференции от развитии инфраструктуры ядерной энергетики. На нем будет также рассказано о текущей разработке документа, определяющего этапы

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

ПОВЕСТКА ДНЯ

ФОРУМ ИНСАГ

Понедельник, 17 сентября, 15 час. 00 мин. – 17 час. 00 мин.

Функции председателя форума будет выполнять Председатель ИНСАГ г-н Ричард Месерв.

Первая тема обсуждения форума ИНСАГ посвящена учету опыта эксплуатации (ОЭ) и, в частности, наилучшим способам использования информации, получаемой на АЭС в связи с инцидентами и происшествиями, другими АЭС, операторами и регулирующими органами во всем мире. В рамках данной темы выступят представители трех организаций, которые расскажут о том, какой должна, по их мнению, быть эффективная программа ОЭ и каковы ее потенциальные выгоды для международной ядерной безопасности.

Второй темой обсуждения станет вопрос синергии технической и физической ядерной безопасности. Эти области представляют собой две весьма различные культуры, которым необходимо взаимодействовать. Группа специалистов представит соответствующие вопросы и выслушает мнения аудитории о сферах, представляющих общий интерес, и способах усиления интеграции.

15 час. 00 мин. Тема 1. Учет опыта эксплуатации "Форсмарк" – уроки, извлеченные Г-н Леннарт Карлссон, Инспекция 16 час. 00 мин. Тема 2. Синергия технической и Дополнительную информацию об ИНСАГ и ее работе можно получить на веб-сайте ИНСАГ:

http://www-ns.iaea.org/committees/insag.asp

51-Я ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

_

СОВЕЩАНИЕ РУКОВОДЯЩИХ СОТРУДНИКОВ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ

Генеральная конференция 2007 года, зал заседаний Совета управляющих МАГАТЭ (С04) Вступительное слово – Т. Танигучи, заместитель Генерального директора по 9 час. 00 мин. – 9 час. 15 мин.

Тема I. Миссии в рамках Комплексных услуг по рассмотрению вопросов 9 час. 15 мин. – Представление Комплексных услуг по рассмотрению вопросов регулирования (ИРРС) (международный обмен опытом регулирующей практической деятельности между 9 час. 45 мин.

руководящими сотрудниками регулирующих органов) 9 час. 45 мин. – Опыт последнего времени во Франции 10 час. 15 мин.

10 час. 15 мин. – 10 час. 45 мин.

Тема II. Обсуждение с участием группы специалистов откликов на миссии ИРРС 10 час. 45 мин. – Группа специалистов обсудит отклики на недавние миссии ИРРС, учитываемые в 12 час. 10 мин. нормах безопасности МАГАТЭ и других соответствующих публикациях, и предложит меры по совершенствованию услуг ИРРС в связи с будущими миссиями 12 час. 10 мин. – 14 час. 00 мин.

Тема III. Задачи, стоящие перед регулирующими органами 14 час. 00 мин. – Доклад о последствиях землетрясения для АЭС "Касивадзаки-Карива" 15 час. 00 мин.

15 час. 00 мин. – Более тщательный учет эксплуатационного опыта: регулирующий контроль в периоды 15 час. 30 мин. останова и перегрузки топлива 15 час. 30 мин. – 16 час. 00 мин.

Регулирующий контроль медицинских применений (обсуждение) 16 час. 00 мин. – 16 час. 50 мин.

16 час. 50 мин. Подведение итогов Председателем