[ Международный Совет по зерну
Конференция МСЗ по зерну
2009 года
Мировой экономический кризис:
каковы последствия для рынка
зерна и маслосемян?
вторник 9 июня 2009
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ II
ЛОНДОН SW1 АНГЛИЯ
Среди спонсоров и экспонентов конференции
International Grains Council, 1 Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AE, England TELEPHONE +44 (0) 20 7513 1122 FAX +44 (0) 20 7513 0630 EMAIL [email protected] WEBSITE www.igc.org.uk Конференция МСЗ по зерну 2009 года Мировой экономический кризис: каковы последствия для рынка зерна и маслосемян?
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
Конференция МСЗ по зерновым в 2009 году ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ИЮНЯ состоится в Лондоне, во вторник 9 июня. Будет Институт Директоров, 116 Pall Mall, Лондон, SW представлена полная и информативная программа с участием ведущих докладчиков, 1830-2030h Торжественный прием предлагающая взгляд на новые важные ВТОРНИК, 9 ИЮНЯ перспективы касательно текущих вопросов Конференц-центр Королевы Елизаветы II, Вестминстер, Лондон, SW рынка зерновых и маслосемян. В понедельник июня состоится торжественный прием, как и 09.45h Утренняя секция много других возможностей для неформального Вступительное слово: Етсуо Китахара, Исполнительный директор, МСЗ общения. Конференция совпадает с 60-летней годовщиной МСЗ, который за годы Открытие конференции: Достопочтенная Джейн Кеннеди, Член существования распространил свою Парламента, Министр сельского хозяйства деятельность на все виды зерновых, а также рис и защиты окружающей среды, Великобритания и маслосемена.• Его Высокопревосходительство Рашид Мохамед Рашид, Министр После имевшего место во второй половине 2008 торговли и промышленности, Египет года резкого падения цен на зерно, • Дидье Хазум, Главный операционный директор, Crown Flour Mills, сопровождавшегося усилением мирового Нигерия • Кеннет Хобби, президент и исполнительный директор, Зерновой финансового и экономического кризиса, Совет США, США положение на рынках остается нестабильным.
Ключевым вопросом является степень 11.30h Перерыв на закуски/напитки и неформальное общение в воздействия экономического спада на тенденции выставочном зале мирового потребления и торговли зерном и 12:00 Продолжение конференции маслосеменами, включая продукты питания, • Мохаммад Исмет, Директор по планированию и развитию бизнеса, корма, биотопливо и другие отрасли зерновой BULOG, Индонезия индустрии. • Дон Тейлор, Председатель, Grain Corp Limited, Австралия • Рольф Брэк, Президент, European Flour Millers, ЕС В условиях сегодняшней неопределенности для 13.15h Ланч «Шведский стол»
всех, кто задействован в этом секторе 14.30h Послеобеденная сессия экономики, жизненно необходимым становится более глубокое понимание различных факторов, • JЖан Дильман, Deskhead Panamax Trading, Cargill International SA, оказывающих влияние на зерновую отрасль.
Швейцария Участники Конференции смогут услышать мнение • Фабио Тригуериньо, Г енеральный секретарь, ABIOVE, Бразилия авторитетных лиц из промышленных и 15.30h Перерыв с закусками/напитками правительственных кругов о текущем и будущем 15.45h Продолжение конференции положении дел, а также встретиться с другими ключевыми специалистами в области мировой • Чарльз Кэйри, заместитель председателя, CME Group, США индустрии зерна и маслосемян. •Густаво Идигорас, Советник по селькому хозяйству Представительства Аргениты при ЕС, Аргентины С учетом того, что на прошлогодней 16.45h Закрытие конференции Конференции присутствовало рекордное Коктейли в выставочном зале количество участников, желающим посетить это важное мероприятие рекомендуется зарегистрироваться как можно скорее.
Синхронный перевод на арабский, английский, французский, русский и испанский языки.
Для регистрации, пожалуйста, заполните регистрационную форму и отошлите ее по почте или факсу Вы также можете
CONFERENCE REGISTRATION FORM
Fee includes welcome reception, reception. Please tick option.www IGC GrainsCONFERENCE
FAMILY NAME
FIRST NAME
ORGANISATION
POSITION/TITLE
ADDRESS
POSTCODE
COUNTRY TELEPHONE
FAX EMAIL
DELEGATE CONTACTS DIRECTORY
TELEPHONE / MOBILE EMAIL
FURTHER REQUIREMENTS
Sterling:Account No: IBAN No: GB68 BOFS 12 01 03 06 00 BIC: BOFS GB $ US:
Bank Code: 12-01- Account No: 10771USD IBAN No: GB30 BOFS 12 20 12 10 77 BIC: BOFS GB2L XXX € Euro:
Account No: IBAN No: GB23 BOFS 12 20 10 10 77 BIC: BOFS GB21 EUL
CANCELLATIONS AND REFUNDS
Refunds of delegate’s fees less a 5% handling charge will be given for cancellations received International Grains Council, 1 Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AE, England by 22 May 2009. Delegate substitutes may be made at any time.Международный Совет по зерну
ОРГАНИЗАТОР
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО ЗЕРНУ (МСЗ) – это межправительственная организация, которая следит за соблюдением Конвенции о торговле зерном года. Секретариат МСЗ, который с 1949 года находится в Лондоне, также обслуживает Комитет по продовольственной помощи, учрежденный в рамках Конвенции об оказании продовольственной помощи 1999 года.МСЗ предоставляет широкий спектр информационных услуг по рынку зерна и является организатором Конференции по зерну, которая в течение 16 лет представляет собой главное событие в календаре этой отрасли. www.igc.org.uk
СПОНСОРЫ И ЭКСПОНЕНТЫ
BRITISH CEREAL EXPORTS, (BCE или Британский экспорт зерновых),wподразделение Британской ассоциации производителей зерна (HGCA), служит соединительным звеном между зарубежными потребителями и зерновой отраслью Великобритании. Учитывая, что на экспорт идет около 15% производства пшеницы и ячменя в Великобритании, BCE предоставляет зарубежным импортерам независимую информацию о зерновых культурах Соединенного Королевства. BCE возглавила разработку экспортных брендов ukp и uks, которые теперь знают во Контактная информация: British Cereal Exports, HGCA, Caledonia House, 223 Pentonville Road, London N1 9HY Тел: +44 (0) 20 7520 3925 Факс: +44 (0) 20 7520 3918 [email protected] Веб-сайт: www.hgca.com и www.ukwheat.com Eka Software Solutions является лидером в создании программного обеспечения для ведения бизнеса на рынках сырьевых товаров. Благодаря нашим продуктам и услугам покупатели и продавцы сырья могут более эффективно работать на неустойчивых рынках в режиме 24/7. Мы считаем себя партнерами наших клиентов в совместной работе по совершенствованию оперативного контроля, повышению доходности их бизнеса, ускорению развития и управлению рисками. В настоящее время штат Eka насчитывает более 170 человек, которые удовлетворяют запросы самых разных клиентов, ведущих деятельность на рынках сырья, включая такие компании, как Louis Dreyfus, Образовавшаяся путем слияния Чикагской товарной биржи, Чикагской торговой палаты и Нью-Йоркской товарной биржи, CME Group предлагает широчайший ассортимент биржевых инструментов торговли сырьевыми товарами с возможностью торговли зерном, маслосеменами, скотом, лесоматериалами, энергоносителями и другими продуктами THE DUBAI MULTI COMMODITIES CENTRE (DMCC или Торгово-сырьевой центр Дубая), стратегическая правительственная инициатива, предоставляет площади, где встречаются золото и драгоценные металлы, бриллианты и драгоценные камни, энергетические ресурсы и другие товары из различных промышленных секторов.Центр стремится привлечь ключевых игроков на всем протяжении цепочки создания стоимости в каждом из этих секторов, а также в соответствующих вспомогательных отраслях – таких, как финансы, логистика или страхование. В настоящее время DMCC является единственной в ОАЭ зоной свободной торговли, которая, помимо полного перечня услуг, стандартных для таких зон, предлагает полноправное владение офисными, торговыми и промышленными Контактная информация: Dubai Multi Commodities Centre, Jumeirah Lakes Towers, Level 49, Sheikh Zayed Road PO Box SGS Group ведет свою историю с 1878 года, когда ее учредители осознали скрытую потребность торговцев иметь своих представителей в портах погрузки и выгрузки зерна. За время своего существования SGS разработала уникальную методику инспектирования и создала глобальную сеть лабораторий, специализирующихся на контроле качества зерна. Компания, штат которой насчитывает 54 000 специалистов, является мировым лидером в области инспектирования, испытаний, верификации и сертификации. SGS Group по праву признана эталоном качества и Компания BEREKETLI & UGUR GROUP является одним из ведущих производителей и поставщиков муки, крупчатки и комбикормового оборудования в Турции. BEREKETLI & UGUR GROUP гарантирует поставку нужных вам продуктов высокого качества, произведенных по самым современным технологиям и полностью соответствующих вашим требованиям, по самым низким ценам и в наиболее удобное для вас время. BEREKETLI & UGUR GROUP занимает особое место в мукомольном машиностроении, предлагая заказчикам решения на базе своего более чем 45-летнего опыта в индустрии производства пшеничной муки, крупчатки и комбикормового оборудования, которые соответствуют их ожиданиям и отвечают потребностям их клиентов. Наши предприятия, расположенные в Африке, Южной Америке, Азии и Европе, выпускают продукцию высокого качества, полностью удовлетворяющую наших клиентов.
Информацию о еще имеющихся возможностях для спонсоров и экспонентов можно получить на сайте www.igc.org.uk у Энн Ноулз [Ann Knowles] по телефону +44 (0)20 7513 1122 или по электронной почте [email protected]
«