ОРГАНИЗАЦИЯ

EP

ОБЪЕДИНЕННЫХ

НАЦИЙ

Distr.

GENERAL

Программа Организации

Объединенных Наций по UNEP/CHW.6/1/Add.1

25 November 2002 окружающей среде

RUSSIAN

Original: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ

О КОНТРОЛЕ ЗА ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПЕРЕВОЗКОЙ

ОПАСНЫХ ОТХОДОВ И ИХ УДАЛЕНИЕМ

Шестое совещание Женева, 9-13 декабря 2002 года

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

I. ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ (9-11 декабря 2002 года) Пункт 1 повестки дня: Открытие совещания 1. Конференция Сторон Базельской конвенции проведет свое шестое совещание 9-13 декабря 2002 года во Дворце Наций (зал заседаний XVII, здание Е) в Женеве, Швейцария. Совещание откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник 9 декабря 2002 года.

2. Со вступительными заявлениями выступят Председатель пятого совещания Конференции Сторон, Исполнительный секретарь Базельской конвенции и представитель Директораисполнителя ЮНЕП.

Пункт 2 повестки дня: Выборы Председателя и других должностных лиц 3. В начале первого заседания совещания из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, будут избраны Председатель, три заместителя Председателя и Докладчик. Они будут выступать в качестве Бюро совещания. Пункт 1 правила 21 правил процедуры предусматривает, что должности Председателя и Докладчика совещания Конференции Сторон обычно подлежат ротации среди пяти региональных групп Организации Объединенных Наций. В соответствии с положениями о такой ротации региональная группа стран Центральной и Восточной Европы предложит кандидатуру на должность Председателя, а региональная группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна - на должность Докладчика. Выборы Председателя возглавит Председатель пятого совещания Конференции Сторон, а выборы остальных должностных лиц - вновь избранный Председатель шестого совещания Конференции Сторон.

4. Конференция также изберет должностных лиц, составляющих бюро вспомогательных органов, как только будет достигнуто решение по вопросу о реорганизации вспомогательных органов, который будет обсуждаться в рамках пункта 8 "Организационные мероприятия" предварительной повестки дня.

K0263372 041202 Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.

UNEP/CHW.6/1/Add. Пункт 3 повестки дня: Утверждение повестки дня 5. Конференция, возможно, пожелает принять свою повестку дня.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/1 и Corr.1 Предварительная повестка дня Пункт 4 повестки дня: Организация совещания 6. Совещание Конференции будет включать подготовительное совещание 9-11 декабря 2002 года, за которым последует совещание высокого уровня 12 и 13 декабря 2002 года.

7. Конференция, возможно, пожелает учредить такие комитеты и рабочие группы, которые будут необходимы для проведения ее работы. Если совещание не примет иного решения, Председатель каждого такого комитета или рабочей группы избирается совещанием.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/1Add.1 Аннотированная предварительная повестка дня Пункт 5 повестки дня: Полномочия представителей 8. Правило 18 правил процедуры совещаний Конференции Сторон предусматривает, что полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются Исполнительному секретарю совещания, по возможности не позднее чем через 24 часа после открытия совещания. Полномочия представителей даются либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел, или в случае региональной организации политической и/или экономической интеграции - компетентным органом этой организации.

Полномочия, представленные Сторонами, проверяются избранными должностными лицами совещания.

Пункт 6 повестки дня: Рассмотрение хода осуществления Базельской конвенции а) Базельская декларация об экологически обоснованном регулировании и десятилетний Стратегический план осуществления Базельской конвенции 9. В содержащемся в приложении к документу UNEP/CHW.6/2 докладе отражены мероприятия, проведенные в период 2000-2002 годов, по осуществлению решения V/ относительно экологически обоснованного регулирования. Конференции предлагается принять к сведению значительный прогресс, достигнутый в осуществлении решения V/33, и рассмотреть дальнейший ход осуществления Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании на основе Стратегического плана.

10. Конференция также рассмотрит два документа: UNEP/CHW.6/3, содержащий проект Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года, и UNEP/CHW.6/3/Аdd.1, содержащий записку секретариата, отражающую процесс, обеспечивающий подготовку последнего варианта Стратегического плана.

11. В ходе процесса пересмотра проектов Стратегического плана стало очевидным, что инициативы в поддержку отдельных мероприятий на 2003-2004 годы были слишком амбициозны, и в ряде случаев многие Стороны и другие участники деятельности просили установить приоритеты для обеспечения заблаговременного осуществления Плана.

12. Конференции будет предложено рассмотреть вопрос о том, как оказать поддержку Стратегическому плану на 2003-2004 годы и его дальнейшему развитию на 2005-2010 годы. Таким образом, Конференция, возможно, пожелает согласиться с мобилизацией достаточных ресурсов для осуществления мероприятий с учетом региональных приоритетов и потребностей.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/2 Базельская декларация об экологически обоснованном UNEP/CHW.6/3 и Add.1 Проект Стратегического плана по осуществлению b) Региональные центры подготовки кадров и передачи технологии Базельской 13. Конференция рассмотрит документ UNEP/CHW.6/4 о создании и функционировании региональных центров подготовки кадров и передачи технологии Базельской конвенции. В соответствии с решением V/5 Конференция, возможно, пожелает обсудить и принять проекты решений, содержащиеся в упомянутом документе, относительно Рамочного соглашения, касающегося юридического создания центров и мандатов секретариата относительно его осуществления. Резюме бизнес-планов, представленных 12 региональными центрами, приводится в документе UNEP/CHW.6/4/Аdd.1. Полный текст бизнес-плана каждого из региональных центров содержится в документе UNEP/CHW.6/INF/5. Конференция, возможно, пожелает вынести решение по периодическому докладу о мероприятиях, осуществляемых центрами. Кроме того, Конференции предлагается рассмотреть прогресс в области создания региональных центров Базельской конвенции в Сенегале, а также предложение Ирана о создании регионального центра Базельской конвенции для Западной и Центральной Азии. Председатель Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров (АМСЕН) представил для информационных целей документ UNEP/CHW.6/INF/7.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/4 Создание и функционирование региональных центров UNEP/CHW.6/4/Аdd.1 Бизнес-планы региональных центров Базельской конвенции UNEP/CHW.6/5 Доклад о ходе осуществления мероприятий, проводимых UNEP/CHW.6/6 Прогресс в создании регионального центра для UNEP/CHW.6/40 Предложение Исламской Республики Иран о создании UNEP/CHW.6/INF/5 Proposed Business Plans submitted by the Basel Convention UNEP/CHW.6/INF/7 Draft Strategy for the implementation of the NEPAD UNEP/CHW.6/INF/8 Feasibility study for the establishment of a Basel Convention UNEP/CHW.6/1/Add. с) Мероприятия по созданию потенциала в рамках Конвенции 14. Конференция Сторон рассмотрит доклад о ходе осуществления мероприятий по созданию потенциала в контексте Базельской конвенции, а также доклад о ходе осуществления мероприятий, проводимых региональными центрами подготовки кадров и передачи технологии Базельской конвенции.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

i) Механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств, 15. В соответствии с решением V/16 Правовой рабочей группе было предложено подготовить проект решения для принятия Конференцией Сторон на ее шестом совещании, на основании которого учреждается механизм, содействующий осуществлению и соблюдению обязательств.

Конференция рассмотрит проект решения, в котором отражаются итоги переговоров в Правовой рабочей группе1.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/9 Мониторинг осуществления и соблюдения обязательств, 16. Конференция рассмотрит проект решения, касающегося чрезвычайного фонда/ механизма финансирования. Временные руководящие принципы по осуществлению решения V/ "Расширение сферы деятельности Целевого фонда технического сотрудничества" были в предварительном порядке одобрены Бюро расширенного состава и рассмотрены Правовой рабочей группой, которая предложила их на утверждение шестому совещанию Конференции Сторон.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/ iii) Анализ механизма урегулирования споров, предусмотренного в рамках 17. Рабочая группа по осуществлению на своем первом совещании в мае 2002 года рассмотрела вопрос о механизме урегулирования споров в рамках статьи 20 Базельской конвенции и Неофициальное консультативное совещание будет проведено 7 и 8 декабря 2002 года для дальнейшего обсуждения проекта решения.

рекомендовала Конференции Сторон на ее шестом совещании принять решение о том, следует ли сохранять этот вопрос в повестке дня Правовой рабочей группы или нет. При вынесении этого решения Конференция, возможно, пожелает рассмотреть взаимосвязь между этим пунктом повестки дня и созданием механизма, содействующего осуществлению и соблюдению обязательств в рамках Базельской конвенции. Таким образом, Конференция, возможно, пожелает рассмотреть этот пункт повестки дня после вынесения решения об учреждении механизма по обеспечению осуществления и соблюдения обязательств.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/11 Анализ механизма урегулирования споров в рамках статьи iv) Протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления 18. Конференция обсудит отчет о последних достижениях в работе Правовой рабочей группы относительно рассмотрения пункта 2 приложения В о пределах финансовой ответственности, а также в работе Бюро расширенного состава и Правовой рабочей группы в области расширения сферы деятельности Целевого фонда технического сотрудничества. Проект программы работы Правовой рабочей группы на период 2003-2004 годов содержится в документе UNEP/CHW.6/16 и может также включать мероприятия, которые могут осуществляться в межсессионный период в целях содействия ратификации Протокола.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/12 Протокол об ответственности и компенсации за ущерб, v) Предотвращение и мониторинг незаконного оборота опасных отходов и 19. Конференция обсудит проект решения, касающийся одобрения руководящих элементов по выявлению, предотвращению и контролю за незаконным оборотом опасных отходов. Этот проект руководящих элементов был рассмотрен и принят вторым совместным совещанием Технической и Правовой рабочих групп.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/ vi) Двусторонние, многосторонние или региональные соглашения или 20. В рамках этого пункта повестки дня будут рассмотрены два вопроса, касающиеся двусторонних, многосторонних или региональных соглашений или договоренностей. Первый вопрос касается доклада Сторон о соответствии таких соглашений с положениями статьи Базельской конвенции. Этот доклад был рассмотрен Рабочей группой по осуществлению на ее первом совещании, которое просило секретариат представить в приложении лишь действующие двусторонние соглашения.

UNEP/CHW.6/1/Add. 21. Второй вопрос в рамках этого пункта повестки дня представляет собой проект руководящих элементов, касающихся двусторонних, многосторонних или региональных соглашений или договоренностей. Техническая и Правовая рабочие группы не смогли завершить работу над проектом руководящих элементов. Конференции предлагается три варианта по этому вопросу:

а) завершить и принять руководящие элементы;

b) принять решение об исключении этого пункта из повестки дня вспомогательных органов;

с) расширить мандат соответствующего вспомогательного органа в целях завершения проекта руководящих элементов Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/ UNEP/CHW.6/15 Проект руководящих элементов для двусторонних, vii) Предлагаемая программа работы Правовой рабочей группы 22. Конференция рассмотрит проект решения, касающийся утверждения программы работы Правовой рабочей группы. Этот проект программы работы был подготовлен секретариатом на основе обсуждений, проходивших на пятом совещании Правовой рабочей группы, а также на основе замечаний, полученных от одной из Сторон. Конференция, возможно, пожелает принять программу работы Правовой рабочей группы на 2003-2004 годы и просить Группу на ее следующем совещании организовать свою программу работы с учетом приоритетов, намеченных нынешней Конференцией, а также возможной реорганизации вспомогательных органов, вопрос о которой будет обсуждаться в рамках подпункта а) пункта 8 предварительной повестки дня.

23. В связи с рассмотрением программы работы Конференция рассмотрит документ UNEP/CHW.6/17, озаглавленный "Правовые аспекты полного и частичного демонтажа судов".

Конференции предлагается принять решение по этому документу вместе с рассмотрением документа UNEP/CHW.6/23, содержащего технические руководящие принципы экологически рационального управления процессом полного и частичного демонтажа судов в рамках подподпункта ii) подпункта е) пункта 6 предварительной повестки дня, поскольку Рабочая группа по осуществлению на своем первом совещании постановила объединить решения, касающееся технических и правовых аспектов этого вопроса, в одном решении, которое приводится в документах UNEP/CHW.6/17 и UNEP/CHW.6/23.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/ UNEP/CHW.6/17 Правовые аспекты полного и частичного демонтажа судов i) Обзор или корректировка перечней отходов и вопросы, связанные с 24. Виды применения, представленные Сторонами для рассмотрения или корректировки перечней отходов, содержащихся в приложениях VIII или IX, отражены в документе UNEP/CHW.6/18. Техническая рабочая группа приняла семь предложений, касающихся изменений в приложениях VIII и IX. Конференция, возможно, пожелает принять поправки, предложенные Сторонами, а также процедуру обзора или корректировки вышеупомянутых перечней отходов.

25. Конференция рассмотрит записку секретариата, предлагающую проект информационного документа по вопросам, касающимся приложения IX, а также вопросник, содержащий национальную классификацию и процедуры регулирования импорта отходов, содержащихся в приложении IX. В ходе обсуждения использования приложения IX выявились некоторые трудности и неопределенности, касающиеся его статуса и сферы применения. Проект информационного документа вместе с вопросником призваны обеспечить практический метод, который может содействовать Сторонам в применении приложения IX. Конференция, возможно, пожелает принять вопросник, упомянутый выше, а также просить секретариат скомпилировать и представить полученные ответы.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/ UNEP/CHW.6/19 Вопросы, связанные с приложением IX UNEP/CHW.6/INF/ ii) Подготовка технических руководящих принципов 26. Конференция рассмотрит тексты технических руководящих принципов:

касающихся экологически обоснованного регулирования биомедицинских и касающихся идентификации и экологически обоснованного регулирования касающихся экологически обоснованного регулирования отходов свинцовокислотных батарей;

касающихся экологически обоснованного регулирования полного и частичного 27. Вышеупомянутые технические руководящие принципы были разработаны и приняты Технической рабочей группой. Конференция, возможно, пожелает принять эти четыре группы технических руководящих принципов.

28. Кроме того, Конференция рассмотрит записку секретариата, содержащую обновленные данные, касающиеся подготовки технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования СОЗ в качестве отходов, а также информационный документ, касающийся разработки технических руководящих принципов рециркуляции/рекуперации металлов и металлических соединений (R4).

UNEP/CHW.6/1/Add.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/20 и Соrr.1 Технические руководящие принципы экологически UNEP/CHW.6/ UNEP/CHW.6/22 Технические руководящие принципы экологически UNEP/CHW.6/23 Технические руководящие принципы экологически UNEP/CHW.6/24 Подготовка технических руководящих принципов UNEP/CHW.6/INF/6 Draft technical guidelines for the recycling/reclamation of metal 29. Значительный прогресс, достигнутый в подготовке документа по опасным свойствам Н6. (Инфицирующие вещества) и в области завершения работы над временными руководящими принципами, касающимися опасных свойств Н12 (Экотоксичные вещества) приложения III, дал основания Технической рабочей группе рекомендовать Конференции принять их, причем Группа отметила, что документ, касающийся Н6.2, рекомендуется для принятия в предварительном порядке.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/25 Ход работы по опасным свойствам Н6.2 (Инфицирующие UNEP/CHW.6/26 Ход работы по опасным свойствам Н12 - экотоксичные iv) Предлагаемая программа работы Технической рабочей группы 30. Конференция рассмотрит два документа. Один документ содержит краткий доклад о деятельности Технической рабочей группы со времени проведения пятого совещания Конференции Сторон, а в другом содержится проект программы работы Технической рабочей группы на 2003-2004 годы.

31. Конференция, возможно, пожелает принять программу работы Технической рабочей группы на 2003-2004 годы и просить Группу организовать свою программу работы на своем следующем совещании с учетом приоритетов, определенных настоящей Конференцией Сторон, и возможной реорганизации вспомогательных органов, вопрос о которых будет обсуждаться в рамках пункта 8 а) предварительной повестки дня.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/27 Краткий отчет о деятельности Технической рабочей группы UNEP/CHW.6/28 Проект программы работы Технической рабочей группы на f) Представление докладов в соответствии со статьями 13 и 16 Базельской конвенции 32. Во исполнение решения V/14 секретариат в консультации со Сторонами пересмотрел вопрос, касающийся "Передачи информации", и подготовил проект руководства для содействия Сторонам в заполнении вопросника.

33. Проект пересмотренного вопросника и руководство по нему были представлены технической Рабочей группе на ее семнадцатом совещании в октябре 2000 года, и было принято решение о том, что Сторонам следует использовать их начиная с 1999 года и далее.

34. На своем восемнадцатом совещании в июне 2001 года Группа решила, что Сторонам следует использовать предварительно заполненный раздел I вопросника, подготовленный секретариатом, с изменениями, касающимися лишь физического макета согласованного вопросника, для представления данных за 2000 год и далее. Также было решено, что их следует представить Рабочей группе по осуществлению в целях принятия на шестом совещании Конференции Сторон. Соответственно, проект вопросника и руководство по нему были представлены Рабочей группе по осуществлению на ее первом совещании в мае 2002 года. Рабочая группа одобрила проект решения с внесенными в него устными поправками для препровождения шестому совещанию Конференции Сторон. Конференции предлагается рассмотреть и принять это решение.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/29 Осуществление решения V/14 о "Передаче информации" UNEP/CHW.6/30 Доклад Сторон об осуществлении решения II/ g) Сотрудничество и партнерство i) Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, многосторонними природоохранными соглашениями, специализированными учреждениями, региональными системами и организациями и другими субъектами 35. Со времени проведения пятого совещания Конференции Сторон секретариат расширил круг своего сотрудничества и укрепил партнерские связи в областях, имеющих важнейшее значение для осуществления Базельской конвенции. В приложении к документу UNEP/CHW.6/ приводится всеобъемлющий доклад о международном сотрудничестве, который поддерживает предлагаемое решение, представленное настоящей Конференции. Новые области расширения сотрудничества касаются сотрудничества с конвенциями и планами действий по региональным морям, а также с многосторонними природоохранными соглашениями. Конференция, возможно, пожелает принять предлагаемое решение.

36. Конференция рассмотрит документ, касающийся вопросов окружающей среды и торговли, предусматривающий целый ряд вариантов сотрудничества с Всемирной торговой организацией, который, Конференция, возможно, пожелает рассмотреть с учетом новой Дохийской повесткой дня развития.

UNEP/CHW.6/1/Add.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/31 и Соrr.1 Международное сотрудничество UNEP/CHW.6/31/Аdd.1 и Соrr.1 Вопросы окружающей среды и развития: сотрудничество с ii) Партнерство с природоохранными неправительственными организациями и 37. Прогресс в разработке ряда партнерских соглашений, особенно с промышленными кругами, побудил Бюро расширенного состава отразить необходимость структуры для налаживания таких партнерских отношений, а также потенциальную роль консультативного комитета, которую он мог бы играть в обеспечении руководящих указаний РЦБК, секретариату и другим участникам этой деятельности. Конференция рассмотрит два документа, касающихся партнерских отношений с неправительственными организациями, и, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые решения, содержащиеся в этих двух документах.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/32 Сотрудничество с природоохранными неправительственными UNEP/CHW.6/32/Аdd.1 Партнерство с промышленными кругами: элементы рамок Пункт 7 повестки дня: Поправка к Базельской конвенции и приложениям к ней а) Осуществление решения III/1 (Поправка к Базельской конвенции), в том числе анализ вопросов, касающихся приложения VII 38. Конференция рассмотрит резюме анализа вопросов, касающихся приложения VII, являющееся составной частью записки, подготовленной секретариатом в документе UNEP/CHW.6/34. На своем совещании в мае 2002 года Рабочая группа по осуществлению постановила направить Конференции Сторон проект решения, включающий поправки, предложенные Сторонами (в квадратных скобках). Конференции предлагается рассмотреть различные варианты, предложенные в проекте решения.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/33 Доклад об осуществлении решения III/1 (Поправка к UNEP/CHW.6/34 Анализ вопросов, связанных с приложением VII Предлагаемые поправки к приложениям VIII и IX к Конвенции

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/18 Обзор или корректировка перечней отходов, UNEP/CHW.6/INF/9 Review or adjustment of the lists оf wastes contained in Annex Пункт 8 повестки дня: Организационные, финансовые и процедурные мероприятия а) Организационные мероприятия 39. Конференция рассмотрит доклад, подготовленный секретариатом, по вопросу реорганизации вспомогательных органов Базельской конвенции и сокращения числа их совещаний.

Доклад был подготовлен по просьбе Рабочей группы по осуществлению, высказанной на ее первом совещании, и содержит ряд вариантов в этом отношении.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/35/Аdd.1 Проект программы работы Рабочей группы по 40. Рабочая группа по осуществлению на своем первом совещании рассмотрела проект бюджета Базельской конвенции. Обновленный вариант проекта бюджета был представлен с включением оценочной стоимости окончательного проекта Стратегического плана, организационных мероприятий, а также пересмотренных затрат на конференционное обслуживание.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/36 и Соrr.1 Рассмотрение вопросов, касающихся бюджета UNEP/CHW.6/INF/3 Background information on the budget and financial matters c) Компетентные органы и координационные центры 41. Конференция рассмотрит документ, содержащий перечень компетентных органов и координационных центров, представленный секретариату Сторонами. Проект решения, подлежащий утверждению Конференцией, призывает все Стороны назначить компетентные органы и координационные центры Конвенции, если они еще не сделали этого, и представить секретариату соответствующую информацию.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

UNEP/CHW.6/1/Add. Пункт 9 повестки дня: Прочие вопросы 42. На своем пятом совещании Правовая рабочая группа рассмотрела вопрос об официальном логотипе Базельской конвенции и просила секретариат подготовить доклад по этому вопросу для рассмотрения шестым совещанием Конференции. Конференция рассмотрит испрошенный доклад, содержащий предлагаемый чертеж официального логотипа, а также проект стратегических руководящих принципов и его использование.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Пункт 10: Открытие совещания высокого уровня 43. Совещание высокого уровня шестого совещания Конференции Сторон будет открыто Председателем, который выступит с приветственным заявлением. Директор-исполнитель ЮНЕП, а также Председатель пятого совещания Конференции Сторон тоже выступят с заявлениями.

Пункт 11 повестки дня: Заявления глав делегаций 44. Секретариат подготовит перечень выступающих, предусматривающий заявления министров и других глав делегаций, а также наблюдателей.

Пункт 12 повестки дня: Обзор итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и возможные меры в этой связи 45. Конференция рассмотрит документ, подготовленный секретариатом, относительно обзора итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и возможных мер в этой связи. Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять проект решения, содержащийся в этом документе.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Пункт 13 повестки дня: Принятие решений и доклада 46. На своем последнем заседании 13 декабря 2002 года Конференции будет предложено рассмотреть решения, согласованные совещанием, и принять проект доклада о работе Конференции на ее шестом совещании, который будет представлен Докладчиком.

Пункт 14 повестки дня: Прочие вопросы 47. Конференция, возможно, пожелает рассмотреть прочие вопросы, которые будут подняты делегациями.

Пункт 15 повестки дня: Закрытие совещания Конференции Сторон 48. Ожидается, что Конференция будет закрыта Председателем во второй половине дня в пятницу, 13 декабря 2002 года.