ПРОГРАММА

к 20-летию

Всероссийской научно-практической конференции

(с международным участием)

И ИСТОРИЯ

«ТЕОРИЯ

ГЕРМАНСКИХ И РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ

В СОВРЕМЕННОЙ ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ РОССИИ»

Калуга, 5-6 декабря 2013 г.

ОРГКОМИТЕТ

Председатель Хачикян Елена Ивановна, доктор педагогических наук

, профессор, проректор по научной работе и международному сотрудничеству Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского Заместители председателя Бабенко Наталия Сергеевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, заведующая сектором германских языков Института языкознания РАН Баженова Ирина Сергеевна, доктор филологических наук, заведующая кафедрой теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного уни верситета им. К.Э. Циолковского Зеленецкий Александр Львович, доктор филологических наук, профессор кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского Члены оргкомитета Васильев Лев Геннадьевич, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой лингвистики и иностранных языков, и. о. декана факультета иностранных языков, Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского Новикова Маргарита Васильевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского Реутов Михаил Иванович, кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского Рудакова Жанна Ивановна, старший преподаватель кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского Эйбер Елена Владимировна, старший преподаватель кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского Секретарь Коновалихина Ксения

ОРГАНИЗАТОРЫ КОНФЕРЕНЦИИ

ФГБУН Институт языкознания РАН Отдел индоевропейских языков 125009 г. Москва, Б. Кисловский пер., д.1, стр. ФГОУ ВПО «Калужский государственный университет» им. К.Э. Циолковского Факультет иностранных языков 248600 г. Калуга, ул. Ленина, Тел. 8 (4842) 57

ДОКЛАДЫ И МЕРОПРИЯТИЯ

5 ДЕКАБРЯ 9.45 – регистрация участников КГУ ул. Разина, 23, Холл 2 этажа 10.45 – начало работы конференции

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Калужский государственный университет (КГУ) им. К.Э. Циолковского Ул. С. Разина, (ауд. 219)

ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Приветственное слово Ректора Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского Максима Анатольевича Казака Приветственное слово Проректора по научной работе и международному сотрудничеству Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского, доктора педагогических наук, профессора

ДОКЛАДЫ

1. Зеленецкий Александр Львович, доктор филологических наук, профессор кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга): «Брабантские «высокие» драмы 14 века»

2. Бабенко Наталия Сергеевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, заведующая сектором германских языков Института языкознания РАН (Москва): «Германистика и современное гуманитарное знание»

3.Челышева Ирина Игоревна, доктор филологических наук, профессор, заведующая отделом индоевропейских языков Института языкознания РАН (Москва):

«Прилагательные эстетической оценки: от латыни к романским языкам».

4. Яковенко Екатерина Борисовна, доктор филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник института языкознания РАН, профессор кафедры английской филологии Института гуманитарного образования и информационных технологий (Москва): «Библия короля Иакова: 1611-2013. От итогов к перспективам исследований»

5. Гулыга Ольга Арсеньевна, кандидат филологических наук, Институт языкознания РАН (Москва): «Эксплицитность в грамматике и информационной структуре (на материале французского языка)»

6. Нуриев Виталий Александрович, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник института языкознания РАН (Москва): «К вопросу о примате формы в поэтическом переводе»

6. Васильев Лев Геннадьевич, доктор филологических наук, профессор, и. о. декана факультета иностранных языков, заведующий кафедрой лингвистики и иностранных языков Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга):

«Аргументация и эпистемологическая риторика как ипостаси прагматики»

7. Кудрявцева Тамара Викторовна, доктор филологических наук, Институт мировой литературы Им. А.М. Горького РАН (Москва): «Из опыта перевода поэзии Николая Михайловича Рубцова на немецкий язык»

8. Карташкова Фаина Иосифовна, доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии факультета РГФ Ивановского государственного университета (Иваново): «Психофизиологические реакции человека и их роль в интеракции»

9. Казарян Людмила Георгиевна, доктор филологических наук, зав. кафедрой английского и немецкого языков НОУ ВПО «ИИТУ» (Серпухов): «Элиминация как «нулевой» лингвистический знак, его свойства, функции, текстовые потенции»

10. Ветчинова Марина Николаевна, доктор педагогических наук, профессор кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации Курского государственного университета (Курск): «Методические идеи в преподавании иностранных языков в конце XIX века»

18.30 Посещение Калужского драматического театра.

10. 00 – 14.00 ЗАСЕДАНИЯ СЕКЦИЙ

ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ. ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

И ИСТОРИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКИ

Председатель – Зеленецкий Александр Львович, доктор филологических наук, профессор кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга) Докладчики: (продолжительность докладов до 12 минут) 1. Зеленецкий Александр Львович, доктор филологических наук, профессор кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга): «Местоименные наречия в средненидерландском (на материале высокой драмы «Эсморейт») 2. Найдич Лариса Эриковна, кандидат филологических наук, Иерусалимский университет (Иерусалим); Светозарова Наталия Дмитриевна, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского государственного университета (Санкт-Петербург): «Диалектологический архив В.М. Жирмунского в Санкт-Петербурге. Научное значение и перспективы обработки»

3. Дмитриева Мария Николаевна, кандидат филологических наук, СанктПетербургский государственный университет (С-Петербург); Сафонова Наталия Васильевна, кандидат филологических наук, доцент, Брянский государственный университет им. ак. И.Г. Петровского (Брянск): Аргументативные стратегии философии (на материале трактата «Утешение философией» в переводе Ноткера Немецкого) 4. Пузейкина Лариса Николаевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры немецкой филологии Санкт-Петербургского государственного университета (Санкт-Петербург): «Письма Джона Майера к В.М. Жирмунскому в Санкт- Петербургском филиале архива Российской Академии наук – к истории исследования фольклора в немецких колониях СССР»

5. Сухарева Наталия Павловна, кандидат филологических наук, доцент Череповецкого государственного университета (Череповец): «Валентностные особенности глаголов социальных отношений: опыт семантико-типологического анализа»

6. Рудакова Жанна Ивановна, старший преподаватель кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга): «Представление структуры сложного синтаксического целого с помощью графа»

7. Эйбер Елена Владимировна, старший преподаватель кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга): «Топологические модели в немецком языке»

8. Макарова Анастасия Аркадьевна, аспирант института языкознания РАН (Москва):

«Особенности употребления вербоидных конструкций как средство построения гендерных метафор в романе О. Ниффенеггер «Жена путешественника во времени»

9. Коржавый Алексей Павлович, ассистент кафедры английского языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга): «Непроективность в древнеанглийских биноминальных словосочетаниях (на материале «Утешений философии» Боэция и Англосаксонской хроники)»

СТРУКТУРА, СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ.

ПЕРЕВОД И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

Председатель – Баженова Ирина Сергеевна, доктор филологических наук, заведующая кафедрой теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга) 1. Поликарпов Александр Михайлович, доктор филологических наук, профессор Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова, и. о. зав.

кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директор научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» (Архангельск):

«Экологические аспекты интегративного переводоведения»

2. Баженова Ирина Сергеевна, доктор филологических наук, заведующая кафедрой теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга): «Прагматический анализ нидерландской драмы XIV века „Lanseloet van Denemarken“»

3. Гришаева Людмила Ивановна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры немецкой филологии Воронежского государственного университета (Воронеж):

«Макроструктурная организация текста»

4. Врыганова Ксения Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и лингвистики Ивановского государственного химикотехнологического университета (Иваново): «Коммуникативно-прагматический анализ ситуаций маскировки эмоций в англоязычном художественном тексте»

5. Левина Татьяна Валентиновна, доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка Владимирского государственного университета (Владимир); Маркова Елена Александровна, ассистент кафедры иностранных языков профессиональной коммуникации Владимирского государственного университета (Владимир): «К вопросу об орфографии сложных слов английского языка»

6. Князева Анастасия Андреевна, аспирант Ивановского государственного университета (Иваново): «Невербальное поведение участников коммуникативно-прагматической ситуации «флирт»

7. Кулабухов Никита Владимирович, преподаватель кафедры лингвистики и иностранных языков Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского (Калуга): «Категория оценочности и ее отношение к категории интенсивности»

8. Белова Елена Витальевна, аспирант кафедры лингвистики и иностранных языков Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского (Калуга):

«Установка на конфликт. Психологический и лингвистический аспекты»

9. Милютин Алексей Владимирович, аспирант кафедры германской и романской филологии Ивановского государственного университета (Иваново): «Направления критики Ангелы Меркель в немецком бытовом анекдоте политической тематики»

ЯЗЫК, ТЕКСТ, ДИСКУРС

Председатель – Новикова Маргарита Васильевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга) 1. Желтухина Марина Ростиславовна, доктор филологических наук, профессор, членкорреспондент РАЕН, заведующая научно-исследовательской лабораторией «Дискурсивная лингвистика», профессор кафедры английской филологии Волгоградского государственного социально-педагогического университета, Ректор Школы актерского мастерства Анатолия Омельченко, Директор Центра коммуникативных технологий (Волгоград): «Типология речевого воздействия»

2. Миловская Наталья Дмитриевна, доктор филологических наук, заведующая кафедрой германской и романской филологии Ивановского государственного университета (Иваново): «Языковой исторический анекдот и языковой бытовой анекдот. К проблеме корреляций (на материале немецкого языка)»

3. Ермолова Марина Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общеобразовательных дисциплин Института менеджмента и информационных технологий филиала Санкт-Петербургского государственного политехнического университета (Череповец): «Стилистическая конвергенция в рассказах Рэя Брэдбери»

4. Лобина Юлия Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка Ульяновского государственного педагогического университета (Ульяновск): «Дискурсивы: маркеры институционального или национального стиля?»

5. Марченкова Ирина Станиславовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры французского языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского (Калуга): «Функции пространственных дейктиков в текстах газетной рубрики „faits divers“»

6. Белозёрова Александра Владимировна, аспирант кафедры английской филологии Ивановского государственного университета (Иваново): «Коммуникативное поведение инициатора конфликта в анимационном дискурсе (на материале мультипликационных фильмов «Сказка о рыбаке и рыбке (СССР, 1950) и «Cinderella» (США, 1950)»

7. Кононова Виталия Владимировна, преподаватель кафедры английского и немецкого языков института информационных технологий и управления (Серпухов): «Сленгизмы современного английского языка: словообразовательный аспект»

8. Котелевская Элина Игоревна, аспирант кафедры лингвистики и иностранных языков Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского (Калуга): «Теория фреймов в аспекте лингвистических исследований»

9. Кулий Юлия Александровна, аспирант кафедры лингвистики и иностранных языков Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского (Калуга): «О некоторых аспектах посредничества как вида речевой деятельности»

Методика преподавания иностранных языков Председатель – Реутов Михаил Иванович, кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка Калужского государственного университета им. К.Э.

Циолковского (Калуга) 1. Реутов Михаил Иванович, кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского (Калуга): «Проблема определения скрытой креолизации как вида языковой интерференции»

2. Миронова Наталия Юрьевна, старший преподаватель кафедры французского языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского (Калуга): «ИКТкомпетенции современного учителя в проекте концепции и содержания нового профессионального стандарта педагога»

3. Немцева Яна Станиславовна, кандидат филологических наук Православного СвятоТихоновского гуманитарного университета, доцент кафедры иностранных языков Богословского факультета (Москва): «Оптимизация традиционных методов обучения иностранным языкам путем использования возможностей Интернета»

4. Николаева Наталья Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка Л 2 Московского государственного технического университета им. Н.Э. Баумана (Москва): «Профессиональная письменная коммуникация инженера: обучение студентов технических специальностей навыкам письменной речи на английском языке»

5. Перова Анна Константиновна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры французского языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского (Калуга): «Содержание социокультурного компонента профессиональной подготовки будущего учителя иностранного языка»

6. Центнер Мария Сергеевна, ассистент кафедры теории языкознания и немецкого языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского (Калуга): «Изучение общей лексики русского и немецкого языков в высшей школе»