Деятельность фонда «ЦАЙТ-Штифтунг
Эбелин унд Герд Буцериус» в
Центральной и Восточной Европе
СОДЕРЖАНИЕ:
Фонд «ЦАЙТ-Штифтунг Эбелин унд Герд Буцериус» 04
I. Научно-исследовательская деятельность
«История проходит по земле» („History Takes Place“):
летняя академия «Европейские памятные места» 06
Стипендии Герда Буцериуса для аспирантов «Германия и ее восточные соседи – вклад в европейскую историю» 08 Германский Исторический Институт в Москве 10 Стипендиальная программа имени Канта в Калининграде 12 Поддержка библиотеки „Biblioteca Albertina“ в Калининграде 13 «Немецкий и польский взгляд на историю» – дискуссионная программа имени Буцериуса в Германском Историческом Институте Варшавы Лекции памяти Оскара Халеки в Лейпциге Стипендионная профессорская ставка по культуре и истории Центральной и Восточной Европы в Европейском университете Виадрина, г. Франкфурт-на-Одере II. Искусство и культура Собрание „Пруссия“ в историко-художественном музее Калининграда Восстановление Кёнигсбергского собора Фотоколлекция из бывшей Восточной Пруссии Графики Коринта в художественном музее Калининграда Памятник герцогу Альбрехту в Калининграде Обеспечение сохранности фресок в церкви Святой Катарины, Арнау III. Образование и воспитание Поощрительная награда имени Герда Буцериуса «Свободная пресса Восточной Европы» Программа графини Марион Дёнхофф Выходные данные
ФОНД «ЦАЙТ-ШТИФТУНГ ЭБЕЛИН УНД ГЕРД БУЦЕРИУС»
Некоммерческий фонд «ЦАЙТ-Штифтунг Эбелин унд Герд Буцериус», основанный Гердом Буцериусом в 1971 году, содействует развитию гражданского общества. Он оказывает поддержку по проектам в области науки и исследований, искусства и культуры, а также образования и воспитания. Основными его проектами являются основанные в 2000 г.в Гамбурге Высшая школа права „Bucerius Law School“, а в 2002 г. – Форум искусств имени Буцериуса (Bucerius Kunst Forum), расположенный в самом сердце ганзейского города.
Фонд активно поддерживает талантливое молодое поколение в науке и его интенсивный интернациональный обмен с целью укрепления процесса взаимопонимания в Европе, главным образом Центральной и Восточной.
Начиная с переломного 1989 года расширились возможности для контактов и сотрудничества, которые фонд поддерживает при помощи целого ряда инициатив – идет ли речь [ Герд Буцериус (1906–1995) ] [4] о сохранении уникальных культурных Лютер, почетный профессор, доктор ценностей, встречах молодых историков, Хуберт Маркл, профессор Йобст Плог, поддержке независимых журналистов, Кристина Рау, бывший Федеральный основании Германского Исторического Канцлер Гельмут Шмидт, почетный Института в Москве или о спасении профессор доктор Карстен Шмидт, исторически важных фотоархивов. доктор Тео Зоммер, доктор Хеннинг Фошерау и дипломированный экономист В составе попечительского совета Бернд Вреде. В составе правления – фонда «ЦАЙТ-Штифтунг» – профессор профессор доктор Михаэль Гёринг Манфред Ланштейн (председатель), а (председатель), доктор Клаус Аше, также доктор Клаус Аше, бывший доктор Клаус Бауманнс (директор) и Федеральный Президент, профессор почетный профессор доктор Карстен доктор Роман Герцог, почетный доктор Шмидт.
Мартин Кольхауссен, доктор Зигфрид [5]
I. НАУКА И ИССЛЕДОВАНИЯ
«ИСТОРИЯ ПРОХОДИТ ПО ЗЕМЛЕ» («HISTORY TAKES PLACE»):
ЛЕТНЯЯ АКАДЕМИЯ «ЕВРОПЕЙСКИЕ ПАМЯТНЫЕ МЕСТА»
«Историческая память Европы Фонд «ЦАЙТ-Штифтунг Эбелин унд особенным образом связана с местами: Герд Буцериус» предоставляет молодым история проходит по земле, Histo- историкам возможность, участвуя в ry Takes Place. Если и существует работе интернациональной летней гений Европы, то он не в последнюю академии, изучить памятные места очередь выкристаллизовывался в ее Европы. Непосредственно на местах городах. Именно они являются очагами «спектра Европы» будет проведено максимальной концентрации всего того, тесное знакомство на примере ее что характеризует цивилизацию и ее восточных мегаполисов в качестве историю. Вокруг них буйствует жизнь, памятных и исторических центров. От фантазия, воспоминания. Европа – тоже 20 до 25 молодых ученых приглашены [ Когда архитектура говорит ] [ Охватывая историю ]СТИПЕНДИИ ГЕРДА БУЦЕРИУСА ДЛЯ АСПИРАНТОВ
«ГЕРМАНИЯ И ЕЕ ВОСТОЧНЫЕ СОСЕДИ – ВКЛАД
В ЕВРОПЕЙСКУЮ ИСТОРИЮ»
Германию и ее восточных соседей в Европе связывает более чем тысячелетняя история. С окончанием разделения это прошлое приобрело новое значение. Знание причин возникновения различных политических и культурных направлений является основой для понимания современности и формирования будущего центральноевропейских и восточноевропейских наций. История сложившихся в историческом прошлом соседних народов в центре и на востоке Европы должна быть признана во всей ее общности, а её различия восприняты в качестве дополнения и обогащения.Только со знанием своего комплексного прошлого новая Европа сможет стать большим, чем была старая.
Программа фонда «ЦАЙТ-Штифтунг» С 2001 года 56 аспирантов из ГерГермания и её восточные соседи. Вклад мании, Австрии, Польши, Чешской в европейскую историю» предоставляет Республики, Венгрии, России, Беларуси, возможность особо квалифицированным Литвы и Израиля приняли участие в молодым ученым-историкам и специалистам-представителям сопутствующих истории наук из Центральной и Восточной Европы в рамках их диссертаций в течение двух лет заняться историческими аспектами Центральной и Восточной Европы в период от средневековья до сегодняшнего дня. Профессиональное жюри каждый год присуждает стипендии.
стипендиальной программе, конкурс на которую объявляется ежегодно.
Максимальное время продолжительности стипендии – 30 месяцев. Спектр рабочих тем покрывает области политики, социальных вопросов, истории мысли, науки, культуры и искусства.
Перспективы исследований многообразны: работа ведётся над историей отношений и трансформаций, создаются сравнительные и региональные исследования.
Стипендиальная программа фонда «ЦАЙТ-Штифтунг» направлена на улучшение понимания общей истории Германии, а также Центральной и Восточной Европы. Оказывается поддержка международного сотрудничества молодых исследователей Восточной Европы, а также трансфер знаний между регионами нашего континента, надолго разделёнными в прошлом.
ГЕРМАНСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ В МОСКВЕ
[ Один из восьми Германских Исторических Институтов ] пресса открытие Германского Истори- исследует исторически-политические ческого Института (ГИИМ) в Москве 13 связи на основе партнёрских отношений.сентября 2005 года, потому что в сов- Это – инициатива фондов «ЦАЙТременной истории никакая другая страна Штифтунг Эбелин унд Герд Буцериус», тесными узами с Германией, как Россия. Хальбаха под патронатом федерального Через шестьдесят лет после окончания фонда Германских Заграничных Второй мировой войны и пятьдесят лет Гуманитарных Институтов. Оба фонда после возобновления германо-российс- финансируют первые пять лет работы Фокус ГИИМ, центра инфраструктуры Во всеохватывающей тематике немецких и российских историков, будет научной работы ГИИМ можно выделить сконцентрирован на различных вопросах шесть основных направлений:
последних трёх столетий германо-рос- – трансфер и обмен: история сийской истории и их взаимодействии. В отношений 18 и начала 19 века, нём совместная история будет исследо- – социальная история и состояние ваться в международном контексте, армии в 19 и начале 20 века в России, вестись работа с источниками на местах, казаки, оказываться содействие написанию – общая история Советского Союза, истории обеих стран и поддержка моло- – сталинизм и террор, дому поколению учёных. Руководитель – Советский Союз после Второй ГИИМ профессор доктор Бернд Бонвеч мировой войны, – историк и эксперт по России. Резиденция – германо-советские отношения.
ГИИМ в Москве расположена в здании Российского института гуманитарных Эту программу поддерживают и наук недалеко от Университета имени другие немецкие фонды, как, например, насчитывает около 17000 томов, доступ фонд Фрица Тиссена, организовавший к которым обеспечен для обществен- проведение ряда лекций.
ности также и через интернет.
СТИПЕНДИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
ИМЕНИ КАНТА В КАЛИНИНГРАДЕ
Призыв Канта с помощью просвещения дать возможность человеку выйти из несовершенства, возникшего по собственной вине, именно в начале 21 века является чрезвычайно актуальным. Фонд «ЦАЙТ-Штифтунг Эбелин унд Герд Буцериус» поддерживает этот процесс, обеспечивая возможности для свободного научного обмена, в особенности международный диалог молодых гуманитариев. Начатая в 1998 году стипендиальная программа именно в России помогает живо бергском философе Иммануиле Канте.из Калининградского Университета таким образом становясь участниками имени Иммануила Канта получают интернациональной научной инфрапятимесячную исследовательскую структуры, а впоследствии подключая стипендию. Молодые русские ученые западные библиотечные фонды для приобретают возможность контактов с российских исследований.
ПОДДЕРЖКА БИБЛИОТЕКИ
„BIBLIOTECA ALBERTINA“ В КАЛИНИНГРАДЕ
Проект «Поиск книг, пропавших из Отделение старинных печатных Кёнигсбергских библиотек» внёс ясность изданий и рукописей университетской в вопрос о составе фондов книг и библиотеки Калининграда создаёт два [ С 2005 г. носит имя Иммануила Канта...... Калининградский университет ]
«НЕМЕЦКИЕ И ПОЛЬСКИЕ ВЗГЛЯДЫ НА ИСТОРИЮ» –
ДИСКУССИОННАЯ ПРОГРАММА ИМЕНИ БУЦЕРИУСА В
ГЕРМАНСКОМ ИСТОРИЧЕСКОМ ИНСТИТУТЕ ВАРШАВЫ
Дискуссионная программа имени Несмотря на многолетние рабочие Буцериуса «Немецкие и польские контакты между историками обеих взгляды на историю», стартовавшая стран, их взляды на совместную истов научном мире Варшавы в 2004 рию не свободны от трений, вызвангоду, продолжается в форме десяти- ных политическим развитием и кратного цикла мероприятий в разными научными традициями.Германском Историческом Институте. Диалог разных подходов не только Польские и немецкие историки читают ставит перед собой цель улучшения по одной лекции на темы, касающиеся взаимопонимания с оппонентом, но и центральных структурно-исторических обострения критического взгляда на категорий и новых методик. свой собственный подход. Кроме того,
ЛЕКЦИИ ПАМЯТИ ОСКАРА ХАЛЕКИ В ЛЕЙПЦИГЕ
Начиная с 2002 года фонд «ЦАЙТШтифтунг» финансирует ежегодную лекцию памяти Оскара Халеки, проводимую в Гуманитарном центре истории и культуры Центральной и Восточной Европы при Лейпцигском университете.Эти авторитетные доклады знакомят широкую общественость с основными тенденциями и направлениями исторических и культурных исследований [ Оскар Халеки – автор историческо-региональной Центральной и Восточной Европы.
Приглашённые референты являются концепции «Восточная и Центральная видными представителями между- Европа». Уроженец Вены, Халеки народных научных исследований в стал одним из ведущих историков данной области: Мирослав Хрох осветил военного периода в Польше. Во восточно- и центральноевропейский время Второй мировой войны и этнонационализм, Мария Тодорова после неё он стал ведущей фигурой – категорию времени в восточно- и восточно- и центральноевропейской центральноевропейской историогра- историографии в изгнании.
фии, Пётр С. Вандич – величайшие 1991 гг., Томас ДаКоста Кауфманн культуры Центральной и Восточной рассказал о Центральной Европе как Европы при Лейпцигском университете, регионе истории искусств. опираясь на понятия, определённые в течение десятилетий, осуществил Балтийским и Адриатическим морями прорыв историко-региональной от средневековья до наших дней.
СТИПЕНДИОННАЯ ПРОФЕССОРСКАЯ СТАВКА ПО КУЛЬТУРЕ И
ИСТОРИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ В ЕВРОПЕЙСКОМ
УНИВЕРСИТЕТЕ ВИАДРИНА, ФРАНКФУРТ-НА-ОДЕРЕ
[ Работа фонда для особенного вуза ] На зимний семестр 2006/07 г.запланировано начало стипендионной истории Центральной и Восточной Европы в Европейском университете Виадрина, Франкфурт-на-Одере. Фонд «ЦАЙТ-Штифтунг» берёт на себя расходы по работе кафедры, развиуниверситета Альма матер Виадрина вающей компетенции университета по вопросам Центральной и Восточной Европы, в течение пяти лет. Впоследствклад в развитие не только политивии эта профессорская ставка перейдёт на финансирование университета.
II. ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА
СОБРАНИЕ „ПРУССИЯ“ В ИСТОРИКОХУДОЖЕСТВЕННОМ МУЗЕЕ КАЛИНИНГРАДА
Заново открытая в начале 2000-го года часть легендарных археологических находок «Пруссия» в Калининграде стала настоящей мировой сенсацией, говорилось даже о вновь найденном «Титанике археологии». Речь шла о 25 тысячах, как казалось, навсегда затерянных после Второй мировой войны исторических находок из Каменного, Бронзового, себя необходимую реставрацию бесценных находок и подписал соглашение о сотрудничестве с историко-художественным музеем Калининграда. В октябре 2000 года фонд организовал в музее рабочее гизируют находки. Завершением и место «Пруссия», где русские археологи кульминацией проекта стала крупная реставрируют, архивируют и катало- ретроспективная выставка собрания [ Интересные экспонаты...
ВОССТАНОВЛЕНИЕ КЁНИГСБЕРГСКОГО СОБОРА
значительный вклад в восстановление последовала реставрация могилы крыши Кёнигсбергского собора. Постро- Канта и консервация многочисленных енный в 1330 году собор был сильно эпитафий, обновлены башни западного разрушен при бомбежке во время портала и построена крыша башни.Второй мировой войны. Из-за отсутствия реставрационных работ и в результате Обновленный собор используют значительных погодных повреждений не только христианские общины от бывшего символа города к 1990-м Калининграда, но и университет - для годам остались одни руины. В 1992 особых празднований и торжественных году Калининградская областная мероприятий. К 750-летнему юбилею [ Кёнигсбергский собор до реставрации ] администрация приняла решение о восстановлении Кёнигсбергского собора и уполномочила Немецкий центр ремесла и ухода за памятниками совместно с государственной соборной строительной фирмой «Кафедральный собор» провести реставрационные работы. Вначале во избежание опасности обвала были укреплены
НАУЧНЫЙ ФОТОАРХИВ ИЗ БЫВШЕЙ ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ
В период между 2001 и 2005 годами затерянных или испорченных памятных фонд «ЦАЙТ-Штифтунг Эбелин унд Герд топографий бывшей Восточной Пруссии Буцериус» в рамках многоступенчатого и приглашает к диалогу о совместном Пруссии – собрания примерно копий, негативов, фотографических Под кровом Германского Историпластин и акварелей. Он создавался в ческого Института в Варшаве Польская период с 1870 до 1944 гг. как научная Академия Наук в кооперации с Госуопись памятников искусства Восточной дарственным архивом Алленштейна и Пруссии по распоряжению Управления музеем Эрмланда и Мазурии в по уходу за памятниками Кёнигсберга. Алленштейне компьютеризировала В 1945–1946 гг. уцелевшие части состава на электронных дисках обеспеархива и часть технической документа- чивает возможность их научного ции попали в Государственный архив изучения.Алленштейна, а большинство фотографий – в Институт искусства Польской Для популяризации архива фонд Академии Наук. Уникальное собрание «ЦАЙТ-Штифтунг» организовал выделает возможным реконструкцию ставку специально отобранных фотографий: «Фотограф пришел!
Жители бывшей Восточной Пруссии на старых снимках Управления по защите памятников Кёнигсберга» и каталог на двух языках (немецком и польском).
После выставок в Калининграде и Варшаве коллекция будет показана во многих городах Германии.
Коллекцию в полном объёме на электронном диске можно получить в издательстве Польской Академии Наук либо в Германском культурном форуме Восточной Европы в Потсдаме.
ГРАФИКИ КОРИНТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ МУЗЕЕ КАЛИНИНГРАДА
Летом 2005 года в городской художественной галерее Калининграда было представлено первое собрание литографий знаменитого восточнопрусского художника Ловиса Коринта (1858 – 1925). Фонд «ЦАЙТ-Штифтунг»приобрёл более 50 литографий, среди которых такие знаменитые работы, как «Спящая», «Каштановые деревья», «Петерманьхен» и «Автопортрет», а также цикл «Великий потоп» и передал их в дар художественной галерее Калининграда к 750-летию города. Эта первая выставка работ Коринта в Калининграде показала, как сильно родные пейзажи повлияли на художника, рождённого в Тапиау (Восточная Пруссия).
ПАМЯТНИК ГЕРЦОГУ АЛЬБРЕХТУ В КАЛИНИНГРАДЕ
Герцог Альбрехт фон Бранденбург- Фонд «Кёнигсберг» при поддержке Пройсен, первый светский правитель фонда «ЦАЙТ-Штифтунг» поставил Восточной Пруссии, (1490 – 1568) сыграл перед собой задачу восстановления важную роль не только для политики, памятника герцогу Альбрехту, найно и для развития науки в регионе: в денного в 1891 году и вновь потерянного 1544 году он основал Кёнигсбергский во время Второй мировой войны.[ Герцог Альбрехт фон Бранденбург-Пройсен ]
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОХРАННОСТИ ФРЕСОК В ЦЕРКВИ
СВЯТОЙ КАТАРИНЫ, АРНАУ
В Марьино (по-немецки Арнау) недалеко от Калининграда сохранился уникальный памятник истории искусства в сильно повреждённом состоянии:фрески 14 века, двойным рядом обрамляющие центральный проход. Это произведение неизвестного мастера, так называемое «зеркало человеческого спасения», популярное в Средневековье, рассказывает историю человеческого спасения от грехопадения до Страшного Суда в 119 картинах.
В 1911 году фрески впервые были показаны в одной из старейших и красивейших церквей немецкого [ Христос в мандорле – одна из фресок «зеркала орденского периода. После Второй мировой войны и сама церковь, и её по культуре взяло на себя реставрацию настенные изображения сильно помещения для священнослужителей, а пострадали - помещение использовалось строение получило новую крышу на под зерновой склад. С девяностых годов средства Германского Министерства прошлого столетия попечительский Культуры, фонд «ЦАЙТ-Штифтунг»
совет общества «Арнау» занимается занимается реставрацией и обесреставрацией церкви. После того, как печением сохранности фресок.
Российское государственное управление
III. ОБРАЗОВАНИЕ И ВОСПИТАНИЕ
ПООЩРИТЕЛЬНАЯ НАГРАДА ИМЕНИ ГЕРДА БУЦЕРИУСА
«СВОБОДНАЯ ПРЕССА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ»
Качество, профессионализм и гражданское мужество отличают журналистов, которые награждаются поощрительной премией имени Герда Буцериуса «Свободная пресса Восточной Европы». «ЦАЙТ-Штифтунг» с 2000 года награждает ей тех, кто в странах переходного периода Восточной Европы в своих публикациях выступает за свободу прессы, свободу слова и либеральное гражданское общество. Начиная с 2004 года фонд «ЦАЙТ-Штифтунг» вручает эту награду совместно с норвежским фондом «Фритт Орд» («Свобода слова»), Осло.информации в многочисленных госу- страны является свобода слова. Премия дарствах Восточной Европы вызывает имени Герда Буцериуса «Свободная беспокойство, поскольку критерием пресса Восточной Европы» и поощрительная награда фонда «Свобода слова»
[ Демократии необходима многоголосая пресса ] Ежегодно газетам могут при- независимое жюри, в которое входят суждаться несколько премий, из них по доктор Фальк Бомсдорф, проф. Доктор крайней мере одна – российским Йо Грёбель, Йо Хольм, Томас Рот, газетам. К тому же, обычно присуж- доктор Тео Зоммер, Михаэль Туманн, дается особая премия журналистам Вибеке фон Сперлинг, доктор Маркус (сумма составляет 30000 евро, особая Венер и доктор Ганс-Георг Вик.
премия – 10000 евро). Поощрительными премиями награждаются газеты из России, Беларуси, Украины и Грузии, а также Южного Кавказа. Выбор делает
ПРОГРАММА ИМЕНИ ГРАФИНИ МАРИОН ДЁНХОФФ
[ Знакомство молодых журналистов из Восточной Европы и Германии ] опытом, переходящим государственные информации данных стран.границы. Молодые журналисты, говорящие на немецком языке, в возрасте от Программа имени графини Марион 25 до 35 лет, например, из Украины, Дёнхофф, названная по имени сконГрузии или России, во время двухмесяч- чавшейся в 2002 году известной ной редакционной командировки в журналистки, проводится фондом работы в СМИ, а в это время русского- интернациональных журналистских ворящие молодые коллеги из Германии программ и фондом «ЦАЙТ-Штифтунг».
могут работать на радио и в газетах во «Немецкая волна» координирует Львове, Москве или Тифлисе. Обмен начатую в 2001 году журналистскую опытом создает неоценимые контакты программу на добровольных началах.
«