«Правовые уведомления Правовые уведомления Информацию о правовых уведомлениях см. на Последнее обновление 18.5.2011. iii Содержание Глава 1. Новые возможности Новые ...»

Использование

ADOBE® INDESIGN® CS5 & CS5.5

Правовые уведомления

Правовые уведомления

Информацию о правовых уведомлениях см. на http://help.adobe.com/ru_RU/legalnotices/index.html.

Последнее обновление 18.5.2011.

iii Содержание Глава 1. Новые возможности Новые возможности (CS5.5).......................................................................................... 1 Новые возможности (CS5)

Глава 2. Рабочее пространство Основные сведения о рабочем пространстве....................................................................... Настройка меню и комбинаций клавиш............................................................................. Панель «Инструменты»............................................................................................. Обзор рабочего пространства...................................................................................... Работа с ConnectNow................................................................................................ Настройка установок............................................................................................... Восстановление и отмена........................................................................................... Глава 3. Макет Создание документов............................................................................................... Линейки и единицы измерения..................................................................................... Сетки................................................................................................................ Направляющие линейки............................................................................................. Страницы и развороты.............................................................................................. Страницы-шаблоны................................................................................................. Слои................................................................................................................. Проектирование фреймов и страниц................................................................................ Нумерация страниц, глав и разделов................................................................................ Текстовые переменные............................................................................................ Глава 4. Работа с документами Работа с файлами и шаблонами.................................................................................... Сохранение документов........................................................................................... Преобразование документов QuarkXPress и PageMaker............................................................ Экспорт............................................................................................................ Глава 5. Текст Создание текста и текстовых фреймов............................................................................. Добавление текста к фреймам...................................................................................... Связывание текстовых блоков..................................................................................... Статьи (CS 5.5)...................................................................................................... Связанные материалы (CS5.5)...................................................................................... Редактирование текста............................................................................................ Найти/Заменить.................................................................................................... Глифы и специальные символы.................................................................................... Проверка орфографии и языковые словари....................................................................... Сноски............................................................................................................. Отслеживание и просмотр изменений............................................................................. Добавление редакционных примечаний в InDesign................................................................ Последнее обновление 18.5.2011.

iv

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Содержание Глава 6. Стили Стили абзацев и символов......................................................................................... Буквицы и вложенные стили....................................................................................... Стили объектов.................................................................................................... Работа со стилями.................................................................................................. Глава 7. Объединение текста и объектов Привязанные объекты............................................................................................. Обтекание текста вокруг объектов................................................................................. Создание текста по контуру........................................................................................ Подписи............................................................................................................ Глава 8. Типографика Форматирование текста............................................................................................ Использование шрифтов........................................................................................... Интерлиньяж....................................................................................................... Кернинг и трекинг.................................................................................................. Форматирование символов........................................................................................ Форматирование абзацев.......................................................................................... Выравнивание текста............................................................................................... Табуляторы и отступы.............................................................................................. Маркеры и нумерация............................................................................................. Компоновка текста................................................................................................. Глава 9. Таблицы Создание таблиц................................................................................................... Выделение и редактирование таблиц.............................................................................. Глава 10. Возможности больших документов Глава 11. Прорисовка

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Содержание Глава 12. Графические объекты Глава 13. Фреймы и объекты Глава 14. Эффекты прозрачности Глава 15. Цвета Глава 16. Цветовой треппинг Глава 17. PDF Глава 18. Интерактивные документы

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Содержание Глава 19. XML Глава 20. Печать Глава 21. Цветоделение Глава 22. Автоматизация Глава 23. Обмен содержимым между InCopy и InDesign Глава 24. Сравнение меню PageMaker и InDesign Глава 25. Клавиатурные сокращения Глава 1. Новые возможности Новые возможности (CS5.5) Дополнительные сведения о новых возможностях Adobe® InDesign® см. по адресу www.adobe.com/go/learn_id_newfeatures_ru.

Формат EPUB Улучшенные возможности экспорта в форматы EPUB и HTML InDesign CS5.5 содержит новое решение для экспорта в форматы EPUB и HTML, которое позволяет улучшить процесс экспорта в формат EPUB. См. «Экспорт содержимого в формат EPUB (CS5.5)» на странице 136 и «Экспорт содержимого в формат HTML (CS5.5)» на странице 130.

Общие параметры экспорта Определение полей книги, определение порядка чтения на основе порядка статей. См. «Общие параметры экспорта в EPUB» на странице 137.

Параметры экспорта изображений Определение разрешения изображений в пикселах на дюйм (ppi), размера изображений; дополнительная поддержка изображений PNG. Можно также определить настройки выравнивания изображений, пространство до и после изображений, а также вставить разрывы страниц. См.

раздел «Параметры изображений EPUB» на странице 138.

Параметры экспорта содержимого Разделение документа при помощи стилей абзацев, дополнительные возможности для сносок, удаление программных переводов строки. См. раздел «Параметры содержимого EPUB» на странице 140.

Теги аудио и видео в HTML Помещенные аудио- и видеофайлы h.264 заключаются в теги HTML5 и. Все большее количество поставщиков аппаратных средств и программного обеспечения поддерживает теги аудио и видео HTML5.

Поддержка японского языка Поддержка вертикального текста и символов фуриганы.

Дополнительная поддержка вложенных списков Вложенные списки, отформатированные в InDesign при помощи функции автоматически маркируемых абзацев и автоматической нумерации, отображаются как вложенные упорядоченные и неупорядоченные списки.

Верхние и нижние колонтитулы таблицы Верхние и нижние колонтитулы таблицы экспортируются в форматы EPUB и HTML.

Оглавление Оглавление InDesign теперь добавляется в экспорт EPUB вместо описания NCX.

Дата публикации Значение метаданных даты публикации добавляется автоматически. Другие данные, например, сведения об авторе и ключевые слова, указанные при помощи меню «Файл» > «Информация о файле», также экспортируются в файл EPUB.

Статьи Статьи позволяют легко создавать связи между элементами страницы. Эти связи позволяют определить содержимое, которое требуется экспортировать в форматы EPUB, HTML или PDF с расширенным доступом, а также упорядочить это содержимое. См. «Статьи (CS 5.5)» на странице 164.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Связанные материалы Связанные материалы Adobe InDesign CS5.5 упрощают управление несколькими версиями одного материала или текстового содержимого в одном документе. См. «Связанные материалы (CS5.5)» на странице 166.

Параметры экспорта объектов Параметры экспорта объектов позволяют определить параметры для экспорта в различные форматы, например, EPUB, HTML или PDF с расширенным доступом. Параметры экспорта объектов применимы для текстовых фреймов, графических фреймов, а также для групп. Параметры экспорта объектов можно определить для отдельных объектов или групп; эти параметры переопределяют глобальные параметры экспорта. См. «Параметры экспорта объектов (CS 5.5)» на странице Преобразование стилей в теги экспорта Стили абзацев и символов имеют дополнительную функцию: добавление тегов экспорта. Добавление тегов экспорта позволяет определить, каким образом текст со стилями InDesign будет размечен в файле HTML/EPUB или в PDF-файле с тегами. См. «Преобразование стилей в теги экспорта (CS5.5)» на странице 225.

Интеграция с Adobe Digital Publishing Suite В комплект поставки InDesign входят панели Folio Builder и Overlay Creator, которые позволяют создавать публикации для планшетных устройств с многофункциональным дизайном и интерактивными функциями.

Эти панели можно использовать для создания цифровых публикаций, называемых фолио. См. «Обзор Digital Publishing Suite» на странице 645.

Информацию о создании цифровых публикаций для мобильных устройств см. на веб-странице www.adobe.com/go/learn_dps_help_ru.

Удобство использования и продуктивность Улучшенные функции словарей InDesign поддерживает словари HunSpell с открытым исходным кодом для проверки орфографии и переноса слов в большинстве языков (наряду с существующими словарями Proximity и WinSoft).

Добавлен португальский словарь Proximity.

Подробную информацию о работе со словарями см. в разделе «Словари для расстановки переносов и проверки орфографии» на странице 206.

Захват и перетаскивание связанных объектов Теперь для привязки существующего объекта можно перетащить его в текстовый фрейм. Перетащите синий квадрат в правом верхнем углу в место привязки объекта. См. «Управление привязанными объектами с помощью операций перетаскивания и вставки (CS 5.5)» на странице 254.

Улучшенная поддержка тегов PDF Создавайте PDF с расширенным доступом для Adobe Acrobat, Adobe Reader и другого программного обеспечения, например, программ чтения с экрана. InDesign автоматически добавляет теги для следующих объектов:

• Таблицы и вложенные таблицы • Списки и вложенные списки • Сноски

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности • Гиперссылки Примечание. Теги THead, TBody и TFoot учитываются только при экспорте в PDF версии 1.5 или более поздней Подробную информацию об экспорте в PDF см. в разделах «Экспорт в PDF для печати» на странице 570 и «Создание интерактивных документов для PDF» на странице 604.

Улучшения для PDF Добавлена поддержка стандарта PDF/X-4:2010. Стандарт PDF/X-4:2010 идентичен прежнему стандарту PDF/X-4:2008, за исключением отмены ряда ограничений для использования слоев в PDF. Это изменение позволяет InDesign CS5.5 создавать слои в экспортируемых файлах PDF для обеспечения совместимости с PDF 1.6. Наряду с поддержкой слоев PDF 1.6 также допускает сжатие JPEG2000 для цветных изображений и изображений в градациях серого.

Если вы ранее использовали стандарт PDF/X-4:2008 для сертификации файлов, отправляемых поставщикам услуг печати, вам не потребуется вносить изменения в рабочий процесс.

Примечание. Стиль по умолчанию Adobe PDF [PDF/X-4:2008] был сохранен и обновлен для использования стандарта PDF/X-4:2010, поэтому ваши рабочие процессы не потребуют изменений.

Новые возможности (CS5) Дизайн и компоновка Страницы разных форматов Для одного и того же документа можно определить страницы нескольких форматов. Эта функция особенна полезна, когда требуется управление различными макетами в одном файле. Например, в один документ можно включить визитную карточку, открытку, фирменный бланк и конверт.

Чтобы создать страницы разных форматов, выберите страницы при помощи инструмента «Страница» и измените параметры на панели «Управление». См. «Использование страниц разных форматов» на странице 73.

Новая палитра «Слои»

Новая палитра InDesign «Слои» стала больше похожа на аналогичную палитру в «Illustrator». Для каждого слоя имеется треугольник раскрытия, который можно развернуть, чтобы раскрыть все объекты и порядок их отображения на данном слое для активного разворота.

По умолчанию новым объектам на странице присваиваются общие имена, например или. Любому элементу на странице можно присвоить другое имя, щелкнув на нем, а затем, после небольшой паузы, щелкнув еще раз на его имени в палитре «Слои».

Порядок отображения объектов можно изменить, перетаскивая элементы в списке. С помощью палитры «Слои» также можно отображать/скрывать и блокировать/разблокировать отдельные элементы страницы.

См. «Слои» на странице 83.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Заказные форматы страниц Вместо того чтобы редактировать текстовый файл для создания заказных форматов страниц, вы можете использовать диалоговое окно Заказной формат страницы, чтобы иметь возможность задавать формат страницы на этапе создания документа. См. «Создание заказных форматов страниц» на странице 47.

Упрощенные операции трансформирования InDesign обладает несколькими новыми функциями выделения и трансформирования, которые упрощают работу с объектами.

Маркер захвата содержимого Маркер захвата содержимого появляется в виде кружка при помещении курсора над изображением, когда используется инструмент «Выделение». Функция захвата содержимого используется для выбора и перемещения содержимого фрейма без отмены выбора инструмента «Выделение».

Эта функция с успехом заменяет инструмент «Позиционирование», который больше не используется в InDesign CS5. При повороте содержимого вместе с фреймом в центре маркера захвата содержимого появляется горизонтальная линия. Эта линия отображает угол поворота содержимого.

Функция захвата содержимого применима к каждому фрейму, который входит в группу. При помощи инструмента «Выделение» можно изменить положение содержимого фрейма, который входит в группу.

Если появление маркера захвата содержимого при наведении курсора на изображение не требуется, выберите «Просмотр» > «Вспомогательные элементы» > «Скрыть маркер захвата содержимого».

См. «Выделение объектов» на странице 453.

Двойной щелчок При двойном щелчке на изображении инструментом «Выделение» переключение на инструмент «Частичное выделение» больше не происходит. Двойной щелчок на графическом фрейме теперь используется для выделения содержимого фрейма. Если содержимое уже выделено, двойной щелчок выделяет сам фрейм (чтобы выбрать фрэйм при выделенном содержимом, можно также щелкнуть по границе этого фрейма).

Двойной щелчок на элементе группы выделяет отдельный элемент. Для выделения всей группы дважды щелкните на границе выделенного элемента или группы. Во всех случаях инструмент «Выделение» остается активным. Это обеспечивает удобное и последовательное выделение графических фреймов и групп.

Подсветка границы фрейма В InDesign при наведении инструмента «Выделение» на элементы страницы теперь временно отображаются границы фрейма. Таким образом проще найти нужный элемент, не выделяя его. Цвет отображаемой границы фрейма соответствует цвету слоя, на котором расположен объект. Группы отображаются пунктирной линией. Эта функция особенно полезна при работе в режиме предварительного просмотра или с включенным параметром «Скрыть края фрейма».

Подсветка контуров и точек При наведении инструмента «Частичное выделение» на элемент страницы InDesign отображает контур и опорные точки. Это облегчает просмотр необходимой опорной точки контура.

Теперь для выделения опорной точки не требуется выделять объект при помощи инструмента «Частичное выделение». Можно просто перетащить нужную опорную точку.

Поворот Как и в программе Illustrator, повернуть выделенный элемент страницы можно без переключения на инструмент «Поворот». При помощи инструмента «Выделение» можно просто поместить курсор рядом с угловым маркером (снаружи) и перетащить его в нужном направлении для поворота объекта. После того, как кнопка мыши будет отпущена, инструмент «Выделение» снова становится активным. См. «Поворот объекта с помощью инструмента «Выделение»» на странице 467.

Трансформирование нескольких выделенных объектов Для изменения размеров, масштабирования и поворота нескольких объектов с помощью инструмента «Выделение» теперь не требуется группировать их.

Просто выделите объекты, которые требуется трансформировать, и вокруг них появится ограничительная рамка. При перетаскивании маркера изменяется размер выделенных элементов; при нажатой клавише «Shift»

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности размер изменяется пропорционально. При нажатой клавише «Ctrl» (Windows) или «Command» (Mac OS) выполняется масштабирование объектов. При нажатых клавишах «Ctrl»+«Shift» (Windows) или «Command»+«Shift» (Mac OS) масштабирование выполняется пропорционально. При нажатой клавише «Alt»

(Windows) или «Option» (Mac OS) все трансформации выполняются от центра выделенных объектов. См.

«Трансформирование объектов» на странице 464.

Интерактивное отображение на экране В InDesign CS5 содержимое отображается в процессе перетаскивания.

В предшествующих версиях InDesign необходимо было сделать паузу перед перетаскиванием, чтобы увидеть содержимое перетаскиваемого объекта. Значение параметра «Интерактивное отображение на экране», используемое в предыдущих версиях программы, можно выбрать в установках интерфейса. См. «Изменение установок интерфейса» на странице 24.

Сохранение выделения объекта При выборе одного из нескольких перекрывающихся элементов страницы и перетаскивании его, выбранный объект остается выделенным. Чтобы выбрать другой элемент, просто щелкните его фрагмент, который не перекрывается выделенным в данный момент объектом и не пересекает его.

Интерактивное распределение При трансформировании нескольких выделенных объектов InDesign CS позволяет пропорционально изменить расстояние между ними вместо изменения размеров самих объектов.

См. «Распределение объектов при помощи функции интерактивного распределения» на странице 482.

Изменение порядка инструментов трансформирования Инструменты «Поворот», «Масштаб» и «Наклон»

расположены под инструментом «Свободное трансформирование» на панели «Инструменты». Объекты можно поворачивать, масштабировать и изменять их размер, не переключаясь с инструмента «Выделение» на другой инструмент.

Инструмент «Зазор»

При помощи инструмента «Зазор» можно быстро изменить величину свободного пространства между двумя или несколькими объектами. Инструмент «Зазор» позволяет распределять свободное пространство и изменять расстояние между объектами макета, не выполняя сложных действий. См. «Выравнивание объектов при помощи инструмента «Зазор»» на странице 481.

Абзацы, охватывающие несколько колонок или разделяющие колонку В InDesign CS5 можно создать абзац, охватывающий несколько колонок, не создавая при этом отдельных текстовых фреймов. Можно также разделить абзац на несколько колонок в пределах одного текстового фрейма. См. «Создание абзацев, объединяющих или разделяющих колонки» на странице 299.

Удержание с предыдущей строкой В диалоговом окне «Параметры удержания» содержится новый параметр «Удержание с предыдущей строкой», который позволяет избежать разрыва между первой строкой текущего абзаца и концевой строкой предыдущего. См. «Управление переносами абзаца с помощью параметров удержания» на странице 295.

Сбалансированные колонки Параметр «Сбалансировать колонки» в диалоговом окне «Параметры текстового фрейма» позволяет автоматически распределить текст по нескольким колонкам в пределах одного текстового фрейма. См.

«Добавление колонки к текстовому фрейму» на странице 146.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Выключка по вертикали в непрямоугольных фреймах В предшествующих версиях InDesign в результате применения непрямоугольного текстового фрейма параметры выключки по вертикали игнорировались. В InDesign CS5 предусмотрена возможность одновременного использования выключки по вертикали, параметров угла и других фреймов неправильной формы. См. «Выравнивание или разгонка текста по вертикали в текстовом фрейме» на странице 300.

Интерактивные параметры угла Щелкните желтый прямоугольник рядом с правым верхним углом выделенного фрейма, чтобы применить параметры угла к прямоугольному фрейму. Кроме того, к каждому углу могут быть применены индивидуальные параметры угла и радиус угла. См. «Использование интерактивных углов» на странице 407.

Образцы на панели «Управление»

Образцы могут быть применены к объектам непосредственно с панели «Управление». Выделите объект и выберите образец из меню «Обводка» или «Заливка» на панели «Управление». Активный цветовой образец, отображающийся на панели «Управление», также можно перетащить и применить его к другим объектам. См.

раздел «Применение цвета» на странице 526.

Усовершенствования процесса помещения объектов в документ с использованием сетки При помещении в документ нескольких файлов просто начните перетаскивание и нажимайте клавиши со стрелками, чтобы изменить количество строк и столбцов, в которых будут располагаться помещаемые изображения. При перетаскивании удерживайте клавишу «Ctrl» (Windows) или «Command» (Mac OS) и нажимайте клавиши со стрелками, чтобы изменить размер средника. См. «Помещение нескольких графических объектов» на странице 431 и «Создание галереи» на странице 437.

Автоматическая подгонка При выборе параметра «Автоподгонка» размер изображения автоматически изменяется при изменении размера фрейма. См. «Использование автоподгонки» на странице Создание нескольких фреймов в виде сетки При использовании инструментов создания фреймов, например «Прямоугольник» или «Текст», можно нажимать клавиши со стрелками, чтобы создать равномерно распределенные фреймы. См. «Создание нескольких объектов в виде сетки» на странице 385.

Дублирование объектов с созданием сетки Можно создать сетку объектов, перетаскивая копию выделенного объекта. См. «Дублирование объектов с созданием сетки» на странице 485.

Интерактивные подписи на основе метаданных В InDesign CS5 можно создавать подписи на основе метаданных изображения, пользуясь различными способами.

• Вы можете создавать сопроводительные подписи при размещении изображений, если вы поставите флажок «Создать статичные сопроводительные подписи» в диалоговом окне «Поместить».

• Подписи можно генерировать на основе помещенных изображений. Сначала откройте диалоговое окно «Настройка подписи» и укажите, какие метаданные будут включены в изображение. Затем выберите соответствующий параметр в меню «Объект» > «Подписи», чтобы создать интерактивную или статичную подпись.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности • К текстовому фрейму можно добавить текстовую переменную, в которой будут содержаться метаданные изображения, которое граничит или сгруппировано с текстовым фреймом.

См. «Подписи» на странице 267.

Mini Bridge Mini Bridge представляет собой подмножество объектов Adobe Bridge, представленное в InDesign в виде панели. Mini Bridge позволяет перемещаться по файловой системе и просматривать файлы в виде миниатюр, не выходя из программы InDesign. Альтернативным способом помещения файлов в документ является перетаскивание их непосредственно из Mini Bridge в InDesign. При этом перетаскиваемые изображения занимают место курсора «Поместить», как и в случае перетаскивания из Bridge. Для создания сниппетов можно также перетаскивать выделенные объекты в Mini Bridge.

Видео с инструкциями по использованию Mini Bridge с InDesign см. по адресу www.adobe.com/go/lrvid5051_br_ru.

Улучшенная интеграция с Adobe Bridge InDesign CS5 и Adobe Bridge CS5 более тесно интегрированы друг с другом в двух отношениях.

Миниатюры страниц Новый параметр в разделе «Обработка файлов» позволяет создавать миниатюры страниц не только для первой страницы файлов InDesign. По умолчанию количество страниц, для которых создаются миниатюры, составляет 2, однако это количество может быть изменено на 1, 2, 5, 10 или «Все».

Эскизы страниц теперь можно просматривать в файле INDD на панели предварительного просмотра в Bridge.

При выборе дополнительных страниц, для которых создаются миниатюры, время, затрачиваемое на сохранение документов InDesign, увеличивается. См. «Включение миниатюр в сохраняемые документы» на странице 115.

Просмотр связей в файле InDesign в Bridge Можно просматривать связи в документе InDesign, находясь в Adobe Bridge, не открывая при этом документ в InDesign. Представьте себе, например, что вы не помните местонахождение изображения, но помните, что поместили его в документ InDesign. В Adobe Bridge перейдите к файлу InDesign и отобразите миниатюры всех помещенных файлов, которые содержатся в выбранном файле InDesign.

См. «Использование Adobe Bridge с InDesign» на странице 112.

Универсальный формат Интерактивные документы и презентации Импорт FLV и MP3 Возможен импорт видеофайлов в видеоформате Flash (.FLV и.F4V), файлов, созданных с использованием алгоритма H.264 (например, MP4), и файлов в формате SWF. Аудиофайлы можно импортировать в формате MP3. Файлы прежних версий, такие, как QuickTime (.MOV),.AVI и.WMV, продолжают поддерживаться. Однако чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки мультимедиа, реализованными в новейших версиях Acrobat, Adobe Reader и Adobe Flash Player, следует использовать форматы FLV, F4V, MP4 и MP3.

Для преобразования файлов прежних версий в формат.FLV используется Adobe Media Encoder. См.

«Повторное связывание файлов мультимедиа предыдущих версий» на странице 627.

Палитра «Мультимедиа» Палитра «Мультимедиа» позволяет просматривать файлы SWF, FLV, F4V, MP4 и MP3 непосредственно в InDesign. Для файлов FLV, F4V и MP4 можно выбрать любой видеокадр в качестве заполнителя афиши. Можно выбрать, какие элементы управления воспроизведением видеоизображения будут присутствовать в программе просмотра интерактивных документов. Палитра «Мультимедиа»

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности позволяет создавать точки навигации, представляющие собой маркеры времени, на которые могут быть направлены действия кнопок. См. «Добавление в документы фильмов и звуковых файлов» на странице 623.

Наборы настроек движения Палитра «Анимация» позволяет назначить набор настроек движения любому элементу страницы и таким образом быстро создать анимацию. Эти наборы настроек движения полностью соответствуют наборам в Adobe Flash CS5 Professional. Более того, в InDesign можно импортировать любой пользовательский набор настроек движения, созданный в Flash, что позволяет пользователям InDesign и Flash совместно работать над созданием эффектов анимации. См. «Анимация в документе с использованием стилей движения» на странице Палитра «Анимация» Палитра «Анимация» используется для создания и редактирования эффектов анимации. Можно изменить такие свойства анимации, как «Положение», «Масштаб», «Поворот» и «Прозрачность». Любую анимацию, созданную в InDesign можно сохранить в качестве пользовательского набора настроек движения, к которым можно организовать общий доступ.

На палитре «Анимация» можно указать, когда следует запускать анимированный объект, например, при загрузке страницы или при щелчке мышью. См. раздел «Анимация» на странице 627.

Палитра «Синхронизация» Палитра «Синхронизация» используется для изменения порядка воспроизведения анимированных объектов. См. «Использование палитры «Синхронизация» для изменения порядка анимации» на странице 632.

Палитра «Состояния объекта» Палитра «Состояния объекта» используется для создания нескольких версий объекта. Например, можно создать один объект на странице с 20 различными состояниями, каждое из которых будет содержать отдельную фотографию. Любой пользователь, открывший файл PDF или SWF, может при помощи кнопок перемотки вперед и назад просмотреть фотогалерею. См. «Создайте слайд-шоу объекта с несколькими состояниями» на странице 642.

Палитра «Предварительный просмотр» В InDesign можно предварительно просматривать интерактивные элементы и анимацию текущего выделения, разворота или всего документа при помощи палитры «Предварительный просмотр». Интерактивные элементы можно также просматривать в веб-браузере. См.

«Предварительный просмотр интерактивных документов» на странице 606.

Пикселы в качестве единиц измерения Пикселы теперь могут быть установлены в качестве единиц измерения; для этого следует выбрать «Установки» > «Единицы измерения». Текущие единицы измерения можно переопределить, добавив «px» к значениям в полях ввода на панели «Управление», в диалоговых окнах и на других палитрах. При использовании пикселов объекты и координаты X/Y привязываются к целым значениям пикселов, а толщина линии в палитре «Обводка» также может быть выражена в пикселах. См.

«Изменение линеек и единиц измерения» на странице 50.

Преобразование URL-адресов в гиперссылки Воспользуйтесь командой «Преобразовать адреса URL в гиперссылки» для поиска URL-адресов в текущем выделении, материале или документе и для преобразования их в гиперссылки. Найденным URL-адресам можно присвоить стиль символа. См. «Преобразование URLадресов в гиперссылки» на странице 614.

Усовершенствованный экспорт в Flash Player Экспорт SWF-файлов теперь может включать анимацию, видео, аудио и дистанционные ролловеры. Кроме того, несколько новых возможностей позволяют управлять окончательным выводом файлов SWF. См.

«Создание интерактивных файлов SWF (Flash) для Интернета» на странице 596.

Усовершенствованный экспорт в Flash Professional Для редактирования файла в Flash Professional InDesign CS5 выполняет экспорт в формат FLA, а не в XFL.

Параметры экспорта в FLA поддерживают мультимедийное содержимое и предлагают расширенные возможности обработки текста. См. «Создание интерактивных файлов FLA для Интернета» на странице 599.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Усовершенствованный экспорт в формат интерактивных документов PDF В InDesign CS5 имеются отдельные команды для экспорта печатных и интерактивных файлов PDF.

При экспорте в интерактивный файл PDF InDesign CS5 экспортирует все мультимедийное содержимое на специальный «мультимедийный» слой, в результате чего обеспечивается более надежное воспроизведение в Adobe Reader. Для получения наилучших результатов видеофайлы должны иметь формат FLV или F4V, а аудиофайлы — формат MP3.

Имеется несколько новых параметров экспорта в интерактивный файл PDF, в частности параметры первоначального просмотра, настройки презентации и переходы страниц. См. «Создание интерактивных документов для PDF» на странице 604.

Улучшенный экспорт XHTML Экспорт в XHTML представляет собой способ извлечения содержимого из документа InDesign и передачи его веб-разработчику, который сможет преобразовать его с помощью таких веб-приложений, как Dreamweaver.

Усовершенствования InDesign CS5 включают способность согласования атрибутов форматирования текста InDesign, сохранения локального форматирования и управления порядком расположения содержимого.

Таблицы InDesign получают уникальные идентификаторы для использования в качестве ссылок набора данных Spry в Dreamweaver. См. «Экспорт содержимого в Dreamweaver (CS5)» на странице 127.

Улучшенный экспорт JPEG Диалоговое окно экспорта JPEG содержит несколько новых параметров, в частности возможность указать цветовое пространство, использовать параметры выпуска за обрез для документа и эмулировать наложение цветов. См. «Экспорт в формат JPEG» на странице 125.

Совместная работа Интегрированные комментарии и рецензирование CS Review представляет собой онлайн-услугу, предлагающую удобный способ совместного доступа к проектам через Интернет и рецензирования проектов. Воспользуйтесь палитрой CS Review в программе InDesign, чтобы загрузить снимки текущего документа в рабочее пространство Acrobat.com, где другие пользователи могут оставлять комментарии. См. «Рецензирование документов InDesign» на странице 113.

Отслеживание изменений в тексте Когда включена функция «Отслеживание изменений в тексте», все изменения, вносимые в текст, отслеживаются для каждого пользователя. Изменения можно просмотреть в редакторе материалов (но не в режиме макета). Поддерживаемые изменения текста включают удаление текста, перемещение текста и вставку текста. С помощью палитры «Отслеживать изменения» можно принять или отклонить внесенные в документ исправления. См. «Отслеживание и просмотр изменений» на странице 216.

Установленные шрифты документа При открытии документа доступны все шрифты, которые находятся в папке «Шрифты документа», расположенной там же, где и документ InDesign. Шрифты, установленные одним документом, недоступны для других документов. С помощью команды «Упаковать» можно создать папку «Шрифты документа», если необходимо передать документ другим пользователям или перенести его на другой компьютер. См.

«Установленные шрифты документа» на странице 279.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Интеграция с Buzzword Buzzword представляет собой текстовой процессор с веб-интерфейсом, позволяющий создавать и сохранять текстовые файлы на веб-сервере. В InDesign CS5 предусмотрена возможность импорта текста из документов Buzzword и экспорта содержимого в Buzzword. См. «Импорт документов Buzzword» на странице 157 и «Экспорт содержимого в Buzzword» на странице 140.

Режим презентации В InDesign CS5 имеется новый экранный режим, который имеет название «Режим презентации». В режиме презентации все меню и палитры программы скрыты. При помощи комбинаций клавиш и щелчков мышью можно перемещаться по документу на один разворот вперед или назад. См. «Использование режима презентации» на странице 606.

Цветные метки для миниатюр страниц Миниатюрам страниц в палитре «Страницы» теперь можно присвоить цветные метки. См. «Создание цветных меток для миниатюр страниц» на странице 67.

Удобство использования и продуктивность Фоновые операции При сохранении больших документов или при их экспорте в форматы PDF или IDML можно продолжать работу над документом. Можно также поставить в очередь несколько операций экспорта в PDF, которые будут выполняться в фоновом режиме. На палитре «Фоновые операции» («Окно» > «Утилиты» > «Фоновые операции») отображается ход выполнения процессов экспорта. См. «Палитра «Фоновые операции»» на странице 575.

Временный выбор инструментов с помощью клавиш Можно временно переключиться с любого инструмента на другой инструмент, нажав и удерживая соответствующую клавишу. Пока эта клавиша удерживается, текущий инструмент переключается на новый, а после того как клавиша отпущена, возвращается предыдущий инструмент. Например, нажмите клавишу «U», чтобы выбрать инструмент «Зазор», затем отпустите ее, чтобы вернуться к инструменту «Выделение». См.

«Временный выбор инструментов» на странице 31.

Палитра «Подсказки к инструментам»

В палитре «Подсказки к инструментам» («Окно» > «Утилиты» > «Подсказки к инструментам») описаны действия всех модифицирующих клавиш, актуальных для выбранного инструмента. См. «Просмотр подсказок» на странице 31.

Community Help Adobe Community Help предлагает доступ к полной документации по продуктам Adobe, а также к обучающим материалам, созданным сообществом и другому обучающему содержимому на веб-сайте Adobe.com. Adobe Community Help включает программу просмотра на базе AIR, отображающую последнюю версию интернетсправки или локальную версию, если интернет-соединение недоступно.

Community Help также включает комментарии экспертов и пользовательскую оценку документации, статей базы знаний, учебных пособий и других материалов Adobe.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Указание номера начальной страницы При создании документа в InDesign CS5 можно указать определенный номер начальной страницы. Если указано четное число и выбран параметр «Разворот», документ начинается с двухстраничного разворота.

Номер начальной страницы может также быть изменен в диалоговом окне «Параметры документа» после создания документа. См. «Создание новых документов» на странице 45.

Редактирование исходного изображения для нескольких выделенных элементов Команда «Изменить оригинал» может использоваться для открытия нескольких изображений в соответствующих приложениях редактирования этих изображений. См. «Редактирование исходного графического объекта» на странице 445.

Новые возможности блокировки объектов Заблокировать объект или снять его блокировку теперь можно с помощью команды «Объект» > «Блокировать» или «Объект» > «Разблокировать все на развороте». Снять блокировку объекта также можно щелчком по значку блокировки.

Новый параметр «Запретить выделение заблокированных объектов» в диалоговом окне «Основные установки» позволяет настроить параметры выделения заблокированных объектов.

Повторное связывание с расширением файла Связывайте файлы на основе их расширений. Например, вы можете заменить набор файлов JPEG файлами TIFF. См. «Повторное связывание файлов с другими расширениями» на странице 444.

Скрытие объектов Чтобы скрыть объекты на странице, теперь можно выбрать команду «Объект» > «Скрыть». Скрытые объекты не выводятся на печать, не экспортируются и не могут быть выделены. Выберите «Объект» > «Показать все объекты на развороте», чтобы отобразить все скрытые объекты.

Сохранение положения флажков предварительного просмотра Теперь InDesign запоминает, был ли установлен флажок предварительного просмотра в диалоговом окне, и сохраняет это значение после выхода и перезапуска.

Курсор помещения при перетаскивании из Adobe Bridge В предыдущих версиях при перетаскивании изображения из Adobe Bridge или с рабочего стола изображение вставлялось на страницу и создавался фрейм, размер которого соответствовал размеру изображения. В InDesign CS5 в результате этого действия загружается курсор помещения, позволяющий очертить пропорциональный фрейм для изображения.

Открытие файлов книги в Проводнике или программе Finder В меню палитры «Книга» появилась команда, позволяющая просматривать документ в окне Проводника или в программе Finder.

Прочие усовершенствования Значения CMYK, округленные до целых чисел В палитре «Цвета» значения ползунков CMYK округлены до ближайших целых чисел.

Удаление всех направляющих В меню «Просмотр» > «Сетки и направляющие» появилась новая команда «Удалить все направляющие на развороте».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Изменение масштаба при открытых диалоговых окнах Теперь имеется возможность увеличивать и уменьшать масштаб отображения, даже если открыто модальное диалоговое окно. Нажмите «Ctrl» + «-» или «Ctrl» + «=» (Windows) либо «Command» + «-» или «Command» + «=».

Новый стандартный шрифт Стандартный шрифт изменен с Times (Mac) и Times New Roman (Windows) на межплатформенную версию OpenType шрифта Minion Pro Regular.

Сворачивание связей, имеющих один источник В InDesign связи изображений, помещенные в документ несколько раз, сворачиваются в одну строку на палитре «Связи». Это сворачивание теперь можно отменить с помощью нового параметра в диалоговом окне «Параметры палитры».

Сохранение расположения окна редактора материалов При закрытии и повторном открытии окна редактора материалов InDesign открывает окно с сохранением предыдущих значений ширины, высоты и положения окна на экране.

Метки линии сгиба При печати разворота с выбранным параметром «Метки обреза» метки линии сгиба печатаются в виде сплошных линий.

Измененные или перемещенные команды меню Следующие команды меню теперь имеют другие названия или располагаются в других местах.

Выберите «Окно» > «Рабочее пространство» > [Новые возможности CS5], чтобы отобразить новые и расширенные команды меню.

Объект > Интерактивные элементы > Параметры фильма / Палитра «Мультимедиа»

Параметры звука Объект > Контуры > Преобразовать точку > Конец линии / Угловая Объект > Преобразовать точку > Простая / Угловая / Гладкая / Просмотр > Скрыть/Показать гиперссылки, Скрыть/Показать Просмотр > Вспомогательные элементы > Скрыть/Показать цепочки текста, Скрыть/Показать края фреймов, Скрыть/Показать гиперссылки, Скрыть/Показать цепочки текста, Скрыть/Показать назначенные фреймы и Скрыть/Показать примечания края фреймов, Скрыть/Показать назначенные фреймы и Окно > Автоматизация > Объединение данных / Ярлык сценария / Окно > Утилиты > Объединение данных / Ярлык сценария /

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Новые возможности Окно > Текст и таблицы > Стили ячеек / Стили символов / Стили Окно > Стили > Стили ячеек / Стили символов / Стили абзацев > Справка/InDesign > Настроить внешние модули Справка/InDesign > Управлять расширениями Глава 2. Рабочее пространство Основные сведения о рабочем пространстве Описание рабочего пространства/среды Для создания и управления документами и файлами используются такие элементы интерфейса, как палитры, панели и окна. Расположение этих элементов называется рабочим пространством/средой. Рабочие среды разных приложений Adobe® Creative Suite® 5 имеют одинаковый вид, что позволяет пользователю легко перемещаться между ними. Пользователь может настроить каждое приложение в соответствии со своими потребностями, выбрав рабочее пространство/среду из набора или создав новое.

Хотя вид рабочих пространств/сред по умолчанию отличается в разных приложениях, работа с ними происходит похожим образом.

Рабочая среда Illustrator по умолчанию А. Окна документа с закладками Б. Панель приложения В. Переключатель рабочих сред Г. Строка заголовка панели Д. Панель «Управление» Е. Панель «Инструменты» Ж. Кнопка «Свернуть в значки» З. Четыре группы палитр, закрепленные вертикально • Находящаяся в верхней части окна панель приложения содержит переключатель рабочих пространств/сред, меню (только Windows) и другие элементы управления приложением. При работе в некоторых программах Adobe на платформе Mac пользователь может отобразить или скрыть эту панель, используя меню «Окно».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство • Панель «Инструменты») содержит инструменты для создания и редактирования изображений, графических объектов, элементов страниц и т. д. Связанные инструменты располагаются в группах.

• На панели «Управление» выводятся настройки выбранного в данный момент инструмента. В программе Illustrator панель управления содержит параметры для текущего выбранного объекта. (В программе Adobe Photoshop® она также называется панелью параметров. В Adobe Flash®, Adobe Dreamweaver® и Adobe Fireworks® она называется Инспектором свойств и содержит свойства текущего выбранного элемента.) • Окно документа отображает находящийся в работе файл. В окна документа можно поместить закладки, а в некоторых случаях, их можно группировать и закреплять.

• Палитры упрощают отслеживание и изменение обрабатываемого объекта. Например, временная шкала в Flash, панель «Кисть» в Illustrator, панель «Слои» в Adobe Photoshop® и панель «Стили CSS» в Dreamweaver.

Палитры можно группировать, собирать в подборки или закреплять.

• Фрейм приложения группирует все элементы рабочей среды в единое интегрированное окно, которое позволяет работать с приложением как с единым целым. При перемещении или изменении размера фрейма приложения или его элементов все элементы внутри него взаимодействуют друг с другом и не перекрываются. Палитры не исчезают при переключении приложений или при случайном щелчке за пределами приложения. При работе с несколькими приложениями можно расположить их рядом на экране или на нескольких мониторах.

Если вы предпочитаете традиционный произвольный интерфейс Mac, то можно отключить фрейм приложения. В Adobe Illustrator®, например, выберите «Окно» > «Фрейм приложения», чтобы включить или выключить его. (В программе Flash фрейм приложения для Mac постоянно включен, а Dreamweaver для Mac не использует фрейм приложения.) Скрытие или отображение всех палитр/панелей • (Приложения Illustrator, Adobe InCopy®, Adobe InDesign®, Photoshop, Fireworks) Чтобы скрыть или отобразить все палитры и панели, включая панель «Инструменты» и панель «Управление», нажмите клавишу «Tab».

• (Приложения Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Чтобы скрыть или отобразить все палитры/панели, кроме панели «Инструменты» и панели «Управление», нажмите клавиши Shift+Tab.

Можно временно отобразить скрытые панели, если в установках интерфейса выбран параметр «Автоматически показывать скрытые панели». В Illustrator этот параметр всегда активирован.

Переместите курсор к краю окна приложения (Windows®) или к краю монитора (Mac OS®) и наведите его на появившуюся полосу.

• (Приложения Flash, Dreamweaver, Fireworks) Чтобы скрыть или показать все палитры/панели, нажмите клавишу F4.

Параметры отображения палитр/панелей Нажмите значок меню палитры/панели в ее правом верхнем углу.

Меню палитры/панели можно открыть, даже если она свернута.

В Photoshop можно изменить размер шрифта для текста панелей и всплывающих подсказок. В настройках интерфейса выберите размер в меню «Размер шрифта меню».

(Приложение Illustrator) Настройка яркости палитры В установках пользовательского интерфейса передвиньте ползунок «Яркость». Этот элемент управления влияет на все палитры/панели, включая панель «Управление».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Перенастройка панели «Инструменты»

Инструменты панели «Инструменты» могут располагаться в один или два столбца (эта возможность недоступна для панели «Инструменты» в Fireworks и Flash).

Кроме того, в приложениях InDesign и InCopy имеется возможность переключения отображения в один столбец на отображение в два столбца (или в один ряд) с помощью соответствующего параметра в установках интерфейса.

Щелкните двойную стрелку, расположенную в верхней части панели «Инструменты».

Управление окнами и палитрами/панелями Пользовательское рабочее пространство/среду можно создать, перемещая и изменяя окна документов и палитр/панелей. Можно сохранить несколько рабочих сред и переключаться между ними. Для программы Fireworks переименование пользовательских рабочих сред может привести к непредсказуемым результатам.

Примечание. Следующие примеры основаны на использовании приложения Photoshop. Во всех других приложениях рабочее пространство/среда функционирует аналогичным образом.

Упорядочение, стыковка и свободное перемещение окон документа Если открыто более одного файла, окна документов снабжаются закладками.

• Для изменения порядка окон документов перетащите закладку окна в новое место в группе.

• Для открепления (свободного перемещения или отстыковки) окна документа из группы окон перетащите закладку окна из группы.

Примечание. В Photoshop можно выбрать меню «Окно» > «Упорядочить» > «Свободно перемещать содержимое окна» для перемещения одного окна документа либо «Окно» > «Упорядочить» > «Свободно перемещать все содержимое окон» для перемещения всех окон документа сразу. Более подробную информацию см. в технической записке kb405298.

Примечание. Dreamweaver не поддерживает прикрепление и открепление окон документов. Используйте кнопку «Свернуть» для создания перемещаемых окон либо выберите меню «Окно» > «Окна по вертикали», чтобы расположить окна документов рядом, по вертикали. Для получения дополнительной информации введите «Окна по вертикали» в строке поиска в справке Dreamweaver. Для пользователей Macintosh рабочий процесс будет немного другим.

• Для прикрепления окна документа к другой группе окон перетащите закладку окна в эту группу.

• Чтобы создать группы документов, расположенные каскадно или мозаично, перетащите окно к одной из зон перетаскивания, расположенных вдоль верхнего, нижнего или боковых краев другого окна. Также можно выбрать макет для группы с помощью кнопки «Макет» на панели приложения.

Примечание. Некоторые программы не поддерживают эту функцию. Однако в программе могут присутствовать команды «Каскад» или «Рядом» в меню «Окно», позволяющие расположить документы нужным образом.

• Чтобы переключиться на другой документ в группе со вкладками при перетаскивании выделенной области, перетащите выделенную область на вкладку документа на короткое время.

Примечание. Некоторые программы не поддерживают эту функцию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Прикрепление и открепление палитр/панелей Док — это набор палитр/панелей или групп палитр/панелей, отображаемых вместе, чаще всего вертикально.

Палитры/панели можно прикреплять и откреплять перетаскиванием в область дока или из нее.

• Чтобы прикрепить палитру/панель, перетащите ее за вкладку в док и поместите сверху или снизу от других палитр/панелей либо между ними.

• Чтобы прикрепить группу палитр/панелей, перетащите ее в док за строку заголовка (пустую одноцветную строку над вкладками).

• Чтобы удалить палитру/панель или группу палитр/панелей из дока, перетащите ее из дока, удерживая за вкладку или строку заголовка. Можно перетащить палитру/панель в другой док или сделать плавающей.

При перетаскивании в новый док палитра/панель «Навигатор» выделяется синей вертикальной линией.

Теперь палитра/панель «Навигатор» располагается в собственном доке Можно сделать так, чтобы палитры/панели не заполняли все пространство в доке. Перетащите нижнюю границу дока вверх, чтобы она не соприкасалась с границей рабочего пространства/среды.

Перемещение палитр/панелей При перемещении палитр/панелей отображаются подсвеченные зоны перетаскивания — зоны, в которые можно поместить палитру/панель. Например, можно переместить палитру/панель выше или ниже в доке. Для этого нужно перетащить ее на узкую синюю зону перетаскивания, которая отображается над другой палитрой/панелью или под ней. Если перетащить палитру/панель в область, не являющуюся зоной перетаскивания, такая палитра/панель станет плавающей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Примечание. Активация зоны перетаскивания зависит от позиции указателя мыши (а не положения панели), поэтому если вы ее не видите, попробуйте переместить указатель мыши в то место, где должна быть зона перетаскивания.

• Чтобы переместить панель, перетащите ее за вкладку.

• Чтобы переместить группу панелей, перетащите строку заголовка.

Зона перетаскивания, обозначенная узкой синей линией, означает прикрепление одиночной палитры/панели «Цвет» над группой палитр/панелей «Слои»

А. Строка заголовка Б. Вкладка В. Зона перетаскивания Чтобы избежать закрепления палитры/панели при перемещении, удерживайте клавишу Ctrl (в Windows) или Command (в Mac OS). Для отмены операции при перемещении палитры/панели нажмите клавишу «Esc».

Добавление и удаление палитр/панелей Если из дока удалить все палитры/панели, то он исчезнет. Можно создать док, перемещая палитры/панели в правый угол рабочего пространства/среды до появления зоны перетаскивания.

• Для удаления палитры/панели щелкните правой кнопкой (Windows) или удерживая клавишу Control (Mac) на ее закладке и выберите «Закрыть» или удалите ее из меню «Окно».

• Чтобы добавить палитру/панель, выберите ее в меню «Окно» и закрепите в нужном месте.

Управление группами палитр/панелей • Чтобы добавить палитру/панель в группу, перетащите вкладку этой палитры/панели в выделенную зону перетаскивания группы.

Добавление палитры/панели в группу палитр/панелей • Чтобы изменить порядок расположения палитр/панелей в группе, перетащите вкладку палитры/панели на новое место внутри группы.

• Чтобы убрать палитру/панель из группы и сделать ее плавающей, перетащите палитру/панель за ее вкладку за пределы группы.

• Чтобы переместить группу, перетащите панель заголовка (область над вкладками).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Создание ряда плавающих палитр/панелей При перетаскивании палитры/панели из дока не в зону перетаскивания палитра/панель становится плавающей. Плавающую палитру/панель можно разместить в любом месте рабочего пространства/среды.

Плавающие панели или группы панелей можно собрать в одну подборку, тогда при перетаскивании самой верхней строки заголовка они будут перемещаться как одно целое.

Ряд плавающих палитр/панелей • Чтобы создать ряд плавающих палитр/панелей, перетащите палитру/панель за вкладку в зону перетаскивания, расположенную в нижней части другой палитры/панели.

• Чтобы изменить порядок палитр/панелей в ряду, перетащите палитру/панель за вкладку вверх или вниз.

Примечание. Вкладку следует отпустить над тонкой зоной перетаскивания между палитрами/панелями, а не над широкой зоной перетаскивания в строке заголовка.

• Чтобы убрать палитру/панель или группу палитр/панелей из ряда и сделать ее плавающей, перетащите палитру/панель за его пределы, удерживая за вкладку.

Изменение размеров палитр/панелей • Чтобы свернуть или развернуть палитру/панель, группу палитр/панелей или ряд палитр/панелей, дважды щелкните вкладку. Также можно дважды щелкнуть область вкладки (пустое пространство рядом с вкладками).

• Для изменения размера палитры/панели перетащите любую ее сторону. Размеры некоторых палитр/панелей, например палитры «Цвет» в Photoshop, нельзя изменить таким способом.

Свертывание и развертывание значков панели Чтобы уменьшить загромождение рабочего пространства/среды, можно свернуть палитры/панели в значки. В некоторых случаях палитры/панели сворачиваются в значки в рабочем пространстве/среде по умолчанию.

Палитры/панели, свернутые в значки

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Развернутые палитры/панели • Чтобы свернуть или развернуть все значки панели в столбце, щелкните двойную стрелку в его верхней части.

• Чтобы развернуть значок одиночной палитры/панели, щелкните его.

• Чтобы изменить размер значков палитры/панели так, чтобы видеть только значки (без подписей), изменяйте ширину дока до исчезновения текста. Чтобы восстановить текст, увеличьте ширину дока.

• Чтобы свернуть развернутую палитру/панель в значок, щелкните ее вкладку, значок или двойную стрелку в строке заголовка.

В некоторых приложениях — если выбран параметр «Автоматически сворачивать палитры со значками» в разделе установок «Интерфейс» или в установках окна «Параметры интерфейса пользователя», то развернутая палитра/панель будет автоматически сворачиваться по щелчку за ее пределами.

• Чтобы добавить плавающую палитру/панель или группу палитр/панелей в док значков, перетащите ее туда за вкладку или строку заголовка (палитры/панели автоматически сворачиваются в значки при добавлении их в док значков).

• Чтобы переместить значок палитры/панели (или группу значков палитр/панелей), перетащите значок.

Значки панелей можно перетаскивать вниз и вверх в пределах одного дока, в другие доки (где значки будут отображаться в стиле панелей этого дока) либо за пределы дока (где они станут плавающими значками).

Сохранение и переключение рабочих пространств/сред Если текущий размер и положение панелей сохранены как именованное рабочее пространство/среда, то это рабочее пространство/среду можно восстановить позднее, даже если некоторые палитры/панели были перемещены или закрыты. Названия сохраненных рабочих пространств/сред выводятся в переключателе рабочих пространств/сред на панели приложения.

Сохранение пользовательского рабочего пространства/среды 1 После необходимой настройки рабочего пространства/среды выполните одно из приведенных ниже действий для его сохранения.

• (Illustrator) Выберите меню «Окно» > «Рабочая среда» > «Сохранить рабочую среду».

• (Photoshop, InDesign, InCopy) Выберите меню «Окно» > «Рабочая среда» > «Создать рабочую среду».

• (В приложении Dreamweaver) Выберите «Окно» > «Макет рабочего пространства» > «Создать рабочее пространство».

• (В приложении Flash) Выберите «Создать рабочее пространство» в переключателе рабочих пространств на панели приложения.

• (В приложении Fireworks) Выберите «Сохранить текущее» в переключателе рабочих пространств на панели приложения.

2 Введите имя рабочего пространства/среды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство 3 (В приложениях Photoshop, InDesign) В меню «Запомнить»/«Захват» задайте необходимые параметры.

Расположение палитр Сохраняет текущее расположение панелей (только в InDesign).

Комбинации клавиш Сохраняет текущий набор комбинаций клавиш (только для Photoshop).

Меню или пользовательская настройка меню Сохраняет текущий набор меню.

Отображение рабочих пространств/сред и переключение между ними Выберите рабочее пространство/среду в переключателе рабочих пространств/сред на панели приложения.

В Photoshop между различными стилями рабочей среды можно быстро переключаться с помощью комбинаций клавиш.

Удаление пользовательского рабочего пространства/среды • Выберите «Управление рабочими пространствами» или «Управление рабочими средами» в переключателе рабочих пространств/сред на панели приложения, выберите рабочее пространство/среду и нажмите «Удалить» (этот параметр недоступен в Fireworks).

• (В приложении Photoshop, InDesign, InCopy) Выберите «Удалить рабочую среду» или «Удалить рабочее пространство» в переключателе рабочих пространств/сред.

• (В приложении Illustrator) Выберите «Окно» > «Рабочая среда» > «Управление рабочими средами», выберите нужную рабочую среду и щелкните значок «Удалить».

• (Photoshop, InDesign) Выберите меню «Окно» > «Рабочая среда» > «Удалить рабочую среду», выберите нужную рабочую среду и нажмите кнопку «Удалить».

Восстановление рабочего пространства/среды по умолчанию 1 Выберите рабочую среду «По умолчанию» или «Основная» с помощью переключателя рабочих сред на панели приложения. Информацию для программы Fireworks см. в статье http://www.adobe.com/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html.

Примечание. В приложении Dreamweaver «Конструктор» является рабочей средой по умолчанию.

2 Для Fireworks (Windows) удалите следующие папки:

Windows Vista \\Пользователи\\AppData\Roaming\Adobe\Fireworks CS4\ Windows XP \\Documents and Settings\\Application Data\Adobe\Fireworks CS 3 (InDesign, InCopy) Выберите «Окно» > «Рабочая среда» > «Сбросить [имя_рабочей_среды].

(Photoshop) Восстановление сохраненной рабочей среды В Photoshop рабочие среды отображаются автоматически в порядке, который использовался при последнем запуске. Однако можно восстановить исходное (сохраненное) расположение панелей.

• Для восстановления отдельной рабочей среды выберите меню «Окно» > «Рабочая среда» > «Сбросить имя_рабочей_среды.

• Для восстановления всех рабочих сред, установленных с Photoshop, нажмите «Восстановление рабочих сред по умолчанию» в настройках интерфейса.

Переупорядочить рабочие среды на панели приложения можно с помощью перетаскивания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство О режимах просмотра Можно изменять видимость окна документа, используя клавиши «Режим» в нижней части панели «Инструменты» или выбрав меню «Просмотр» > «Режим экрана». Когда панель «Инструменты» отображена в вертикальной строке, можно выбрать режим просмотра с помощью нажатия кнопки текущего режима и последующего выбора другого режима из меню.

Отображает графический объект в стандартном окне вместе с сетками и Режим «Обычный»

направляющими, непечатаемыми объектами и белым монтажным столом.

Отображает графический объект в том виде, в котором он будет напечатан. При этом Режим «Просмотр»

исключаются все непечатаемые элементы (сетки, направляющие, непечатаемые объекты), а монтажный стол устанавливается в фоновый цвет, заданный в диалоговом окне «Установки».

Режим «Выпуск за обрез»

этом исключаются все непечатаемые элементы (сетки, направляющие, непечатаемые объекты), а монтажный стол устанавливается в фоновый цвет, заданный в диалоговом окне «Установки». Кроме того, в этом режиме отображаются все типографские элементы в пределах области выпуска за обрез (определяются в диалоговом окне «Параметры документа»).

Режим «Служебное поле»

этом исключаются все непечатаемые элементы (сетки, направляющие, непечатаемые объекты), а монтажный стол устанавливается в фоновый цвет, заданный в диалоговом окне «Установки». Кроме того, в этом режиме будут отображены все типографские элементы в пределах служебной области документа (определяются в диалоговом окне «Параметры документа»).

Графические объекты отображаются, как на слайд-шоу или презентации, без меню, Режим презентации палитр и инструментов. См. «Использование режима презентации» на странице 606.

Использование строки состояния Строка состояния (в левом нижнем углу окна документа) показывает информацию о состоянии файла и позволяет переходить по страницам документа. Щелкните меню строки состояния, чтобы выполнить одно из следующих действий.

• Отобразите текущий файл в файловой системе, выбрав «Показать в Проводнике» (Windows®) или «Показать в программе Finder» (Mac OS®).

• Отобразите текущий файл в Adobe® Bridge®, выбрав «Показать в Bridge».

• Отобразите текущий файл в Adobe Mini Bridge, выбрав «Показать в Mini Bridge».

В Mac OS можно отобразить масштаб в строке состояния, скрыв панель приложения («Окно» > «Панель приложения»). В Windows панель приложения не может быть скрыта.

Дополнительные разделы справки «Использование Adobe Bridge с InDesign» на странице «Adobe Version Cue» на странице Обзор панели «Управление»

Панель «Управление» («Окно» > «Управление») открывает быстрый доступ к параметрам, командам и другим палитрам, относящимся к выбранному на текущей странице объекту или элементу. По умолчанию она размещена в верхней части окна документа, однако ее можно переместить в нижнюю часть окна, превратить в плавающую палитру или скрыть.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Набор параметров, отображаемых в панели «Управление», изменяется в зависимости от типа выбранного объекта.

• Если выбран фрейм, в панели «Управление» отображаются параметры для изменения его позиции, размера, наклона, поворота и применения стиля.

• Если выбран текст, находящийся внутри фрейма, в панели «Управление» отображаются параметры символов или абзаца. Кнопка в левой части панели «Управление» позволяет переключать отображение параметров символов и абзацев. Панель «Управление» может содержать и дополнительные параметры, если размеры и разрешение монитора позволяют это. Например, если нажать значок символа, то будут показаны все параметры символов, а также некоторые параметры абзаца (в правой части панели «Управление»). Если нажать значок абзаца, то будут показаны все параметры абзаца, а справа — некоторые параметры символов.

• Если выбрана ячейка таблицы, в панели «Управление» отображаются параметры настройки размеров строк и столбцов, объединения ячеек, выравнивания текста и добавления обводки.

После смены параметров в панели «Управление» с ними можно ознакомиться подробнее, воспользовавшись всплывающими подсказками, появляющимися при наведении курсора на значок или ярлычок каждого из параметров.

Панель «Управление» с отображенной подсказкой Меню панели «Управление»

Для открытия диалоговых окон, связанных со значками панели «Управление», при их нажатии удерживайте клавишу «Alt» (Windows) или «Option» (Mac OS). Например, если при выделенном фрейме нажать значок «Угол поворота», удерживая клавишу «Alt» или «Option», то откроется диалоговое окно «Поворот».

Видео с инструкциями по использованию панели «Управление» см. по адресу www.adobe.com/go/vid0064_ru.

Дополнительные разделы справки «Клавиши для панели «Управление»» на странице Видеофильм о панели «Управление»

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Отображение меню панели «Управление»

Нажмите значок в правой части панели «Управление».

Закрепление панели «Управление» или превращение ее в плавающую палитру Выполните одно из следующих действий:

• Перетаскивайте вертикальную полосу на левой стороне панели «Управление» до тех пор, пока панель не будет закреплена в верхней или нижней части окна приложения (Windows) или экрана (Mac OS).

• Выберите «Разместить сверху», «Разместить снизу» или «Свободное расположение» в меню панели «Управление».

Настройка панели «Управление»

1 Выберите «Заказные настройки» в меню панели «Управление», расположенном в правой части панели.

2 Укажите параметры отображения и скрытия и нажмите «ОК».

Сведения о палитре «Навигатор»

Если вы знакомы с прежними версиями InDesign, вы может удивиться, не обнаружив палитру «Навигатор».

Палитра «Навигатор» недоступна в InDesign CS5. Функция масштабирования позволяет эффективно заменить палитру «Навигатор». См. «Использование инструмента масштабирования» на странице 36.

Использование контекстных меню В отличие от меню, имеющихся в верхней части экрана, контекстные меню содержат команды, относящиеся к активному инструменту или выделенной области. Контекстные меню позволяют быстро выбирать часто используемые команды.

1 Поместите курсор над документом, объектом или палитрой.

2 Нажмите правую кнопку мыши.

Примечание. (Mac OS) Если к компьютеру подключена не двухкнопочная мышь, то для вызова контекстного меню в момент щелчка мыши удерживайте нажатой клавишу «Control».

Изменение установок интерфейса 1 Выберите меню «Редактирование» > «Установки» > «Интерфейс» (Windows) или «InDesign» > «Установки» > «Интерфейс» (Mac OS).

2 Выберите необходимые настройки и нажмите кнопку «ОК».

Подсказки Подсказки появляются при наведении курсора на интерактивные элементы, например, инструменты в панели «Инструменты» и параметры в панели «Управление». Выберите «Нет», чтобы отключить подсказки.

Показывать миниатюры при размещении При размещении изображения его миниатюра появляется на курсоре загруженного изображения. Аналогичным образом, миниатюра первых нескольких строк текста появляется на курсоре загруженного текста. Для отмены появления миниатюр при размещении изображений или текста снимите отметку с этого параметра.

Показать значения трансформирования При создании, задании размера или повороте объекта курсор отображает координаты [x,y], ширину и высоту или сведения о повороте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Поддержка сенсорной технологии Multi-Touch Установите этот параметр, чтобы активировать в Windows и Mac OS сенсорную технологию Multi-Touch для InDesign. Например, при использовании мыши Magic Mouse в Mac OS вертикальные движения обеспечивают прокрутку вверх и вниз или переход на предыдущую или на следующую страницу, а вращательные движения — поворот разворота.

Подсвечивать объект, на который наведен инструмент «Выделение» Выберите этот параметр, чтобы подсвечивать края объектов, когда на них наведен инструмент «Частичное выделение».

Плавающая палитра инструментов Укажите вид отображения панели «Инструменты»: в виде одного столбца, двух столбцов или одной строки.

Автоматически сворачивать палитры пиктограмм Если выбран данный параметр, при нажатии окна документа открытая палитра автоматически закрывается.

Автоматически показывать скрытые палитры После скрытия палитр нажатием «Tab» при наведении курсора сбоку окна документа палитры временно открываются, если данный параметр установлен. Если данный параметр не установлен, для отображения палитр необходимо снова нажать «Tab».

Открыть документы как вкладки Если данный параметр отключен, создаваемые или открываемые документы отображаются в виде плавающих окон, а не окон с вкладками.

Разрешить прикрепление плавающего окна документа Если этот параметр включен, плавающие документы могут быть пристыкованы друг к другу, образуя вкладки. Если этот параметр выключен, то плавающие окна документов стыкуются между собой при перетаскивании, только если удерживается клавиша «Control»

(Windows) или «Command» (Mac OS).

Инструмент «Рука» При помощи ползунка инструмента «Рука» отрегулируйте границу отображения плашек вместо текста и эскизов вместо изображений во время прокрутки документа, найдя компромисс между производительностью и качеством.

Интерактивное отображение на экране Установите этот параметр, чтобы изображение обновлялось по мере перетаскивания объекта. Если выбран параметр «Без задержки», изображение обновляется непосредственно в процессе перетаскивания. Если выбран параметр «Никогда», при перетаскивании изображения перемещается только фрейм, а изображение обновляется только после того, как отпущена кнопка мыши. Если выбран параметр «С задержкой», изображение обновляется только при приостановке перетаскивания.

Параметр «С задержкой» работает так же, как в InDesign CS4.

Настройка меню и комбинаций клавиш Настройка меню Скрытие и окрашивание команд меню позволяет скрыть элементы меню, которые редко используются, и выделить команды, которые используются часто. Обратите внимание на то, что скрытие команд меню просто отменяет их отображение, но не блокирует их функциональность. Скрытые команды можно увидеть в любое время. Для этого нужно выбрать команду «Показать все пункты меню» в нижней части меню или выбрать «Окно» > «Рабочее пространство» > «Показать все меню», чтобы отобразить все меню для выбранного рабочего пространства. Можно включать пользовательские меню в сохраненные рабочие пространства.

Можно изменять главное меню, контекстные меню и меню палитр. Контекстные меню появляются при щелчке по рабочей области правой кнопкой мыши (Windows) или при нажатой клавише «Control» (Mac OS).

Меню палитр отображаются при нажатии значка в верхнем правом углу палитры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Примечание. При выборе другого рабочего пространства, например «Начало работы», некоторые команды меню скрыты. Чтобы отобразить команды меню, выберите «Показать все пункты меню» в нижней части меню или выберите другое рабочее пространство, например «Дополнительно».

Дополнительные разделы справки «Сохранение пользовательского рабочего пространства/среды» на странице Создание заказного набора меню 1 Выберите «Редактирование» > «Меню».

Заданный по умолчанию набор меню изменить нельзя.

2 Нажмите «Сохранить как», введите имя меню и нажмите кнопку «ОК».

3 Из меню «Категория» выберите «Меню программы» или «Меню палитр и контекстные меню», чтобы определить, какое меню сделать заказным.

4 Нажимайте стрелки слева от категорий меню, чтобы отобразить подкатегории или команды меню. Для каждой команды, которую необходимо настроить, нажмите значок «глаз», расположенный под словом «Видимость», чтобы отобразить или скрыть команду. Щелкните «Нет» под словом «Цвета», чтобы выбрать цвет из меню.

5 Нажмите «Сохранить», а затем кнопку «ОК».

Выбор заказного набора меню 1 Выберите «Редактирование» > »Меню».

2 Выберите набор меню из меню «Набор» и нажмите кнопку «ОК».

Редактирование или удаление заказного набора меню 1 Выберите «Редактирование» > «Меню».

2 Выберите набор меню из меню «Набор» и выполните одно из следующих действий:

• После настройки видимости и цвета команд меню нажмите «Сохранить», а затем кнопку «ОК».

• Чтобы удалить набор меню, нажмите «Удалить», а затем кнопку «Да». Если набор меню был изменен без сохранения, будет выведена подсказка сохранить текущий набор меню. Нажмите «Да», чтобы сохранить набор меню, и «Нет», чтобы отменить изменения.

Отображение скрытых пунктов меню • Выберите «Окно» > «Рабочее пространство» > «Показать все меню». Эта команда включает все меню для выбранного рабочего пространства. Можно снова скрыть меню, сбросив рабочее пространство.

• Выберите «Показать все пункты меню» в нижней части меню, содержащего скрытые команды.

Щелчок по имени в верхней строчке меню при нажатой клавише «Ctrl» (Windows) или «Command» (Mac OS) временно отображает все команды меню, скрытые с применением заказного меню.

Отсутствующие команды меню Если не удается найти какую-либо команду меню, она может быть скрыта. При выборе любого рабочего пространства, кроме пространства«Дополнительно», некоторые команды меню могут быть скрыты. Также возможно, элементы меню были скрыты посредством использования команды «Меню».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Если не удается найти какую-либо команду, выполните следующее:

• Выберите «Показать все пункты меню» в нижней части меню.

• Выберите «Окно» > «Рабочее пространство» > «Показать все меню».

• Выберите «Окно» > «Рабочее пространство» и выберите другое рабочее пространство (в пространстве «Дополнительно» отображаются все элементы меню).

• Выберите «Редактирование» > «Меню», найдите нужную команду меню и убедитесь, что она не скрыта.

Если после этого не удается найти команды меню, выполните восстановление установок.

Дополнительные разделы справки «Восстановление всех установок и настроек по умолчанию» на странице Использование наборов комбинаций клавиш Комбинации клавиш можно узнать в подсказках. InDesign также имеет редактор комбинаций клавиш, с помощью которого можно отобразить и сгенерировать список всех комбинаций клавиш, а также редактировать или создавать свои собственные комбинации клавиш. Редактор комбинаций клавиш включает в себя все команды, которые доступны при использовании комбинаций клавиш, но некоторые из этих команд не определены в наборе комбинаций клавиш «По умолчанию».

Можно также связать комбинации клавиш со стилями абзацев или символов (см. раздел «Добавление стилей абзацев и символов» на странице 223) либо со сценариями.

Видео с инструкциями по использованию горячих клавиш см. по адресу www.adobe.com/go/vid0066_ru.

Майк Уитерелл (Mike Witherell) представляет руководство по использованию горячих клавиш: Free keyboard shortcuts (Свободные горячие клавиши) (только на английском языке).

Дополнительные разделы справки «Комбинации клавиш по умолчанию» на странице «Сценарии» на странице Изменение активного набора комбинаций клавиш 1 Чтобы использовать установленные горячие клавиши во всех документах, проверьте, что все документы закрыты.

2 Выберите «Редактирование» > «Комбинации клавиш».

3 Выберите набор комбинаций клавиш в меню «Набор». Например, выберите комбинации клавиш для QuarkXPress® 4.0.

4 Нажмите кнопку «ОК».

Обзор комбинаций клавиш 1 Выберите «Редактирование» > «Комбинации клавиш».

2 Для меню «Набор» выберите набор комбинаций клавиш.

3 В раскрывающемся меню «Область применения» выберите область, содержащую команды, которые нужно отобразить.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство 4 Выберите команду из меню «Команды». Комбинация клавиш отображена в разделе «Текущие комбинации клавиш».

Создание списка комбинаций клавиш для печати 1 Выберите «Редактирование» > «Комбинации клавиш».

2 Для меню «Набор» выберите набор комбинаций клавиш.

3 Нажмите «Показать набор».

Текстовый файл открывается со всеми текущими и неопределенными комбинациями клавиш для этого набора.

Создание нового набора комбинаций клавиш 1 Выберите «Редактирование» > «Комбинации клавиш».

2 Нажмите кнопку «Новый набор».

3 Введите имя для нового набора, выберите набор комбинаций клавиш в меню «На основе набора», затем нажмите кнопку «ОК».

Создание или переопределение комбинаций клавиш 1 Выберите «Редактирование» > «Комбинации клавиш».

2 Выберите набор комбинаций клавиш или нажмите «Новый набор», чтобы создать новый набор комбинаций клавиш.

Примечание. Нельзя редактировать наборы «По умолчанию» или QuarkXPress. Вместо этого создайте новый набор, основанный на одном из вышеназванных, а затем редактируйте вновь созданный набор.

3 В раскрывающемся меню «Область применения» выберите область, содержащую команды, которые необходимо определить или переопределить.

4 В списке «Команды» выберите команду, которую необходимо определить или переопределить.

5 В окне «Новая комбинация клавиш» нажмите клавиши для новой комбинации клавиш. Если данное сочетание клавиш уже используется другой командой, InDesign отобразит ее. Также можно изменить исходную комбинацию клавиш или предложить другую комбинацию.

Примечание. Не присваивайте командам меню комбинации клавиш, состоящие из одной клавиши, так как могут возникнуть нарушения в связи с вводом текста. Если точка ввода активна в момент нажатия комбинации клавиш, состоящей из одной клавиши, InDesign активирует комбинацию клавиш вместо вставки символа в текст.

6 В контекстном списке выберите тот контекст, в котором должны срабатывать комбинации клавиш.

Контекст позволит использовать определенные комбинации клавиш так, как это необходимо. Например, можно назначить сочетание клавиш «Ctrl» и «G» для объединения ячеек таблицы (контекст «Таблица») и «Ctrl» и «G» для вставки специальных символов (контекст «Текст»).

Примечание. Назначьте комбинации клавиш в контексте «По умолчанию», если необходимо, чтобы они функционировали независимо от состояния документа. Комбинации клавиш, которые будут назначены в других контекстах, например, «Таблица» или «Текст», изменяют комбинации клавиш, назначенные в контексте «По умолчанию».

7 Выполните одно из следующих действий:

• Нажмите «Назначить», чтобы создать новую комбинацию клавиш там, где нет текущей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство • Нажмите «Назначить», чтобы назначить другую комбинацию клавиш команде. Команды меню могут иметь несколько комбинаций клавиш.

8 Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно, или нажмите «Сохранить», чтобы оставить диалоговое окно открытым, пока добавляются комбинации клавиш.

Копирование наборов комбинаций клавиш Наборы комбинаций клавиш (*.indk) сохраняются в двух папках. Комбинации клавиш приложения расположены в папке Presets главной папки приложения. Пользовательские наборы комбинаций клавиш сохраняются в папке Shortcut Sets, расположенной в следующем каталоге:

Windows XP Documents and Settings\[имя_пользователя]\Application Data\Adobe\InDesign\[версия]\[язык]InDesign Shortcut Sets Windows Vista и Windows Users\[имя_пользователя]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[версия]\[язык]\InDesign Shortcut Sets Mac OS Users/[имя_пользователя]/Library/Preferences/Adobe InDesign/[версия]/[язык]/InDesign Shortcut Sets При необходимости использования набора комбинаций клавиш, созданного на одном компьютере, на другом компьютере, скопируйте файл *.indk в ту же самую папку на другом компьютере.

Набор комбинаций клавиш можно при желании переместить из папки пользователя в папку приложения. В результате пользовательские комбинации клавиш станут доступны всем пользователям компьютера. Не следует размещать наборы комбинаций клавиш с одинаковым именем в разных местах. Стандартный и пользовательский наборы комбинаций клавиш должны иметь разные имена.

Панель «Инструменты»

Обзор панели «Инструменты»

Одни инструменты предназначены для выбора, редактирования и создания элементов страниц. Другие – для выбора шрифтов, форм, линий и градиентов. Есть возможность скомпоновать расположение окна и панели «Инструменты» по своему вкусу. По умолчанию она отображается в виде одной вертикальной колонки инструментов, но ее можно превратить, например, в двойную вертикальную колонку или двойную горизонтальную строку. При этом изменить расположение отдельных инструментов на панели «Инструменты» нельзя. Чтобы переместить панель «Инструменты», перетащите ее за верхний край.

Инструмент из панели «Инструменты» по умолчанию выбирают, щелкнув по нему. Панель «Инструменты»

содержит также ряд скрытых инструментов, связанных с отображаемыми. Их наличие обозначается стрелкой справа от значка инструмента. Скрытый инструмент можно выбрать, щелкнув текущий инструмент в панели «Инструменты», а затем выбрав необходимый инструмент.

Если навести курсор на инструмент, то отображается его название и комбинация клавиш. Этот текст называется подсказкой. Можно отменить вывод подсказок, выбрав «Нет» в меню «Подсказки» в разделе «Интерфейс» диалогового окна «Установки».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Откройте палитру «Подсказки к инструментам» (выберите «Окно» > «Утилиты» > «Подсказки к инструментам»), чтобы отобразить список горячих и модифицирующих клавиш для выбранного инструмента.

Обзор палитры инструментов Отображение панели «Инструменты»

Выберите «Окно» > «Инструменты».

Отображение параметров инструмента Дважды щелкните инструмент в палитре.

Этот метод работает только для некоторых инструментов, таких как «Пипетка», «Карандаш», «Многоугольник».

Отображение и выбор скрытых инструментов 1 В панели «Инструменты» разместите курсор над инструментом, в котором содержатся скрытые инструменты, и нажмите кнопку мыши.

2 После отображения скрытых инструментов выберите нужный.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Меню скрытых инструментов Временный выбор инструментов 1 Когда выбран один из инструментов, нажмите горячую клавишу вызова другого инструмента.

2 Не отпуская клавишу, выполните инструментом необходимую операцию.

3 Отпустите клавишу, чтобы вернуться к предыдущему инструменту.

Например, если выбран инструмент «Зазор», нажмите клавишу «V», чтобы на время перейти к инструменту «Выделение». Когда клавиша «V» будет отпущена, вы вернетесь к инструменту «Зазор».

Просмотр подсказок В палитре «Подсказки к инструментам» приводится список модифицирующих клавиш для выбранного инструмента.

1 Чтобы отобразить палитру «Подсказки к инструментам», выберите меню «Окно» > «Утилиты» > «Подсказки к инструментам».

2 Выберите инструмент на панели инструментов, в палитре отобазится его описание, а также соответствующие ему модифицирующие и горячие клавиши.

Изменение компоновки панели «Инструменты»

1 Выберите «Редактирование» > «Установки» > «Интерфейс» (Windows) или «InDesign» > «Установки» > «Интерфейс» (Mac OS).

2 Выберите параметр компоновки в меню «Плавающая палитра инструментов» и нажмите кнопку «ОК».

Также для изменения компоновки панели «Инструменты» можно щелкнуть значок двунаправленной стрелки в верхней ее части.

Обзор инструментов Текстовые инструменты Создают и форматируют текст в стандартных или пользовательских блоках или контурах (см.«Создание текстовых фреймов» на странице 142).

Инструменты рисования Позволяют рисовать и стилизовать простые и сложные объекты, включая прямоугольники, эллипсы, многоугольники и произвольные формы (см. раздел «Прорисовка» на странице 381).

Инструменты выделения Позволяют выделять (активировать) объекты, точки или линии (см. раздел «Выделение объектов» на странице 452).

Инструменты трансформирования Позволяют изменять форму, расположение и размер объектов (см. раздел «Трансформирование объектов» на странице 459).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Инструменты навигации Служат для перемещения и изменения вида объектов в документе, а также измерения в нем расстояний (см. разделы «Увеличение и уменьшение масштаба» на странице 35 и «Линейки и единицы измерения» на странице 50).

Инструмент «Ножницы» Вырезает контуры и фреймы (см.«Разделение контура» на странице 400).

Галерея инструментов выделения «Выделение» позволяет «Частичное выделение» «Страница» позволяет позволяет выделять объекты позволяет выделять создавать страницы регулировать зазор Дополнительные разделы справки «Выделение объектов» на странице Галерея инструментов рисования и текстовых инструментов Инструмент «Перо» Инструмент «Перо+» Инструмент «Перо-» Инструмент «Угол»

позволяет рисовать (Добавить опорную (Удалить опорную (Преобразовать точку прямые и кривые точку) позволяет точку) позволяет привязки) позволяет

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Инструмент «Текст» Инструмент «Текст Инструмент Инструмент позволяет создавать по контуру» позволяет «Карандаш» позволяет «Сглаживание»

выделять текст. редактировать текст, произвольный контур. контура лишние углы.

Инструмент «Ластик» Инструмент «Линия» Инструмент Инструмент позволяет удалять из позволяет нарисовать «Прямоугольный «Овальный фрейм»

контура точки. отрезок линии. фрейм» позволяет позволяет создать «Многоугольный «Прямоугольник» позволяет создать круг «Многоугольник»

элемент в форме прямоугольник.

многоугольника.

Дополнительные разделы справки «Общие сведения о контурах и фигурах» на странице

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDESIGN

Рабочее пространство Галерея инструментов трансформирования «Свободное «Поворот» позволяет «Масштабирование» позволяет наклонять трансформирование» вращать объекты позволяет изменять объекты позволяет вокруг фиксированной размер объектов относительно наклон объекта.