О НАС СК «УКРТЕХНОСФЕРА»

Генеральный директор, инженер-механик, Кандидат экономических наук, Академик Академии строительства Украины. Долгие годы работает в системе МиниРуководители и специалистерства монтажных и специальных строительных работ Украины (ныне Украинсты Строительной компании

ская государственная корпорация по выполнению монтажных и специальных «УКРТЕХНОСФЕРА» долгие годы строительных работ «Укрмонтажспецстрой»). За значительный личный вклад в работают в сфере строительства в развитие строительной отрасли, многолетний добросовестный труд и высокий составе Министерства монтажных и профессионализм награжден Почетной грамотой Кабинета Министров Украины специальных строительных работ Украи Почетной грамотой Харьковского областного Совета и Харьковской областной ины, а затем — Украинской государгосударственной администрации. Член Исполнительного комитета Союза строственной корпорации «Укрмонтажспецителей Украины. Обладает значительным опытом работы с зарубежными фирстрой».

мами и компаниями.

Строительная компания «УКРТЕХНОСФЕРА» выполняет в соответствии с лиценМЫЦА зией Минрегионстроя Украины генподрядные, подрядные строительноВИКТОР ПАВЛОВИЧ монтажные, специальные и ремонтновосстановительные работы любой степени сложности и повышенной опасMYTSA ности.

СК «Укртехносфера» является колVIKTOR PAVLOVITCH лективным членом Союза строителей Украины, Академии строительства Director-General; education and achievements: mechanical engineer, Candidate of Украины, сотрудничает с МинистерEconomic Sciences, Academician of the Ukrainian Academy of Construction.

ством регионального развития и строV. P Mytsa has been working for many years in the Ministry of Assembling and Special ительства Украины, территориальныConstruction Works of Ukraine (now the Ukrainian State Corporation of Assembling ми управлениями Госгорпромнадзора and Special Construction Works «Ukrmontazhspetsstroy»). For the significant Украины, ведущими научноcontribution to the development of construction industry, many years of hard work производственными предприятиями and professionalism he was awarded with Honorary Diploma of the Cabinet of ОАО «Укргидропроект», МЧФ «ИНКЕMinisters of Ukraine and Honorary Diploma of Kharkiv Regional Council and Kharkiv РИ», ЗАО «Технический комитет «СпецRegional State Administration. Member of the Executive Committee of the Union of монтаж» и др.

Builders of Ukraine. Member of the Executive Board of the Ukrainian Union of Builders.

Высококвалифицированный перHas considerable experience of the work with foreign firms and companies.

сонал управленческих кадров, специалистов и рабочих Строительной компании «УКРТЕХНОСФЕРА» имеет значи- Первый заместитель генерального директора по экономико-правовым вопротельный опыт выполнения генподряд- сам. Кандидат юридических наук, специалист высокой квалификации в сфере ных и подрядных работ в строительстве гражданского права и правового регулирования экономической деятельности, сложных объектов энергетической (ги- специализация – строительное законодательство, правовое регулирование создротехнические речные сооружения, дания и оборота недвижимости, правовое регулирование рынка ценных бумаг;

гидроэлектростанции и др.), нефтепе- имеет 17 опубликованных научных трудов (в том числе соавтор 12-томного комрерабатывающей, металлургической, ментария к Гражданскому кодексу Украины). Высококвалифицированный спехимической, цементной, машиностро- циалист по разработке, заключению договоров, международных контрактов с ительной промышленностей и заказчиками Украины и зарубежных стран. В структуре СК «Укртехносфера» возагропромышленного комплекса. главляет направление деятельности юридического департамента, корпоративСтроительная компания «УКРТЕХ- ной и судебной практики в области строительства, недвижимости, ценных буНОСФЕРА» обеспечена собственной маг, финансов и иностранных договорных отношений.

производственной базой: цехами, участМЫЦА ками с заготовительно-сварочным оборудованием для производства металЮРИЙ ВИКТОРОВИЧ локонструкций, стационарной и передвижной лабораторией сварки, экспертизы и технической диагностики MYTSA с комплектом оборудования и источником ионизирующего излучения, стройYURY VIKTOROVITCH механизмами, машинами, различным сварочным и иным оборудованием.

Senior Deputy of General Director for Economics and Legal Affairs; education and СК «УКРТЕХНОСФЕРА» тесно взаимоachievements: Candidate of Legal Sciences, highly qualified professional in the действует с Высшим профессиональноfield of civil law (specialization — construction law), legal regulation of development техническим учебным заведением and real estate turnover, legal regulation of securities market. He has 17 published «УНПЦ «Укртехпрогресс», что позволяscientific studies (also being co-author of a 12-volume commentary on the Civil ет исключить нехватку квалифицироCode of Ukraine). He is highly qualified professional in development and closing ванных специалистов, а также обученof agreements, international contracts with building owners in Ukraine and foreign ных и аттестованных рабочих каcountries. In the BC «Ukrtechnosfera» he is heading the sector of activity of the дров строительно-монтажного legal department, of corporate and judicial practices in the field of construction, комплекса.

2 real estate, securities, finance and foreign contractual relations.

ABOUT US

BC «UKRTECHNOSFERA»

Первый заместитель генерального директора по строительству, инженер-строитель, Managers and specialists of Заслуженный строитель Украины, Академик Академии строительства Украины. Высоthe building company «Ukrtechnoкоквалифицированный специалист, имеющий сертификаты на выполнение сложных ответственных работ, обладает обширным опытом работы и профессионализмом в об- sfera» have been working for many ласти гидротехнического строительства речных сооружений и гидроэлектростанций, years in the construction sector. Earlier the строительства и реконструкции промышленных предприятий, строительства жилых company had been a part of the Ministry комплексов и нежилых зданий, а также сооружений и всевозможных объектов гражof Assembling and Special Construction данского назначения.

Works of Ukraine, and then of the Ukrainian ПОКРАСЕНКО State Corporation of Assembling and ЛЕОНИД НИКОЛАЕВИЧ Special Construction Works «Ukrmontazhspetsstroy».

POKRASENKO In accordance with the license issued by Minregionstroy (Ministry of Regional LEONID NIKOLAEVITCH Development and Construction) of Ukraine the building company «Ukrtechnosfera»

Senior Deputy of General Director for Construction; education and achievements: construction accomplishes building and construction engineer, Honoured Builder of Ukraine, Corresponding Member of the Ukrainian Academy works as a general contractor, performs of Construction. A highly qualified expert carrying certificates for conducting of critical contract construction, installation works, complicated building works, with extensive experience and professionalism in the field of hydro technical construction of hydroelectric power plant, construction and reconstruction special and repair works of any complexity of industrial enterprises, construction of residential facilities and nonresidential buildings and works of increased risk. The BC and structures and all kinds of civil engineering structures.

«Ukrtechnosfera» is a collective member of the Union of Builders of Ukraine, Ukrainian Заместитель генерального директора - начальник строительно-монтажного управления Academy of Construction; the company №1. Образование высшее: инженер-электрик, юрист. Имеет значительный опыт организационно-управленческой работы, высококвалифицированный специалист в об- works with the Ministry of Regional ласти проектирования, строительно-монтажных и специальных работ промышленного и Development and Construction of Ukraine, гражданского строительства. В совершенстве владеет различными методами обеспечеwith territorial offices of Gosgorpromnadzor ния эффективного проведения деловых переговоров с принятием ответственных и взаThe State Committee of Health and Safety имовыгодных решений. В своей работе руководствуется высокоморальными принципаat Work) of Ukraine, with leading R & D ми как человек обязательный, достойный и надежный деловой партнер.

Deputy director general – head of construction and erection department № 1. Education:

graduate degree in electrical engineering, law. Mr Kopylov has considerable experience in organization and management, is a highly-qualified professional in the sphere of design, installation and construction work and specialty work in industrial and civil engineering.

He knows to perfection different methods of guaranteeing of effective conducting of and agriculture.

business talks with executive and mutually beneficial decisions being taken. In his work The building company «Ukrtechnosfera»

he follows high-toned principles as a committed, decent and reliable business partner.

Заместитель генерального директора по международным вопросам и менеджменту, инженер. Специалист высокой квалификации в области внешнеэкономической деяfixed and transportable laboratories with a тельности, отличающийся многолетним опытом организационно-управленческой работы. Долгие годы работал в административно-управленческом аппарате Харьковской complete set of equipment and a source of области, затем президентом оптово-розничной фирмы «Мебель». Обладает значитель- ionizing radiation for welding expertise and ным опытом работы с зарубежными фирмами и компаниями, особенно в странах Афtechnical diagnostics; there are building рики (ЮАР, Танзания, Мозамбик, Зимбабве) и др. странах.

Assistant of general director on the international questions and management; an engineer. as trained and qualified skilled workers J.B. Rybalko is a qualified professional in the field of the foreign trade activities, he has for the construction and assembly various long-term experience of organizational-administrative work. For many years he works.

worked in administrative-and-management personnel of the Kharkiv area, then he held the post of the president of wholesale-retail company «Mebel». Possesses considerable experience of collaboration with foreign concerns and companies, especially in the countries of Africa (the republic of South Africa, Tanzania, Mozambique, Zimbabwe), etc.

УСЛУГИ СК «УКРТЕХНОСФЕРА»

Накопленный за десятилетия опыт позволяет СК «Укртехthe BC «Ukrteсhnoносфера» предложить услуги в следующих сферах ственной лицензией (ГосуState architecturalдарственной архитектурноconstruction inspection of строительной инспекции Минрегионстроя Украины сеdevelopment and constрия АВ №517799):

Разработка проектносметной документации, арDevelopment of хитектурное и строительное проектирование для нового строительства, реконструкdesign for new construction, ции, технического перевооreconstruction, modernization ружения и капитального реand capital repairs of various монта объектов различного назначения, многофункциоmulti-purpose constructions нальных строений и комплекand complexes.

сов.

монтажных, специальных и ремонтно-восстановительных работ любой степени сложноrisk. At your request, we will сти и повышенной опасности.

По Вашему заказу мы осущеreconstruction or repair of ствим любое строительство, реконструкцию или ремонт объектов энергетики, жилых домов, производственных здаsewage plants, premises ний, очистных сооружений, неbelonging to community and фтехранилищ, складов, объекconsumer facilities (shops, тов социально-бытового наsupermarkets, pharmacies, значения (супермаркеты, маhospitals, places of worship, газины, аптеки, больницы, культовые сооружения и пр.).

Возведем или реконструируем объект «под ключ» с участием в государственной комиссии, принимающей объект в эксплуinto operation.

атацию.

В процессе строительства Строительная компания «Укown know-how in ртехносфера» применяет собconstruction activities.

ственные ноу-хау.

Изготовление, монтаж металлических конструкcomplexity metal ций различного назначеconstructions.

ния и любой степени сложности.

Выполнение специальdegree of complexity works ных работ повышенной опасности и сложности (сиinstallment of steam and стемы газоснабжения, обоhot-water boilers, steam and рудования, паровых и водоhot-water pipes, pressure грейных котлов, трубопроvessels, components of водов пара и горячей воды, сосудов работающих под давлением, элементов груand non-load-bearing зоподъемных кранов, несуsteelwork, etc.) щих, ограждающих металлоконструкций и др.) Работы по устройству и ремонту котельных и др. объектов повышенной сложности.

SERVICE

BC «UKRTECHNOSFERA»

I. Высококвалифицированный управленческий I. Highly qualified management personnel, персонал, специалисты (ИТР), аттестованные высококва- specialists (engineers), certified skilled workers in various лифицированные рабочие различных профессий СК «Укртех- professions ВC «Ukrteсhnosfera» will carry out the full range носфера» быстро организуют, согласуют с надзорными орга- of construction and assembly, special maintenance, нами и качественно выполнят для Вас весь комплекс restoration and other works quickly organize, coordinate строительно-монтажных, специальных, ремонтноwith the regulatory authorities and accurately, in particular:

восстановительных и иных работ, в частности:

Строительство, реконструкция, ремонт или демонтаж жиmulti-storey and cottage houses, production buildings of лых многоэтажных, коттеджных домов и производственных зданий промышленных предприятий, супермаркетов, гараservice stations, grain silos, gas stations, other multifunctional жей, котельных, станций техобслуживания, зернохранилищ, автозаправочных станций и других многофункциональных buildings and complexes etc;

Строительно-монтажные, специальные, ремонтные и иные other works at the facilities of oil refining, metallurgical, работы на объектах нефтеперерабатывающих, металлурги- power (TPP, CHP), electricity, chemical companies including ческих, энергетических (ТЭС, ТЭЦ), химических, гидротехниmining and concentrating companies;

ческих речных сооружениях, гидроэлектростанциях и др.

предприятий, в т. ч. горнообогатительных;

Разработка проектно-сметной документации, строительpipelines, constructions, gas supply systems in settlements ство, реконструкция, капитальный ремонт газопроводов, сооand between them, including the main and bringing lines of ружений, систем газоснабжения в населенных пунктах и межgas supply, warm and water supply to the enterprises and ду ними, в том числе магистральных и подводящих линий газоснабжения, тепло- и водоснабжения к предприятиям и иным other objects with installation of the multipurpose filtering объектам с монтажом многофункциональных фильтрующих installations developed by SPC «INKERI»including those ones установок, в том числе по очистке, опреснению (обессолива- for purification, desalination (demineralization) of seawater, нию) морской воды, очистке и обеззараживанию речной во- purification and decontamination of river water for potable ды до питьевой, разработанных МЧФ «ИНКЕРИ», а также с комuse, and also with complex carrying out by non-destructive плексным проведением неразрушающими и разрушающими методами контроля качества сварных соединений, и сдачей объектов заказчику «под ключ»;

Изготовление и монтаж металлических конструкций разfunctions, including metal frames of civil and industrial личного назначения, в том числе металлических каркасов гражданских и промышленных зданий и сооружений, анга- buildings, hangars, armored doors etc;

ров, бронированных дверей и пр.; Installation, repair and adjustment of technological equipМонтаж, ремонт и наладка технологического оборудова- ment, pipelines, water supplying, plumbing, heating and ния, трубопроводов, водопроводных, сантехнических, отопи- ventilation systems;

тельных, вентиляционных систем;

Подготовка, сборка, сварка и монтаж нефтепроводов, сосуpipelines, vessels, of various function, the technological дов, различного назначения, технологических трубопроводов, работающих под давлением, с установкой арматуры и прибоcarcasses and appliances (works are performed by certified ров (работы выполняются звеньями аттестованных сварwelders, fitters and other highly-qualified workers);

щиков, слесарей-монтажников и других высококвалифицироInstallation of new roofs and repair of existing roofs of all ванных рабочих);

Устройство новых и ремонт существующих кровель всех types and at any complexity of buildings (state, roll, metal and видов и любой сложности зданий (шиферных, рулонных, ме- other types of roofs);

Электромонтажные и наладочные работы осветительных and power electrical equipment;

сетей и силового электрооборудования;

Монтаж (устройство) железобетонных конструкций сборand monolithic;

ных и монолитных;

Кирпичная и шлакоблочная кладка, кладка пенобетонnatural and artificial stone materials; heat insulation;

ных блоков; естественными и искусственными каменными материалами, утепление;

Отделочные работы — внутренняя и наружная отделка buildings, lining the walls of existing buildings, with the use of зданий различного назначения, облицовка стен существую- modern trimming technologies: «liquid» wallpaper, glass щих зданий, применение современной отделки: технологий wallpaper «fraktalis», mineral plasterwork, various types of «жидкие» обои, стеклообои «фракталис», минеральные шту- hanging and casement ceilings;

катурки, различные виды подвесных и натяжных потолков; Assembly of concrete floors using ceramic and special Устройство полов бетонных из керамических и специальmaterials, natural and artificial stone tiles, ceramic and other ных материалов, плиточных из естественных, искусственных каменных, керамических и других стройматериалов (в т. ч.

под высокие и антистатические нагрузки);

Другие работы по предложению заказчика.

УСЛУГИ СК «УКРТЕХНОСФЕРА»

ІІ. Изготовление и монтаж металлоконструкций (лицензия Государственной архитектурно-строительной инспекции Минрегионстроя Украины серия АВ № 517799).

Специализированные бригады аттестованных сварщиков, слесарей-монтажников изготовят и смонтируют различные металлоконструкции: ангары, инженерные корпуса, промышленные здания и сооружения, конструкции котельных установок, колонны, балки, фермы, опоры, ограждения, ворота, бронированные двери, легкие универсальные металлоконструкции и другие металлоконструкции различной степени сложности и назначения.

ІІІ. ВЫПОЛНЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ, РАБОТ ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ СОБСТВЕННОЙ ЛАБОРАТОРИЕЙ СВАРКИ, ЭКСПЕРТИЗЫ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ.

а) неразрушающий контроль: визуально-оптический (VT), ультразвуковой (UT), радиографический (RT), магнитопорошковый (MT);

б) разрушающий контроль: измерение твердости, механические испытания, металлографические исследования, химический анализ.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ДИАГНОСТИРОВАНИЕ (экспертное обследование).

ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР.

Указанные работы выполняются в отношении следующего оборудования:

Магистральных газопроводов; технологических трубопроводов нефтегазоперерабатывающих, нефтехимических, химических и энергетических (ТЭС, ТЭЦ и др.) производств.

Трубопроводов систем газоснабжения.

Сосудов, работающих под давлением:

1. Емкостей для хранения нефти и газопродуктов, аммиака, конденсата и т. д.

2. Ресиверов, воздухосборников, компрессорных станций и т. д.

3. Железнодорожных цистерн, контейнеров, баллонов и других емкостей к сливу-наливу токсичных и воспламеняющихся жидкостей.

4. Трубопроводов пара и горячей воды.

5. Грузоподъемных механизмов, лифтов, фуникулеров, 6. Несущих и ограждающих металлоконструкций.

7. Других объектов, подконтрольных Госгорпромнадзору Украины.

Указанные работы в соответствии с нормативами и правилами по охране труда строго обязательны к выполнению как при новом строительстве (реконструкции, техническом перевооружении) объектов промышленного и гражданского назначения, так и в ходе эксплуатации соответствующих объектов, их оборудования и инженерных систем. Кроме формальной обязательности, данные работы являются разумным предохранением от возможных аварий и катастроф на производстве, гибели оборудования и сопряженного с этим материального и нематериального ущерба.

SERVICE

BC «UKRTECHNOSFERA»

II. Manufacturing and installation of metalware (State architectural-construction inspection of Ministry of regional development and construction of Ukraine series АВ №517799).

Specialized teams of certified welders and fitters will manufacture and assemble various metal structures:

hangars, engineering housing, industrial buildings and constructions, designs of boiler installations, columns, beams, trusses, pillars, fences, gates, armored doors, lightweight versatile metalware and other metalware of varying degrees of complexity and of various functions.

ІІІ. PERFORMANCE OF PARTICULARLY,

DANGEROUS WORKS IN OUR OWN WELDING,

TECHNICAL APPRAISAL AND TECHNICAL

DIAGNOSTICS LABORATORY.

PERFORMING TESTS:

a) Non-Destructive control: Visual-optical (VT), ultrasonic (UT), radiographic (RT), magnetic particle (MT);

b) Destructive control: hardness measurement, mechanical testing, metallographic examinations, chemical analysis.

TECHNICAL DIAGNOSIS (expert examination).

TECHNICAL INSPECTION.

These mentioned works are carried out to test the following equipment:

Gas mains, industrial pipelines for oil and gas, petrochemical, chemical and power (TPP, CHP) industries;

Pipeline gas supply systems;

Steam and water boilers;

Vessels operating under pressure:

1. Storage tanks for oil and gas, ammonia, condensate, etc.

2. Receivers, air collectors, compressor stations, etc.

3. Tank wagons, containers, cylinders and other containers for discharge and filling with toxic and flammable liquids.

4. Steam and hot water pipelines.

5. Load-lifting mechanisms, elevators, funicular, mountain lifts, escalators.

6. Carrying and protecting metalware.

7. Other objects under surveillance of Gosgorpromnadzor of Ukraine.

In accordance with standards and regulations on labor protection, the mentioned works tests are strictly required to be performed both of a new construction (reconstruction, technical upgrading) of industrial and civil buildings, and during the operation of the corresponding objects, equipment and engineering systems. Besides the formal commitment, these tests and inspections provide reasonable protection from possible accidents at work, loss of equipment and the associated tangible and intangible damage.

УСЛУГИ СК «УКРТЕХНОСФЕРА»

IV. Работы по строительству, реконструкции и ре- IV. Construction works, reconstruction and boiler монту котельных и др. объектов повышенной слож- room repairs, and other objects of higher degree Строительство зданий и сооружений котельных. Building construction and boiler-room Монтаж реконструированных и вновь устанавливаемых construction.

Реконструкция паровых котлов с целью увеличения их про- other equipment;

изводительности или перевода на водогрейный режим. Reconstruction of boilers in order to increase their producРемонт котлоагрегатов и котельных установок всех типов.

Монтаж и ремонт дымовых труб, газоходов и т.п.

Теплоизоляционные и обмуровочные работы.

Пусконаладочные работы по топливоиспользующему и теThermal insulation and casing works;

плоэнергетическому основному и вспомогательному оборуRun-up adjustment works on fuel-using and heat power дованию, паровым и водогрейным котлам, котламequipment, both main and auxiliary, steam and hot water утилизаторам, промышленным паровым и водогрейным коboilers, boilers-utilisers, industrial steam and hot water boilers, тельным, тепловым сетям.

Техническое руководство ремонтом турбоагрегатов и работами по модернизации турбин согласно документации Technical management of repair of turbo units and works Комплексный ремонт паровых и газовых турбин, насосов provided by manufacturers;

всех типов, тягодутьевых механизмов, запорной и регулиру- Complex repair of steam and gas turbines, pumps of all Монтаж конструкций внешних инженерных сетей и систем: of all kinds;

подготовка, монтаж трубопроводов холодной и горячей Mounting of constructions of external engineering networks воды;

газоснабжение низкого и среднего давления;

электроснабжение — монтаж кабельных линий до 35 КВ;

электроосвещение;

монтаж канализационных систем.

Монтаж и наладка внутренних инженерных сетей, систем, приборов и средств измерения:

системы отопления;

водопроводной сети, канализации и сантехнического обоheating;

рудования;

сети газоснабжения и газооборудования; системы венти- water supply system, sewerage and sanitary equipment;

сетей и систем электроснабжения, электроосвещения; си- ventilation and air conditioning systems;

Все работы повышенной опасности выполняются ква- lighting;

лифицированными, аттестованными рабочими, эксперта- automation systems and control equipment.

ми и инженерно-техническими работниками в соответствии All the high-risk works are performed by qualified, с разрешением Госгорпромнадзора (гос. Комитет Украины з гірничого нагляду промислової безпеки та нагляду за охоin conformity with a permit issued by Gosgorpromnadzor State роною праці) Украины.

V. Группа высококвалифицированных специV. The group of highly-qualified specialists of the алистов проектно-конструкторского центра ООО «Строиstructural centre of Construction company «Ukrtechnosfera», тельная компания «Укртехносфера», в соответствии с госуin accordance with the governmental license is realizing the дарственной лицензией (лицензия Государственной архитектурно-строительной инспекции Минрегионстроя Украины серия АВ №517799) выполняет разнообразные виды работ для нового строительства, реконструкции и капитального ремонта объектов различного назначения, в the design of internal and external engineering networks проектирование внутренних и внешних инженерных се- supply, etc.

тей и систем газоснабжения, электроснабжения, тепло- и survey work;

проектно-конструкторские работы; new construction, reconstruction and complete overhaul of архитектурные работы различных видов и направлений;

разработка генерального плана (микрорайона, квартала, жилищного и промышленного комплекса, объектов коммерdwelling and industrial complex, the objects of commercial ческой недвижимости и др.). Проектирование выполняется для территорий с обычными условиями, с повышенной сейсthe normal geological conditions as well as for the territory мичностью и со сложными инженерно-геологическими и клиwith higher seismic activity with complicated engineering матическими условиями.

SERVICE

BC «UKRTECHNOSFERA»

Преимущества СК «Укртехносфера»

Ресурсы, производственные мощности, передовой опыт строительoperations of the Building company “UKRTECHNOSFERA” enable us to carry ного производства Строительной компании «Укртехносфера» позволяout construction, specialty and other works per se, as well as meet orders ют обеспечить не только выполнение непосредственно строительных, специальных и иных работ, но также и выполнение заказов на проекAccording to the engineering design documentation worked out by our тирование объектов и их частей.

В соответствии с разработанной нашей Строительной компанией и согласованной с заказчиком проектно-конструкторской документаreconstruction of objects of various applications and handing them over цией Строительной компанией «Укртехносфера» выполняются работы по строительству и реконструкции объектов различного назначения и сдаются заказчику «под ключ» по акту.

В силу этого возможна комплексная реализация проектирования и строительства объектов силами и средствами одной нашей компаof cost of works as a whole and also increase alignment of the project team нии – Строительная компания «Укртехносфера», что может иметь эфand builders activity with the result in the form of quality increase and фект удешевления стоимости работ в целом, а также повышения слаdecrease of period of work execution and will also allow to avoid considerable женности проектной команды и строителей с результатом в виде повыproblems which arise in the process of construction when using project шения качества и сокращения сроков выполнения работ, а также поworks of external agencies.

может избежать существенных проблем, которые возникают в процесIn the process of design and conducting of construction and erection се строительства при использовании проектных работ сторонних оргаworks, specialty and other works at the objects of the building owner the низаций.

В процессе проектирования и выполнения строительно-монтажных, специальных и иных работ на объектах заказчика компанией испольconstruction and reconstruction works on compound and elementary зуются новые технологии и собственные НОУ-ХАУ, что приводит к наobjects.

дежности, удешевлению, уменьшению трудоемкости и сокращению сроков строительства или реконструкции простых и сложных объектов.

СК «Укртехносфера» тесно взаимодействует с собственным Высшим профессионально-техническим учебным заведением «Учебный научноCenter), it enables us to avoid lack of qualified specialists as well as trained производственный центр «Укртехпрогресс» (далее по тексту - Центр «Укand certificated labor force in construction and erection complex. Taking ртехпрогресс»), что позволяет исключить нехватку квалифицированных специалистов, а также обученных и аттестованных рабочих кадров строительно-монтажного комплекса. С учетом заинтересованности властных структур стран, в которых планируется выполнение строительown training institution will carry out selection, training and qualification ных работ, в привлечении местной рабочей силы, СК «Укртехносфера»

с собственным учебным заведением осуществят подбор, обучение и аттестацию кадров, с выдачей документов о получении соответствуюUKRTECHPROGRESS» Centre local personnel will increase their qualification щей профессии после окончания профессионально-технического обуlevel and on recommendation of the local authorities will be involved in the чения. Обученные и аттестованные Центром «Укртехпрогресс» местные рабочие кадры повысят уровень своей квалификации и по рекомендаover to trained and qualified local personnel for further operation and ции местных органов власти будут включены в процесс строительного производства. Построенные объекты будут переданы обученному, атWithin the limits of long-term cooperation with friendly firm INKERI the тестованному местному персоналу для дальнейшей эксплуатации и обBuilding Company UKRTECHNOSFERA will design, produce and assemble служивания.

В рамках долгосрочного сотрудничества с дружественной фирмой «ИНКЕРИ» СК «Укртехносфера» спроектирует, изготовит и смонтирует комплекс фильтрующих установок и оборудования с длительным сроsettlements and industrial enterprises provision.

ком эксплуатации для очистки и подготовки природного газа на газоWe also fulfill construction of water-pipe net with multifunctional вых, газоконденсатных месторождениях, компрессорных станциях, маtechnological scheme of purification, desalination (demineralization) of гистральных газопроводах, газораспределительных станциях обеспеseawater, purification and decontamination of river water for potable use.

чения газом населенных пунктов и промышленных предприятий.

Также осуществляет строительство сети водопроводов с многофункUKRTECHNOSFERA with Research-and-Production enterprise циональной технологической схемой очистки, опреснения (обессолиPROMENERGO» which has leading position at the modern market in the вания) морской воды, очистки и обеззараживания речной воды до пиsphere of introduction of devices for calculation of resources and systems тьевой воды.

Долгосрочное сотрудничество и взаимодействие Строительной комproblems of calculation of energy resources and process liquids which arise пании «УКРТЕХНОСФЕРА» с Научно-производственным предприятием «ПРОЭНЕРГО», занимающим ведущие позиции на современном рынThe main advantages of the offered devices are simplicity and reliability ке по внедрению приборов для учета энергоресурсов и систем телемеin operation. There are also high-accuracy digital techniques of signal трического оборудования в различных сферах промышленности, поprocessing. Wide range of application – from parameter control of clean зволяет решать любые вопросы учета энергоносителей и технологичеliquid to liquids with high concentration of solids, for example slip masses, ских жидкостей возникающие на современном производстве.

Основными достоинствами предлагаемых приборов является проThe devices are remarkable for resistance to inducing of powerful стота и надежность в эксплуатации. Высокоточные цифровые методы обработки сигналов. Широкий диапазон применения – от контроля паmodifications meant for exploiting in highly explosive conditions, and also раметров чистых жидкостей до жидкостей с высокой концентрацией твердых частиц, например, шликерных масс, пульп и т.д. Возможность использовать приборы при работе с агрессивными средами. Приборы отличаются повышенной помехоустойчивостью от наводок мощных электромагнитных полей, нечувствительностью к вибрациям трубопроConsumers of services of Research-and-Production enterprise вода. Имеются модификации, предназначенные для эксплуатации во взрывоопасных условиях, а также условиях повышенной влажности и широкого диапазона перепада температур. Все предлагаемые прибоand other countries.

ры внесены в Государственный реестр средств измерительной техники, допущенных к применению в Украине. России, Беларуси, Литве и других странах СНГ.

Потребителями услуг НПО ПРОМЭНЕРГО являются промышленные компании и группы предприятий Украины, России, Беларуси, Литвы, Латвии, Казахстана, Польши, Венгрии и других стран.

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

BC «UKRTECHNOSFERA»

Генеральный подряд на строительство Жилищного комплекса «Эпоха» по ул. Киргизской, в г. Харькове (заказчик — ООО «Винамекс», общая площадь помещений ориентировочно 28000 м2) General contract for the construction of the residential complex «Epoch» at 19 Kyrgyzskaya Street in Kharkiv (customer — «Vinameks» Ltd, the total floor area — approximately 28000 m2).

Генеральный подряд на строительство картоннобумажной фабрики по просп. Московскому, в г. Харькове (заказчик ООО «Техноком», общая площадь помещений — ориентировочно 2400 м2).

General contract for the construction of the cardboard and paper factory at 199 Moscovsky ave. in Kharkiv (customer — «Technocom» Ltd, the total floor area — approximately 2400 m2).

Генеральный подряд на строительство фабрики по изготовлению специй и вкусовых приправ по ул. Безлюдовской в сел. Коммунар Харьковского района Харьковской области (заказчик — ООО «Еф Джи Фуд», общая

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS СК «УКРТЕХНОСФЕРА»

Генеральный подряд на строительство спортивного комплекса Корпорации «Техноком» по проспекту Московскому, 199 в г. Харькове (заказчик — ООО «Техноком» общая площадь помещений — ориентировочно 1600 м2).

General contract for the construction of the sports complex of the Corporation «Technocom» at Moscovsky ave. in Kharkiv (customer — «Technocom»

Ltd, total floor area — approximately 1600 m2).

Генеральный подряд на реконструкцию здания ресторана «Взлетающий дракон» по просп. Героев Сталинграда, 45 в г. Харькове (заказчик — ООО «Техноком», общая Строительные работы на строительстве жилого дома по ул. Багратиона, 6 в г. Харькове (заказчик — ООО «Яса-1», общая площадь помещений — ориентировочно 4000 м2).

Construction works during erection of a residential house at 6 Bagrationa street in Kharkiv (customer — «Yasa-1» Ltd, the total floor area — approximately 4000 m2).

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

BC «UKRTECHNOSFERA»

Строительные работы (монтаж металлических конструкций) на строительстве жилищного комплекса «Олимп» по ул. Ленина (на углу ул. Ленина и ул. Культуры) в г. Харькове (заказчик — АТЗТ «Спецбудмонтаж»).

Construction works (installation of metal ware) at the building site of residential complex «Olympia» at Lenin street (the corner of Lenina st. and Kultury st.) in Kharkiv (customer — JSC «Spetsbudmontazh»).

Строительные работы по реконструкции здания в многоквартирный жилой дом по просп. 50-летия ВЛКСМ, 72-В в г. Харькове (заказчик — ООО «АН» Рестриелт»).

Строительные работы по строительству спортивного комплекса ООО «Техноком» по пер. Забайкальскому, 15 в г. Харькове (заказчик — ООО «Техноком»).

Construction of the sports complex of the «Technocom» Ltd at 15 Zabaikalsky lane in Kharkiv (customer — «Technocom» Ltd).

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

Подрядчик на строительстве жилого дома по ул. Академика Ляпунова, 34 в г. Харькове.

The contractor at the construction of a residential house at 34 Academik Lyapunov street in Kharkiv.

Подрядчик на строительстве торгового центра «Портал» на пересечении ул. Кирова и просп. Гагарина в г. Харькове.

Being the contractor at the construction of the shopping centre «Portal» at the intersection of Kirov st. and Gagarin ave. in Kharkiv.

Автосалон с административными помещениями и выставочным залом по ул. Клочковской, в г. Харькове (заказчик — ЧП «Анри»).

Building of the motorcar showroom including administrative offices and an exhibition hall

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

BC «UKRTECHNOSFERA»

Строительно-монтажные и специальные работы на насосных станциях магистрального водопровода Днепр-Донбасс с отводом на г. Харьков (монтаж технологического оборудования и технологических трубопроводов, сварочные и дефектоскопические работы, кирпичная кладка, отделочные работы и пр.).

Construction, installation and special works at pumping stations of the water main water pipeline Dnieper-Donbass with the supply to Kharkiv (installation of technological equipment and piping, welding works and fault detection works, masonry, painting and finishing works, etc.).

Выполнение строительно-монтажных и иных работ на объектах Юльевского, Безлюдовского, Шебелинского газовых месторождений Харьковской области, на Кременчугском нефтеперерабатывающем заводе, на Балаклейском цементно-шиферном комбинате.

Performance of construction and other works at the structures of Yulevskoje, Bezlyudovskoje, Shebelinka gas fields in the Kharkiv region, at the Kremenchug oil-refining plant, at Balakliyskyi cement and tile plant.

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

Монтаж и наладка котлов, оборудования и технологических трубопроводов Кременчугского колесного завода.

Installation and adjusting of boilers, equipment and technological pipelines at Kremenchug wheel plant.

Производство работ по монтажу оборудования и технологических трубопроводов на газоперекачивающих станциях экспортно-магистрального газопровода Уренгой-Помары-Ужгород (монтаж, наладка оборудования, дефектоскопические работы, сварочные работы, штукатурные работы, кирпичная кладка и пр.).

Works on installation of equipment and technological pipelines for gas pumping stations of the export gas pipeline «Urengoy-Pomary-Uzhgorod» (installation, set-up of equipment, fault detection works, welding, plastering, masonry, etc.).

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

BC «UKRTECHNOSFERA»

Причальные сооружения нефтетерминала «Одесса-Броды-Гданьск»

Berth facilities of the oil terminal «Odessa-Brody-Gdansk»

Тимофеевское газоконденсатное месторождение Timofeevsk gas-condensate field Монтаж межцеховых трубопроводов. Одесский припортовый завод Assembly of interplant pipelines. Odessa dock factory

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS СК «УКРТЕХНОСФЕРА»

Производственное объединение «Химпром», г. Сумы Production association of «Khimprom»,

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

BC «UKRTECHNOSFERA»

pipe-lines. Quality control of welded Монтаж и наладка подстанции «Водовод-2», г. Словянск Assembly and set up substation «Vodovod-2», Slovyansk

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS СК «УКРТЕХНОСФЕРА»

СК «Укртехносфера» планирует закончить проектирование и начать строительство шестиэтажной четырехзвездочной гостиницы в г. Харькове по ул. Дмитриевской.

BC Ukrtechnosfera plans to complete the design and begin the construction of a six-floor and four-star hotel Реконструкция здания в г. Харькове по пр. Тракторостроителей Reconstruction of the building in Kharkiv at Traktorostroitel av.

СК «Укртехносфера» планирует завершить проектные BC Ukrtechnosfera is planning to complete design works and start construction of a cement works and a brickworks in Kharkiv region.

ПОСТРОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОЕКТЫ/

CONSTRUCTED OBJECTS AND PROJECTS

BC «UKRTECHNOSFERA»

Выполнение строительно-монтажных, специальных и иных Construction and installation works, special and other works Запорожский трансформаторный завод производствен- Zaporozhye Transformer Plant of the Production Association ного объединения «Запорожтрансформатор»; «Zaporizhtransformator»;

Калушское производственное объединение «Хлорвинил»; Kaluzh Production Association «Chlorvinyl» («Vinyl chloride»);

Черниговское производственное объединение «Хим- Chernigov Production Association «Khimvolokno» («Chemical Криворожский центральный горно-обогатительный Krivoy Rog Central Mining and Coal-preparationPlant;

Южно-трубный завод г. Никополь; Cherkassky Production Association «Azot» («Nitrogen»);

Черкасское производственное объединение «Азот»;

Горловское производственное объединение «Стирол»;

Одесский припортовый завод;

Лисичанский нефтеперерабатывающий завод;

Кировоградский чугунолитейный завод;

Металлургический завод «Азовсталь».

По заявкам заказчиков изготовлено и смонтировано:

а) более 3000 металлических дверей и гаражных ворот;

б) сотни тонн металлоконструкций различного назначения.

Этот перечень является перечнем наибольших объектов ООО «СК «Укртехносфера» и не исчерпывает собой всех объекof which our organization has taken and is taking part.

тов, в сооружении которых наша организация принимала и принимает участие.

ПРОДУКЦИЯ/PRODUCTS

BC «UKRTECHNOSFERA»

Научно-производственный центр СК «Укртех- Research-and-Production Centre of the BC носфера» производит по заявкам заказчика «UKRTECHNOSFERA» LTD produces on request экологически чистые, многофункциональные of the building owner environmentally friendly волокнисто-пористые конструкционные и филь- multifunctional fiber porous construction and трующие материалы (далее по тексту – ВПКФМ) filtering materials (hereafter referred to as и изделия из них для строительной отрасли, ма- FPCFM) and products made therefrom for шиностроения, судостроения, авиастроения, construction industry, machine building, химической, газо- и нефтедобывающей, нефте- shipbuilding, aircraft industry, chemical, gas перерабатывающей и иных промышленно- and oil industry, oil-refining industry and other стей, комплекса фильтрующих установок. industries, complex of filtering units.

научно-производственного Research-and-Production Centre

ПАРТНЕРЫ/PARTHNERS

5. Министерство регионального развития и строительства Украины Украина, г. Киев 8. Производственное объединение «Домостроитель» Украина, г. Лисичанск, Луганской 9. ООО «Логистический центр инновационных технологий «Петр Великий» Россия, г. Москва, г. Зеленоград 11. Открытое акционерное общество «Житомирский завод ограждающих Украина, г. Житомир конструкций»

22. Международная ассоциация ветеранов подразделений Украина, г. Киев антитеррора «Альфа»

24. Харьковский государственный технический университет строи- Украина, г. Харьков тельства и архитектуры 25. Харьковская национальная академия городского хозяйства Украина, г. Харьков 26. Харьковский национальный экономический университет Украина, г. Харьков 27. Украинская государственная корпорация по выполнению монтаж- Украина, г. Киев ных и специальных строительных работ (Корпорация «Укрмонтажспецстрой») 29. Научная проектно-строительная фирма «Дедал» Украина, г. Харьков 30. Территориальное управление Госгорпромнадзора Украины по Харь- Украина, г. Харьков ковской области 31. Главное управление образования и науки Харьковской облгосад- Украина, г. Харьков министрации 32. Государственное предприятие «Экспертно-технический центр «Диагно- Украина, г. Харьков «Харьковкоммуночиствод»

ПАРТНЕРЫ/PARTHNERS

35. ООО «Харьковская инвестиционно-строительная компания» Украина, г. Харьков 36. ООО «Харьковская региональная строительная компания» Украина, г. Харьков 41. Государственное научно-производственное предприятие Украина, г. Харьков «Объединение Коммунар»

42. ООО «Харьковский вагоностроительный завод» Украина, г. Харьков 44. ООО «Производственно-техническое предприятие «Теплоэнергопром» Украина, г. Харьков 47. Коммунальное предприятие тепловых сетей Харьковского района Украина, г. Харьков 48. ДП «Харьковский бронетанковый ремонтный завод» Украина, г. Харьков 54. Закрытое акционерное общество фирмы «Фундамент» Украина, г. Киев 56. Архитектурная компания «Creativ-Project» Германия, г. Берлин

И ДРУГИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ УКРАИНЫ И СНГ

КОНТАКТЫ/CONTACTS

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]