Васильева

Наталия Михайловна

Библиографический

сборник трудов



Наталия

Михайловна

Васильева

Биобиблиографический список трудов

(к 85-летнему юбилею)

Москва

2010



Биобиблиографический список трудов

подготовлен к 85-летнему юбилею

УДК 012

Наталии Михайловны Васильевой ББК 81я1 В 19 Наталия Михайловна Васильева: Биобиблиографический список трудов / Моск. гос. обл. ун-т; библиотека; справочно-библиогр. отдел; инновационно-методический отд.

библ. маркетинга; сост. Н.В. Погуляевская, И.В. Губарь;

предисл. д. фил.н., проф. И.В. Скуратова. – М., 2010. - c.

 От составителя В истории отечественной науки издавна сложилась добрая традиция отмечать юбилейные вехи творческой деятельности ученого выпуском библиографии трудов.

В указателе отражены основные результаты научной, научно-организационной, общественной деятельности ученого, вклад в развитие романской филологии.

Поиск источников осуществлялся со значительной глубиной ретроспекции и охватывают период с 1959 по 2008 годы.

В основу структурирования указателя положен жанровый принцип, внутри материалы представлены в алфавитном ряду.

Объектами библиографического отражения послужили: монографии, брошюры, учебные и методические пособия, публикации в сборниках и периодических изданиях.

Составитель: заведующий инновационнометодическим отделом библиотечного маркетинга библиотеки МГОУ И.В. Губарь  О юбиляре Наталия Михайловна Васильева В мае 2010 г. отмечает юбилей Н.М.Васильева – выдающийся ученый-романист, заслуженнный деятель науки Российской Федерации, кавалер ордена Знак Почета, академик Международной Педагогической Академии, доктор филологических наук, профессор кафедры романской филологии Института Лингвистики и Межкультурной Коммуникации Московского государственного областного университета (в прошлом МОПИ им. Н.К. Крупской).

История вуза – это прежде всего талантливые и мудрые ученые. Васильева Н.М – целая эпоха в судьбе МГОУ.

После окончания факультета романских языков МГПИИЯ им. М.Тореза с 1950 года она работает в Московском государственном областном университете. Ученую степень кандидата филологических наук получила за диссертацию «Некоторые вопросы относительного подчинения в старофранцузском языке (относительные предложения с антецедентом именем и антецедентом личным местоимением )» (1954). Степень доктора филологических наук присуждена по диссертации «Структура сложного предложения (на материале французского языка раннего периода)» (1966).

Возглавляемая ею с 1953 по 2006 годы кафедра романской филологии, являющаяся одной из старейших в университете (ранее называлась кафедра французского языка), превратилась в творческий, слаженный коллектив, состоящий из преподавателей, аспирантов, соискателей, докторантов, которые своим профессионализмом, научной заинтересованностью продолжают дело своих учителей, в частности, доктора филологических наук, профессора Н.А. Катагощиной, 100-летию которой была посвящена международная научная коференция «Актуальные проблемы теории и истории романских языков» (23-24 июня 2008 года), где Н.М. Васильева выступила одним из организаторов, сумела консолидировать усилия, направленные на глубокое изучение современного состояния романских языков.

Основатель школы структурно-функционального синтаксиса романских языков (французский, испанский), Н.М. Васильева около 40 лет возглавляет диссертационный совет по защите кандидатских и докторских диссертаций в МГОУ. Под её руководством защищено более диссертаций. В течение многих лет Н.М. Васильева входила в состав научно-методической комиссии при Министерстве образования РФ; на протяжении 25 лет являлась экспертом ВАК РФ, была членом ряда диссертационных советов (МГУ, МГИМО, МГЛУ).

Большинство подготовленных ею аспирантов и соискателей являются ведущими специалистами романских языков, заведующими кафедрами, деканами, проректорами по научной работе в различных вузах России (Москва, Санкт-Петербург, Ярославль, Тула, Липецк, Тамбов, Волгоград, Сургут и др.) Научно - исследовательская работа Н. М. Васильевой осуществлялась по двум направлениям: 1) функционирование лингвистических единиц разных уровней; 2) теоретические основы подготовки преподавателей французского языка. Разработка данной тематики касается различных проблем теории и истории французского языка, а именно: а) синтаксис простого и сложного предложения, б) морфология французского глагола, в) межуровневые связи грамматических и лексических единиц, г) сравнительно-сопоставительное изучение родственных языков. Результаты научных изысканий автора нашли отражение в монографиях, учебниках и учебных пособиях, научных статьях и докладах, всего более работ.

Так, она является автором нескольких фундаментальных трудов, в частности «Курс истории французского языка (соавтор: Н.А. Катагощина) (Москва, 1997), «Французский язык. Теоретическая грамматика. Морфология. Синтаксис. Ускоренный курс (соавтор. Пицкова Л.П.) (Москва, 2004), по которым осуществляется подготовка специалистов по теории и методики преподавания иностранных языков и культур в вузах России.

В последней монографии «Порядок слов в современном французском языке: простое независимое предложение» (Москва, 2009) Н. М. Васильева определяет основные принципы порядка слов в современном французском языке, что существенным образом дополняет вузовский курс теоретической грамматики.

Н.М. Васильева является мудрым и талантливым педагогом. Её вклад в развитие романистики по праву оценен не только в России, но и за рубежом, что снискало ей признание как крупного ученого, а также заслуженную любовь и уважение преподавателей и студентов МГОУ.

Такие качества, как демократичность в сочетании с требовательностью помогают нынешнему поколению молодых преподавателей и ученых активно развивать её идеи относительно состояния романских языков в эпоху глобализации, чему будет посвящена очередная международная конференция (22-23 июня 2010) с участием ведущих специалистов Франции, Румынии, Бразилии.

И.В.Скуратов (Москва) В мае Московский государственный областной университет будет отмечать юбилей Наталии Михайловны Васильевой - ученого-романиста, заслуженного деятеля науки Российской Федерации, кавалера ордена Знак Почета, академика Международной Педагогической Академии, доктора филологических наук, профессора кафедры романской филологии Института Лингвистики и Межкультурной Коммуникации Московского государственного областного университета Наталия Михайловна Васильева – целая эпоха в истории МОПИ-МПУ-МГОУ. После окончания факультета романских языков МГПИИЯ им. М. Тореза с 1950 года она работает в Московском государственном областном университете. Ученую степень кандидата филологических наук получила в 1954 году, степень доктора филологических наук присуждена в 1966 году.

Н.М. Васильева, филолог-романист высокого профессионального уровня, основатель школы структурнофункционального синтаксиса романских языков (французский, испанский), с 1953 года возглавляла кафедру романской филологии и более 40 лет возглавляет диссертационный совет по защите кандидатских диссертаций в МГОУ.

Данный совет был признан ВАК одним из лучших в стране. Четверть века Н.М. Васильева была экспертом ВАК СССР и РФ.

Большинство подготовленных ею аспирантов и соискателей являются ведущими специалистами романских языков, заведующими кафедрами, деканами, проректорами по научной работе в различных вузах России.

Н.М. Васильева является талантливым педагогом. Её вклад в развитие романистики по праву оценен не только в России, но и за рубежом, что снискало ей признание как крупного ученого, а также заслуженную любовь преподавателей и студентов университета.

Заведующий справочно-библиографическим отделом библиотеки МГОУ Н.В. Погуляевская Учебные и методические пособия 1. Васильева, Н.М.

Грамматические категории французского глагола [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова.

– М.: Высшая школа, 1979. – 152 с.

Настоящее пособие содержит подробное описание системы морфологических категорий французского глагола.

В нем рассматриваются такие категории, свойственные этому классу слов, как вид, время, наклонение, залог и др.

Дается анализ основных точек зрения советских и зарубежных лингвистов по излагаемым вопросам. Глагольная система французского языка рассматривается авторами в сопоставлении с глагольной системой русского языка.

2. Васильева, Н.М.

Грамматические категории французского глагола [Текст] / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова – М.: Наука, 1978. – 125 с. – Кн. на фр. языке.

3. Васильева, Н.М.

Местоимение и его категории во французском языке [Текст] / Васильева Н.М. - Л., 1973.

4. Васильева, Н.М.

Методы грамматического анализа: морфология и синтаксис [Текст]: Метод. рек. к курсу теорет. и практ.

грамматики фр. яз. для студентов фак. ин. яз. пед. интов / Н.М. Васильева, В.И. Корж; М-во нар. образования РСФСР.; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. - М.:

МОПИ, 1990. - 56с. - Библиогр.: с.56.

5. Васильева, Н. М.

Однородные члены предложения в современном французском языке [Текст]: Учеб. пособие для студентов лингвист. фак. / Н.М. Васильева; М-во образования РСФСР.;

Моск. пед. ун-т. - М.: МПУ, 1992. – 62 с. - Библиогр.: с.50В пособии дается описание и анализ различных типов однородных членов предложения во французском языке.

Характеристике однородных членов предпослано определение общих признаков однородных членов как синтаксической категории и принципов их выделения. Особое внимание уделено анализу соотношения однородности и сочинения в связи с тем, что это один из наиболее сложных и спорных вопросов однородности. При описании отдельных типов однородных членов систематически выделяются их специфические черты во французском языке и даются критерии их отграничения от других синтаксических конструкций, с которыми однородные члены имеют формальное сходство. При необходимости приводятся основные точки зрения отечественных и зарубежных лингвистов на природу однородных членов.

6. Васильева, Н.М.

Порядок слов в современном французском языке: простое независимое предложение = L` ordre des mots en franais contemporain: proposition simple indpendante [Текст] / Н.М. Васильева; М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. обл. ин-т. – М.: МГОУ, 2008. – 113 с. – Библиограф.: с. 109 – 113.

7. Васильева, Н.М.

Синтаксис простого предложения в современном французском языке [Текст]: кн. для учителя средней школы / Н. М. Васильева. – М.: Просвещение, 1983. – 112 с.

Цель пособия – помочь учителю средней школы расширить и углубить свои знания в области синтаксиса французского языка. В пособии излагаются принципы классификации главных и второстепенных членов предложения, дается представление о коммуникативных и структурных типах предложений.

8. Васильева, Н.М.

Сложноподчиненное предложение в современном французском языке [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Васильева. – М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1976. – 78 с.

В пособии дается синхронное описание строя сложного предложения в современном французском языке.

Работа имеет целью познакомить студентов специальных факультетов с основными проблемами структуры сложноподчиненного предложения и дать развернутую концепцию типов сложноподчиненного предложения во французском языке.

9. Васильева, Н.М.

Сложноподчиненное предложение в современном французском языке [Текст]: спецкурс по синтаксису для студентов факультета французского языка. - М., 1976. с.

10. Васильева, Н.М.

Сравнительно-сопоставительная морфология французского и испанского языков: на материале модально-временных форм глагола в придаточных обстоятельственных предложениях [Текст]: учеб. пособие / Н. М.

Васильева, В. И. Павлова. – 2-е изд. – М.: МГОУ, 2005.

– 78с.

В пособии дается описание употребления форм времени и наклонения в придаточных обстоятельственных предложениях французского и испанского языков в их сопоставлении. По некоторым, наиболее сложным и спорным вопросам, дается критический анализ точек зрения французских и испанских грамматистов на принципы выделения обстоятельственных придаточных и высказывается авторская точка зрения. Особое внимание уделено вопросу о синкретизме обстоятельных значений. В пособии дается детальный анализ употребления форм, времени и наклонения в каждом из типов придаточных (на основе принятой авторами классификации). При анализе выделяются черты сходства и различия в семантике и функционировании соответствующих форм во французском и испанском языках.

11. Васильева, Н.М.

Сравнительно-сопоставительная морфология французского и испанского языков: на материале модально-временных форм глагола в придаточных обстоятельственных предложениях [Текст]: учеб.пособие /Н.М.

Васильева, В.И. Павлова. – М.: МПУ, 2000. – 70с.

12. Васильева, Н.М.

Сравнительно-сопоставительная морфология французского и испанского языков: на материале модельновременных форм глагола в придаточных обстоятельственных предложениях [Текст]: учеб. пособие для студентов лингвист. фак-та / Н.М. Васильева, В.И. Павлова. – М.:

МПУ, 2005. – 78с.

13. Васильева, Н.М.

Структура сложного предложения: на материале французского языка раннего периода [Текст] / Н. М. Васильева. – М.: Высшая школа, 1967. – 236 с.

14. Васильева, Н.М.

Структура сложного предложения [Текст] / Н. М. Васильева. – М.: Высшая школа, 1976.

Настоящий учебник предназначен для студентов, изучающих французский язык как специальность.

Он написан в соответствии с действующей программой по теоретической грамматике и содержит необходимый для студента минимум сведений по морфологии и синтаксису современного французского языка. Отличается новизной содержания, структуры и принципов описания и анализа языкового материала. В целях сознательного усвоения и студентами изложенного материала, он подкреплен многочисленными и типичными примерами 15. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка. Морфология [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Васильева, Л. П.

Пицкова. – М., 1982. – 76 с.

Пособие предназначено для студентов вечернего и заочного отделений. Оно преследует цель дать теоретическое истолкование фактов грамматики с позиций семасиологического анализа (от формы к значению). Описание дано в плане характеристики грамматических (морфологических) категорий частей речи.

16. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Васильева. – М., 1983. – 84 с.

В пособии дается структурно-семантическое описание основных единиц синтаксиса, знание которых необходимо специалисту французского языка.

17. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка: ускоренный курс [Текст] / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова.

- М.: Высшая школа, 1991. - 300с.

18. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка [Электронный ресурс]: Учебно-методический комплекс для студентов III курса / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова. – Москва: МГОУ, 2008. – 23 с. – УМК – Московский государственный областной университет. – RU/IS/ BASE/288190649. – Проверено 21.04.2010.

19. Васильева, Н. М.

Французский язык: Теоретическая грамматика: Морфология. Синтаксис. Ускоренный курс [Текст] : учебник для ин-тов и фак.ин.яз. / Н.М. Васильева. - М. : Высш.

шк., 1991. - 299с.

20. Васильева, Н.М.

Французский язык. Теоретическая грамматика. Морфология. Синтаксис. Ускоренный курс [Текст] / Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова. – М.: Лист Нью, 2004. – 416 с.

Настоящий учебник предназначен для студентов, изучающих французский язык как специальность.

Он написан в соответствии с действующей программой по теоретической грамматике и содержит необходимый для студента минимум сведений по морфологии и синтаксису современного французского языка. Отличается новизной содержания, структуры и принципов описания и анализа языкового материала. В целях сознательного усвоения и студентами изложенного материала, он подкреплен многочисленными и типичными примерами.

21. Васильева, Н. М.

Французский язык. Теоретическая грамматика: Морфология. Синтаксис: ускор. курс / Н.М. Васильева, Л.П.

Пицкова. - М.: Лист Нью, 2004. - 414с. - Библиогр.: с.398Кн. на фр. яз.

22. Васильева, Н. М.

Французский язык. Теоретическая грамматика. Морфология. Синтаксис. Ускоренный курс : учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова. - М.: Высш. шк., 1991. - 299с. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - (Le Francais ). - Загл.

обл.: Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. - Кн.

на фр. яз. - Библиогр.: с.289-294.

23. Васильева, Н. М.

Функционально-семантическая характеристика союзов и их употребление в современном французском языке (основные тенденции) [Текст]: Учеб. пособие по грамматике для студентов лингвист. фак. (основная и вторая специальность) / Н.М. Васильева, В.И. Павлова; М-во образования РСФСР.; Моск. пед. ун-т.; каф. роман. филологии.

- М.: МПУ, 1995. - 68с. - Библиогр.: с.65-67.

24. История французского языка [Текст] / Н.А. Катагощина, М.С. Гурычева, К.А. Аллендорф; под ред. Н.М.

Васильевой. – М.: Изд-во литературы на иностр. языках, 1963.

25. Катагощина, Н. А.

Курс истории французского языка [Текст]: учеб. для вузов / Н. А. Катагощина, Н.М. Васильева. – М.: Диана, 1997. - 424с.

Настоящий курс истории французского языка изложен системно на основе действующей программы.

В данный курс включены новые разделы; истоки образования общефранцузского письменно-литературного языка анализируются в свете теории скрипты; раскрывается процесс кодификации его по отношению к новофранцузскому периоду. Вся история языка дается в плане анализа взаимосвязи языкового и социального развития.

26. Катагощина, Н. А.

Лексико-грамматические и фонетические комментарии к текстам по истории французского языка [Текст]:

учеб. пособие / Катагощина Н.А., Васильева Н.М. – М.:

МОПИ им. Крупской Н.К., 1988. – 91 с.

Пособие учитывает новый подход к анализу старофранцузских текстов, который предполагает наличие в начальный период формирования общефранцузского письменно-литературного языка определенных письменных традиций.

27. Катагощина, Н.А.

Лексико-грамматические и фонетические комментарии к текстам по истории французского языка [Текст] / Н.А. Катагощина, Н.М. Васильева. – М., 1980.

28. Теоретическая грамматика французского языка [Текст] : учебно-методический комплекс / Н.М. Васильева, сост. - М : МГОУ, 2008. - 23с.

29. Васильева, Н.М.

Некоторые вопросы относительного подчинения в старофранцузском языке: относительного предложения с антецедентом именем и антецедентом личным местоимением [Текст] : дис….. канд. филол. наук / Васильева Н.М.

– М., 1952.

30. Васильева, Н.М.

Структура сложного предложения: на материале французского языка раннего периода [Текст] : дис. …… док. филол. наук / Н.М. Васильева. – М., 1965. – 440 с.

31. Vassilieva, N.M Le verbe et ses catgories grammaticales [Text] / N.M Vassilieva. - М. : МОПИ им.Крупской, 1972. - 107p.

32. Vassilieva, N. M.

Les catgories grammaticales du verbe franais [Text] :

учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / N. M.

Vassilieva, L. P Pitskova. M. : Vyssaja skola, 1979. - 152 p.

II. Работы в научных и периодических 33. Васильева, Н.М.

Бессоюзное предложение и его место в системе сложного предложения [Текст] // Иностранные языки в школе. – 1981. - №5. – С. 10-13.

34. Васильева, Н.М.

Временные предложения с союзом «tant que» в старофранцузском языке [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / МОПИ им. Н.К. Крупской. – 1959. – Т. 69. Труды кафедр иностранных языков. – Вып. 4.

35. Васильева. Н.М.

Временные придаточные с союзом «tant que» в старофранцузском языке [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки МОПИ им. Н.К. Крупской. - 1969. - Т. ХIХ. - С.

19-35.

36. Васильева, Н.М.

К вопросу о влиянии позиции придаточной части на структуру сложноподчиненного предложения: на материале старофранцузского языка [Текст] / Н.М. Васильева. // Ученые записки / М-во просвещения РСФСР, МОПИ им.

Н.К. Крупской. – М., 1963. – Т. CXXVIII. Иностранные языки. – Вып. 12. Французский язык. – С. 27-51.

37. Васильева, Н.М.

К вопросу о границах синтаксических единиц: на материале сложноподчиненного предложения [Текст] / Васильева Н.М. // Вопросы теории современного французского языка. Синтаксис: словосочетания и предложения:

сборник - М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1972. - С. 3 – 15.

38. Васильева. Н.М.

К вопросу о парадигматическом и синтагматическом анализе на уровне сложного предложения [Текст] / Н.М.

Васильева // Вопросы теории современного французского языка. Синтаксис словосочетания и предложении.- М.:

МОПИ им. Н.К. Крупской, 1972.- С. 16-26.

39. Васильева, Н.М.

К вопросу о структуре сложного предложения в старофранцузском языке [Текст] / Васильева М.Н. // Ученые записки МОПИ им. Н.К. Крупской. – 1961. – Т. CVIII.

– Вып. 8.

40. Васильева, Н.М.

К вопросу о структуре сложного предложения в старофранцузском языке. Предложения с союзом «ne» [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / МОПИ им. Н.К.

Крупской. – 1961. - Т. 108. Труды кафедр иностранных языков. – Вып. 8.

41. Васильева, Н.М.

К вопросу о структуре сложноподчиненного предложения в старофранцузском языке. Сложное предложение с придаточным причинным в препозиции [Текст] / Н.М.

Васильева // Ученые записки / МОПИ им. Н.К. Крупской. – 1959. - Т. 73. Труды кафедр иностранных языков.

– Вып. 5.

42. Васильева, Н.М.

К проблеме однородных сказуемых: на материале французского языка [Текст] / Васильева Н.М. // Иностранные языки в школе. – 1970. – №4. – С. 2-11.

43. Васильева, Н.М.

К проблеме соотношения синтаксических и метрических единиц: на материале старофранцузских эпических поэм [Текст] / Н.М. Васильева // Вопросы синтаксиса современного французского языка. / МОПИ им. Н.К. Крупской. - М., 1972. – Вып. 44. Васильева, Н.М.

К проблеме разграничения сложного бессоюзного предложения и сочетания независимых предложений в конструкциях с условным наклонением [Текст] / Н.М. Васильева, М.Х.Халимов // Взаимодействие лексических и грамматических факторов в предложении в современном французском языке. – М., 1981. – С. 3-17.

45. Васильева, Н.М.

К проблеме соотношения синтаксических и метрических единиц: на материале старофранцузских эпических поэм [Текст] / Н.М. Васильева // Вопросы синтаксиса современного французского языка. – М., 1972. – Вып. 22.

– С. 16-26.

46. Васильева, Н.М.

Критерии выделения сочинительных и подчинительных союзов [Текст] /Н.М. Васильева, В.И. Павлова // Лингвистические и прагматические аспекты преподавания иностранных языков: межвуз. сб. науч. тр. – М.:

МПУ, 1994. – С. 22-31.

47. Васильева, Н.М.

Критерии разграничения предикативных единиц с сочинительной связью [Текст] / Н.М. Васильева // Вопросы романо-германской филологии: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1978. – Вып. 125. – С. 96-105.

48. Васильева, Н.М.

О границах метода оппозиций в синтаксисе [Текст] / Н.М. Васильева // Актуальные проблемы истории и теории романских языков: Материалы международной конференции к 100-летию со дня рождения выдающегося ученого – романиста, д. фил. н., проф. Н.А. Катагощиной.

24-25 июня 2008 г. – М. : Диана, 2008. – С. 183-189.

49. Васильева, Н.М.

О некоторых структурных особенностях однородных придаточных: на материале французского языка раннего периода [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / Мво просвещения РСФСР, МОПИ им. Н.К. Крупской; под ред. Н.М. Васильевой. – М., 1966. – Т. 177. Кафедра французского языка. – Вып. 18. – С. 3-10.

50. Васильева, Н.М.

О понятии одновременности и разновременности в сложных предложениях с временным придаточным [Текст] / Васильева Н.М. // Ученые записки МОПИ им.

Н.К. Крупской. – 1959. – Т. LXIX. – Вып. 4.

51. Васильева, Н.М.

О понятии одновременности и разновременности в сложных предложениях с временным придаточным [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / М-во просвещения РСФСР, МОПИ им. Н.К. Крупской; под ред Н.М. Васильевой. – М., 1966. – Т. 177. Кафедра французского языка. – Вып. 18. – С. 10-21.

52. Васильева, Н.М.

О принципах анализа сложного бессоюзного предложения [Текст] / Н.М. Васильева // Теоретические вопросы Романо-германской филологии. – Горький, 1976. – С.

11-24.

53. Васильева, Н.М.

Основные принципы порядка слов в независимом предложении в старофранцузском языке [Текст] / Н.М.

Васильева // Ученые записки / М-во просвещения РСФСР, МОПИ им. Н.К. Крупской. – М.: 1962. – Т. CXIII. Иностранные языки. – Вып. 9. Французский язык. – С. 79-93.

54. Васильева, Н.М.

Особенности функционирования сочинительных союзов на уровне простого предложения: на материале французского языка [Текст] / Н.М. Васильева //Функционирование языковых единиц в разных сферах коммуникации.

- М.: Изд-во Ун-та Дружбы народов, 1986. - С. 9- 55. Васильева, Н.М.

Парадигматическое и синтагматическое значение подчинительных союзов [Текст] / Васильева Н.М. // Грамматическая семантика: республиканский сб. – Горький:

ГПИ, 1980.- С. 3-10.

56. Васильева, Н.М.

Понятие эллипсиса на уровне сложного предложения:

на материале французского языка [Текст] / Н.М. Васильева // Высказывания в германских и романских языках:

Семантика. Функции. Контекст. – Сургут, 1998.

57. Васильева, Н.М.

Предложное дополнение и предложное обстоятельство во французском языке: критерии разграничения [Текст] // Коммуникативно-прагматическое и семантико-функциональное изучение языковых единиц. – М., 1985.

58. Васильева, Н.М.

Семантико-синтаксичекий статус предложения с элементами «plus…plus»: к проблеме классификации сложных предложений во французском языке [Текст] / Н.М.

Васильева // Грамматическая семантика : республ. сб.

– Горький, 1979. – С. 9-14.

59. Васильева, Н.М.

Семантико-прагматические аспекты отрицания в составе сложного глагольного сказуемого: на материале французского языка [Текст] / Н.М. Васильева // Некоторые вопросы романистики: межвуз. сб. науч. тр. - М.:

МГОУ, 2005. - С. 3-6.

60. Васильева, Н.М.

Синтаксический статус подчинительных союзов на уровне простого предложения [Текст] / Васильева Н.М., Епифанцева Н.Г. // Филологические науки. – 1984. – №2.

61. Васильева, Н.М.

Синтаксический статус подчинительных союзов на уровне простого предложения [Текст] / Н.М. Васильева, Н.Г. Епифанцева // НДВШ, ФН.- 1984.- №6.- С. 53-57.

62. Васильева, Н.М.

Система французских союзов в свете теории центров и периферии [Текст] / Н.М. Васильева, В.И. Павлова // Вестник МПУ. – 1988. – №2. – С. 5-9. – (Серия: Лингвистика).

63. Васильева, Н.М.

Система французских союзов в свете теории центра и периферии [Текст] / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова // Вестник МПУ. - 1998. – Сер. 2. - С. 5-9.

64. Васильева, Н.М.

Сложное предложение как единица синтаксического уровня: на материале старофранцузского языка [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / М-во просвещения РСФСР, МОПИ им. Н.К. Крупской. – М., 1963. – Т. CXXVIII. Иностранные языки. – Вып. 12. Французский язык.

– С. 3-25.

65. Васильева, Н.М.

Соотношение предикативных единиц с сочинительной связью в современном французском языке: к проблеме границ предложения [Текст] / Васильева Н.М. // Исследования по романской филологии: Сборник статей памяти лауреата Ленинской премии академика В. Ф. Шишмарева / М-во высш. и сред. спец. образ. РСФСР, Ленингр. гос.

ун-т ; М-во высш. и сред. спец. образ. РСФСР, Ленингр.

гос. ун-т. - Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. – Вып.2. – С.

88-94. (Древняя и новая Романия).

66. Васильева, Н.М.

Сочетаемость и позиция прилагательных группы grand во французских адъективных словосочетаниях [Текст] / Васильева Н.М. // Семантико-синтаксическая организация словосочетания и предложения в современном французском языке. – Горький, 1982. – С. 18-25.

67. Васильева, Н.М.

Союз «aussi bien que» и его место в системе французских союзов [Текст]/ Н.М. Васильева. В.И. Павлова // Коммуникативно-прагматический анализ языковых единиц: межвуз. сб. науч. тр. – М.: МПУ, 1997. – С. 7-14.

68. Васильева, Н.М.

Способы выражения модальности во французском и испанском языках [Электронный ресурс] / Н.М. Васильева // Материалы международной научной конференции “Психосистематика в России и за рубежом” (Памяти Л.М.

Скрелиной) / Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург;

Кафедра романской филологии. – Режим доступа: http:// www.lingua-romana.spb.ru/index_html/conf2005/6. - Последнее изменение: 2005-12-13 10:52. – 08.04.2010.

69. Васильева, Н.М.

Структурно-семантические признаки предикативных единиц с сочинительной связью в современном французском языке: на материале конструкций с союзом «si»

[Текст] / Н.М. Васильева // Функционально-семантическое изучение иностранных языков: Сб. науч. тр. / Ун-т дружбы народов им. Патриса Лумумбы; отв. ред. Н. М.

Фирсова. – М.: УДН, 1983. – 21с.

70. Васильева, Н.М.

Структурно-семантические признаки предикативных единиц с сочинительной связью: на материале конструкций с «mais» [Текст] / Н.М. Васильева // Функционально-семантическое изучение иностранных языков. – М., 1983. – С. 23-30.

71. Васильева, Н.М.

Существует ли во французском языке возвратный залог? [Текст] / Васильева Н.М. // Иностранные языки в школе. – 1971. - №3. – С. 16-24.

72. Васильева, Н.М.

Формальное выражение подлежащего в современном французском языке: на материале союзных конструкций с сочинительной связью [Текст] / Васильева Н.М. // Филологические науки. – 1984. – №2. – С. 64-69.

73. Васильева, Н.М.

Формы интерференции коммуникативных типов предложения [Текст] / Н.М. Васильева // Лингвостилистический анализ языковых единиц на уровне текста и предложения: синхрония и диахрония. – М., 1996. – С. 3-10.

74. Васильева, Н.М.

Формы ответа на вопросительно-отрицательное предложение в диалогической речи во французском языке [Текст] / Н.М. Васильева // Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: сб. – М.

– 2003. – Вып. V. – С. 3-8.

75. Васильева, Н.М.

Порядок слов во французском предложении [Рукопись]: Спецкурс / Н.М. Васильева 76. Vassilieva Nathalie Une interrogation trs communicative [electronic resource] / Nathalie Vassilieva // Le franais dans le monde.

– 1998. – № 300. – Novembre-dcembre. – Режим доступа: http://www.fdlm.org/fle/numeros/fdmcat2.

php3?motcle=vassilieva+N. – 21.04.2010.

III. Руководство подготовкой научных Диссертации, защищенные в МГОУ.

1. Кандидатские диссертации 77. Алтунина, Т.В. Типы сочинительных конструкций в сложном придаточном комплексе в современном французском языке: на материале придаточных относительных [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Т.В. Алтунина.

- М., 1997. - 184с.

78. Афанасьева, Л.В. Позиция прилагательных – определений в составе трехчленного именного словосочетания: на материале современного французского языка [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Л.В. Афанасьева.

- М., 1989. - 153с.

79. Беданокова, С.К. Позиция придаточного предложения как синтаксическая проблема: на материале временных придаточных в современном французском языке [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / С.К. Беданокова.

- М., 1980. - 177с.

80. Бекетова, Р.П. Соотношение средств выражения пассивного значения в современном французском языке:

Конструкция « etre»+ причастие и местоименная форма глагола [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Р.П. Бекетова. - М., 1979. - 143с.

81. Бижукова, Т.Р. Имя существительное без предлога в роли обособленного члена предложения в современном французском языке ( структурно-семантическая и функциональная характеристики) [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Т.Р. Бижукова. - М., 1984. - 176с.

82. Бобровская, И.А. Структурно-семантические типы сочетания глагол+прилагательное в современном французском языке [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / И.А.

Бобровская. - М., 1986. - 186с.

83. Бойчук, Е.И. Количественные наречия в аспекте синтагматики и парадигматики: на материале французского и испанского языков [Текст]: дис. ….. канд. филол.

наук / Е.И. Бойчук. - М., 2006. - 185с.

84. Гивишвили, О.И. К проблеме грамматической категории страдательного залога во французском языке [Текст]: дис. …... канд. филол. наук / О.И. Гивишвили. М., 1979. - 179с.

85. Дудник, Л.А. К проблеме уменьшительности и уменьшительных образований: на материале французского языка раннего-нового периода [Текст] : дис. …... канд.

филол. наук / Л.А.Дудник.- М., 1970.- 199с.

86. Евпатова, А.Т. К проблеме употребления личных субъектных местоимений во французском языке раннего периода [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / А.Т. Евпатова. - М., 1977. - 164с.

87. Епифанцева, Н.Г. Безглагольные конструкции с подчинительным союзом в современном французском языке: к проблеме границ простого и сложного предложений [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Н.Г. Епифанцева..- М., 1982. - 157с.

88. Ермакова, Л.М. Основные пути развития системы подчинительных связей в среднефранцузский период [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Л.М. Ермакова.- М., 1983.- 166с.

89. Завьялова, Г.Н. Однородные предикативы в составном именном сказуемом в структуре двусоставного предложения: на материале французского языка [Текст] : дис. ……. канд. фил. наук / Г.Н. Завьялова. – М., 2000.

– 164 с.

90. Засыпкин, В.П. Неполные и односоставные вопросительные предложения в диалогической речи во французском и испанском языках [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / В.П. Засыпкин. - М., 1998. - 152с.

91. Зыкова, В.А. Грамматический статус и семантико-стилистические функции сочинительных союзов в абсолютном начале самостоятельного предложения: на материале союза «et» в составе диалогических единств современного французского языка [Текст]: дис. …... канд.

филол. наук / В.А. Зыкова. - М., 1988. - 161с.

92. Иванова, Н.В. Предложения с подчинительными союзами в функции самостоятельных в современном французском языке: на материале вопросительных конструкций с союзом «si» [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / Н.В. Иванова. - М., 1988. -143с 93. Киличев, Р. Локативные элементы в структуре французского предложения [Текст]: дис. …... канд. филол. наук / Р. Киличев. - М., 1984. - 153с.

94. Кислинская, Н.В. Нерасчлененные сложноподчиненные предложения обстоятельственного значения в современном французском языке [Текст] : дис. ….. канд.

филол. наук / Н.В. Кислинская. - М., 2001. - 144с.

95. Коберник, А.В. Французские союзные выражения, образованные на базе наречия «autant», и их испанские эквиваленты [Текст]: дис. ….. канд. филол. наук / А.В.

Коберник. - М., 2000. - 197с.

96. Ковшова, Л.С. К вопросу о суффиксальном словообразовании в современном французском языке: на материале прилагательных от имен собственных [Текст]: дис.

….. канд. филол. наук / Л.С. Ковшова. - М., 1967. - 304с.

97. Медведева, С.В. Основные пути развития противительных связей в среденефранцузский период: простое и сложное предложения [Текст]: дис. …. канд. филол. наук / С.В. Медведева. - М., 1997. - 157с.

98. Минова, М.В. Сложноподчиненное вопросительное предложение с гипотетическим придаточным : грамматический, логико-семантический и функционально-прагматический аспекты( на материале французского и испанского языков) [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / М.В.

Минова.- М., 2003.- 199с.

99. Михайлова, М.В. Однородные глагольные сказуемые в различных стилях речи: на материале современного французского языка [Текст]: дис. …... канд. филол. наук / М.В. Михайлова. - М., 1993. - 157с.

100. Мобру, И.Е. Соотношение союзных выражений и союзных сочетаний в системе сложноподчиненного предложения: на материале современного французского языка [Текст]: дис. ….. канд. филол. наук / И.Е. Мобру. - М., 2004. - 220с.

101. Остринская, Н.Н. Грамматическая природа односоставного предложения с однородными главными членами и его границы: на материале современного французского языка [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / Н.Н.

Остринская. - М., 1990. - 183с.

102. Павлова, В.И. Функционально-семантические при знаки временных, уступительных и сравнительных союзов в аспекте соотношения сочинительной / подчинительной связи: на материале современного французского язык [Текст] : дис. ……. канд. филол. наук / В.И. Павлова.

- М., 1993. - 167с.

103. Полякова, Н. В. Сочинительная связь разнофункциональных компонентов предложения в современном французском языке [Текст] : дис. ……. канд. филол. наук / Н.В. Полякова. – М., 2007. – 141 с.

104. Прудникова, А.М. Функционально-семантические признаки сочинительных союзов в начале самостоятельного предложения: на материале противительных союзов во французском и испанских языках [Текст] : дис.

…... канд. филол. наук / А.М. Прудникова. - М., 2002. с.

105. Сарксян, Ж.Ж. Модальные наречия в составе различных коммуникативных типов предложения в современном французском языке [ Текст]: дис. …... канд. филол. наук / Ж.Ж. Сарксян. - М., 1993. - 146с.

106. Фомина, С.С. Основные пути развития вопросительного предложения во французском письменно-литературном языке ранненовофранцузский период [Текст]:

дис. …… канд. фил. наук / С.С. Фомина. – М., 2001. – 107. Шанцев, В.Т. Порядок слов в придаточных относительных предложениях в современном французском языке: структурно-грамматический и коммуникативносинтаксический аспекты [Текст] : дис. ….... канд. филол.

наук / В.Т. Шанцев. - М., 1977. - 200с.

108. Шубб, Л.В. Моносубъектные сложносочиненные предложения в современном французском языке [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Л.В. Шубб. - М., 2000. с.

109. Щербинина, О.В. Местоименная форма глагола на уровне парадигматики и синтагматики во французском и испанском языках [Текст] : дис. …. канд. филол.

наук / О.В. Щербинина. - М., 2009. - 151с.

2. Докторские диссертации 109. Невзорова, С.В. Структурно-семантическая и сравнительно-типологическая характеристика сложносочиненного вопросительного предложения: на материале французского и испанского языков: диссертация... доктора филологических наук : 10.02.20 / С.В. Невзорова.

– М., 2004. – 281 с.

110. Скуратов, И. В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты: диссертация... доктора филологических наук : 10.02.19 / И.В. Скуратов. – М., 2006. – 424 с., ил.

Бумага офсетная. Гарнитура «Times New Roman».

Печать офсетная. Формат бумаги 60/84 1/16. Усл. п.л. 2,1.

Изготовлено с готового оригинал-макета в Издательстве МГОУ.

105005, г. Москва, ул. Радио, д. 10-а.