[ 1
Коржевская М.С.
СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ
по курсу «ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ ХІХ в.»
1. Ф. Шлегель. Фрагменты. Люцинда.
2. А. В. Шлегель. Берлинские чтения (Об изящной литературе и искусcтве) или: Венские чтения (О драматическом искусcтве и литературе).
3. В. Г. Вакенродер. Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иозефа Берглингера.
4. Л. Тик. Странствия Франца Штернбальда. Кот в сапогах. Белокурый Экберт (или:
Руненберг). О немецких народных книгах.
5. Новалис. Генрих фон Офтердинген. Ученики в Саисе. Гимны к ночи. Фрагменты.
6. Бонавентура. Ночные бдения.
7. А. фон Арним, К. Брентано. Из «Волшебного рога мальчика» – по хрестоматии.
8. Я. Гримм, В. Гримм. Детские и семейные сказки – на выбор.
9. К. Брентано. Повесть о славном Касперле и пригожей Аннерль. Лирика.
10. А. фон Арним. Изабелла Египетская.
11. Г. фон Клейст. Амфитрион (или: Разбитый кувшин). Пентесилея. Михаэль Кольхаас.
12. Л. Уланд. Лирика.
13. Й. фон Эйхендорф. Из жизни одного бездельника. Лирика.
14. А. фон Шамиссо. Необыкновенная история Петера Шлемиля. Лирика.
15. Э. Т. А. Гофман. Кавалер Глюк. Песочный человек. Золотой горшок. Крошка Цахес по прозванию Циннобер. Житейские воззрения кота Мурра.
16. В. Гауф. Сказки – на выбор. Фантасмагории в бременском винном погребке.
17. Г. Гейне. Книга песен (1 цикл на выбор). Путешествие по Гарцу. Германия.Зимняя сказка. Романтическая школа.
18. Г. Бюхнер. Смерть Дантона.
19. А. фон Дросте-Гюльсгоф (Хюльсхоф). Лирика.
20. К.Ф. Геббель (Хеббель). Юдифь.
21. Novalis. Hymnen an die Nacht.
22. H. von Kleist. Pentheselea.
23. A. von Chamisso. Peter Schlemils wundersame Geschichte.
24. E. T. A. Hoffmann. Der Sandmann.
25. H. Heine. Deutschland.Ein Wintermrchen. Buch der Lieder.
СБОРНИКИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ
XX веков немецкой литературы. Антология. Ч. 2. XIX век. М., 1994. (1ок96012) Германский Орфей. Поэты Германии и Австрии XVIII – XX вв.: на русск. и нем. яз. М., 1983.(13рк19825т) Европейская поэзия XIX века. М., 1977. (БВЛ, Т.85).
Жизнь льется через край: Сказки и истории немецких романтиков. М., 1991. (403051) Западная поэзия конца XVII – начала XIX веков: Сб. текстов, подстроч. и поэт. переводов. – М., 1999. (1ок198291 1ок198292) Зарубежная литература XIX века: Романтизм. Хрестоматия историко-литературных материалов. М., 1990. (373836) Указаны шифры в Национальной библиотеке РБ.
Зарубежная литература XIX века: Романтизм: Хрестоматия; Учебное пособие / Под ред. Я.Н.
Засурского. М., 1976.
Золотое перо. Немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах: на русск. и нем. яз. М., 1974. (ау484248) Из немецкой поэзии. Век X – век XX / Пер. Л.Гинзбурга. М., 1979. (м77221 ау581535) Избранная проза немецких романтиков: В 2т. М., 1979. (Т.1 – м95819, Т.2 – ау586825) Литературная теория немецкого романтизма / под ред. Н.Я. Берковского. Л., 1934. (а341607) Литературные манифесты западноевропейских романтиков / Общ. Ред. А.С.Дм итриева. М., 1980. (М113730 ау597021) Немецкая поэзия XIX века: на нем. и русск. яз. М., 1984. (м271427 ау652984) Немецкая романтическая комедия. СПб., 2004. (1ок403554 1ок416196) Немецкая романтическая повесть. М.-Л., 1935.
Немецкие волшебно-сатирические сказки. Л., 1972. (ЛП).
Поэзия немецких романтиков. М., 1985. (86489) Эолова арфа. Антология баллады. М., 1989. (332926) Эстетика немецких романтиков / Сост., пер., вступ. ст. и коммент. А.В.Михайлова. М., 1987.
Гейнэ Г. Выбраныя творы. Мн., 1959.
Гофман Э.Т.А. Рыцар Глюк. Дон Жуан; пер. з ням. У. Смухі // Крыніца. 1996. № 4.
Гофман Э. Т. А. Курдупель Цахес, якога звалі Цынобер; пер. з ням. У. Смухі // Крыніца.
1999. № 7-8 (54).
Закаханы вандроўнік: зб. вершаў. Мн., 1989.
Маланкай жагнаныя: анталогія нямецкай класічнай паэзіі XIX ст. / пер. з ням. і ўклад. А.
Лойкі; кансультант Г. Аўэрсвальд. – Слонім, 2004.
Галасы з-за небакраю: Анталогія паэзіі сусвету ў беларускіх перакладах ХХ ст. / Склад. М.
Скобла. – Мн., 2008.
Сузор’е. Gestirn (Наваліс, Шлегель, Шэлінг, Эйхендорф) / уклад. Г. Аўэрсвальд, А. Лойка;
пер. А. Лойка. Мн., 2001. – На бел. і ням. мовах.
Брентано К. Избранное. М., 1985. – На нем. яз.
Гауф В. Избранное. М., 1986. – На нем. яз.
Немецкая романтическая сказка. М., 1980. – На нем. яз.
Немецкая романтическая повесть. М., 1977. – На нем. яз.
Новалис. Христианский мир, или Европа / Пер. и коммент. И.Н. Лагутиной // Мировое дерево, 1993. № 3.
Die deutsche Literatur: ein Abriss in Text und Darstellung. - Stuttgart: Reclam, 1984. (Bd.8:
Romantik I – ин183505, Bd. 9: Romantik II - ин183506) http://gutenberg.spiegel.de
УЧЕБНАЯ И КРИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ОСНОВНАЯ:История западноевропейской литературы. XIX век: Германия, Австрия, Швейцария:
Учеб. пособие / А.Г. Березина, А.В. Белобратов, Л.Н. Полубояринова; Под. ред. А.Г.
Березиной. - СПб.; М., 2005.
Храповицкая Г.Н., Коровин А.В. История зарубежной литературы: Западноевропейский и американский романтизм: Учебник / Под. ред. Г.Н. Храповицкой. – М., 2002.
Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. - Л., 1973.
Карельский А.В. От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы. - М., Romantik-Handbuch / Hrsg. von Helmut Schanze. – Stuttgart: Kroener Verl., 1994.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ:
6. История немецкой литературы: В 5т. - М., 1966. Т.3.7. История немецкой литературы: В 3т. - М., 1985. Т.2.
8. История всемирной литературы: В 9т. - М., 1989. Т.6.
9. История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли: В 5т. - М., 1964. - Т.3.
10. Аникст А.А. Теория драмы на Западе в первой половине ХІХ века. Эпоха романтизма. М., 1980.
11. Архипова И.А. Романтический идеал и романтический характер в раннем творчестве Людвига Тика. - М., 1972.
12. Берковский Н.Я. О романтизме и его первоосновах // Проблемы романтизма: Сб. ст. - М., 1971. - С. 5-18.
13. Бент М.И. Немецкая романтическая новелла: Генезис, эволюция, типология. - Иркутск., 14. Бент М.И. Клейст и античность // Художественное мышление в литературе ХІХ–ХХ веков: Межвуз. темат. сб. науч. трудов / Калининградский гос. ун-т; отв. ред. В. И.
Грешных. - Калининград: КГУ, 1994. - С. 33–40.
15. Вайнштейн О.Б. Язык романтической мысли: о философском стиле Новалиса и Ф.
Шлегеля. - М., 1994.
16. Габитова Р.М. Философия немецкого романтизма: Ф.Шиллер, Новалис. - М., 1978.
17. Гиждеу С.П. Лирика Генриха Гейне. - М., 1983.
18. Грешных В.И. В мире немецкого романтизма: Ф. Шлегель, Э.Т.А. Гофман, Г. Гейне. Калининград, 1995.
19. Грешных В.И. Ранний немецкий романтизм. Фрагментарный стиль мышления. - Л., 1991.
20. Гугнин А.А. Немецкая литература XIX века: от романтизма до бидермайера. Статьи, переводы, комментарии, библиография. Выпуск первый. - Новополоцк – Москва, 2002.
21. Гуляев Н.А. Жанр комедии в эстетике и творчестве немецких романтиков // Романтизм.
Открытия и традиции. - Калинин, 1988. С. 13–23.
22. Дейч А.И. Поэтический мир Генриха Гейне. - М., 1963.
23. Дмитриев А.С. Проблемы иенского романтизма. - М., 1975.
24. Дмитриев А.С. Романтическая эстетика А.В.Шлегеля. - М., 1974.
25. Жирмунский В.М. Немецкий романтизм и современная мистика. 2-е изд. - СПб., 1996.
26. Жирмунский В.М. Религиозное отречение в истории романтизма. - М., 1919.
27. Карельский А.В. Драма немецкого романтизма. - М., 1992.
28. Ладыгин М.Б. Романтический роман: пособие по спецкурсу. - М., 1981.
29. Милюгина Е.Г. Ренессанс и романтизм: перекличка эпох // Романтизм: грани и судьбы. Тверь, 1999. - Вып. 2. - С. 45-61.
30. Мир романтизма: Материалы Междунар. науч. конф. «Мир романтизма» (X Гуляевскиих чтений), Тверь, 12–15 сент. 2002 г. - Тверь, 2002.
31. Мисюров Н.Н. В.-Г.Вакенродер и И.-Г.Гердер: судьба идей всеобщности искусства и "терпимости" в эстетике немецкого романтизма / Редкол. журн. : Вестн. ЛГУ им.А.А.Жданова.Сер. : История, яз., лит. - Л., 1986.
32. Михайлов А.В. Вещественное и духовное в стилях немецкой литературы // Михайлов А.В. Языки культуры. - М., 1997. - С. 269–294.
33. Михайлов А.В. Вильгельм Генрих Вакенродер и романтический культ Рафаэля // Михайлов А.В. Языки культуры. - М., 1997. - С. 655–682.
34. Михайлов А.В. Искусство и истина поэтического в австрийской культуре середины XIX века : Проблемы анализа перехода к реализму в литературе XIX века // Михайлов А.В.
Языки культуры. - М., 1997.
35. Михайлов А.В. О художественных метаморфозах в немецкой культуре XIX века // Михайлов А.В. Языки культуры. - М., 1997. - С. 758-781.
36. Михайлов А.В. Стиль и интонация в немецкой романтической лирике // Михайлов А.В.
Обратный перевод. - М., 2000. - С. 58–90.
37. Романтизм: Два века осмысления: Материалы Межд. науч. конф. Зеленоградск, 10 -- октября 2002 г. / Отв. ред. В. И. Грешных. - Калининград, 2003.
38. Скобелев А.В. Э.Т.А.Гофман "Житейские воззрения кота Мурра": К проблеме метода и композиции романа // Романтизм. Открытия и традиции. - Калинин, 1988. - С. 48–58.
39. Темница и свобода в художественном мире романтизма / отв. ред. Н. А. Вишневская, Е.
Ю. Сапрыкин. - М., 2002.
40. Федоров Ф.П. О двух моделях европейского бидермайера // Пространство и время в художественном произведении. - Оренбург, 2003. - С. 7–13.
41. Федоров Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время. - Рига, 1988.
42. Федоров Ф.П. Человек в романтической литературе. - Рига, 1987.
43. Ханмурзаев К.Г. Немецкий романтический роман конца XVIII – начала XIX веков:
эволюция жанра. - М., 1991. (Канд. диссерт.) 44. Храповицкая Г.Н. Немецкий романтизм // Храповицкая Г.Н. Романтизм в зарубежной литературе (Германия, Англия, Франция, США): Практикум. – М., 2003. – С. 5 – 92.
45. Художественный мир Э.Т.А.Гофмана. - М., 1982.
46. Чавчанидзе Д.Л. Феномен искусства в немецкой романтической прозе: средневековая модель и ее разрушения. - М., 1997.
47. Aurora: Jahrbuch der Eichendorf-Ges. fr die klassisch-romantische Zeit / Hrsg. von Fruhwald W. et al. - Sigmaringen: Thorbecke, 1986. Bd 46. - VI, 290 S. (том посвящен творчеству А.
фон Арнима).
48. Aurora: Jahrbuch der Eichendorff-Ges. fr die klassisch-romantische Zeit / Hrsg. von Koopmann H. et al. - Sigmaringen: Thorbecke, 1994. Bd 54. - VII, 274 S. (том посвящен творчеству Й. Фон Эйхендорфа).
49. Brandes, G. Die romatische Schule in Deutschland. Charlottenburg, 1900.
50. Brinkmann, K. Die deutsche Romantik. 1962.
51. Halub, M. "Meine Wege gehen auf Ihre Strase..." ber die Wechselbeziehungen der Brder Grimm mit schwabischen Romantikern // Acta Univ. wratislaviensis. Wroclaw, 1996. № 116. S.
99-117.
52. Haym, R. Die romantische Schule. Berlin, 1830.
53. Huch, R. Blutezeit der Romatik. Leipzig, 1911.
54. Klern, J. Geschichte der deutschen Lyrik. Wiesbaden, 1957.
55. Klern, J. Geschichte der deutsche Novelle von Goethe bis Gegenwart. Wiesbaden, 1960.
56. Mller, G. Jean Pauls sthetik im Kontext der Frhromantik und des deutschen Idealism us // Frher Idealismus und Frhromantik. Hamburg, 1990. S. 159-173.
57. Reimann, P. Hauptstrmungen der deutschen Literatur. Berlin, 1963.
58. Ritzer, M. Das Experiment mit der romantischen Tragdie: August Wilhelm Schlegels "Ion" und Friedrich Schlegels "Alarcos" // Grenzgange: Studien zur Lit. der Moderne: Festschrift fr Hans-Jorg Knobloch. Paderborn, 2002. S. 59–90.
59. Romantik. Erzhlungen zur deutschen Literatur. – Berlin., 1977.
60. Romantik-Handbuch / Hrsg. von Helmut Schanze. Stuttgart, 1994.
61. Schlaffer, H. Mutterbilder, Marmorbilder: Die Mythisierung der Liebe in der Romantik // Germ.-Romanische Monatsschr. Heidelberg, 1986. Bd 36, H. 3. S. 304–319.
62. Walzel, O. Deutsche Dichtung von Gottsched bis zur Gegenwart. Wilpak-Potsdam, 1930. Bd.
63. Walzel, O. Deutsche Romatik. Leipzig, 1912.
«