МИНОБРНАУКИ РОССИИ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» (РГГУ)
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ
Историко-филологический факультет
Кафедра славистики и центральноевропейских исследований
СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК
Рабочая программа курса для бакалавриата по направлению 032700 – Филология Москва 2011СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК
Рабочая программа курса для бакалавриата по направлению 032700 «филология» (славистика) Составитель:канд. филол. наук, доц. С. С. Скорвид Рабочая программа утверждена на заседании кафедры славистики и центральноевропейских исследований 05.09.2010, протокол № 1 (8) © Российский государственный гуманитарный университет,
СОДЕРЖАНИЕ
СодержаниеАннотация программы
Пояснительная записка
Структура дисциплины (тематический план)
Содержание курса
Образовательные технологии
Система текущего и промежуточного контроля знаний студентов
Оценочные средства для текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов
Материально-техническое обеспечение дисциплины
АННОТАЦИЯ ПРОГРАММЫ
Дисциплина «Старославянский язык» входит в качестве курса по выбору в состав дисциплин профессионального цикла учебного плана подготовки бакалавров-славистов по направлению 032700 – Филология.Дисциплина реализуется на историко-филологическом факультете кафедрой славистики и центральноевропейских исследований ИФИ РГГУ.
Содержание дисциплины охватывает круг вопросов, связанных с историей создания и развития старославянского языка, с его фонологической и грамматической системами в сравнительно-историческом освещении, а также с его ролью в становлении и развитии литературных языков отдельных славянских народов.
Дисциплина направлена на формирование следующих компетенций выпускника:
ОК-1, ПК-1, ПК-2, ПК-5, ПК-8, ПК-14.
Программой предусмотрены следующие виды контроля: текущий контроль успеваемости в форме собеседования в режиме «вопрос – ответ – консультация» и тестирования;
промежуточный контроль в форме зачетов.
Общая трудоемкость освоения дисциплины составляет 5 зачетных единиц, 180 часов.
Программой дисциплины предусмотрены лекционные занятия (10 часов), семинары (60 часов), самостоятельная работа студента (110 часов).
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Курс «Старославянский язык», рассчитанный на студентов-славистов, обучающихся по программе бакалавриата по направлению 032700 «Филология» и специализирующихся по языку, литературе и культуре одной из славянских стран, призван не только привить обучаемым навыки чтения текстов, созданных на первом письменном и языке славян, но и помочь им ориентироваться в более поздних средневековых (древнерусских и других славянских) источниках. Знакомясь с наиболее известными памятниками старославянской письменности, студенты одновременно получают общее представление об истории славянских языков в ранний период. Тем самым изучение старославянского языка расширяет их лингвистическую эрудицию.Цель курса: познакомить студентов с фонологической и грамматической системой старославянского языка, показать роль старославянского как первого литературного языка славян и его значение для формирования современных славянских литературных языков, научить читать и переводить старославянские тексты, привить навыки исторического и этимологического анализа лексем и грамматических форм.
Задачи курса:
ознакомление с историей создания и развития старославянского языка;
изучение звукового строя старославянского языка;
изучение основ грамматики старославянского языка;
приобретение навыков чтения и перевода старославянских текстов.
В структуре ООП бакалавриата по направлению подготовки 032700 – Филология (славистика) курс «Старославянский язык» входит в профессиональный цикл (Б.3) в качестве курса по выбору и читается в 4-м и 5-м семестрах.
Логически и содержательно-методически дисциплина для студентов с профилем подготовки «Языки, литература, культура Чехии и Германии» связана с:
курсами базовой и вариативной частей гуманитарного, социального и экономического цикла (Б.1): «История России до XIX в.» и «История и культура Чехии. Часть1»;
курсом по выбору общепрофессионального цикла (Б.2) «Сравнительноисторическое славянское языкознание»;
базовой и вариативной частей профессионального цикла (Б.3): «Введение в славянскую филологию», «История чешского языка», «История чешской литературы», «История и литература западных и южных славян».
Дисциплина участвует в формировании следующих компетенций студента:
ОК-1 (владение культурой мышления; способность к восприятию, анализу, обобщению информации, постановке цели и выбору путей ее достижения);
ПК-1 (способность демонстрировать знание основных положений и концепций в области теории и истории основного изучаемого языка (языков) и литературы (литератур), теории коммуникации, филологического анализа и интерпретации текста, представление об истории, современном состоянии и перспективах развития филологии);
ПК-2 (владение базовыми навыками сбора и анализа языковых и литературных фактов с использованием традиционных методов и современных информационных технологий);
ПК-5 (способность применять полученные знания в области теории и истории основного изучаемого языка (языков) и литературы (литератур), теории коммуникации, филологического анализа и интерпретации текста в собственной научно-исследовательской деятельности);
ПК-8 (владение навыками участия в научных дискуссиях, выступления с сообщениями и докладами, устного, письменного и виртуального (размещение в информационных сетях) представления материалов собственных исследований);
ПК-14 (владение навыками перевода различных типов текстов (в основном научных и публицистических, а также документов) с иностранных языков и на иностранные языка, аннотирование и реферирование документов, научных трудов и художественных произведений на иностранных языках).
Указанным компетенциям соответствуют следующие результаты образования, которые обучающийся должен демонстрировать в результате освоения дисциплины:
1. Знать:
деятельность свв. Кирилла и Мефодия по созданию старославянского языка, корпус старославянских памятников;
историю и состав старославянских алфавитов;
фонологическую и грамматическую системы старославянского языка, их праязыковые истоки и развитие;
роль старославянского языка в развитии литературных языков различных славянских народов;
2. Уметь:
читать и переводить тексты на старославянском языке;
распознавать грамматическую форму слова в тексте;
реконструировать праязыковую форму старославянских лексем и грамматических форм;
соотносить факты старославянского языка с соответствующими им фактами русского и изучаемых славянских языков;
3. Владеть:
навыками филологического анализа текста на древнем (мертвом) языке;
навыками сравнительно-исторической интерпретации фактов старославянского как древнеписьменного языка;
навыками составления рефератов и выступления с сообщениями и докладами
СТРУКТУРА ДИСЦИПЛИНЫ (ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН)
Общая трудоемкость дисциплины составляет 5 зачетных единиц, 180 часов.Промежуточная аттестация Промежуточная аттестация
СОДЕРЖАНИЕ КУРСА
Сведения из истории возникновения и распространения старославянского языка. Его хронологические границы и территориальное варьирование. Понятия извода и редакции старославянского языка. Соотношение старославянского и церковнославянского языков.Кирилл и Мефодий – создатели славянской письменности. Глаголица и кириллица, история их создания. Глаголические и кириллические памятники старославянской письменности.
Старославянский язык как первый литературный язык славян и наиболее ранняя письменная фиксация славянской речи. Отражение в нем черт древнего общеславянского состояния – наследия предшествующего праславянского развития. Диалектная южнославянская база старославянского языка.
Глаголица и кириллица. Их особенности и соотношение. Источники и прототипы отдельных букв славянских азбук. Числовые значения старославянских букв.
Фонологическая система старославянского языка IX в. Фонетические процессы, происходившие в старославянском языке с X по XI в., по данным памятников. Гласные и согласные старославянского языка в сравнительно-историческом освещении.
Имя существительное. Категории и формы старославянских существительных.
Грамматический род, начало формирования категории одушевленности. Категория числа (единственное, множественное, двойственное число). Система падежей старославянских существительных; звательная форма. Типы склонения существительных в старославянском языке по характеру праславянской основы. Тематические типы склонения существительных с основами на *-, *-, *-, *-, *-. Атематические типы склонения существительных с основой на согласные. Взаимодействие типов склонения существительных в старославянском языке.
Имя прилагательное. Согласовательные категории старославянских прилагательных.
Разряды прилагательных: качественные, относительные и притяжательные. Краткие и полные формы прилагательных, их соотношение. Склонение кратких и полных прилагательных. Образование форм степеней сравнения качественных прилагательных и их склонение.
Местоимение. Разряды и склонение местоимений в старославянском языке. Личные и притяжательные местоимения. Указательные местоимения; их использование в качестве личных местоимений 3-го лица. Другие местоимения, их особенности.
Счетные слова в старославянском языке и формирование системы числительных.
Склонение счетных слов. Образование сложных и составных счетных слов.
Глагол. Категории и формы старославянского глагола. Вопрос о глагольном виде в старославянском языке. Личные формы глагола, синтетические и аналитические. Число личных форм (единственное, множественное и двойственное). Действительный и страдательный залог. Изъявительное, повелительное и сослагательное наклонение. Категория времени. Формы прошедшего времени: аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект.
Выражение значения будущего времени.
Система спряжения старославянского глагола в личных формах. Две основы глагола:
презентная и инфинитивная. Классы старославянского глагола по типу праславянской презентной основы, тематические и атематические.
Неличные формы старославянского глагола: инфинитив, супин, причастия. Образование и склонение действительных и страдательных причастий. Перфектное причастие на -l.
Наречия, их разряды и образование. Степени сравнения наречий.
Служебные части речи, их классификация. Предлоги. Союзы. Частицы.
Простое предложение. Односоставные и двусоставные предложения. Согласование субъекта с предикатом в двусоставном предложении. Второстепенные члены предложения. Согласованные и несогласованные определения. Выражение объектных и обстоятельственных отношений. Синтаксические функции падежных форм. Конструкции с двойными падежами (nominativus duplex, accusativus duplex). Предложно-падежные конструкции. Употребление предлогов со словосочетаниями. Полупредикативные конструкции.
Конструкция dativus absolutus, инфинитивные конструкции.
Сложносочиненное и сложноподчиненное предложение. Сочинительные и подчинительные союзы, их употребление. Бессоюзные сложные предложения. Согласование времен и наклонений в сложном предложении.
Порядок слов в предложении. Место безударных (энклитических) форм в предложении.
Общеславянская и диалектная (южнославянская, болгарско-македонская) лексика в старославянском языке. Лексические особенности отдельных изводов старославянского языка и различных редакций старославянских текстов. Заимствованная лексика в старославянском языке, ее адаптация.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
Реализуемые в курсе образовательные технологии призваны сформировать профессиональную направленность обучения студентов.Аудиторные лекционно-семинарские занятия (70 часов) с использованием электронных средств обучения (ПК), презентаций с использованием мультипроектора.
Аудиторные занятия проводятся с включением в них:
комментированного чтения докладов и сообщений по темам курса;
участием в организации и проведении дискуссионного круглого стола;
публичных дискуссий студентов по темам докладов и презентациям;
анализа реальных проблемных ситуаций.
При реализации программы курса «Старославянский язык» используются: проблемный метод изложения лекционного материала, обсуждение докладов и дискуссии по наиболее сложным вопросам на семинарских занятиях.
Самостоятельная работа студентов организуется с использованием свободного доступа к Интернет-ресурсам.
СИСТЕМА ТЕКУЩЕГО И ПРОМЕЖУТОЧНОГО КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ СТУДЕНТОВ
п/п Промежуточная аттестация Промежуточная аттеЗачет с оценкой Значком (*) обозначены обязательные формы текущего контроля.Студент сам выбирает формы текущего контроля из предложенного списка с учетом того, что по каждому разделу курса необходимо набрать не менее минимальной суммы баллов.
Максимальное количество баллов по всем формам текущего контроля – 50.
Студент допускается к зачету при условии выполнения обязательного предусмотренного программой минимума заданий по текущему контролю (не менее 30 баллов).
Отметка «зачтено» ставится студенту, который показал достаточный уровень подготовки по дисциплине, ознакомился с основной литературой, обозначенной в программе, и не допустил принципиальных ошибок при ответе.
Отметка «не зачтено» ставится студенту, который не усвоил основной предусмотренный программой материал и допустил принципиальные ошибки при ответе.
ОЦЕНОЧНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ТЕКУЩЕГО КОНТРОЛЯ УСПЕВАЕМОСТИ
И ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ
1. Старославянский язык как первый литературный язык славян и самая ранняя письменная фиксация славянской речи. Роль данных старославянского языка при реконструкции праславянского – родоначальника славянских языков.2. Жития Кирилла и Мефодия,** другие свидетельства о деятельности славянских первоучителей. История создания старославянской письменности.
3. Глаголица и кириллица, вопрос об их происхождении.** Названия славянских букв, их звуковое и числовое значение.
4. Важнейшие старославянские глаголические и кириллические рукописи, их характеристика.
5. Система вокализма и консонантизма старославянского языка IX в. Основные закономерности строения слога в старославянском и других древних славянских языках.
6. Фонетические процессы, происходившие в старославянском языке с X по XI в., по данным памятников.
7. Фонологическая система старославянского языка в исторической ретроспективе.
Чередования старославянских гласных и согласных как результат праславянских процессов.
8. Части речи в старославянском языке.
9. Грамматические категории и формы старославянских существительных. Типы склонения существительных в старославянском языке по характеру праславянской основы. Взаимодействие типов склонения существительных в старославянском языке.
10. Качественные, относительные и притяжательные прилагательные. Краткие (именные) и полные (местоименные) прилагательные, их соотношение и склонение. Образование форм степеней сравнения качественных прилагательных и их склонение.
11. Категории и формы старославянского глагола. Личные и неличные, или глагольноименные, формы (инфинитив, супин, причастия).
12. Личные формы глагола, синтетические и аналитические. Действительный и страдательный залог. Изъявительное, повелительное и сослагательное наклонение.
13. Категория времени старославянского глагола. Формы прошедшего времени: аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект. Выражение значения будущего времени.
14. Две основы старославянского глагола: презентная и инфинитивная. Классы глаголов по типу праславянской презентной основы, тематические и атематические.
15. Односоставные и двусоставные предложения в старославянском языке. Согласование субъекта с предикатом в двусоставном предложении.
16. Второстепенные члены предложения. Согласованные и несогласованные определения. Выражение объектных и обстоятельственных отношений.
17. Полупредикативные конструкции: dativus absolutus (дательный самостоятельный), инфинитивные конструкции.
18. Сложносочиненное и сложноподчиненное предложение в старославянском языке.
Сочинительные и подчинительные союзы, их употребление.
19. Общеславянский словарный фонд старославянского языка.** Диалектная (южнославянская, болгарско-македонская) лексика в нем. Лексические особенности отдельных изводов старославянского языка и различных редакций старославянских текстов. Моравизмы, Охридская и Преславская редакции, специфика древнерусского извода.** 20. Заимствованная лексика в старославянском языке.** Значком (**) обозначены примерные темы докладов на семинарских занятиях. По согласованию с преподавателем студент может выбрать тему доклада, не входящую в данный список.
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ
Селищев А. М. Старославянский язык, М., 2005.Супрун А. Е., Молдован А. М. Старославянский и церковнославянский язык // Языки мира: Славянские языки. М., 2005. С. 29–68.
Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р.
Вечерки и Э. Благовой. М., 1994.
Хабургаев Г. А. Старославянский язык. М., 11974, 21986.
Ван-Вейк Н. История старославянского языка. М., 1957.
Стеценко А. Н. Хрестоматия по старославянскому языку. М., 1984.
Цейтлин Р. М. Лексика старославянского языка (Опыт анализа мотивированных слов по данным древнеболгарских рукописей X–XI вв.). М., 1977.
Житие Константина-Кирилла. Режим доступа:
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid= Житие Мефодия. Режим доступа: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid= Востоков А. Х. Грамматика церковно-словенскаго языка. Режим доступа:
http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Аудиторные лекционно-семинарские занятия проводятся с использованием электронных средств обучения (ПК) и презентаций с использованием мультипроектора.