Еще удивил такой факт. Мы привыкли, что всяческие центры досуга, располагаются в крупных городах. Ну к примеру, если я живу в городе-миллионнике и здесь есть всё, что душе угодно, то в районном центре в 50-и километрах, в котором проживает тысяч 70 людей, вы не найдете ни боулинга, ни аквапарка ни прости-Господи ночного клуба. Почему? – Потому что не будет достаточной наполняемости, и людям проще съездить в ближайший крупный город.

Так вот канадская провинция, как мне не странно это было наблюдать, просто наводнена объектами для активного отдыха. По над дорогой стоят рекламные щиты приглашающие поиграть в пейнтбол, в боулинг, заехать на поле для гольфа, в бассейн и т.д. и т.п.

При кажущейся разреженности проживания людей, - это воистину удивительно. У человека из России возникает вопрос, - кто туда ходит и за счет чего существуют хозяева этих «пейнт-боулингов»?

Места в нескольких кемпингах, которые располагаются на территории национального парка, приходится заказывать заранее за несколько месяцев, настолько это место популярно у канадцев.

У нас было забронировано три дня в кемпинге «Cyprus Lake», который хорош тем, что купаться можно как в озере Гурон, так и в этом самом озере Ципрус. Оно гораздо более теплое, и с довольно мелким пологим берегом, что очень удобно для отдыхающих с маленькими детьми.

Само же озеро Гурон, - великолепно. Кристально чистая вода, прохладная. 17-18 градусов даже в самые жаркие летние дни и резкие перепады глубин.

Можно идти по пояс в воде, и тут плита кончается, и под тобой уже метров 6-10. Причем из-за необычайной прозрачности воды, - этот перепад не замечаешь, так как дно и на глубине 1 метр и на глубине 10 метров видно одинаково.

Из развлечений:

•каякинг •прогулки по многочисленным трейлам в основном пешком, но кое-где на равнинных участках можно и на велосипедах •купание в озере – где душе угодно, хочешь на людном пляже, хочешь в уединенных уголках, где нет ни одной живой души •дайвинг (видели несколько групп дайверов, которые исследуют подводные гроты) •и конечно же все радости пребывания в кемпинге, - шашлыки, игры на свежем воздухе, ночные нашествия енотов А вот с рыбалкой, как я понял на Гуроне туго. Наверняка, где-то далеко от берега работают даже рыболовные бригады, но ни на берегу, ни в непосредственной близости от него рыбаков я не увидел. На Cyprus Lake, хоть и в не большом количестве, но водится басс.

Арендуемые площадки расположены довольно плотно и образуют подобие улиц в деревне, но поскольку все это находится в лесу среди деревьев и кустарников, то наличие соседей никак не мешает отдыхать.

Периодически по дорожке по этим «улочкам» проезжает машина, оборудованная как полицейская, только в бело-зеленой гамме. Это не полиция, это охрана парка. Однако, ребята довольно строгие. Если они заметят костер на площадке, арендаторы которой не покупали дров, - берегитесь! Штрафы не маленькие.

Если вы ушли гулять или спать легли, то все нужно убирать либо в машину, либо в палатку. На столе, на земле оставлять ничего нельзя. Мешки с мусором и отходами, надо своевременно относить в мусорные баки. Это опять же связано с тем, что придут «местные-лохматые», все поломают, порвут и до еды или ее остатков доберутся по-любому.

-А вот и он, ночной гость! Вышел из кустов. По хозяйски обошел всю площадку и недовольный побрел дальше:

Да, и действует такое правило, что в Ваше отсутствие, охрана может забрать все, что находит на вашей площадке, без возврата. Исключение может составлять только газовая плита.

О красоте тамошних мест можно говорить бесконечно. С каждой смотровой площадки открываются дух захватывающие виды. Известняк образует причудливые формы. То плита нависает над обрывом в несколько десятков метров, и ты как ребенок свесив ножки сидишь на краю этого «языка».

То карабкаешься вверх по поросшим мхом, влажным камням, то спускаешься в разлом или скачешь по прибрежным валунам по метру в диаметре.

Еще нам повезло с погодой. Все три дня было исключительно солнечно и тепло. От этого пейзажи были еще более красочными.

Кстати, утверждается, что чуть ли не весь полуостров, - это древний коралловый риф, поэтому часто так причудливы формы камней.

В Тобермори есть Visitor Centre, - где можно получить информацию, карты, купить билеты на паром на остров Манитулин. Там же есть небольшой местный музей. Он бесплатен для посещения, но довольно интересен.

Другой достопримечательностью этого центра является дерево, на котором висят всяко-разные башмаки. Это не просто инсталляция. Это реальная обувь людей, которые прошли до конца известную на всю Канаду туристическую тропу длиной 700!!! километров, которая пролегает от Тобермори по берегу полуострова до Ниагарского водопада! Тропа поддерживается в «проходимом» состоянии энтузиастами, число людей прошедших маршрут до конца доподлинно известно и постоянно пополняется.

Мы тоже выходили на ту тропу. Кусочек около кемпинга и кусок около Тобермори. Путь нелегкий скажу я вам, камни, перепады высоты. Пройти по такой тропе 700 километров, - это не просто. Даже не представляю, сколько дней занимает путь, но в то, что после его окончания, обувь можно смело «вешать на дерево», - охотно верю.

пещеру:

А потом, встретить на пути, греющуюся на камушке, гремучую змею, и бегом, бегом оттуда:

И это всего лишь километров 5-7 пути.

Представляете, сколько приключений приходится на долю тех, кто решается пройти весь маршрут….

Поездка в Тобермори была отдельным пунктом программы. Мы посетили музей в туристическом центре, который я упоминал выше, встретили паром.

Совершенно настоящий, огромный океанский паром, у которого поднимается носовая часть, и оттуда начинают выезжать машины. Наблюдал впервые. Забавно. Таких паромов на Гуроне два. Тот, что ходит в Тобермори называется Chi-Cheemaun.

Сайт компании, обслуживающей маршрут, - здесь:

http://www.chicheemaun.com/ Посетили старый маяк и погуляли по городку, поели мороженного в знаменитом кафе. Затарились сувенирами в индейском магазинчике на выезде из резервации.

Три дня пролетели незаметно, а воспоминаний на всю оставшуюся жизнь.

«Очередное» или Большинство классических учебников о Канаде повествуют, что Северная Америка была открыта Джоном Каботом, благополучно забывая о викингах и их сагах. Не будем и мы прерывать традицию и более популярно попробуем описать, что же произошло в конце ХV столетия у берегов современной Канады.

Недолго думая Генрих VII в 1496 году выдал патент, который разрешал совершать плавания под английским флагом «во все стороны света…для нахождения, открытия и исследования» островов и стран, принадлежащих язычникам и неверным.

Правда была еще одна оговорка – плавать Джону разрешалось только в восточных, западных и северных морях. То есть король сознательно не упомянул южного моря, которое поделили между собой португальцы и испанцы. Как видим, английский король (он же глава англиканской церкви), хоть не воспринимал всерьёз папские буллы, но ни как не имел желания вступать в конфликт с Португалией и Испанией из-за еще не открытых земель.

По-видимому, английский монарх не придавал особого значения ни патенту, ни экспедиции. Генрих видел в ней только коммерческое предприятие. Он открыто обсуждал будущее путешествие в беседе с испанским послом и со своими подданными. Лишь спустя полтора века уже Елизавета І, для обоснования своих претензий на земли Нового Света, вспомнила о королевском патенте и использовала его уже как политический документ.

В мае 1497 года из города Бристоль Джон Кабот выплыл на небольшом корабле «Мэтью» водоизмещением около 50 т. и командой из 18 человек. Уже к концу июня корабль достиг острова, который Джон, не особо задумываясь, назвал «Первой найденной землей», по-английски Ньюфаундленд. Берег, который он посетил, Кабот провозгласил владением английского короля. На острове торжественно было водружено два замени – британское и генуэзское. Но никаких поселений англичанами в Северной Америке основано не было. Более того, на сегодняшний день не известно точное место высадки Дж. Кабота.

Но самое главное, что экспедиция Кабота так и не определила, первооткрыватель был уверен, что высадился на северовосточном побережье Китая. Генрих VII, выслушав отчет Джона Кабота, тут же пожаловал ему новый патент. На королевские деньги был снаряжен один корабль. А на деньги бристольских купцов, оснастили четыре других судна.

Итак, во времена Елизаветы І, желая обосновать свои претензии на Северную Америку, официально объявили, что именно Джон Кабот открыл Новый Свет.

P.S. Но и это не конец истории. Поскольку Ньюфаундленд в дальнейшем долгое время не являлся частью Канады, то и Джона Кабота некоторые исследователи считают первооткрывателем только этого острова, а не всей страны.

Юбилей винтовки - долгожительницы В прошлом году исполнилось Для тех, кто увлекается охотой, должно быть не секрет, что винтовка Мосина-Нагана до сих пор пользуется заслуженной популярностью во всем мире и в том числе среди канадских охотников. Все это благодаря простоте и надежности конструкции, довольно дешевому, доступному, мощному патрону и развитому aftermarket рынку разнообразных "обвесов" для Мосинки. К сожалению, оружие, - это то немногое в материальном мире, чем Россия может по праву гордиться. А канадцы толк в оружии понимают.

Трудно узнать в этом изящном изделии ста двадцатилетнюю старушку, - но это она!

Экскурс в историю Русская «трехлинейка» была основным оружием русской пехоты во всех войнах первой половины минувшего столетия. С ней наши солдаты прошли русско-японскую, финскую и две мировые войны.

Ее официальное название - Винтовка Мосина-Нагана образца 1891 года.

28 апреля 1891 года император Александр III утвердил образец винтовки.

Но в реальной конструкции оружия от Нагана осталась только фамилия этого бесспорно талантливого оружейника. Его очень удачный математический компоновочно-балансовый расчет гениально воплощен в металл русским артиллерийским офицером С.И. Мосиным. Капитан Мосин поставил себе задачу - создать оружие для практического применения в тяжелейших условиях различных климатических зон Российской империи, способное выдержать варварскую эксплуатацию в грязи окопов и песке, постоянно падающем на войне сверху вниз. Мосин достиг цели.

Геометрический профиль деталей оружия и система их взаимодействия были тщательно продуманы, опробованы в самых жестоких условиях, и только по результатам испытаний принимались единственно правильные конструктивные решения.

Патроны трехлинейной винтовки имеют шляпку-закраину, у винтовки системы Нагана из-за этого в ствол частенько подавалось сразу по два патрона, что приводило к заклиниванию оружия. Мосин этот недостаток ликвидировал введением в свою конструкцию особой детали - отсечки-отражателя. Лишних деталей в этом оружии не было. Винтовка не ломалась - ломаться в ней было нечему. Более того, она легко разбиралась и собиралась, что было очень важным при ее освоении молодыми солдатами, набранными из полуграмотного крестьянства тогдашней России. Капитан Мосин продумал систему так, что геометрией деталей попавшая в механизм грязь при движении затвора отбрасывается или наружу, или в люфты и полости системы, откуда грязь и песок все равно выталкиваются за пределы оружия движущимися частями. Затвор винтовки, имея люфты в сочленении своих деталей, может слегка "изгибаться" по оси, "обходя" при продольном движении песок, попавший в ствольную коробку. Если песка насыпалось столько, что затвор уже не закрывается, оружие достаточно протереть тем, что есть под рукой, вынув затвор и подаватель магазинной коробки. Но даже нечищеная трехлинейная винтовка во фронтовых условиях может эксплуатироваться бесконечно долго.

В 1892 году началось опытное производство винтовки Мосина на Тульском, Ижевском и Сестрорецком оружейных заводах, а с 1893-94 года – массовое. Однако, из-за ограниченных производственных мощностей заказ на 500 000 винтовок был размещен на французских заводах Manufacture Nationale d’Armes de Chаtelleraut.

Ранние образцы винтовок отличались отсутствием ствольных накладок и имели открытый сверху по всей длине ствол. С 1894 года были введены деревянные верхние накладки, предохранявшие руки стрелка от ожогов о горячий ствол. Всего к 1905 году в армию было поставлено около 3 800 000 различных модификаций винтовки Мосина.

В 1908-1910 году винтовка Мосина перенесла первую модернизацию. Это было связано с принятием на вооружение остроконечной пули того же калибра, что привело к улучшению баллистики. Оружие получило новый прицел и некоторые незначительные изменения.

После начала Первой Мировой Войны промышленность Российской Империи находилась далеко не в лучшем состоянии, но новые винтовки, для восполнения потерь в ходе боевых действий, были необходимы, потому в 1916 году заказы на изготовление винтовок Мосина были размещены на заводах Ремингтон и Вестингауз в США. Далеко не все оружие из этой партии достигло России – после революции 1917 года часть винтовок осталась в США и была продана на рынке гражданского оружия. Видимо в это время винтовка Мосина стала попадать и на Канадский рынок, где также нашла своих почитателей.

В 1930м году произошла очередная модернизация винтовки – изменился способ крепления шомпола и штыка, появился отражатель гильзы как отдельная деталь, введен кольцевой предохранитель мушки, а целик теперь стал градуироваться в метрах, а не в аршинах. Эта модификация была принята на вооружение РККА как винтовка Мосина образца 1891/1930 года. В 1938 году на вооружение был принят укороченный карабин на базе винтовки Мосина, отличавшийся меньшой длиной ствола и отсутствием штыка. В 1944 году винтовка переживает последнюю модернизацию. Карабин обр. 1944 года отличался от карабина 1938 году только наличием складного вбок штыка.

Кроме пехотной винтовки Мосина, «выросшей» из драгунской, с 1932 году начато производство снайперской винтовки Мосина образца 1891/31 года, отличавшейся улучшенным качеством обработки канала ствола, отогнутой вниз рукоятью затвора и наличием оптического прицела. Всего было выпущено 108 345 снайперских винтовок.

Кроме Российской Империи, а, позже – СССР, винтовка Мосина (на западе именовалась исключительно как Мосина-Нагана) состояла на вооружении Австро-Венгрии, немецких кригсмарине, и Финляндии, в которой они так же производились. Так же винтовка Мосина стояла на вооружении в Польше, Югославии, Венгрии, Китае и Северной Корее. Помимо Русско-Японской, Первой и Второй Мировой Войны и Финской Войны, винтовка Мосина использовалась в конфликтах в Корее, Вьетнаме и Афганистане.

PS: Кто заинтересуется - вот подробный сайт о Мосинке http://7.62x54r.net/ Хорошо после бани, особенно первый месяц… Что такое “ни кола, ни двора”? Импотент без квартиры… Скорую вызывали? – Да, ещё в детстве… Мамонты вымерли, потому что их не хотели любить папонты Криминальные новости. Нелюди изнасиловали отморозков Вера в справедливость уменьшается с каждой зарплатой Всё, что было написано на лице, он подтвердил парой устных глупостей Нелегко найти настоящего друга. Еще труднее потерять настоящего врага....

Русский мат - контакт на уровне чувств Годы брали свое, иногда прихватывая чужое Вы такой умный… Вам череп не жмет?

Простите, у Вас в роду кто-нибудь занимался сексом ?

Если существуют домашние хозяйки, значит, где-то должны быть и дикие?

Мой организм работает как часы - тикает, скрипит, жужжит...

Трудное детство... килобайтные игрушки...

Плакат в войсковой части: "Честь твоей части - часть твоей чести" Доктор, я не выговариваю букву @!

Правдивая история: один знакомый работал в Научно-Исследовательском Институте Химических Удобрений и Ядов.

Сотрудники солидные, учреждение приличное, но АББРЕВИАТУРА НАЗВАНИЯ…!

Надпись в туалете: «Граждане Тутанхамоны, смывайте за собой ваши пирамиды!»

В целях борьбы с терроризмом китайские программисты создали программу, предотвращающую столкновения самолетов со зданиями или иными наземными объектами. При испытаниях самолет отказывался садиться вообще (реальный случай).

Заходите, больная, раздевайтесь !.. СтопЖенщины любят ушами.... Да, им нравится звон денег!

стоп-стоп ! Подождите, я хоть музыку включу Я обожаю свои упругие бедра, осиную талию, высокую грудь... И ненавижу то-о-о-олстый слой жира, который это всё скрывает Свет мой, зеркальце, заткнись! Бюро интимных строительных услуг поможет вам Щенячьи фермы!!!

Пугливая собака В лунки...

петрушка Рыбы-клоуны (Amphiprion percula) … ПРОДОЛЖЕНИЕ… начало в выпуске № Рыбы-клоуны (Amphiprion percula) - небольшие коралловые рыбки, большую часть жизни проводят среди опасной морской актинии, вооруженной стрекательными клетками.

Считается, что рыбы вырабатывают своей кожей специальную слизь, блокирующую действие стрекательных клеток. Ученые до сих пор не могут разгадать секрет этого необычного симбиоза.

Их необычный окрас напоминает о гриме клоуна, а возьмите еще их необычное подергивание влево вправо, так вам представляется забавный, пузатый, разноцветный карлик-клоун. Но не станем заблуждаться. Эти маленькие, на вид безобидные и даже веселые непоседы оказываются очень большими задирами.

Точнее свой природный дом они защищают так, как никто другой. "Дом" в этом процессе принимает непосредственное участие: если кто-нибудь подплывает к актинии непозволительно близко, маленькие смешные рыбки превращаются в настоящих бестий. Извиваясь, они угрожающе барражируют перед актинией, постоянно держат врага на "прицеле", чтобы затем стремительно перейти в атаку. Они кусаются, щиплются и...

ворчат. Воинственность Рыбы-клоуна просто поразительная, а их непоколебимая уверенность в себе объясняется тем, что в любой момент они могут спрятаться среди опасных щупалец морской актинии. В этом "доме" они и растят свое потомство.

Рыбы клоуны образуют пару на всю жизнь. Каждые несколько недель они откладывают икру, прикрепляя икринки к заранее очищенной поверхности щупальце актинии. Икра, как правило, находится очень близко к актинии, так что решившие полакомиться ею "гурманы" не могут добраться до кладки. Родители заботливо ухаживают за икрой, не позволяя ей покрыться грибком, пока однажды ночью вылупятся личинки, из которых позже получится целая стайка крошечных клоунов.

Такая любовь к своему дому объясняется еще и непосредственной природной связью.

Рыбки, оказывается, находят своей дом по запаху. После того как рыбы-клоуны появляются из икринок, они выходят в открытое море, где проводят 10-12 дней. Течение уносит юных клоунов далеко от того места, где они появились на свет. Однако большая часть рыб (из тех, кто не стал добычей хищников) обычно возвращается к "родным" кораллам. Рыбы реагируют на воду, которая "пахнет" листьями деревьев дождевых лесов, растущих на островах. Также клоунов привлекает экстракт "родных" анемонов. Способность A. percula ассоциировать запах листьев и анемонов с "домом" является врожденной.

Широко распространены в Тихом и Индийском океанах. Обитают в рифах Индийского и Тихого океанов - от Восточной Африки до Французской Полинезии и от Японии до Восточной Австралии. Известно 26 видов рыбклоунов, из которых 25 представляют род Amphiprion, а один - род Premnas, единственный вид Premnas Lасnteatus. Размер рыбы-клоуна от 8 до 15 см. Окраска однотонная с контрастными полосами и пятнами.

Клоун обычно живет в симбиозе с анемонами - существами, имеющими множество ядовитых щупалец. Однако у рыб-клоунов нет врожденного иммунитета к яду анемон. Иммунитет появляется при осторожном трении об анемону, когда особая защитная слизь рыб воспринимает некоторые химические вещества щупалец. В результате анемона не чувствует присутствия чужака, и ее стрекательные клетки нейтрализуются. Адаптируясь к анемоне, рыба-клоун делает это очень аккуратно, как бы ухаживая за ней. Создается впечатление, что рыба заигрывает с анемоной, едва прикасаясь к ней и иногда получая при этом легкие ожоги. Наедине с анемоной рыба ведет себя очень осторожно и терпеливо, пока ее слизистый покров не обеспечит полную безопасность.

По мере взросления рыбы находят анемону, а в ней - пищу и убежище. За это рыбы-клоуны очищают анемоны от мусора, а также отгоняют хищников, например крабов, которые не прочь полакомиться щупальцами этих неподвижных хищников.

Как говорилось ранее, рыбы-клоуны мечут икру на любой плоской поверхности вблизи, а лучше прямо под щупальцами анемона. В основном охраняет кладку самец, мальки появляются в полной темноте спустя 7-10 дней. Появление мальков определяется естественным биологическим ритмом, связанным с фазами Луны. Личинки поскольку мальками их в полном смысле назвать еще нельзя поднимаются к местам скопления планктона, где питаются и набирают вес. Многое мальки гибнут в этот период, но те, которые выживают, должны срочно подыскивать себе место обитания под зашитой анемонов на рифах.

Однако все анемоны часто оказываются заняты. В каждом обитает доминирующая пара и до 4 меньших, подчиненных особей. Крупнейшая рыба самка длиной около 65 миллиметров. При продвижении по социальной лестнице рыбы меняют не только размер, но и пол. Единственная надежда молодой особи быть принятой в качестве младшего партнера (что не всегда случается) и что те, кто стоят выше в иерархии, когда-нибудь пропадут.

Многие большие анемоны из родов Stoichactis и Heteractis способны приютить большое количество рыб-клоунов, но только одного вида. В каждой такой группе будет только одна самка, а все остальные целая иерархия самцов. Самка будет нереститься только с самым активным самцом, но если она погибнет или по какой-то причине ее не ста нет, этот самец поменяет пол и станет производящей самкой, а все самцы из этой семьи продвинутся по иерархической лестнице Такая способность изменять пол не редкость у морских рыб, она гарантирует им продолжение существования.

http://www.maybe.ru Щенячьи фермы!!!

МНЕНИЕ….

Цезарь Милан:

Я очень близко к сердцу воспринимаю проблему перенаселенности собак во всем мире. Следствием этой проблемы является ежегодная эвтаназия 4, миллионов собак только в США. Канадская федерация зоозащитных обществ дает схожую статистику – половина из двух миллионов собак, принимаемых в приюты ежегодно, подвергается умервщлению. В основанном мной фонде мы упорно работаем над решением этой проблемы, и я поддерживаю людей, берущих собак из приютов. Продавая чистопородных собак, заводчик сам при этом тратит немалые деньги. Деятельность серьезного заводчика не приводит к росту численности собак в приютах. Если вы хотите купить породистую собаку, обращайтесь только к уважаемому заводчику, таких совсем немного.

К сожалению, многие зоомагазины реализуют собак из щенячьих ферм. Владельцы щенячьих ферм занимаются размножением большого количества собак при минимальных затратах, и получают прибыль продажей массы щенков за небольшие деньги. Я впервые познакомился со щенячьей фермой чуть более года назад, этот опыт произвел на меня гнетущее впечатление. Собаки в тесных клетках лежат друг на друге, и на отходах собственной жизнедеятельности. Это негуманно. Неподходящие условия разведения и близкородственное скрещивание приводят к генетическим проблемам со здоровьем и с поведением, не говоря о том, что щенячьи фермы приводят к росту перенаселенности собак. Производителей, которые больше не могут размножаться, на таких фермах усыпляют. Я сторонник приобретения собак в приютах или у уважаемых заводчиков.

В США ужесточаются требования к питомникам Еще один штат ввел закон, делающий бизнес на щенячьих фермах невозможным:

губернатор штата Миссури (США) Джей Никсон подписал законопроект, ужесточающий требования к собаководам-заводчикам.

Закон направлен на борьбу с так называемыми щенячьими фермами, на которых массово разводят дешевых собак. Животных при этом содержат в тесных проволочных клетках, не защищенных от жары или холода.

Часто такие клетки плохо убирают, у собак недостаточно доступа к чистой воде и пище.

Согласно требованиям нового закона, теперь для содержания породы необходим закрытый от осадков вольер площадью не менее 25 квадратных футов (2,3 кв.м); для собаки средней породы – 30 квадратных футов (2,8 кв.м.); для собаки крупной породы – 35 квадратных футов (3,25 кв.м). Вольер должен защищать животное от жары и холода, у собаки должен быть круглосуточный доступ к чистой воде, кормить собаку нужно не менее двух раз в день.

Все старые питомники должны быть переоборудованы до января 2016 года. Новые вольеры, построенные начиная с момента вступления закона в силу, должны соответствовать новым правилам.

Закон вызвал протесты представителей «собаководческой промышленности» штата, которые утверждали, что новые требования убьют бизнес, принуждая заводчиков тратить огромные средства на реконструкцию помещений. Закон был принят минимальным перевесом, 52% голосов.

Губернатор штата Миссури Джей Никсон заявил, что принятие закона – важный шаг на пути избавления штата от репутации «американской щенячьей фермы». В штате существует около четырех тысяч подобных предприятий.

Закон предполагает также увеличение стоимости лицензии заводчика с $500 до $2500 в год, а также $ ежегодного взноса, который будет направлен на финансирование усилий штата по борьбе с нелицензионным собаководтвом.

эти puppy mill (щенячьи фермы) - что-то за гранью.

На фото в статье еще относительно приличный вариант.

Можно найти и другие картинки:

Есть и покруче, но не будем шокировать публику. Желающие могут поискать в Google картинки по запросу puppy mill.

В оригинале англоязычной статьи, котороя переведена выше, говорится о 4000 (это не ошибка четыре тысячи) подобных заведений в одном штате. Масштабы явления поражают не меньше, чем картинки. То есть, в таких местах кто-то покупает щенков. Если каждая ферма продает хотя бы тридцать щенков (реально, глядя на фото - и сто не цифра), то покупателей - сто двадцать тысяч. В год, в одном штате.

http://andreysid.livejournal.com/3710.html По вопросам размещения рекламы обращайтесь (204)–488- Пугливая, нервная собака Страхи, фобии, неврозы, избыточные эмоции, психозы и нервная агрессия – все это нам знакомо по нашей, человеческой жизни. НО… мы не одиноки, и не так уж сильно отличаемся от братьев наших меньших! У ваших питомцев, ваших любимцев, бывают ТОЧНО такие же состояния! И сегодня, я постараюсь дать несколько советов как это можно контролировать и корректировать.

Но я попробую дать вам несколько советов, которые являются общими, которые нужно обязательно применять во всех случаях нервного расстройства психики животного, так сказать, классические нормы.

Самое главное, что нужно понимать – у испуганной и нервной собаки ЗАНИЖЕННАЯ самооценка!

И первая и самая основная помощь которую должен оказать хозяин – дать почувствовать собаке ЗАЩИТУ и СИЛУ вожака! А энергия вожака – СПОКОЙСТВИЕ, УВЕРЕННОСТЬ и РЕШИТЕЛЬНОСТЬ. Не ласка и причитания в стиле : «ой моя бедненькая, как же мне тебя жалкоооо, дай я тебя поглажу, пожалею, на ручках подержу», а только спокойствие и твердость характера хозяина даст собаке возможность почувствовать себя защищенной.

Запомните, любовь – это спокойствие и решительное руководство!

Если хозяева не руководят поведением собаки, они в её глазах – СЛАБЕЕ, чем она! Это не даст ей возможность чувствовать себя в безопасности. Собаке нужен ВОЖАК! И тем более слабой собаке!

Из статей в предыдущих номерах мы с вами знаем, что собаке нужны ПРАВИЛА и ОГРАНИЧЕНИЯ. Еще одно замечание на эту тему – нельзя давать свободу собаке, которая не понимает (не знает) этих правил и границ! Это приведет её в еще большее замешательство и тем самым даст повод больше нервничать.

Сперва поставим рамки и границы, затем постепенно увеличиваем свободу действий.

Поясню – сначала научим собаку спокойно гулять на поводке рядом с вами, и только потом, постепенно, приучаем гулять без поводка.

Сначала приучим собаку ходить по дому в вашем сопровождении на поводке, слегка подтягивая за него, указывая направление движения, и только потом, постепенно, можно это делать без поводка, а затем и в присутствии посторонних. А до тех пор, пока собака не научилась, НЕ бояться гулять по дому, – её лучше закрывать в одной из комнат с любимыми игрушками (НЕ в КЛЕТКЕ! Это усилит замкнутость и страх).

Животное должно как можно больше времени проводить в обществе людей, при спокойной и любящей обстановке. Вы должны показать животному – что бояться нечего!

Чтоб победить любой страх – его нужно пересилить!

Нельзя от страха прятаться, нельзя его избегать! Это ничего не даст.

И самое главное замечание – НЕ ПРИМЕНЯТЬ СИЛУ! Это способствует тому, что страх перерастает в агрессию.

Ласка и усю-сюканье не решает проблему страха! Это его поддерживает и подпитывает!

Это называется – ЛЮБОВЬ НЕКСТАТИ!

Собака должна научиться справляться со своим поведением. А не прятаться от нее.

Ласка и похвала – это поощрение того поведения, которое собака в данную минуту демонстрирует.

Получается такая ситуация – собачка испугалась, дрожит, а вы её в этот момент гладите, поощряете, подкрепляете ТАКОЕ нервное поведение.

Срабатывает рефлекс, и в следующий раз собака в такой же ситуации сделает тоже самое – побежит, дрожа к вам, прятаться и бояться!

- «Давай бояться вместе!» (вспомнился мультик из детства) Жалость – энергия слабости. Слабый человек не будет вожаком для животного, не сможет его защитить.

Не нервничать, не напрягаться, не переживать Испуганные животные НЕ едят! Не пытайтесь его накормить вкусненьким, когда он/она дрожит и прячется.

Лучше сесть рядом, успокоиться, и просто поговорить с ним спокойным тоном. Это произведет гораздо больший эффект.

Чтоб принять пищу, животное должно находиться в заинтересованном состоянии. Ему можно предложить угощение в виде вкусностей, но дождаться чтоб собака подошла сама, и сама взяла это из ваших рук. И вот в ЭТОТ момент нужно погладить, подбодрить, и похвалить за хорошее поведение.

Почему собака больше боится мужчин? Очень просто, собаки воспринимают нас в первую очередь по энергии. У мужчин энергия сильнее и агрессивнее чем у женщин, и животное это чувствует.

Чтоб это смягчить, мужчина не должен «давить» на испуганную собаку, он должен как бы пригласить её в свое пространство. Сесть на пол, держа в руке вкусности, спокойно сидеть и разговаривать с женщиной которая в этот момент будет сидеть возле него (можно на стуле или в кресле) не обращая внимания на собаку находящуюся в этом же помещении. Нужно дождаться чтоб животное само подошло, обнюхало мужчину и взять корм с руки. Мужчина в этот момент не должен поворачивать даже голову в сторону собаки, и не смотреть на неё. Несколько таких упражнений и вы не узнаете свою собаку!

Следующим этапом будут совместные игры. Тут уж полет вашей фантазии никто не ограничивает.

Как правильно гулять и играть с собаками вы можете прочесть в моих предыдущих статьях в прошлых выпусках журнала.

зоопсихолог, мастер-дрессировщик Людмила Оверкова Всё это Рыба — высокопитательный продукт. Рыбный стол может быть так разнообразен, что никогда не надоест.

Однако есть рыбы, у которых в период нереста вырабатывается вредные для человека вещества.

Ядовитыми оказываются в это время их икра молоки. К таким рыбам относятся усач, который водится в реках Кавказа, Средней Азии и некоторых других районов; когак, встречающийся в озере Севане и реки Куре; осман, населяющий быстротечные реки Средней Азии, а также речные — окунь, налим, линь. У нерестующих налима и щуки ядовита, вредна и печень.

Более опасна маринка, обитающая в горных реках Средней Азии. Мясо маринки питательно и очень вкусно, но икра, молоки и черная пленка в брюшине очень ядовита.

Совет: тщательно удалять внутренности этих рыб. В случае отравления немедленно обращаться в лечебное учреждение В лунки...петрушка Каждый рыболов-любитель знает, какое место в питании не хищной рыбы занимает зелень. Но зимой подводные пастбища пусты. И у меня возникла мысль: не соблазниться ли рыба зеленью, если ее подбрасывать в лунку.

Вспомнил о пахучей сухой петрушки, что была заготовлена на зиму и хранилась в шкафу. Попробовать?... И вот на рыбалке в выходной день, не говоря ни кому из друзей, чтобы не засмеяли, стал подбрасывать в лунку по щепотки этого концентрата.

Эффект превзошел все ожидания. Всякий раз, когда петрушка намокала и опускалась на дно, рыбешки начинали клевать. В результате я оказался победителем в соревновании с другими рыболовами.

Не могу с уверенностью сказать, что петрушка помогла. Но все, же думаю, запах, и цвет возбуждали у рыбы аппетит, и она набрасывалась на крючки с наживками.

Надо ли прятать жало крючка?

Часто задают от начинающего рыболова такой вопрос:

Надо ли прятать жало крючка?

Однозначного ответа не существует!!! Однако бывалые рыболовы советуют, при использование более или менее мягкой наживки, такой как опарыш, навозный червь, жало крючка не прятать. Как показывает опыт рыболовов, жало крючка рыба не видит, а подсечка рыбы будет надёжнее.

Однако если на крючок насаживать насекомых, Такой вопрос как оставлять ли жала крючка открытым не стоит. Так как жесткие ткани и части тела насекомых могут и без того помешать воткнуться рыбе в рот.

Тем самым увеличить сход рыбы.

С мотылем же дело обстоит иначе. Для того что бы уменьшить количество холостых подсечек, и рыба бы не смогла уйти безнаказанно с жала крючка, мотыля следует насаживать на крючок «колечкам».

Лариса Сегида – композитор, художник, писатель, поэтесса, видеомэйкер, фотограф, переводчик и учёный.

http://www.larisasegida.com В этом номере журнала, мы рады возможности вновь представить вашему вниманию творчество этой замечательной женщины, неординарной личности и талантливого человека.

Сегодня мы предлагаем вам прочесть еще один из её рассказов «ТЫКВА»

Сначала он вдруг заявил, что в его трепетных отношениях к излюбленным мясным блюдам настала шутливая пора измены. Он фыркал, морщился, когда я выставляла на стол большую плоскую тарелку, скорее напоминающую разнос, с дымящимся антрекотом или бифштексом в двойном кляре. Раньше подобные вкусности перед его маленьким чутким носом вызывали в нем радость, сходную с чувством оргазма. Он весь как-то увеличивался, раздувался, распузыривался от предвкушения наслаждения, ожидая, когда кусочек чъей-то животины, обжаренный, облученный и обчесноченный, нежно, полупьяным колобком покатится по гортанному желобу прямо в изнемогающий от желания желудок.

Я считала себя все же почти вегетарианкой, не в том смысле, что вообще не употребляла мяса, а просто отказывалась от него всякий раз, когда в холодильнике существовала какая-нибудь альтернатива ему в виде каши, овощного рагу или блинов с творогом.

Сначала он ковырялся в кастрюлях, вынимая из них все, кроме мяса. Потом однообразный набор растительных продуктов, которые я тащила в дом, ему порядком надоел, и он загрустил. Нет, он не объявил бойкот моей кулинарии, он просто перестал замечать ее запах и вкус, а вместе с этим его внимания лишилась и я. Он быстро насыщался без разбору, не изменяя себе в одном – отказе от мяса, и исчезал под одеялом, безмолвно, беззвучно отдаваясь монашескому сну.

Я стала изощряться, отказала себе во многих мелочах, коими радовала свою серенькую жизнь, прикупая их прежде в художественных лавках или на блошиных рыночках. Львиную часть денег теперь я несла в лапы мясников, интеллигентно требуя взамен лучшие, дорогущие куски розовой мякоти. Дома закутывала ее во всевозможные специи, черпая знания из книжищ с рецептами кухонь разных народов, колдовала, сама сходя с ума и покупаясь на творения своих рук, но он не реагировал на манящие запахи и набивал живот слипшимися макаронами или древней подкисшей гречкой.

В злости я поглощала свои лукулловы изыски, толстея, грубея от перенасыщения животными белками и жирами, что, как я в ужасе понимала, раскапывало пропасть меж нами еще и еще глубже.

Два-три раза в неделю в тоске я разгуливала среди переполненных едой рыночных прилавков с видом пресытившегося гурмана или даже гурмета, уже знакомая всем мясникам, но менее приветливая, чем они, рассеянная, задумчивая, ищущая в гуще их окровавленных ценностей свое потерянное счастье. Мои прогулки длились часами, не принося удовлетворения ни мне, ни, в конце концов, моему любимому.

А на исходе лета я увидела Ее. Золотую, пузатую, самодовольную, напоминающую лоснящийся зад средневековой красотки. Я купила пятикилограммовую дуру, шмат телячьей вырезки и устало потопала к дому, к последнему месту моей реализации.

Тыквенную мякоть я тщательно выскребла через небольшое отверстие, смешала ее с обжаренными ломтиками телятины, струганной морковкой, бланшированным репчатым луком, перьями зеленого, добавила кольца баклажана, заправила десятью специями, соевым соусом, лимоном и майонезом, набила всей этой массой желтый шар и упрятала его в печь для часового томления. За последние два месяца моего несчастья я стала мясоманкой и не брезговала бросить в рот даже сырые кусочки, источающие струйки крови. Я собрала разбрызганные остатки с разделочной доски, стола, облизала нож, подобно Дракуле.

Тяжелая, утомленная, я упала в кухонное кресло в ожидании готовности очередного кулинарного опуса в надежде (уже в сотый раз!) на возвращение пристрастий своего любимого и его возвращения ко мне, его ожиревшей женушке.

Я спала, когда его боты дождевой грязью обозначили на паркете его присутствие в кухне. Он пришел есть, потому что того требовало время ужина, но не его аппетит, исчезнувший не весть куда вместе с его чувствами ко мне.

Я чуть разомкнула веки и ослепилась двумя шарами заходящего солнца. Между ними торчала голова мужа.

Странно, что одна, когда солнц было почему-то два. Я проснулась, но не шелохнулась, боясь вторгнуться в его ставшие совершенно непонятными мне размышления. Он сидел спиной ко мне, уставившись в окно. На подоконнике я увидела причину солнечного раздвоения в моем сознании: он не сводил глаз с тыквы, чуть потемневшей от жара духовки, но столь же золотой и до противности самодостаточной. Ну, наконец-то, быть может, хоть она разбудит в нем желание жизни.

Прошло минут десять. Он не двигался. Я наблюдала сквозь сеть ресниц, не выдавая свое пробуждение. Но я, похоже, даже как живое существо не волновала его. Он поднялся с табуретки, взял ложку, большую миску, подошел вплотную к тыкве. Воткнул черпак в отверстие и стал накладывать ее благовонное содержимое на блюдо. Ложка, десять, двадцать, рагу уже валилось на пол, а он, не замечая, продолжая извлекать гастрономическое творение из тыквенного чрева. Мне было жаль своего труда, плюхающегося на пол, но я молчала. Черт с ним, с трудом, ведь аппетит его возвращается!

Когда шкура тыквы начала скрипеть, он осознал финал процесса черпания и буквально уронил тяжелую тарелку на стол. Рагу потекло по полированной столешнице в мою сторону, доползло до края и стало капать, шлепаться о мой передник. Жирный сок пропитал мои джинсы, майку, забил поры кожи на животе и бедрах. Но он, мой похудевший муж, не притронулся к благоухающей гуще, за обладание которой могли бы разодраться Гаргантюа и Пантагрюэль. Его волновала тыква.

Он поднес ее к крану, тщательно обмыл снаружи и изнутри, вытер бережно, обмакивающими движениями, как младенца, прижал красавицу к груди и удалился в спальню.

Я с жадностью и отупелым безразличием к окружающему миру всосалась губами, языком в измазанную ткань фартука, вытягивая из него молекулы своего творения, затем припала к столу, поглощая тающее во рту мясо с овощами. На содержимое самой тарелки меня уже не хватило. Я запихнула ее в холодильник, довольная, сытая, переполненная калориями и покоем. Завтра у меня столько мяса!

Завтра поход на рынок отменяется.

15.07.

УОЛТ ДИСНЕЙ

Основатель консорциума «Уолт Дисней компани» и создатель первого в мире огромного увеселительного детского парка «Диснейленд».

Обладатель многомиллионного состояния.

Всю свою жизнь Дисней работал чрезвычайно продуктивно. Он выпустил около семисот мультфильмов на четырнадцати языках. Через ворота Диснейлендов в Соединенных Штатах, Японии и Франции прошли миллионов гостей. Часы с изображением Микки Мауса и книжки комиксов о нем же, выпущенные с тридцатых годов, стали предметом коллекций. Персонажи его мультфильмов стали постоянными героями фантазий современных детей.

Удивляет, что большинство новаторских творений Диснея подвергались резкому осуждению экспертов, друзей, сотрудников, включая и брата Роя. Киномагнаты, банкиры и Рой Дисней были абсолютно уверены, что «Белоснежка» не имеет никаких достоинств ни с художественной, ни с деловой точек зрения, окрестив ее «сумасбродством Диснея». Дисней отказался их слушать и все-таки снял мультфильм вопреки мрачным предсказаниям, что его ждет провал. Картина едва не разорила студию, но при этом стала одним из шедевров Голливуда. Впервые выйдя на экраны, «Белоснежка» получила восторженные отзывы. Даже самые черствые критики объявили эту работу шедевром, чудом художественного совершенства. В 1937 году «Белоснежку»

посмотрели двадцать миллионов зрителей, а к 1993 году прокат ленты принес в общей сложности 100 миллионов долларов. В 1994 году мультфильм выпустили на видеопленке, и за первые тридцать дней было продано рекордное количество копий — двадцать восемь миллионов.

Когда в 1966 году Дисней скончался, у него было свыше семисот знаков отличия, почетные степени Гарвардского и Йельского Университетов, двадцать девять «Оскаров», четыре «Эмми», Премия Ирвинга Талберга, Президентская Медаль Свободы, орден Почетного Легиона. Его жена получила телеграмму от только что избранного губернатора Калифорнии Рональда Рейгана: «У меня нет слов, чтобы выразить свое личное горе.

Мир теперь обеднел». Ричард Д.Занук, вице-президент кинокомпании «XX век Фокс», сказал: «С той памятью, которую Уолт Дисней оставил по себе в умах и сердцах людей всего мира, не сравнится ни один памятник, и этого не передать никакой элегией». Итоги его жизни и работы подвела в некрологе «Нью-Йорк Тайме» от декабря 1966 года:

«Когда Уолт Дисней только начинал, весь его капитал составляли весьма скромный талант рисовальщика, живое воображение, которое каким-то образом совмещало в себе все качества, присущие воображению других людей, и нечеловеческая решимость добиться успеха; и он стал одним из величайших людей Голливуда. Это был гениальный новатор, плоды его гения неисчислимы, он мог осуществлять четкий личный контроль над своими широко разрастающимися предприятиями, его рука всегда была на пульсе зрителя. Коротко говоря, он еще при жизни стал Легендой».

Ранние детские переживания и их влияние Уолт Дисней родился 5 декабря 1901 года в Чикаго в семье Элиаса Диснея, подрядчика, воображавшего себя предпринимателем, и Флоры Кол. Для матери он был светом в окошке, и в детские годы она обожала его. Отец, властный и мрачный человек, считал, что ничто не воспитывает детей так, как физическое наказание. После отцовских порок Уолт прибегал за утешением к Рою. Рой заменял ему отца, врачуя физические и душевные раны.

Когда Уолт был маленьким, мать обычно читала ему сказки. Дисней мог скрыться в таинственном сказочном мире, что делало его совершенно счастливым. Часто он засыпал, воображая, как лягушка превращается в принца, а падчерица становится принцессой. Выдуманные герои многих сказок оставили свой след в психике маленького Уолта.

Когда Диснею исполнилось пять лет, отец купил ферму в Марселине, штат Канзас, куда семья и переехала из Чикаго. Именно здесь, на этой ферме, вспыхнула в Диснее любовь к животным, которая на всю оставшуюся жизнь даст пищу его воображению.

Дисней был одиноким ребенком и часто зарывался в книги. Его любимыми авторами были Чарльз Диккенс и Марк Твен, а еще он любил читать о приключениях некоего героя по имени Джимми Дэйл. На экране его кумирами стали Чарли Чаплин со своим «Маленьким бродягой». В двенадцать лет Уолт нечаянно загнал себе в ногу гвоздь и был вынужден несколько недель лежать в постели. Поправляясь, мальчик открыл для себя странички юмора, которые обычно печатались в газетах, и начал мечтать о том, чтобы рисовать мультфильмы или газетные комиксы.

В пятнадцать лет Уолт жил с двумя своими братьями — Роем и Гербертом, в то время как родители с сестрой Рут переехали в Чикаго. Эта жизнь так понравилась подростку, что он остался, даже когда кончилось лето и начались занятия в школе, и приврал насчет своего возраста, чтобы получить работу: торговать прохладительными напитками в поездах, идущих через шесть штатов.

Дисней был романтиком и мечтателем, боготворившим старшего брата Роя, который ушел на фронт (шла Первая мировая война). Получая от Роя письма, Уолт восхищался жизнью солдата, шагающего по Европе.

Дисней прибавил себе лет и попытался попасть в армию. В армию его не взяли, но взяли в Красный Крест. Свой семнадцатый день рождения Уолт встречал в Сен-Сире (Франция) в качестве шофера, перевозившего раненых.

Он продолжал рисовать комиксы и карикатуры и посылать их в американские журналы, но рисунки везде были отвергнуты. После войны Дисней решил вернуться в Канзас-Сити и поискать работу карикатуриста в «КанзасСити Стар». К изумлению Уолта, его тут же приняли, но через месяц уволили в связи с «выдающейся неспособностью к рисованию».

Аба Айверкса, тоже воображавшего себя художником, приняли и уволили в один день с Диснеем. Оба потеряли работу, но были полны честолюбия и решили создать компанию «Айверкс-Дисней Коммершиал Артисте».

Молодые люди усердно работали, но заполучить себе контракты им не удавалось. Они получили всего один контракт на сумму в 135 долларов, и их партнерство кончилось так же быстро, как и возникло. Дисней начал подрабатывать в рекламном агентстве «Канзас-Сити Эдвертайзенг», пока они с Айверксом не нашли денег и клиентов, чтобы открыть свое первое серьезное предприятие, которое назвали «Смешинки». Это было первое жизнеспособное дело Диснея и его школа, где он учился делать мультфильмы. У него с Айверксом не было ни денег, ни опыта, и им приходилось изобретать на ходу, чтобы не умереть с голоду. Студия размещалась в гараже и была оснащена самым примитивным оборудованием. Стремясь усовершенствовать процесс создания рисованных, похожих на живых персонажей, компаньоны работали день и ночь.

У начинающих предпринимателей энтузиазма было больше, чем здравого смысла. Айверкс был более талантлив как художник, в то время как Дисней больше был склонен к бизнесу. Дисней убедил местных бизнесменов вложить в «Смешинки» 15000 долларов, а затем заключил договор с группой местных кинотеатров на производство мультфильмов продолжительностью в одну минуту по тридцать центов за фут пленки. Уолт не осознавал истинной стоимости своей продукции и не интересовался ею — ошибка, которую он будет повторять еще не один раз — и вскоре открыл, что истинная стоимость мультфильмов составляет 25 долларов за фут пленки, то есть на 24 доллара больше, чем платили ему. Нимало не смущаясь подобными мелочами, Дисней вдохновился идеей сделать мультипликационную версию «Красной шапочки», которую в детстве читала ему мать.. Когда Дисней только открыл свои «Смешинки», он жил на деньги Роя. Но Рой подхватил туберкулез и вынужден был уехать на Западное побережье в госпиталь ветеранов. Внезапно Уолт остался один без гроша в кармане и почти умирал с голода.

Неудача с «Красной шапочкой» не обескуражила друзей. Дисней и Айверкс решили поставить все на «Алису в стране чудес». Всю жизнь Диснею в голову приходили чудесные, романтические и новаторские идеи, невыгодные в коммерческом плане. В этом случае он нанял на роль Алисы шестилетнюю актрису Вирджинию Дэвис и с головой ушел в производство. Деньги кончились задолго до того, как они хотя бы приблизились к завершению фильма.

Продолжение следует… Bits and Bites от Владимира Погребинского (www.vp100dialogs.net).

It's not set in stone...

Представьте себе, что на утренней планерке в понедельник ваш шеф неожиданно объявляет, что в связи с кризисной ресессией возможно сокращение расходов на командировки. Вы грустно думаете о том, что кажется накрылась медным тазом ваша поездка в Майами на недельную конференцию, которой вы так долго ждали. Но тут шеф добавляет:

- Well... it's not set in stone yet.

Эта фраза вызывает вздох некоторого облегчения у сослуживцев, хотя и не совсем полного. Почему? Да потому, что она означает что это решение пока не является окончательным и есть вероятность (пусть и малая), что оно может измениться или что могут измениться обстоятельства, его вызвавшие. Хотя может быть шеф его просто добавил, чтобы несколько смягчить удар.

Запомнить это выражение вам будет легче, если вы увидите аналогию выражения set in stone с тем, когда нечто (надпись или изображение) выбито (выгравировано) в граните или на скале - как знак окончательности и бесповоротности. А если оно НЕ выбито, то соответственно все еще может измениться.

Еще одна вариация - set in concrete. Смысл ее тот же самый.

What's up?

Выражение What's up? в зависимости от контекста может переводиться, как "что случилось?", "что происходит?", "в чем дело?" и т.п. Обычно это вопрос для выяснения сути и цели звонка или устного обращения. Однако, как это чаще всего бывает, контекст диктует конкретный смысл выражения.

Пример: вам звонит кто-то (дочь, сестра, подруга, приятель), которого вы видите регулярно, и перезваниваетесь практически каждый день. Настолько, что вам даже не надо спрашивать, как дела. Тогда разговор, может начаться примерно так:

- Hey, dad, it's me!

- Hey, sweetie! What's up?

- Hey, Jessie!

- Hey, Cory! What's up?

Как бы вы в этом случае перевели What's up? В зависимости от степени знакомства, это могло бы быть и "чего?", и "чего хотел(а)?", и "по какому поводу звонишь?". Кому уж как нравится.

Русскоговорящий юрист и нотариус Юридически заверенный перевод MORTGAGE RATES Winnipeg Manitoba R3B 3K6 Phone : (204) 334-96- Phone mobile: (204) 952-40-

НЕДВИЖИМОСТЬ

ВАША РЕКЛАМА

ЗДОРОВЬЕ

ВАША РЕКЛАМА

[email protected], тел. (204) 488- http://www.russianmanitoba.ca/ Редактор и дизайнер Людмила Оверкова