На правах рукописи

Ванярхо Александра Витальевна

ЛИЦА, СОДЕЙСТВУЮЩИЕ

ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВОСУДИЯ, УЧАСТНИКИ АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Специальность 12.00.15. –

гражданский процесс; арбитражный процесс

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук

Москва-2011

Работа выполнена в секторе гражданского права, гражданского и арбитражного процесса Института государства и права Российской академии наук

Научный руководитель: кандидат юридических наук Лукьянова Ирина Николаевна

Официальные оппоненты: доктор юридических наук, профессор Трещева Евгения Александровна кандидат юридических наук Фильченко Денис Геннадьевич

Ведущая организация: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Защита состоится «23» ноября 2011 года в 11 часов 00 минут на заседании Диссертационного совета Д.002.002.06 в Институте государства и права Российской академии наук по адресу: 119991, Москва, ул. Знаменка, д. 10.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Института государства и права Российской академии наук по адресу: 119991, Москва, ул. Знаменка, д. 10.

Автореферат разослан «_» октября 2011 года.

Ученый секретарь диссертационного совета, кандидат юридических наук Лукьянова И.Н.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность исследования.

Круг субъектов арбитражного процесса, включаемых в соответствии с российским законодательством в группу лиц, содействующих осуществлению правосудия, расширялся в течение двух последних десятилетий. Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от 05.03.1992 г. № 2447-1 впервые ввел в арбитражном процессе свидетеля, Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от 24.07.2002 г. № 95-ФЗ (далее по тексту – АПК РФ) к рассматриваемой группе отнес помимо эксперта, свидетеля, переводчика также секретаря судебного заседания и помощника судьи.

Группа лиц, содействующих осуществлению правосудия, впервые в арбитражном процессуальном законодательстве обозначена в АПК РФ 2002 г. В 2002 году впервые в АПК появились нормы, определяющие статус каждого из лиц рассматриваемой группы участников арбитражного процесса.

Развитие арбитражного процесса как судебной формы разрешения споров требует исследования правового статуса каждого из лиц, отнесенных законом к лицам, содействующим осуществлению правосудия. Выявление общих характеристик прав и обязанностей указанных лиц позволит определить место каждого такого лица среди других участников арбитражного процесса с точки зрения обеспечения эффективного разрешения судебных дел, с одной стороны, и предоставления достаточных гарантий прав таких лиц, с другой стороны.

Все лица, содействующие осуществлению правосудия, являются голосованием 12.12.1993 г.). Ограничение таких прав недопустимо, кроме случаев, установленных в ст.55 Конституции Российской Федерации. Требует исследования проблема соответствия прав и обязанностей лиц, содействующих осуществлению правосудия, устанавливаемых арбитражным процессуальным законодательством, их правам и обязанностям, закрепленным в других нормативных актах, в том числе в Конституции Российской Федерации.

ответственности лиц, содействующих осуществлению правосудия, и вопросы прекращения их процессуального статуса участников арбитражного процесса.

обстоятельств широко распространено представление в суд заключений экспертов, растет число случаев привлечения свидетелей для установления обстоятельств дела. Круг процессуальных прав и обязанностей лиц, содействующих осуществлению правосудия, порядок реализации ими своих прав обусловлены их функциями в арбитражном процессе, необходимостью создания условий для осуществления прав и обязанностей участников процесса, имеющих интерес в исходе дела, - лиц, участвующих в деле.

В арбитражном процессе нередко применяются специальные знания. Не всегда для эффективного разрешения таких дел необходимо проведение судебной экспертизы, однако действующий АПК РФ не предусматривает возможность привлечения специалистов. В использования специальных знаний, как консультация специалиста или техническая помощь специалиста суду, вполне назрела, и требуется разработка теоретических положений, определяющих возможный правовой статус специалиста в арбитражном процессе, и предложений процессуальное законодательство.

В доктрине арбитражного процессуального права остаются предметом дискуссий вопросы о правовом положении помощника судьи и секретаря судебного заседания. По вопросам правового положения этих участников арбитражного процесса публикуются отдельные статьи, но они носят фрагментарный характер.

С внесением изменений в АПК РФ Федеральным законом от июля 2010 г. № 228-ФЗ «О внесении изменений в Арбитражный видеоконференцсвязи при проведении судебного заседания. В соответствии с федеральной целевой программой «Развитие судебной системы России» на 2007-2012 годы (утвержденной Постановлением Правительства РФ от 21.09.2006 г. № 583) такое нововведение направлено на сокращение сроков рассмотрения судебных дел, а также минимизацию потерь времени и финансовых ресурсов суда и сторон по делу.

Новеллы в регламентации производства по делу в арбитражных судах, влекущие изменение функций отдельных лиц, содействующих осуществлению правосудия, требуют выявления общих для таких лиц характеристик, осмысления в целом правого положения лиц, относимых к рассматриваемой группе, с учетом таких изменений.

Правовое регулирование основных институтов арбитражного процессуального права имеет много общего с регулированием подобных институтов в гражданском процессуальном праве. Очевидна значимость для арбитражного процессуального права научных исследований процессуального положения свидетеля, эксперта и специалиста. Однако в арбитражном процессуальном праве права и обязанности лиц, содействующих отправлению правосудия, обладают определенной спецификой, что требует проведения самостоятельного исследования правового положения таких лиц.

Степень научной разработанности темы диссертационного исследования. В науке арбитражного процессуального права, как и в науке гражданского процессуального права, ранее не проводилось исследований монографического характера такой группы участников процесса как «лица, содействующие осуществлению правосудия». В российской и советской науке гражданского и арбитражного процесса изучалось правовое положение только отдельных лиц такой группы:

эксперта, свидетеля (В.В. Молчанов, Е.Р. Россинская, Т.В. Сахнова, Б.М. Файгерш-Измайлова, М.А. Фокина). В ряде монографий, посвященных субъектам арбитражного или гражданского процесса, рассматриваются также лица, содействующие осуществлению правосудия (Д.Р. Джалилов, Е.А. Трещева, Д.М. Чечот, М.С. Шакарян, В.Н. Щеглов, С.А. Якубов).

В большинстве публикаций акцентируется внимание на результатах деятельности лиц, содействующих осуществлению правосудия, в то время как значительная часть проблем их процессуального положения часто остается за рамками исследований.

возникающие в связи с участием лиц, содействующих осуществлению правосудия, в осуществляемом российскими арбитражными судами судопроизводстве.

Предмет исследования. Предметом настоящего диссертационного исследования являются нормы арбитражного процессуального законодательства, обзоры арбитражной судебной практики, постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, определяющие положение в арбитражном процессе лиц, содействующих осуществлению правосудия, а также материалы арбитражной судебной практики, в которых проявляются особенности взаимодействия исследуемой группы участников арбитражного процесса с арбитражным судом и лицами, участвующими в деле.

Цель и задачи исследования. Целью настоящего исследования является выявление общих характеристик субъектов арбитражного процесса, принадлежащих к рассматриваемой группе, особенностей их правового положения как субъектов арбитражного процесса, а также особых характеристик лиц, содействующих осуществлению правосудия.

Задачами, поставленными для достижения указанной цели, являются:

- установление признаков, присущих всем лицам, содействующим характеристик, свойственных отдельным субъектам исследуемой группы;

- определение содержания процессуальной правосубъектности лиц, содействующих осуществлению правосудия, как группы участников правосубъектности каждого из них;

- выявление особенностей правоотношений с участием лиц, содействующих осуществлению правосудия;

- изучение круга прав и обязанностей, которыми наделяются лица, содействующие осуществлению правосудия, в арбитражном процессе.

Методология исследования. В ходе проведения настоящего диссертационного исследования использовались следующие общенаучные и специальные методы познания: сравнительноправовой, историко-правовой, формально-юридический, методы системного и логического анализа, и другие.

диссертационное исследование проводилось на основе и с учетом трудов дореволюционных, советских и современных ученыхспециалистов в области гражданского и арбитражного процесса: Т.Е.

Абовой, В. Вальденберга, Л.А. Ванеевой, Е.В. Васьковского, М.А.

Викут, Е.А. Виноградовой, А.Х. Гольмстена, М.А. Гурвича, А.Г. Давтян, Д.Р. Джалилова, П.Ф. Елисейкина, С.К. Загайновой, Н.Б. Зейдера, М.И.

Клеандрова, Е.В. Кудрявцевой, Т.А. Лилуашвили, И.Н. Лукьяновой, К.И. Малышева, А.А. Мельникова, В.В. Молчанова, Е.А. Нефедьева, К.П. Победоносцева, Л.Н. Ракитиной, И.В. Решетниковой, Е.Р.

Россинской, Т.В. Сахновой, М.К. Треушникова, Е.А. Трещевой, М.А.

Фокиной, В.М. Шерстюка, М.С. Шакарян, В.Н. Щеглова, Н.А.

Чечиной, Д.М. Чечота, И.Е. Энгельмана, Т.М. Яблочкова, С.А. Якубова, В.В. Яркова и других.

действующего арбитражного процессуального законодательства, а регламентирующих вопросы, связанные с участием в арбитражном процессе отдельных его субъектов.

Эмпирическая основа диссертации. Сделанные в работе выводы опираются на результаты анализа судебной практики арбитражных судов Российской Федерации различного уровня.

Научная новизна исследования. Настоящая диссертация является первой работой в науке арбитражного процессуального права, предмет исследования которой составляет группа лиц, содействующих осуществлению правосудия. Выявлены специфические черты арбитражной процессуальной правосубъектности, общие для всех лиц, характеристики процессуальной правосубъектности каждого из лиц, специфические особенности положения в арбитражном процессе помощника судьи и секретаря судебного заседания. Определены общие осуществлению правосудия, а также состав лиц, включаемых в исследуемую группу. Предложена новая классификация оснований, исключающих допрос лица в качестве свидетеля или предоставляющих ему право отказаться от дачи свидетельских показаний, в зависимости от цели их установления. Исследован процессуальный статус переводчика в арбитражном процессе. Разработаны теоретические положения о правовом положении специалиста в арбитражном процессе, создающие основу для введения такой фигуры в качестве нового лица, содействующего осуществлению правосудия.

По результатам проведенного исследования на защиту выносятся следующие положения, отражающие его новизну:

1. Условием вступления лиц, содействующих осуществлению правосудия, в арбитражные процессуальные правоотношения является совокупность следующих предпосылок: 1) отсутствие сомнений в беспристрастности и независимости лица, привлекаемого для предоставления перевода или проведения судебной экспертизы, а также наличие у арбитражного суда убеждения в том, что лицо, привлекаемое в качестве свидетеля, располагает сведениями об обстоятельствах дела, эксперт обладает необходимыми специальными знаниями для проведения экспертизы и дачи заключения, а переводчик - для осуществления перевода в ходе производства по делу; 2) вынесение судебного акта об их привлечении к участию в арбитражном процессе, 3) арбитражная процессуальная правосубъектность лица, привлекаемого для дачи свидетельских показаний, предоставления перевода или проведения судебной экспертизы.

переводчика, обладают не процессуальной правосубъектностью, а компетенцией, в силу того, что они являются сотрудниками аппарата арбитражного суда, чья деятельность как публичных субъектов в арбитражном процессе обусловливается определенным в законе объемом их компетенции.

3. Выявлена совокупность общих признаков процессуального положения эксперта, свидетеля и переводчика, отличающая их от других участников арбитражного процесса: 1) отсутствие юридической заинтересованности в исходе дела; 2) привлечение в процесс на процессуальная правосубъектность как условие участия в арбитражных процессуальных правоотношениях; 4) обязательность совершения определенных законом процессуальных действий; 5) содействие осуществлению правосудия как цель участия в арбитражном процессе.

Такие признаки в своей совокупности позволяют включить в состав группы лиц, содействующих осуществлению правосудия, только эксперта, свидетеля и переводчика.

4. Сделан вывод об отсутствии оснований для включения в группу лиц, содействующих осуществлению правосудия, помощника судьи и процессуального положения, существенно отличающих таких лиц от эксперта, свидетеля и переводчика. Особенностями процессуального положения помощника судьи и секретаря судебного заседания являются следующие: 1) необходимым условием участия помощника судьи и секретаря судебного заседания в арбитражных процессуальных правоотношениях являются их служебные правоотношения с арбитражным судом и определенная законом компетенция; 2) участие помощника судьи и секретаря судебного заседания в арбитражном процессе не зависит от волеизъявлений лиц, участвующих в деле, или инициативы арбитражного судьи. Они вступают в процесс и участвуют в нем на основании закона; 3) процессуальные санкции за нарушение помощником судьи и секретарем судебного заседания процессуальных обязанностей арбитражным процессуальным законодательством не установлены, такие лица могут быть привлечены только к дисциплинарной ответственности. В отличие от деятельности эксперта, свидетеля, переводчика, содействующих осуществлению правосудия всегда в рамках процессуальных правоотношений, деятельность помощника судьи, не связанная с ведением протокола судебного заседания, нацелена на содействие арбитражному суду в совершении им процессуальных действий в предусмотренных арбитражным процессуальным законом случаях (например, по подготовке и организации судебного процесса), но осуществляется за рамками процессуальных правоотношений.

5. Предлагается классификация действующих в арбитражном процессуальном праве оснований, исключающих допрос лица в качестве свидетеля или предоставляющих ему право отказаться от дачи свидетельских показаний, на три группы в зависимости от цели их установления. Первая группа таких оснований установлена в целях защиты интересов лиц, привлекаемых арбитражных судом в качестве свидетелей. Так, право свидетеля в арбитражном процессе не давать показания против себя и своих близких родственников установлено с целью соблюдения непосредственно действующего конституционного принципа, согласно которому никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется федеральным законом. Вторую группу составляют основания, исключающие допрос лица в качестве свидетеля в интересах лица, чья охраняемая законом тайна известна свидетелю. Так, запрет допрашивать представителей по гражданскому и иному делу об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с исполнением обязанностей представителей, закреплен в интересах представляемого как гарантия его права на квалифицированную юридическую помощь. Третья группа объединяет основания, исключающие допрос лица в качестве свидетеля в целях охраны тайны, установленной в публичных интересах. Запрет допрашивать в качестве свидетелей судей и иных лиц, участвующих в осуществлении правосудия, об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с участием в рассмотрении дела, установлен в качестве гарантии независимости судей.

Запрет допрашивать лицо в качестве свидетеля, установленный в интересах другого лица, является относительным и должен действовать в зависимости от воли того лица, которому принадлежит охраняемая законом тайна. Запрет допрашивать лицо в качестве свидетеля, установленный в целях охраны тайны, определенной в публичных интересах, действует вне зависимости от воли свидетеля или иных лиц и является абсолютным.

6. Из установленного ст. 37 Конституции Российской Федерации запрета на принудительный труд вытекает необходимость получения ясно выраженного согласия привлекаемого в качестве переводчика лица на осуществление им перевода в рамках производства по делу в целом или при совершении арбитражным судом отдельного процессуального действия.

7. Предлагается ввести в арбитражном процессе институт судебных переводчиков, обладающих исключительным правом осуществлять перевод в судебном заседании арбитражного суда, а также перевод арбитражных процессуальных документов, что позволило бы повысить качество осуществляемого в арбитражном процессе перевода и создало бы дополнительную гарантию права лиц, участвующих в деле, представить свои аргументы и доказательства, ознакомиться с аргументами и доказательствами другой стороны, а также процессуальными документами в рассматриваемом арбитражным судом деле.

Теоретическое и практическое значение диссертационного исследования. Теоретическое значение работы определено в тех положениях и выводах, которые вынесены диссертантом на защиту.

Диссертация имеет практическое значение, выражающееся в сделанных диссертантом предложениях по совершенствованию законодательства, которые могут быть учтены в законотворческой работе государственных органов. Представляется, что выводы и предложения, сделанные в работе, имеют значение для развития теории арбитражного процессуального права - в частности, и процессуального права - в целом, а также могут в дальнейшем использоваться в рамках преподавания дисциплины «Арбитражное процессуальное право».

Апробация результатов исследования. Диссертация выполнена и обсуждена в секторе гражданского права, гражданского и арбитражного процесса Института государства и права Российской академии наук.

Отдельные положения диссертации были использованы в опубликованных статьях, а также нашли отражение в тезисах доклада, сделанного на научной конференции «Осуществление гражданских и иных субъективных прав и их защита» (Москва, декабрь 2008 г.).

Ряд положений настоящего исследования использовался автором в рамках ведения практических занятий по дисциплине «Гражданское процессуальное право. Арбитражное процессуальное право» во Всероссийской академии внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации.

Структура диссертации. Настоящая работа состоит из введения, трех глав, включающих пять параграфов, и библиографического списка.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении обосновывается актуальность темы диссертации, формулируется предмет и объект исследования, определяется основная цель и задачи исследования, методологическая основа работы, теоретическая и эмпирическая база для исследования, раскрываются научная новизна и основные положения диссертации, выносимые на защиту, обосновывается теоретическое и практическое значение диссертации, излагаются сведения об апробации результатов исследования.

правосудия: общая характеристика» состоит из двух параграфов, посвященных исследованию признаков, которые свойственны лицам, содействующим осуществлению правосудия, а также исследованию арбитражной процессуальной правосубъектности лиц, содействующих осуществлению правосудия, ее особенностей.

индивидуализирующие лиц, содействующих осуществлению правосудия, как участников арбитражного процесса среди других субъектов арбитражного процесса.

Автором обосновывается тезис о том, что эксперт, свидетель, переводчик до вступления в арбитражный процесс не являются субъектами арбитражного процессуального права, и только вступив в него, приобретают статус участников процесса, а именно - субъектов арбитражных процессуальных правоотношений.

арбитражного процесса по совокупности таких критериев, как направленность деятельности участников процесса и участие в определенных правоотношениях. Выделение групп участников арбитражного процесса по совокупности названных критериев имеет своей целью выявление закономерностей правового регулирования деятельности участников той или иной процессуальной группы.

В диссертации аргументируется вывод о том, что выполняемые помощником судьи и секретарем судебного заседания функции (ведение протокола, организация и подготовка судебного процесса, проверка явки участников процесса в суд и другие), отсутствие в АПК правоотношениях с арбитражным судом отличают их от эксперта, Сделан вывод о том, что для участников арбитражного процесса, процессуальная деятельность подчинена одной и той же цели – содействию арбитражному суду в осуществлении правосудия. Эксперт и переводчик не должны иметь заинтересованность в деле. Лица, действиями влиять на движение процесса, а также не могут вступить в арбитражный процесс по собственной инициативе. Процессуальное положение таких лиц характеризуется обязательностью совершения обязательность вытекает из содержания их процессуальных прав и обязанностей.

В работе отмечается, что лица, содействующие осуществлению правосудия, не обязательно участвуют в каждой стадии арбитражного процесса. Они могут быть привлечены на отдельной стадии рассмотрения дела и не привлекаться на иных стадиях.

Во втором параграфе «Правосубъектность лиц, содействующих осуществлению правосудия» рассматриваются особенности процессуальной правосубъектности лиц, содействующих осуществлению правосудия.

В работе разделяется точка зрения, согласно которой содержание правосубъектности составляют правоспособность и дееспособность (О.С. Иоффе, В.И. Леушин, М.Н. Марченко, Н.М. Чистяков).

Исследование процессуальной правосубъектности опирается на ее определение как на способность иметь и осуществлять процессуальные права и обязанности (Н.А. Чечина, В.Н. Щеглов, С.А. Якубов).

Выявлена совокупность предпосылок, составляющая условие вступления лиц, содействующих осуществлению правосудия, в арбитражные процессуальные правоотношения.

В диссертации аргументируется вывод о том, что помощник судьи и секретарь судебного заседания, являясь должностными лицами арбитражного суда, не обладают процессуальной правосубъектностью, а наделены компетенцией. Они принимают участие в арбитражном процессе в рамках выполнения своих должностных обязанностей.

Обладая определенными правомочиями, включающими только процессуальные обязанности, но не права, секретарь судебного заседания и помощник судьи выступают не как частные лица, а как публичные субъекты, чья деятельность исчерпывается тем объемом компетенции, которым они наделены согласно законодательству.

С учетом рассматриваемых особенностей процессуальной правосубъектности и различий правосубъектности и компетенции делается вывод о том, что для таких групп участников арбитражного процесса как лица, участвующие в деле, лица, содействующие осуществлению правосудия, а также для помощника суда и секретаря судебного заседания, действуют различные по своему характеру и содержанию предпосылки для их вступления в процессуальные правоотношения с арбитражным судом.

Процессуальная правосубъектность лиц, содействующих осуществлению правосудия, и ее пределы имеют определенную специфику, по сравнению с правосубъектностью лиц, участвующих в деле.

Во-первых, - необходимо личное участие лиц, содействующих осуществлению правосудия, в арбитражном процессе. Они не могут участвовать в арбитражном процессе через представителей.

Во-вторых, необходимо наличие у арбитражного суда убеждения в том, что лицо, привлекаемое в качестве свидетеля, обладает сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для дела, эксперт обладает необходимыми специальными знаниями для проведения экспертизы и дачи заключения, а переводчик - для осуществления перевода в ходе производства по делу. При отсутствии такой убежденности арбитражный суд не должен привлекать названных лиц, содействующих осуществлению правосудия, к участию в арбитражном процессе.

Третьей специфической чертой пределов правосубъектности лиц, содействующих осуществлению правосудия, является отсутствие указанных в законе обстоятельств, ограничивающих их участие в процессе (обстоятельства, исключающие допрос в качестве свидетеля или заинтересованность эксперта или переводчика). Данные ограничения устанавливаются не в интересах лиц, содействующих осуществлению правосудия, а в интересах лиц, участвующих в деле, и в целях достижения задач правосудия в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

Процессуальная правоспособность таких лиц, содействующих осуществлению правосудия, как эксперт, переводчик, свидетель, носит не абсолютный, а относительный характер. Объем специальных знаний, который является необходимым и достаточным для исполнения функций судебного эксперта по одному судебному делу, может быть недостаточным в рамках рассмотрения другого судебного дела; уровень языковых познаний в одном случае может быть достаточным, а в другом – нет, в силу отсутствия знаний, например, специфической терминологии; знание свидетелем определенных фактов для свидетельские показания могут быть относимыми), а для другого дела – нет.

Такой относительный характер процессуальной правоспособности лиц, содействующих осуществлению правосудия, отличает их правоспособности лиц, обладающих правом на судебную защиту в арбитражном суде прав и законных интересов, как она определена в статье 43 АПК РФ.

Вторая глава «Правовое положение лиц, содействующих осуществлению правосудия в арбитражном процессе» состоит из трех параграфов, каждый из которых посвящен исследованию особенностей процессуального положения отдельных лиц, содействующих осуществлению правосудия, - эксперта, свидетеля и переводчика.

арбитражном процессе» рассматриваются права, обязанности и ответственность судебного эксперта в арбитражном процессуальном праве.

Судебный эксперт рассматривается в работе как самостоятельный независимый беспристрастный участник арбитражного процесса, назначаемый судом в установленном законом порядке для проведения судебной экспертизы и дачи заключения, являющийся либо аттестованным работником государственного судебно-экспертного негосударственным экспертом (сотрудником негосударственной экспертной организации), либо специалистом в определенной области знаний, осуществляющим судебную экспертную деятельность на договорной основе, обладающим необходимой квалификацией, опытом и специальными знаниями в определенной области науки, техники, искусства или ремесла.

Выделяются следующие группы прав и обязанностей судебного эксперта в арбитражном процессе: 1) процессуальные права, то есть права, предусмотренные и гарантированные арбитражным процессуальным законодательством (например, право эксперта знакомиться с материалами дела, обязанность явиться по вызову арбитражного суда в судебное заседание); 2) конституционные права эксперта (например, право на свободный труд); 3) трудовые права эксперта, работающего в государственном или негосударственном судебно-экспертном учреждении; 4) права эксперта, возникающие из гражданских правоотношений, если экспертиза производится негосударственной экспертной организацией или независимым экспертом, в частности – право на получение вознаграждения и компенсацию затрат, связанных с вызовом в арбитражный суд.

Представляется небесспорным предусмотренное статьей 86 АПК сформулированных в определении суда о назначении экспертизы, в целях указания на обстоятельства, имеющие значение для дела. В случае существенного выхода эксперта за пределы поставленных судом вопросов, допустимость заключения эксперта в соответствующей части может вызывать сомнения, так как арбитражным процессуальным законодательством такое право эксперта не предусмотрено.

Эксперт, реализуя право на экспертную инициативу, вынужден сам формулировать как вопросы, которые не были поставлены перед ним судом, так и ответы, которые он считает необходимым дать. В таком случае эксперт в нарушение принципа состязательности вторгается в компетенцию суда по определению круга и содержания вопросов, по которым должна быть проведена экспертиза, так как вынужден предопределять доказательственное значение информации, выявляемой при помощи исследования.

Исследование права эксперта на получение вознаграждения привело к заключению о том, что проведение дорогостоящих экспертиз в негосударственных экспертных организациях может затягиваться в связи с отсутствием достаточных средств на их проведение.

Законодательное закрепление возможности выплаты эксперту или вознаграждения, необходимой для покрытия затрат на проведение экспертизы, способствовало бы своевременному проведению дорогостоящих экспертиз.

Предлагается предусмотреть в АПК РФ возможность выплаты негосударственной экспертной организации или частному эксперту части причитающегося им вознаграждения авансом в размере до 50% от суммы, указанной негосударственной экспертной организацией или частным экспертом в ответе на запрос суда о возможности проведения судебной экспертизы. Основанием для определения суда о выплате части причитающейся эксперту суммы вознаграждения авансом может быть мотивированное ходатайство эксперта о перечислении авансового используемые при проведении экспертизы материалы и оборудование.

Во втором параграфе «Правовое положение свидетеля в законодательством в отношении свидетеля.

юридически незаинтересованное в исходе дела, по предположению арбитражного суда располагающее сведениями о фактических обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела, и вызванное для сообщения таких сведений арбитражному суду.

Сам факт обладания (или необладания) лицом, вызванным в качестве свидетеля, сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения дела, в российском арбитражном процессе может быть установлен только в ходе оценки судебных доказательств уже после вынесения судом определения о привлечении лица в качестве свидетеля. Поскольку в современной российской арбитражной судебной практике свидетельские показания не раскрываются до допроса свидетеля в судебном заседании, вопрос о процессуальной разбирательства.

процессуальном законодательстве оснований, исключающих допрос лица в качестве свидетеля или предоставляющих ему право отказаться от дачи свидетельских показаний, в зависимости от цели их установления: 1) установленные в целях защиты интересов лиц, исключающие допрос лица в качестве свидетеля, в качестве гарантии интересов лица, отличного от свидетеля, чья охраняемая законом тайна известна свидетелю; 3) исключающие допрос лица в качестве свидетеля, в целях охраны тайны, установленной в публичных интересах.

предупреждения об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний (а также заведомо ложного экспертного заключения, заведомо неправильного перевода) с точки зрения гарантий уважения чести и достоинства личности в судебной процедуре. Поскольку права на данные нематериальные блага имеют конституционный характер и являются естественными и неотчуждаемыми, представляется, что в арбитражном процессе, где не рассматриваются вопросы об процессуальные действия, способные в силу своего характера ограничивать или умалять права, свободы и законные интересы лиц, содействующих осуществлению правосудия.

Замена процедуры предупреждения об уголовной ответственности лиц, содействующих осуществлению правосудия, в арбитражном процессе на принесение ими гражданской присяги могла бы способствовать реализации одной из важных задач судопроизводства, закрепленной в статье 2 АПК РФ – формированию уважительного отношения к закону и суду.

Свидетель является лицом, содействующим осуществлению правосудия, обладающим конституционными правами на защиту чести и достоинства, которые не должны ущемляться другими участниками арбитражного процесса в попытках представить суду доказательство в выгодном или, напротив, - невыгодном свете для их частного интереса.

В связи с этим, представляется, что арбитражный суд в ходе проведения допроса свидетеля должен контролировать действия сторон по формулированию вопросов перед свидетелем и в случае постановки вопросов, носящих оскорбительный характер или умаляющих достоинство свидетеля, снимать такие вопросы.

арбитражном процессе» посвящен исследованию комплекса прав и обязанностей переводчика в арбитражном процессе.

Участие переводчика в арбитражном процессе рассматривается в качестве гарантии реализации в арбитражном процессе его участниками права на использование родного языка и принципа равноправия языков народов России, предусмотренного статьей Закона РФ от 25.10.1991 г. № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации», а также предусмотренного статьей 12 АПК РФ права лиц, не владеющих русским языком, выступать в суде на родном языке или свободно выбранном языке общения.

АПК РФ, устанавливая для переводчика определенные требования к уровню владения языком, не предусматривает право переводчика заявить о самоотводе и право участников судопроизводства заявить об отводе переводчика в случае выяснения в ходе судебного процесса некомпетентности переводчика.

Предлагается предоставить переводчику право отказаться от осуществления перевода, если в ходе рассмотрения дела он придет к выводу о недостаточности своих языковых знаний для осуществления перевода, то есть о невозможности надлежащим образом выполнять свою обязанность содействия в осуществлении правосудия.

Следует отметить, что право отказаться от осуществления перевода также связано с недопустимостью осуществления переводчиком заведомо неправильного перевода, так как если переводчик сознает, что он не в состоянии осуществлять полный и точный перевод в рамках судопроизводства, но продолжает осуществлять свою деятельность, это является нарушением права лиц, участвующих в деле, знать об аргументах другой стороны и представлять свои аргументы и доказательства суду.

В работе обосновывается целесообразность введения в России института судебных переводчиков, а также создания централизованных реестров судебных переводчиков. В задачи судебных переводчиков могло бы входить оказание содействия в осуществлении правосудия в различных судах российской судебной системы.

Введение регулирования деятельности судебных переводчиков, обладающих исключительным правом осуществлять перевод в судебном заседании, а также процессуальных документов, создало бы условия для лиц, участвующих в деле и не владеющих русским языком, на правильный перевод, что является необходимым условием эффективной реализации гарантированного ч.2 статьи 9 АПК РФ права знать об аргументах другого лица, а также выявленного Европейским судом по правам человека в деле «Cухорубченко против Российской Федерации» права получать информацию о ходе производства по делу.

Переводчик рассматривается в работе как самостоятельный, независимый, компетентный участник арбитражного процесса, привлеченный арбитражным судом для осуществления письменного или устного перевода, обладающий знанием языка судопроизводства и иного языка или навыком сурдоперевода в необходимом для осуществления перевода объеме.

В третьей главе диссертации «Предпосылки участия специалиста в арбитражном процессе в качестве лица, содействующего осуществлению правосудия» рассматривается вопрос о ведении в арбитражном процессе нового субъекта, непоименованного действующим АПК РФ среди лиц, содействующих осуществлению правосудия, - специалиста.

В арбитражной судебной практике выявлены случаи, когда при рассмотрении дела суд нуждается в технической помощи специалиста или в его консультации. Появление фигуры специалиста в арбитражном процессе требует внесения соответствующих изменений в действующий АПК РФ.

Прежде всего, в АПК РФ должна быть закреплена норма, предусматривающая возможность участия специалиста в арбитражном процессе в качестве лица, содействующего осуществлению правосудия, для оказания технической помощи или предоставления консультации.

Как и другие лица, содействующие осуществлению правосудия, специалист, в случае законодательного закрепления его участия в арбитражном процессе, должен будет привлекаться к участию в процессе определением арбитражного суда по инициативе лиц, участвующих в деле или самого суда.

Диссертант приходит к выводу, что можно говорить о двух возможных функциях специалиста в арбитражном процессе. Вопервых, специалист мог бы оказывать арбитражному суду техническую помощь (фотографирование, проведение аудио-видео записей, использование иной аппаратуры для исследования доказательств).

Автором обосновывается целесообразность привлечения специалистов для оказания технического содействия в организации и проведении судебного заседания посредством видеоконференцсвязи, изготовления копий аудио- и видеозаписей судебных заседаний, если таковые велись, а также совершения ряда иных процессуальных действий, требующих определенных технических знаний и навыков.

Во-вторых, специалист может оказать арбитражному суду содействие при исследовании доказательств путем предоставления пояснений, консультаций (в том числе по вопросам иностранного права), научных сведений по вопросам, интересующим суд, помощи в формулировании вопросов при назначении экспертизы.

Специалист в арбитражном процессе должен получить статус самостоятельного, независимого, компетентного его участника, обладающего специальными знаниями, привлекаемого к участию в процессе по инициативе арбитражного суда или лиц, участвующих в деле, для оказания технической помощи арбитражному суду или предоставления справочной информации и консультаций в устном и письменном виде и оказания иного содействия арбитражному суду, требующего специальных знаний при проведении отдельных процессуальных действий, не связанных с проведением специалистом исследования.

По теме диссертационного исследования опубликованы следующие работы.

В ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК для опубликования основных научных результатов диссертационных исследований:

1. Ванярхо, А.В. О введении фигуры специалиста в арбитражном процессе // Политика и право. 2011. №1. С.56-60. (0,8 п.л.);

2. Ванярхо, А.В. Переводчик в арбитражном процессе России // Статьи аспирантов и стажеров Института государства и права // Труды Института государства и права РАН. 2010. № 6/2010. С. 226-235 (0, п.л.);

3. Ванярхо, А.В. Участники споров из договоров аренды недвижимости, рассматриваемых арбитражными судами // Закон и право. 2010. № 9. С.96-100. (0,6 п.л.).